1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. 2 00:01:26,153 --> 00:01:27,153 Yeah. 3 00:01:29,188 --> 00:01:32,288 - Incoming. - Here you go. 4 00:01:34,094 --> 00:01:36,028 - Iqbal, order up! - Hey! 5 00:01:36,129 --> 00:01:37,696 Hey, did Humera get that promotion yet? 6 00:01:37,797 --> 00:01:39,531 The boss is gonna think about it. It's looking good. 7 00:01:39,632 --> 00:01:40,632 Nice. 8 00:01:42,368 --> 00:01:44,068 Lon. Lon. Lon! 9 00:01:45,638 --> 00:01:47,773 Jimmy Buffett. Who? 10 00:01:47,874 --> 00:01:49,575 Sleeping, buddy? 11 00:01:49,676 --> 00:01:51,677 No, adjustmenting. 12 00:01:53,913 --> 00:01:56,181 Crikey, is it time to close this bitch or what? 13 00:01:56,282 --> 00:01:57,816 We got about another hour. 14 00:01:57,917 --> 00:01:59,952 Lon, you ever thought about getting the laser eye surgery? 15 00:02:00,053 --> 00:02:03,055 They say only about one in 1,500 people don't see results. 16 00:02:03,156 --> 00:02:06,625 That's a risk I'm not willing to take. 17 00:02:06,726 --> 00:02:07,726 See you. 18 00:02:09,362 --> 00:02:12,097 - Mom, can I get this? - No, honey, it's too expensive. 19 00:02:12,198 --> 00:02:13,499 Please. But I really want this. 20 00:02:13,600 --> 00:02:16,568 Actually that's 40% off. Open box policy. 21 00:02:16,669 --> 00:02:19,538 - Today's your lucky day, buddy. - Wow, tell him thank you. 22 00:02:19,639 --> 00:02:20,839 Thank you. 23 00:02:23,943 --> 00:02:26,078 - Hi, Zack. - Hey. What's up, Semi? 24 00:02:26,179 --> 00:02:27,846 My mom made you some blueberry muffins. 25 00:02:27,947 --> 00:02:29,515 Oh, what a sweetheart. 26 00:02:29,616 --> 00:02:32,184 That is where you get your charm from, isn't it, Semi? 27 00:02:32,285 --> 00:02:33,685 I guess so. 28 00:02:36,556 --> 00:02:37,556 Damn it! 29 00:02:40,827 --> 00:02:45,227 Not this month, Zack. Not this month. 30 00:02:51,671 --> 00:02:53,071 Who's Anal? 31 00:02:53,173 --> 00:02:55,441 It's anal, dumb-ass. 32 00:02:55,542 --> 00:02:57,142 Anal? You do? 33 00:02:58,144 --> 00:03:01,480 Since when are you in the business of asking me questions? 34 00:03:01,581 --> 00:03:03,248 This is cashier number one. 35 00:03:03,349 --> 00:03:06,885 Tell Zack he's messed with the bull one too many times. 36 00:03:06,986 --> 00:03:09,455 The bull's in the china shop. 37 00:03:09,556 --> 00:03:13,125 I am the bull, he is the china shop. 38 00:03:13,226 --> 00:03:15,828 My uncle had a bull. Big cojones. 39 00:03:15,929 --> 00:03:18,629 Jorge's uncle had a... 40 00:03:20,433 --> 00:03:25,133 Do not speak to me when I am on-line. 41 00:03:27,507 --> 00:03:31,076 Hey, man. Looks like you're in trouble, guy. 42 00:03:31,177 --> 00:03:34,913 Let's just focus here, okay, Russell? Let's look what we got here. 43 00:03:35,014 --> 00:03:37,082 My dented deviled ham 44 00:03:37,183 --> 00:03:40,385 for your crushed bread and broken peanut-butter-and-jelly jars. 45 00:03:40,486 --> 00:03:43,922 Wait a minute. PB and J, that's like gold, man. 46 00:03:44,023 --> 00:03:48,623 Deviled ham is almost a spiritual meal. 47 00:03:50,296 --> 00:03:52,996 Okay, fine. You're on. 48 00:03:53,333 --> 00:03:57,436 - Well, let's go then. - Let's go. 49 00:03:57,537 --> 00:04:00,072 - One, two, three! - One, two, three! 50 00:04:00,173 --> 00:04:02,441 - Paper covers rock! All me! - Damn. 51 00:04:02,542 --> 00:04:04,877 Cameron, bag up my stuff for me. I'll take that. 52 00:04:04,978 --> 00:04:10,415 - Now, that's not part of the deal, guy. - Heads up. 53 00:04:10,516 --> 00:04:12,816 It smells like ass. 54 00:04:13,119 --> 00:04:14,419 He's so... 55 00:04:17,290 --> 00:04:20,125 - Have you seen Zack? - No? 56 00:04:20,226 --> 00:04:22,995 Well, I bet if he were covered in chocolate and had a nougat inside, 57 00:04:23,096 --> 00:04:27,496 you'd know exactly where he were at. 58 00:04:30,837 --> 00:04:33,705 - That your pen? - I don't know. 59 00:04:33,806 --> 00:04:36,141 - Well, where did you get it? - I don't know. 60 00:04:36,242 --> 00:04:38,844 - Who gave it to you? - I don't know. 61 00:04:38,945 --> 00:04:42,848 Is your name Semi because you're the size of a huge Mack truck, 62 00:04:42,949 --> 00:04:45,117 or because you're semi-retarded? 63 00:04:45,218 --> 00:04:47,853 - I don't know. - Idiot. 64 00:04:47,954 --> 00:04:50,989 Attention Super Club shoppers. We're closing in five minutes. 65 00:04:51,090 --> 00:04:55,761 So if you could please finish in five minutes, that would be great. 66 00:04:55,862 --> 00:04:58,030 - There you are. - You're in deep, homes. 67 00:04:58,131 --> 00:05:01,867 - He does not do anal. - That's too bad for you, Jorge. 68 00:05:01,968 --> 00:05:03,268 Do you know what this is? 69 00:05:03,369 --> 00:05:06,471 Yes. That is a 10-times-larger-than-life replica of your penis. 70 00:05:06,572 --> 00:05:09,072 Oh, that's hilarious. 71 00:05:09,709 --> 00:05:13,045 I realize that you don't care about your job, but I do. 72 00:05:13,146 --> 00:05:15,147 And I want to thank you for caring about my job, really. 73 00:05:15,248 --> 00:05:16,982 My job, jerk-off. 74 00:05:17,083 --> 00:05:19,017 You know, it's funny. For the past 10 years, 75 00:05:19,118 --> 00:05:22,654 I've been climbing the Super Club food chain, as planned. 76 00:05:22,755 --> 00:05:25,757 But you, you haven't moved at all. 77 00:05:25,858 --> 00:05:27,726 I'm almost at the top. 78 00:05:27,827 --> 00:05:32,831 It goes manager, section manager, head cashier, cashier, stocker, 79 00:05:32,932 --> 00:05:36,802 clean-up crew, night clean-up guy, and lastly, box boy. 80 00:05:36,903 --> 00:05:38,537 - That's what you are. - That's me. 81 00:05:38,638 --> 00:05:42,274 Yeah. That's why you can't come into the cashiers' lounge. 82 00:05:42,375 --> 00:05:43,675 You know, after all this time, 83 00:05:43,776 --> 00:05:46,211 you'd think you'd understand that you're the lowest of the low. 84 00:05:46,312 --> 00:05:48,413 Yeah, the lowest of the low. 85 00:05:48,514 --> 00:05:50,115 Aren't you a box boy, too, Jorge? 86 00:05:50,216 --> 00:05:52,251 Oh yeah, but he's my box boy. 87 00:05:52,352 --> 00:05:54,453 Yeah, I'm his box boy. 88 00:05:54,554 --> 00:05:56,722 Your love for him concerns and confuses me. 89 00:05:56,823 --> 00:05:58,957 You listen to me, jerk-off, and you listen well. 90 00:05:59,058 --> 00:06:01,360 - Chill, boss, it's Glen. - Mr. Gary. 91 00:06:01,461 --> 00:06:03,295 - Mr. Gary. - Hey, what do you say, boss-man? 92 00:06:03,396 --> 00:06:06,064 Good evening, gentlemen. Meeting in 60 seconds, 93 00:06:06,165 --> 00:06:08,700 and I've got big news. 94 00:06:08,801 --> 00:06:10,669 Thanks for being prompt. 95 00:06:10,770 --> 00:06:14,006 Well, we got the call from Corporate, and it's official. 96 00:06:14,107 --> 00:06:16,341 Today Vince broke the check-stand speed record 97 00:06:16,442 --> 00:06:20,913 and has been officially recognized as the fastest in the southwest region. 98 00:06:21,014 --> 00:06:23,849 Needless to say, you've earned this one, Vince. 99 00:06:23,950 --> 00:06:27,486 Dirk, go ahead. Put the star up. 100 00:06:27,587 --> 00:06:29,755 Congratulations to Vince, 101 00:06:29,856 --> 00:06:33,191 employee of the month for 17 months in a row. 102 00:06:33,292 --> 00:06:36,595 - Yeah. Yeah. - He always wins. 103 00:06:36,696 --> 00:06:39,298 As most of you know, if Vince gets to number 18, 104 00:06:39,399 --> 00:06:41,300 he'll go into the hall of fame, 105 00:06:41,401 --> 00:06:43,969 he'll be put on the fast track for management, 106 00:06:44,070 --> 00:06:49,141 and he'll win a brand-newish 2005 Chevy Malibu! 107 00:06:49,242 --> 00:06:51,642 - Yeah! - All right! 108 00:06:52,245 --> 00:06:56,048 I realize that Vince has won the last 17 in a row, but hey, 109 00:06:56,149 --> 00:06:57,582 it's anybody's ball game. 110 00:06:57,683 --> 00:07:00,452 And I like to encourage everyone to compete. 111 00:07:00,553 --> 00:07:04,790 A little extra effort could earn you a star. It really could. 112 00:07:04,891 --> 00:07:09,428 So grab a broom, help a lost customer, pick up a spill. 113 00:07:09,529 --> 00:07:12,197 Don't be afraid to go above and beyond. 114 00:07:12,298 --> 00:07:14,166 I welcome all challengers. 115 00:07:14,267 --> 00:07:16,535 "I welcome all challengers." 116 00:07:16,636 --> 00:07:18,637 I am so proud of you. 117 00:07:18,738 --> 00:07:23,942 Well, nobody has ever been to the magic 18 before, so this is a really big deal, people. 118 00:07:24,043 --> 00:07:28,647 The store will close early on the 30th for a special banquet award show. 119 00:07:28,748 --> 00:07:29,748 Yeah. 120 00:07:30,683 --> 00:07:33,785 Now, it'll be semi-formal and mandatory, 121 00:07:33,886 --> 00:07:35,754 which means church clothes, please, everyone. 122 00:07:35,855 --> 00:07:37,990 - Mandatory? - It'll be fun to dress up. 123 00:07:38,091 --> 00:07:44,730 Corporate will be there and we need everybody to be at your very best behavior. 124 00:07:44,831 --> 00:07:48,633 - Sorry, sir. - Why'd you do that? 125 00:07:48,734 --> 00:07:53,905 Lastly, we'll have a new cashier joining the team tomorrow. 126 00:07:54,006 --> 00:07:55,841 - Her name is... - Amy Renfroe. 127 00:07:55,942 --> 00:07:56,942 Amy... 128 00:07:57,243 --> 00:08:01,043 So please make her feel welcome. 129 00:08:02,682 --> 00:08:05,684 Yeah, let's give her a warm Super Club welcome. 130 00:08:05,785 --> 00:08:08,985 - Super Club! - Super Club! 131 00:08:09,422 --> 00:08:11,890 - Yeah, Super Club. - Super Club. 132 00:08:11,991 --> 00:08:13,991 Thank you, Vince. 133 00:08:14,560 --> 00:08:17,262 All right, everybody, be safe out there. 134 00:08:17,363 --> 00:08:20,966 Now, don't forget to sign-up for the softball game against Maxi-Mart, 135 00:08:21,067 --> 00:08:23,268 'cause we need players. 136 00:08:23,369 --> 00:08:24,603 How could you do that? 137 00:08:24,704 --> 00:08:29,141 Hey, guy, we're headed over to the Steaksmith for a drink. You in? 138 00:08:29,242 --> 00:08:31,009 No. I'm having dinner with the old lady tonight. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,610 Need a lift? 140 00:08:34,547 --> 00:08:35,547 No. 141 00:08:47,994 --> 00:08:53,465 - Where's that beautiful lady of mine? - Right in here. I'm on my last Scratcher. 142 00:08:53,566 --> 00:08:55,333 Grandma, I think it's time that you invest 143 00:08:55,434 --> 00:08:58,703 in something a little less speculative. 144 00:08:58,804 --> 00:09:02,340 You really think I should take financial advice from you? 145 00:09:02,441 --> 00:09:04,841 One-nothing, Grandma. 146 00:09:15,021 --> 00:09:17,722 What have we got here? Okay, pay attention. 147 00:09:17,823 --> 00:09:21,523 Where's it going? What's that? 148 00:09:21,827 --> 00:09:25,864 Oh, Lean Pockets. Somebody takes care of themselves. 149 00:09:25,965 --> 00:09:29,301 Oh, well, now, I refuse to believe that's not your natural hair color. 150 00:09:29,402 --> 00:09:30,702 Oh, stop it! 151 00:09:30,803 --> 00:09:32,037 Oh, that's a lot of lotion. 152 00:09:32,138 --> 00:09:34,306 Somebody's gonna pamper themselves tonight. 153 00:09:34,407 --> 00:09:35,474 Maybe I will. 154 00:09:35,575 --> 00:09:38,844 Your total is $69.60... Just kidding, $24.08. 155 00:09:38,945 --> 00:09:42,447 Oh, gosh, did you get these here at Super Club? 156 00:09:42,548 --> 00:09:45,517 Oh, they smell wonderful. They really do. 157 00:09:45,618 --> 00:09:49,354 Look at them. Like moths around a dim yellow bulb. 158 00:09:49,455 --> 00:09:51,256 Yeah, he's like Cirque du Soleil over there. 159 00:09:51,357 --> 00:09:53,158 Oh, the Zumanity. 160 00:09:53,259 --> 00:09:56,695 Anyone can do that. Anyone could do that. 161 00:09:56,796 --> 00:10:00,999 Okay, and you've been employee of the month how many times? 162 00:10:01,100 --> 00:10:02,467 He's got a point. 163 00:10:02,568 --> 00:10:03,702 Wait a second here. 164 00:10:03,803 --> 00:10:06,304 You have no idea how much planning and energy it takes 165 00:10:06,405 --> 00:10:09,808 to keep such a low profile, okay? It's practically an art, what I do. 166 00:10:09,909 --> 00:10:13,178 - Zack, boxes needed at checkout four. - I'm on it. 167 00:10:13,279 --> 00:10:14,513 - Hey, guys. - Hey, what's up, Semi? 168 00:10:14,614 --> 00:10:18,416 Do me a favor. Can you bring some boxes over to checkout four? 169 00:10:18,517 --> 00:10:19,517 Okay. 170 00:10:21,020 --> 00:10:24,520 - Yeah. - It's quite an art. 171 00:10:26,392 --> 00:10:28,392 Now, that's art. 172 00:10:37,436 --> 00:10:39,971 She is totally untouchable. 173 00:10:40,072 --> 00:10:42,841 No, she's hot, but every girl's got a vulnerable place. 174 00:10:42,942 --> 00:10:45,944 Yeah, it's called the dingly. 175 00:10:46,045 --> 00:10:48,380 I'll see you guys later. 176 00:10:48,481 --> 00:10:52,617 Hey, Zack, don't forget Sasha... Tasha... Mikhal has soccer practice at 11:00. 177 00:10:52,718 --> 00:10:54,119 - You're covering for me. - Got it. 178 00:10:54,220 --> 00:10:56,321 Excuse me, do you have a membership card? 179 00:10:56,422 --> 00:10:58,522 Sir, I work here. 180 00:10:59,525 --> 00:11:01,426 - Really? - What's going on, Joe? 181 00:11:01,527 --> 00:11:04,362 This lady doesn't have a membership card. 182 00:11:04,463 --> 00:11:09,401 - Oh, I'll take it from here, bro. - Yeah, go to it, Zack. 183 00:11:09,502 --> 00:11:11,403 Listen, I'm gonna let you pass this time, 184 00:11:11,504 --> 00:11:15,674 but next time you might want to use the "my dog ate it" excuse. 185 00:11:15,775 --> 00:11:17,342 Maybe wear an eye patch or something. 186 00:11:17,443 --> 00:11:19,277 Because nobody's gonna believe you work here. 187 00:11:19,378 --> 00:11:23,448 No seriously, it's supposed to be my first day. I just transferred from 232. 188 00:11:23,549 --> 00:11:25,750 - You're the new cashier? - I'm Amy. 189 00:11:25,851 --> 00:11:26,851 Hey. 190 00:11:27,920 --> 00:11:29,321 - I'm sorry. I didn't... - It's okay. 191 00:11:29,422 --> 00:11:34,092 Nobody would believe... 'Cause you don't look like you would... 192 00:11:34,193 --> 00:11:35,393 I'm Zack. 193 00:11:35,795 --> 00:11:37,562 I tried to tell him, but he wouldn't listen. 194 00:11:37,663 --> 00:11:39,497 Yeah, he gets a little stubborn sometimes. 195 00:11:39,598 --> 00:11:40,966 You give a guy a badge and suddenly gets 196 00:11:41,067 --> 00:11:42,634 - this false sense of power. - ...a false sense of power. 197 00:11:42,735 --> 00:11:44,436 - Jinx, you owe me a Coke. - Jinx, you owe me a Coke. 198 00:11:44,537 --> 00:11:46,438 - No way. - No way. 199 00:11:46,539 --> 00:11:47,739 Hi, there. 200 00:11:47,907 --> 00:11:51,309 Check stand number one. Head cashier, Vince Downey. 201 00:11:51,410 --> 00:11:53,378 Vince Downey? I've heard of you. 202 00:11:53,479 --> 00:11:55,747 You have the fastest hands in the southwest. 203 00:11:55,848 --> 00:11:57,449 8.9 pass-through rate, huh? 204 00:11:57,550 --> 00:12:02,387 Oh, boy. Well, I guess my reputation has preceded me once again. 205 00:12:02,488 --> 00:12:03,521 It's actually 9.1, 206 00:12:03,622 --> 00:12:06,458 now that I set the southwest regional speed ring competition record. 207 00:12:06,559 --> 00:12:10,729 - That's amazing. I'm Amy Renfroe. - Oh, wow. Renfroe. 208 00:12:10,830 --> 00:12:12,630 Is that Nordic? 209 00:12:13,432 --> 00:12:14,599 I don't think so. 210 00:12:14,700 --> 00:12:18,003 Well I was just judging from your Romanesque stature. 211 00:12:18,104 --> 00:12:20,905 I assumed you were from Nordica. 212 00:12:21,006 --> 00:12:25,410 Nordica, that's just north of Timberland, right, Vince? 213 00:12:25,511 --> 00:12:27,912 Oh, he's quick with a joke or to light up your smoke. 214 00:12:28,013 --> 00:12:30,448 I see you met Zack. He's one of our box boys. 215 00:12:30,549 --> 00:12:32,350 Yeah, he's in charge of the boxes. 216 00:12:32,451 --> 00:12:35,086 - Box boy? - Well, more of a Zack of all trades. 217 00:12:35,187 --> 00:12:38,323 Zack, we still need some boxes at check stand 10. 218 00:12:38,424 --> 00:12:39,424 Minute. 219 00:12:40,259 --> 00:12:42,661 So many boxes, so little time. 220 00:12:42,762 --> 00:12:46,031 You know I just started my break. I'd love to show you the store, if you'd like. 221 00:12:46,132 --> 00:12:49,034 - Oh, my God. That'd be great. - Yeah, let's start off in the cashiers' lounge. 222 00:12:49,135 --> 00:12:52,971 - Okay. Nice to meet you, Zack. - Nice to meet you too, Amy. 223 00:12:53,072 --> 00:12:55,707 Wow. That's got to hurt. 224 00:12:55,808 --> 00:12:58,877 Man, he is always doing that to you. Stealing your thunder. 225 00:12:58,978 --> 00:13:03,181 Remember the redhead in Gardening? Bonked her behind the monkey grass. 226 00:13:03,282 --> 00:13:07,018 And the Asian in Automotive. Did her on a pile of carburetors. 227 00:13:07,119 --> 00:13:13,391 Oh, and the blond in Frozen Foods with the "Turkey's done!" 228 00:13:13,492 --> 00:13:16,561 - You remember her? - Yeah. But it ain't over yet. 229 00:13:16,662 --> 00:13:17,662 Okay. 230 00:13:17,897 --> 00:13:21,733 Russell, I need all the 411 on Amy Renfroe. She's the new cashier. 231 00:13:21,834 --> 00:13:23,134 - And I need that stat. - Yeah. 232 00:13:23,235 --> 00:13:25,235 - On it. - Good. 233 00:13:25,337 --> 00:13:28,537 Lilly, Daddy's coming home. 234 00:14:00,957 --> 00:14:04,757 Pleasure doing business with you. 235 00:14:34,390 --> 00:14:36,705 Come on, guys, let's respect the sanctity of the clubhouse. 236 00:14:36,806 --> 00:14:41,792 - How's that B-52 coming along? - Oh, cherry. 237 00:14:41,893 --> 00:14:45,998 Hey, guy, I got the 411 on your little Aphrodite. 238 00:14:46,099 --> 00:14:46,766 All right. 239 00:14:46,867 --> 00:14:49,902 I made some calls. Got a buddy on the inside. 240 00:14:50,003 --> 00:14:53,175 Cost me a dented cheese pallet, but I got the scoop. 241 00:14:53,276 --> 00:14:54,378 All right, come on, come on. 242 00:14:54,479 --> 00:15:00,509 Apparently she requested the transfer due to some romantic issues. 243 00:15:00,610 --> 00:15:01,881 Okay, what kind of issues? 244 00:15:01,982 --> 00:15:06,600 Well, I think she has a thing for the employee of the month. 245 00:15:06,701 --> 00:15:07,701 No way. 246 00:15:07,924 --> 00:15:10,768 Yeah, that picture goes up on the wall, 247 00:15:10,869 --> 00:15:16,737 she slides into the sack like a singed koala looking for an all-night burn center. 248 00:15:16,838 --> 00:15:18,376 - No shit. - Yeah. 249 00:15:18,477 --> 00:15:20,822 You know what? I don't believe it. 250 00:15:20,923 --> 00:15:24,523 I know this. We had a moment. 251 00:15:26,869 --> 00:15:29,838 Well apparently your girl's having another moment. 252 00:15:29,939 --> 00:15:34,039 - Let's go. Let's go. - Oh, boy. 253 00:15:35,489 --> 00:15:38,190 The bad news, you got carpel tunnel. 254 00:15:38,291 --> 00:15:43,324 Check it out, guy. He's the alpha male of the store. 255 00:15:43,425 --> 00:15:49,111 Chicks always go after the alpha male. They're like lions, kings of the desert. 256 00:15:49,212 --> 00:15:52,792 And you, you're just a little, tiny field mouse 257 00:15:52,893 --> 00:15:57,347 dangling in the teeth of the lion, while he's banging your chick. 258 00:15:57,448 --> 00:15:59,365 No, wait a minute, box boy. 259 00:15:59,466 --> 00:16:02,798 You're like the little hairy nutsack on the little hairy field mouse, 260 00:16:02,899 --> 00:16:05,831 swinging back and forth while he's banging your chick, going back... 261 00:16:05,932 --> 00:16:06,932 Russell. 262 00:16:09,498 --> 00:16:10,498 Yeah? 263 00:16:11,035 --> 00:16:15,941 Your metaphors are magical, but shut the hell up, please. 264 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 Roger. 265 00:16:18,894 --> 00:16:23,765 Just going back and forth, hairy Kalahari-style, in and out with his big... 266 00:16:23,866 --> 00:16:27,266 - Pete! - Discovery Channel... 267 00:16:28,103 --> 00:16:33,303 Well, fine. I'll win employee of the month. 268 00:16:35,778 --> 00:16:39,180 What? Come on. Seriously, how hard could it be? 269 00:16:39,281 --> 00:16:44,252 Oh, you're kidding, right? You know, you can't ever be late, ever, at all. 270 00:16:44,353 --> 00:16:47,588 - Easy. - And you can't get any complaints, guy. 271 00:16:47,689 --> 00:16:48,689 Fine. 272 00:16:48,824 --> 00:16:50,525 - Yeah, but you also have to... - Go above and beyond... 273 00:16:50,626 --> 00:16:53,294 - ...with your job description. Go beyond... - ...and use your job description. 274 00:16:53,395 --> 00:16:54,762 - ...the duties of your job. - Way above. 275 00:16:54,863 --> 00:16:59,867 I'm serious, you guys. I'm gonna win employee of the month. 276 00:16:59,968 --> 00:17:02,737 Having fun? I hope you wore protection. 277 00:17:02,838 --> 00:17:06,407 You know, maybe you should listen to your loser buddies, okay? 278 00:17:06,508 --> 00:17:09,811 - You ain't got a shot. - Okay, who's calling me a loser? 279 00:17:09,912 --> 00:17:13,047 Easy there, Hubble Telescope. No need to get physical. 280 00:17:13,148 --> 00:17:16,150 No, I'm serious. I can't see who's calling me a loser. 281 00:17:16,251 --> 00:17:18,019 Well, I'll give you a hint. He waxes his forearms, 282 00:17:18,120 --> 00:17:20,355 and he lost his virginity in the Boy Scouts. 283 00:17:20,456 --> 00:17:23,358 - Uncle Donny? - Perhaps you've forgotten, 284 00:17:23,459 --> 00:17:26,494 I have the fastest check stand in the southwest region. 285 00:17:26,595 --> 00:17:27,562 Southwest, man. 286 00:17:27,663 --> 00:17:30,665 I'm gonna obliterate the employee-of-the-month record. 287 00:17:30,766 --> 00:17:33,067 - Obliterate it, boss. - You're a dink. 288 00:17:33,168 --> 00:17:34,802 You will not stand in my way. 289 00:17:34,903 --> 00:17:37,872 - Bring it. - I'll bring it, 'cause game is on. 290 00:17:37,973 --> 00:17:41,909 And someone's going to get hurt. But the someone is not gonna be me. 291 00:17:42,010 --> 00:17:44,410 That means you, man. 292 00:17:46,048 --> 00:17:49,350 I am the boss and I get the last word. Damn it. 293 00:17:49,451 --> 00:17:52,387 - All right, boss. I'm sorry. - Jorge, shut up. 294 00:17:52,488 --> 00:17:54,155 - Sorry. - Jorge! 295 00:17:54,256 --> 00:17:56,956 - Okay. - God damn it! 296 00:17:58,660 --> 00:18:02,560 He's going down. I'm gonna win. 297 00:18:13,742 --> 00:18:19,242 Hey, Grandma. Gram, come here, check this out. 298 00:18:20,716 --> 00:18:25,386 - Remember this guy? - Yeah. Didn't he have his own place? 299 00:18:25,487 --> 00:18:28,387 I love you too, Grandma. 300 00:19:30,385 --> 00:19:31,685 Yeah. Yeah. 301 00:19:35,490 --> 00:19:36,490 What? 302 00:19:37,292 --> 00:19:38,292 Hey! 303 00:19:42,231 --> 00:19:43,231 Wow. 304 00:19:44,600 --> 00:19:46,734 I was just warming it up for you, boss. 305 00:19:46,835 --> 00:19:51,535 You wanna see what gets me warm, Jorge? 306 00:19:56,678 --> 00:19:59,878 It's sweet. Is it leather? 307 00:20:00,649 --> 00:20:04,749 Oh, no. It's pleather. Way better. 308 00:20:05,120 --> 00:20:08,289 It won't fade or crack with age. 309 00:20:08,390 --> 00:20:12,390 Hey, come on, stay off the glass. 310 00:20:12,794 --> 00:20:15,163 So what are you gonna do with your set of wheels? 311 00:20:15,264 --> 00:20:17,064 Sell, most likely. 312 00:20:17,165 --> 00:20:18,933 - How much? - I don't know. 313 00:20:19,034 --> 00:20:21,802 It's probably going to be a multi-bid situation. Are you interested? 314 00:20:21,903 --> 00:20:25,072 Of course. It means the world to me. 315 00:20:25,173 --> 00:20:27,173 I'm gonna think. 316 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 No way. 317 00:20:31,813 --> 00:20:33,381 Hey, good morning. 318 00:20:33,482 --> 00:20:35,983 Good morning, Super Club people. 319 00:20:36,084 --> 00:20:38,119 Zack Bradley just punching in on the bright. 320 00:20:38,220 --> 00:20:41,889 Extra effort. Doing it the Super Club way by getting here nice and early. 321 00:20:41,990 --> 00:20:47,790 And I'm punching my very own on-time indicator. 322 00:20:49,131 --> 00:20:52,900 Holy crap. You're really serious about this? 323 00:20:53,001 --> 00:20:58,301 I told you I could do this. I can do this. 324 00:20:58,807 --> 00:21:05,907 Here you go, Sam. Boxes, Mike. All you. Here you go, Nick. 325 00:21:06,315 --> 00:21:07,748 - Hey, what's up, Amy? - Hi. 326 00:21:07,849 --> 00:21:11,149 Do you need any more boxes? 327 00:21:11,987 --> 00:21:13,287 No, thank you. 328 00:21:13,388 --> 00:21:16,357 Okay. Well, listen, if there's anything else you need, I'm gonna be here... 329 00:21:16,458 --> 00:21:19,758 Five minutes or I'm buying! 330 00:21:40,682 --> 00:21:41,982 Oh, please. 331 00:21:42,851 --> 00:21:47,751 Like I said, five minutes or I'm buying. 332 00:21:47,923 --> 00:21:51,223 And ten, nine, eight, seven, 333 00:21:52,861 --> 00:21:54,761 six, five, four, 334 00:21:56,431 --> 00:21:58,231 three two, one! 335 00:22:01,169 --> 00:22:02,169 Come on! 336 00:22:11,079 --> 00:22:14,482 See, you can't beat a guy like that. 337 00:22:14,583 --> 00:22:15,983 Yes, I can. 338 00:22:16,151 --> 00:22:17,151 $230.45. 339 00:22:19,421 --> 00:22:22,423 He'll take care of that. I got to take my union-mandated break, 340 00:22:22,524 --> 00:22:25,924 so, next show in 15 minutes. 341 00:22:26,361 --> 00:22:27,661 Bye, Vince. 342 00:22:28,063 --> 00:22:31,863 - You ready to do this? - Yeah. 343 00:22:32,868 --> 00:22:36,804 Eagle Eye, this is Brown Trouser. We are go. How? 344 00:22:36,905 --> 00:22:42,705 Eagle... This is Brown... Brown Eye. It's a go. 345 00:22:45,981 --> 00:22:48,681 Clean-up on aisle 313. 346 00:23:01,663 --> 00:23:04,963 You've gotta be kidding me! 347 00:23:17,112 --> 00:23:20,448 - Not today! - Oh, yeah. It's today, Vince! 348 00:23:20,549 --> 00:23:23,949 - No way, Zack! - I got it! 349 00:23:45,474 --> 00:23:47,574 I almost had him. 350 00:23:50,178 --> 00:23:56,350 Oh, sorry, sorry, sorry. Here you go, Zack. If you pass out, you call 911. 351 00:23:56,451 --> 00:23:57,451 Got it. 352 00:24:04,092 --> 00:24:06,492 Let me guess. Vince? 353 00:24:06,995 --> 00:24:12,095 You know I can't say. You know the rules. 354 00:24:27,382 --> 00:24:28,582 Look away. 355 00:24:36,124 --> 00:24:37,124 Pretty. 356 00:24:47,602 --> 00:24:48,602 Yeah. 357 00:24:48,703 --> 00:24:50,404 Looks like it's gonna be harder than you thought. 358 00:24:50,505 --> 00:24:53,407 Not to worry. I've got 29 more days to leave a mark. 359 00:24:53,508 --> 00:24:55,242 Looks like you already have. 360 00:24:55,343 --> 00:24:57,845 Hey, don't forget. Party at my house tonight. 361 00:24:57,946 --> 00:25:00,047 Ain't no party like an Iqbal party. 362 00:25:00,148 --> 00:25:01,148 Word. 363 00:25:07,255 --> 00:25:08,255 Amy! 364 00:25:11,426 --> 00:25:13,526 - Amy, hey. - Hi. 365 00:25:13,895 --> 00:25:15,262 - How you doing? - Good. 366 00:25:15,363 --> 00:25:18,732 Listen, I was wondering if maybe you wanted to go to this party tonight. 367 00:25:18,833 --> 00:25:21,735 I know you don't know a lot of people. There's gonna be a lot of people there. 368 00:25:21,836 --> 00:25:24,605 It might be kind of cool if you want to go with me. 369 00:25:24,706 --> 00:25:28,142 Oh, I actually have dinner plans with Vince. 370 00:25:28,243 --> 00:25:30,511 Oh, well, that's cool. That will be good. It'll be fun. 371 00:25:30,612 --> 00:25:34,114 I gotta go to this thing. Going to be a lot of friends and stuff like that. 372 00:25:34,215 --> 00:25:38,519 I don't have to go, but... I mean, I do, but... 373 00:25:38,620 --> 00:25:41,622 - I guess I'll just... I'll see you later. - All right. 374 00:25:41,723 --> 00:25:46,093 - And where's he taking you? - Steaksmith? 375 00:25:46,194 --> 00:25:48,028 - Classy. - Yeah. 376 00:25:48,129 --> 00:25:50,498 All right, my break's over, so I'm gonna get some more water. 377 00:25:50,599 --> 00:25:53,367 - Gotcha. - It's free in there. 378 00:25:53,468 --> 00:25:56,868 - Do you want some? - Water? 379 00:25:58,039 --> 00:26:00,140 No. I don't want any water. I'm good. 380 00:26:00,241 --> 00:26:02,243 - Okay. All right. - All right. All right. 381 00:26:02,344 --> 00:26:04,044 - Bye. - I'll see you later. 382 00:26:04,145 --> 00:26:06,145 Enjoy your water. 383 00:26:10,118 --> 00:26:12,853 Oh, hey, boxy lady. Are you looking for your lounge? 384 00:26:12,954 --> 00:26:15,155 I think it's over there. 385 00:26:15,256 --> 00:26:17,256 Yeah, over there. 386 00:26:18,293 --> 00:26:19,593 Over there. 387 00:26:22,197 --> 00:26:23,197 Amy! 388 00:26:24,733 --> 00:26:27,468 - Excuse me. - How can I help you? 389 00:26:27,569 --> 00:26:30,237 I dropped my glasses off this morning. Are they ready? 390 00:26:30,338 --> 00:26:33,841 - No. - Isn't this "Glasses in an Hour"? 391 00:26:33,942 --> 00:26:38,642 No. This is "Glasses in About an Hour". 392 00:26:39,347 --> 00:26:44,985 - So when can I pick them up? - In about an hour. 393 00:26:45,086 --> 00:26:48,686 Are you staring at my breasts? 394 00:26:49,724 --> 00:26:51,424 I don't know. 395 00:26:52,727 --> 00:26:53,727 Freak. 396 00:26:57,265 --> 00:26:58,565 Hey, Vince. 397 00:27:01,670 --> 00:27:04,905 Vince! Hey, what's up, man? 398 00:27:05,006 --> 00:27:09,343 There is a massive rumor going around that you have a hot date tonight. 399 00:27:09,444 --> 00:27:12,913 As a matter of fact, I do. With Amy. 400 00:27:13,014 --> 00:27:14,348 Nice, man! Yeah. 401 00:27:14,449 --> 00:27:16,717 - Whoa. What is this? - Whoa, whoa, whoa. 402 00:27:16,818 --> 00:27:18,252 You hitting the gym? 403 00:27:18,353 --> 00:27:20,821 Yeah, I'm hitting the gym. I like to do some core work. 404 00:27:20,922 --> 00:27:23,490 - Doing some squats? - Yeah, I do. I squat it out. 405 00:27:23,591 --> 00:27:26,594 Wow, it is working. What is that, pecs? Doing some of that? 406 00:27:26,695 --> 00:27:27,695 Yeah. 407 00:27:27,829 --> 00:27:30,431 Okay! Just lay off, buddy. 408 00:27:30,532 --> 00:27:32,932 - All right. - Okay? 409 00:27:33,201 --> 00:27:36,070 Listen, I'm going to tell you something. You probably already know, 410 00:27:36,171 --> 00:27:41,208 but first dates are so important, you know? It's really crucial 411 00:27:41,309 --> 00:27:45,045 that you make an amazing first impression. I know you know that. 412 00:27:45,146 --> 00:27:46,814 Are we through here? 413 00:27:46,915 --> 00:27:51,085 That's it, man, just have a good time tonight. 414 00:27:51,186 --> 00:27:53,586 You are working out. 415 00:28:01,396 --> 00:28:06,900 Jesus Christ. Where the hell are we, Chuck E. Cheese-istan? 416 00:28:07,001 --> 00:28:10,337 How many kids you got there, eight balls? 417 00:28:10,438 --> 00:28:13,674 - Just 22. - So, whose birthday is it anyhow? 418 00:28:13,775 --> 00:28:18,278 Whoever blows the candles out first, they get the presents. 419 00:28:18,379 --> 00:28:25,152 Hey, Zack, that employee of the month thing isn't really working out for you, is it? 420 00:28:25,253 --> 00:28:26,953 What the fuck? 421 00:28:27,989 --> 00:28:29,957 Come on. Come on, you guys. 422 00:28:30,058 --> 00:28:32,993 I think it's great. There's honor in a good day's work. 423 00:28:33,094 --> 00:28:35,996 There is no honor working in that black hole. 424 00:28:36,097 --> 00:28:37,398 Think about it, guys. 425 00:28:37,499 --> 00:28:42,336 We could be working over there at Maxi-Mart, and that place really sucks. 426 00:28:42,437 --> 00:28:44,238 Pass me the chips there, eight balls. 427 00:28:44,339 --> 00:28:48,208 Plus, I hear they make you wear those house-arrest ankle-bracelet things, 428 00:28:48,309 --> 00:28:50,411 the dog collars, on your ankles. 429 00:28:50,512 --> 00:28:52,980 So they know where you are all the time, 430 00:28:53,081 --> 00:28:56,784 and if you leave the main floor you get a little shocker. 431 00:28:56,885 --> 00:28:57,885 True. 432 00:28:58,186 --> 00:29:01,722 I knew a guy in upper management, man, went crazy. 433 00:29:01,823 --> 00:29:04,825 Strapped one of those things around his hairy ball sack, 434 00:29:04,926 --> 00:29:09,630 ran out into the parking lot and blew a $3 Hawaiian wonder cooler all over the place. 435 00:29:09,731 --> 00:29:10,964 Ids-kay. Ids-kay. 436 00:29:11,065 --> 00:29:14,201 Knocked a little Korean kid right out of his shopping basket. 437 00:29:14,302 --> 00:29:17,404 Oh, speaking of $3 Honolulu wonder coolers, 438 00:29:17,505 --> 00:29:20,574 isn't Vince going out with Amy tonight? 439 00:29:20,675 --> 00:29:23,243 Yes, yes, he is. But that could prove problematic, 440 00:29:23,344 --> 00:29:26,244 since I have his wallet. 441 00:29:26,915 --> 00:29:30,117 You want to get some pizzas and some hookers? 442 00:29:30,218 --> 00:29:33,520 I mean, why climb Everest when you can set a land speed record? 443 00:29:33,621 --> 00:29:37,621 - That's my goal. - Here you go. 444 00:29:43,364 --> 00:29:44,364 Zack. 445 00:29:46,901 --> 00:29:48,752 I must have forgotten my wallet in my other car. 446 00:29:48,853 --> 00:29:52,690 Oh, well, for the fastest checker in the southwest, it's on the house. 447 00:29:52,791 --> 00:29:55,526 Wow. Thanks, Sandy, that's really nice of you. 448 00:29:55,627 --> 00:29:58,562 Are you kidding me? A freebie is the least I can do. 449 00:29:58,663 --> 00:30:01,599 You know what, how about I go get you a dessert menu? 450 00:30:01,700 --> 00:30:05,800 Oh, that'd be great, huh? Dessert. 451 00:30:10,142 --> 00:30:12,643 She's one of my regulars on check stand one. 452 00:30:12,744 --> 00:30:15,946 Wow, your customers seem to really like you. 453 00:30:16,047 --> 00:30:21,247 You know, I care. Maybe that's my downfall, 454 00:30:22,120 --> 00:30:24,922 but I think it's important. 455 00:30:25,023 --> 00:30:30,323 Wow. Those are amazing. So big and inviting. 456 00:30:32,764 --> 00:30:35,699 Supple. Are they veneers? Is it a porcelain? 457 00:30:35,800 --> 00:30:36,901 - These? - Yeah. 458 00:30:37,002 --> 00:30:38,002 Oh, they're mine. 459 00:30:38,103 --> 00:30:41,238 It's like you have ivory smuggled in or something. 460 00:30:41,339 --> 00:30:44,508 It's intoxicating. I'm intoxicated by it. 461 00:30:44,609 --> 00:30:45,609 Wow. 462 00:30:51,383 --> 00:30:53,684 Well, that was a good evening, huh? 463 00:30:53,785 --> 00:30:55,986 Yeah, it was great. 464 00:30:56,087 --> 00:30:57,721 It's nice and early still. 465 00:30:57,822 --> 00:30:59,423 You're not going to go to bed now, are you? 466 00:30:59,524 --> 00:31:01,624 Yeah, I think so. 467 00:31:01,760 --> 00:31:02,760 Alone? 468 00:31:04,095 --> 00:31:06,595 Okay. Okay. You sure? 469 00:31:09,534 --> 00:31:12,334 Going once. Going twice. 470 00:31:14,439 --> 00:31:18,739 Going three times. Okay, here we go. 471 00:31:24,316 --> 00:31:30,888 - All right, good night. Good night. - Okay, all right, okay. 472 00:31:30,989 --> 00:31:34,489 Yes. See you at work, kitten. 473 00:31:46,037 --> 00:31:48,537 - Hey, Vince. - Zack. 474 00:31:49,007 --> 00:31:52,943 Oh, I found your wallet in front of the herpes medication. 475 00:31:53,044 --> 00:31:55,079 Wanted to get that back to you. 476 00:31:55,180 --> 00:31:58,215 Yeah, I was probably shopping for your Christmas present there. 477 00:31:58,316 --> 00:32:00,518 I don't know if you want the stuff that was in it, but... 478 00:32:00,619 --> 00:32:01,919 Very funny. 479 00:32:02,520 --> 00:32:04,220 Oh, hey, Zack. 480 00:32:04,589 --> 00:32:07,491 My date last night with Amy, it was spectacular. 481 00:32:07,592 --> 00:32:11,192 I mean, she is a good kisser. 482 00:32:12,030 --> 00:32:14,899 Hey, good luck getting one of those gold stars. 483 00:32:15,000 --> 00:32:18,502 You got a little schmaltz or something right... 484 00:32:18,603 --> 00:32:21,539 - I don't buy it. - Well, I wouldn't lie to you, it's a lot. 485 00:32:21,640 --> 00:32:23,474 I don't fall for jokes. 486 00:32:23,575 --> 00:32:28,375 Okay. Just right there. Just one... Okay. 487 00:32:34,252 --> 00:32:37,152 I didn't fall for that. 488 00:32:43,561 --> 00:32:49,633 - Wow, I really love this song. - Oh, it's the best. 489 00:32:49,734 --> 00:32:52,803 - Ten grand, huh? - Oh, yeah, it's a steal. 490 00:32:52,904 --> 00:32:57,875 This is the car that started it all. And I got low miles. It's only got 33,000. 491 00:32:57,976 --> 00:33:01,145 But you told me you flipped it, twice. 492 00:33:01,246 --> 00:33:04,746 Exactly. 233,000. All highway. 493 00:33:05,984 --> 00:33:13,484 That's nothing for an '81. She runs like a top. Totally mint. 494 00:33:15,427 --> 00:33:16,427 Mint? 495 00:33:17,829 --> 00:33:20,297 I'll tell you what. If you can find this particular model 496 00:33:20,398 --> 00:33:24,034 with these low miles for less money, buy it. 497 00:33:24,135 --> 00:33:27,735 Don't think about it, buy it. 498 00:33:32,077 --> 00:33:35,312 - Can I take it for a spin? - No. 499 00:33:35,413 --> 00:33:39,650 - Well, can you give me a ride home later? - No. 500 00:33:39,751 --> 00:33:45,122 - Can you give me a ride to the bus stop? - Absolutely not. 501 00:33:45,223 --> 00:33:48,292 Well, can I stay here with you and listen to the rest of the song? 502 00:33:48,393 --> 00:33:49,593 Absolutely. 503 00:33:57,836 --> 00:34:00,938 Hey, Zack. Oh, Sustan's got soccer practice at 11:00. Can you cover for me? 504 00:34:01,039 --> 00:34:02,373 - You got it. - You're a pal. 505 00:34:02,474 --> 00:34:03,941 - Hey, fellas. - Hey. 506 00:34:04,042 --> 00:34:08,579 Can you be on the lookout for a little boy in a red shirt? He's really lost. 507 00:34:08,680 --> 00:34:10,681 - Vince know about this yet? - No. 508 00:34:10,782 --> 00:34:13,484 Okay, could you keep this on the QT for, like, two minutes? 509 00:34:13,585 --> 00:34:14,985 I guess so. 510 00:34:15,520 --> 00:34:17,354 That's probably him. 511 00:34:17,455 --> 00:34:19,755 I'll check it out. 512 00:34:33,972 --> 00:34:35,672 Come on! Yeah! 513 00:34:35,840 --> 00:34:39,109 - No unauthorized use of the equipment! - You want a piece of me? 514 00:34:39,210 --> 00:34:41,745 - Get away from the machine! - You'll never take me alive! 515 00:34:41,846 --> 00:34:46,016 - Relinquish your weapon! - Bring it, bitches! 516 00:34:46,117 --> 00:34:47,117 Suckers! 517 00:34:48,987 --> 00:34:50,987 Oh, that's nice. 518 00:34:54,859 --> 00:34:57,361 Oh, no! You were hit by a ricochet. 519 00:34:57,462 --> 00:34:59,862 I brought it, bitch. 520 00:35:01,966 --> 00:35:03,166 All right! 521 00:35:30,128 --> 00:35:31,428 Sorry, Zack. 522 00:35:31,529 --> 00:35:35,332 - Oh, thank you. Let's go. - Mom! 523 00:35:35,433 --> 00:35:40,233 Hey, Zack, I brought you the small pack. 524 00:35:51,816 --> 00:35:53,350 Hey there, Mr. Gold Star. 525 00:35:53,451 --> 00:35:56,253 - How are you, bright smile? - Good. 526 00:35:56,354 --> 00:36:02,854 I guess I'm gonna to have to crank this up a notch. 527 00:37:27,579 --> 00:37:29,179 - Hey. - Hey. 528 00:37:30,214 --> 00:37:33,183 I know. I know. I missed drinks last night. 529 00:37:33,284 --> 00:37:35,786 I'm not here for that. 530 00:37:35,887 --> 00:37:39,187 I came outside to pass gas. 531 00:37:42,226 --> 00:37:50,033 Man, this employee-of-the-month thing is a lot harder than I thought. 532 00:37:50,134 --> 00:37:53,237 Maybe you should just do it for yourself, 533 00:37:53,338 --> 00:38:00,438 for your pride, and the rest will come, including the girl. 534 00:38:01,679 --> 00:38:06,079 The universe always has a plan, Zack. 535 00:38:13,658 --> 00:38:14,758 Told you. 536 00:38:16,227 --> 00:38:21,027 Damn! The thing's heavier than it looks. 537 00:38:21,499 --> 00:38:26,737 - Hi, do you need some help with that? - Yes, thank you. 538 00:38:26,838 --> 00:38:30,140 - It's for my husband. - Oh, I'm sorry to hear about that. 539 00:38:30,241 --> 00:38:32,676 Oh, he's not dead. Not yet. 540 00:38:32,777 --> 00:38:34,578 It's just too good a deal to pass up. 541 00:38:34,679 --> 00:38:37,080 Well, do you need some help getting it to your car? 542 00:38:37,181 --> 00:38:40,350 No, thank you. The lazy prick's waiting for me. 543 00:38:40,451 --> 00:38:42,386 I'm gonna make him load it. 544 00:38:42,487 --> 00:38:44,855 Well, good luck murdering your husband. 545 00:38:44,956 --> 00:38:48,356 If you need my help, holler. 546 00:38:49,227 --> 00:38:51,361 - Excuse me. - Yes? 547 00:38:51,462 --> 00:38:53,797 That young man is wonderful. 548 00:38:53,898 --> 00:38:56,333 I'll be back for sure, just because of him. 549 00:38:56,434 --> 00:39:01,234 - Oh, that man there? No surprise. - No. 550 00:39:02,040 --> 00:39:06,543 This is the guy. He's a wonderful fella. 551 00:39:06,644 --> 00:39:08,544 Well, thank you. 552 00:39:08,746 --> 00:39:11,281 May I help you find your way to your car? 553 00:39:11,382 --> 00:39:14,582 I know where it is, idiot. 554 00:39:30,401 --> 00:39:33,437 Hey, Vince. What, they kick you out of the cashiers' lounge? 555 00:39:33,538 --> 00:39:37,474 No, just here to watch as I get ever closer to victory. 556 00:39:37,575 --> 00:39:42,913 Five more days and I seal the deal. Once I get to 16, it's over. 557 00:39:43,014 --> 00:39:45,882 Your math skills are astonishing, Vince. 558 00:39:45,983 --> 00:39:49,419 All right, here he is. The man of the hour. 559 00:39:49,520 --> 00:39:53,120 Soon that Malibu will be mine. 560 00:39:57,962 --> 00:40:01,062 Hey, what... Give me this. 561 00:40:01,332 --> 00:40:03,066 Okay, you've made a big mistake. 562 00:40:03,167 --> 00:40:06,536 No mistake. Zack has shown a real improvement over the last week. 563 00:40:06,637 --> 00:40:08,672 - Come here. - Oh, yeah. 564 00:40:08,773 --> 00:40:10,573 You're welcome. 565 00:40:12,376 --> 00:40:14,511 Oh, no. Vince, not now. 566 00:40:14,612 --> 00:40:19,916 - Hey, you gotta listen to me. - Vince, I can't talk to you right now. 567 00:40:20,017 --> 00:40:21,017 Yes! 568 00:40:24,388 --> 00:40:25,922 I'm on the board, come on! 569 00:40:26,023 --> 00:40:27,691 - You the man. - Yeah. 570 00:40:27,792 --> 00:40:30,794 Wow, Zack, you got a star. Fantastic. 571 00:40:30,895 --> 00:40:33,296 Oh, that's nothing really. 572 00:40:33,397 --> 00:40:36,233 Nothing? What do you mean, "nothing"? We should be out celebrating. 573 00:40:36,334 --> 00:40:39,936 - Want to grab a drink after this? - Yeah, sure. 574 00:40:40,037 --> 00:40:41,637 Really? Great. 575 00:40:41,739 --> 00:40:45,108 I'm late shift, so why don't you pick me up around 9:00? 576 00:40:45,209 --> 00:40:46,376 - Perfect. - Okay. 577 00:40:46,477 --> 00:40:47,577 - All right. - Bye. 578 00:40:47,678 --> 00:40:49,078 Yeah, later. 579 00:40:51,916 --> 00:40:53,817 - Holy shit. - What'd I tell you? 580 00:40:53,918 --> 00:40:57,421 The female lioness gets a whiff of that gold star, 581 00:40:57,522 --> 00:41:01,258 and just like that, she's crawling into your den of desire. 582 00:41:01,359 --> 00:41:04,895 - You think? Really? - I got a gold star once. 583 00:41:04,996 --> 00:41:07,464 - No. No I didn't. - Nice. 584 00:41:07,565 --> 00:41:09,499 Pretty impressive how you snuck one in on me. 585 00:41:09,600 --> 00:41:11,668 But don't get used to it. It was a fluke. 586 00:41:11,769 --> 00:41:13,970 No box boy's ever won employee of the month. 587 00:41:14,071 --> 00:41:20,143 You got to be the QB to win the MVP, baby. Can't be the punter. 588 00:41:20,244 --> 00:41:21,244 Yup. 589 00:41:22,446 --> 00:41:25,048 Iqbal, hey. Just double-checking. We still on for tonight? 590 00:41:25,149 --> 00:41:27,217 Yeah, sure, of course. I got you covered. 591 00:41:27,318 --> 00:41:29,720 Thanks, man. You're a good friend. 592 00:41:29,821 --> 00:41:32,656 Zacky, what do you want for din-din? 593 00:41:32,757 --> 00:41:36,557 I can't. I have a late dinner. 594 00:41:38,129 --> 00:41:40,329 With whom? A girl? 595 00:41:42,033 --> 00:41:46,670 New girl at work. Cashier. Her name's Amy. She's very pretty. 596 00:41:46,771 --> 00:41:50,071 Why, you look very handsome. 597 00:41:51,042 --> 00:41:54,344 - Amy's a very lucky girl. - Thanks, Grams. 598 00:41:54,445 --> 00:41:56,713 Maybe you should plant the seed tonight. 599 00:41:56,814 --> 00:42:00,383 - What? - Plant the seed of love. 600 00:42:00,484 --> 00:42:04,921 You know, when you get ready to kiss her, don't. 601 00:42:05,022 --> 00:42:07,791 Because you mustn't rush things. 602 00:42:07,892 --> 00:42:14,164 Take it easy, because then the seed of love will blossom into something beautiful. 603 00:42:14,265 --> 00:42:15,599 Thanks, Grams. 604 00:42:15,700 --> 00:42:18,034 - And don't forget... - Yes? 605 00:42:18,135 --> 00:42:20,435 To wash your balls. 606 00:42:21,505 --> 00:42:23,505 You're the best. 607 00:42:33,651 --> 00:42:36,351 - Buenas noches. - Hey. 608 00:42:37,722 --> 00:42:40,824 How about me, you and a bottle of wine? 609 00:42:40,925 --> 00:42:43,693 I got a sweet deal on some tampered cabernet. 610 00:42:43,794 --> 00:42:46,763 I actually have dinner plans with Zack tonight. 611 00:42:46,864 --> 00:42:50,864 - Zack? The box boy, Zack? - Yes. 612 00:42:51,636 --> 00:42:54,536 Awesome. Awesome. Awesome. 613 00:42:57,108 --> 00:42:59,209 That's awesome. Where's he taking you? 614 00:42:59,310 --> 00:43:01,010 I don't know. 615 00:43:03,014 --> 00:43:07,517 - I'll see you around. - Yeah. Awesome. 616 00:43:07,618 --> 00:43:12,289 It's like... Smell so good, now, and I want to... 617 00:43:12,390 --> 00:43:15,490 I wanna kiss you all over 618 00:43:17,461 --> 00:43:20,130 Now, that is some of the best chicken parmesan I've ever had. 619 00:43:20,231 --> 00:43:24,801 Not a lot of people know about this place. It's kind of a hidden gem. 620 00:43:24,902 --> 00:43:26,436 I won't tell. 621 00:43:26,537 --> 00:43:29,406 Amy, could I offer you another box of Merlot? 622 00:43:29,507 --> 00:43:32,475 - No, thanks. Yeah. - Okay. 623 00:43:32,576 --> 00:43:35,645 So what's on this evening's agenda? 624 00:43:35,746 --> 00:43:39,049 Okay, this evening's agenda, I'd thought that we would catch a flick, 625 00:43:39,150 --> 00:43:43,553 and before that, maybe take a few laps around the race track, play nine holes. 626 00:43:43,654 --> 00:43:45,255 Sounds ambitious. 627 00:43:45,356 --> 00:43:47,757 But we should probably get going if we're gonna catch the movie. 628 00:43:47,858 --> 00:43:50,293 I don't think we're in any shape to be driving. 629 00:43:50,394 --> 00:43:57,794 Don't worry about that, Amy. I've got it all taken care of. 630 00:44:00,604 --> 00:44:03,406 Did you have restricted airflow when you were in the birthing canal? 631 00:44:03,507 --> 00:44:10,280 Focus. If they're not at the Steaksmith, where do you think he took her? Think. 632 00:44:10,381 --> 00:44:14,284 I don't know, bro. Her car is still here. 633 00:44:14,385 --> 00:44:17,220 And I don't think he even has a license. 634 00:44:17,321 --> 00:44:19,389 I'm clearly the driver. 635 00:44:19,490 --> 00:44:26,590 You were supposed to provide intel. You have not done that. 636 00:44:46,416 --> 00:44:49,752 Since the invention of the kiss, there have been five kisses 637 00:44:49,853 --> 00:44:53,589 that were rated the most passionate, the most pure. 638 00:44:53,690 --> 00:44:57,290 This one left them all behind. 639 00:45:00,830 --> 00:45:01,830 The end. 640 00:45:02,632 --> 00:45:03,966 This is what we gotta do, okay? 641 00:45:04,067 --> 00:45:07,503 You see the lamp post in the middle of the parking lot? Number seven? 642 00:45:07,604 --> 00:45:11,440 You got to hit the ball, it's gonna bank off that post. 643 00:45:11,541 --> 00:45:13,075 And if you do that, you win a free game. 644 00:45:13,176 --> 00:45:14,577 All the way in the middle of the parking lot? 645 00:45:14,678 --> 00:45:16,312 - I'm gonna show you. No more questions. - No way. 646 00:45:16,413 --> 00:45:18,180 No more questions, just examples. Watch this. 647 00:45:18,281 --> 00:45:20,781 - No way. - Yes way. 648 00:45:30,060 --> 00:45:31,994 - Holy shit! - That's it! Yes! 649 00:45:32,095 --> 00:45:35,531 Oh, my God, that's amazing! You spend too much time up here. 650 00:45:35,632 --> 00:45:38,701 I've paid my dues, but it's your turn, go ahead. 651 00:45:38,802 --> 00:45:42,802 All right, free game. Hit it off. 652 00:45:45,675 --> 00:45:47,775 My head! My head! 653 00:45:49,279 --> 00:45:53,379 Where did that come from? Shut up! 654 00:45:53,683 --> 00:45:55,983 We're under attack. 655 00:45:56,286 --> 00:46:00,556 This is an '81 Honda! How dare you! 656 00:46:00,657 --> 00:46:04,560 You know, most guys I meet try really hard to impress me. 657 00:46:04,661 --> 00:46:08,797 But there's something different about you. 658 00:46:08,898 --> 00:46:10,798 It's my tongue. 659 00:46:12,302 --> 00:46:14,236 - Oh my! - I know. 660 00:46:14,337 --> 00:46:17,507 No, what I was trying to say is that 661 00:46:17,608 --> 00:46:22,008 with you, it's just effortless. Easy. 662 00:46:26,717 --> 00:46:32,522 What about you? Drop-dead gorgeous, totally cool. How does that happen? 663 00:46:32,623 --> 00:46:33,990 I'm serious. 664 00:46:34,091 --> 00:46:37,127 Most girls that are 9's or 10's, you know, can't even open a door for themself. 665 00:46:37,228 --> 00:46:39,963 They have everything handed to them. 666 00:46:40,064 --> 00:46:43,164 Not you. You're different. 667 00:46:43,968 --> 00:46:48,538 And you seem to treat everybody the same. It's really nice. 668 00:46:48,639 --> 00:46:51,639 - Check this out. - Okay. 669 00:46:54,178 --> 00:46:55,378 Holy shit! 670 00:46:56,580 --> 00:46:59,149 - You have huge ears. - I know, right? 671 00:46:59,250 --> 00:47:02,150 You have huge ears, Amy! 672 00:47:02,720 --> 00:47:05,622 Gosh, I heard it all through grade school. 673 00:47:05,723 --> 00:47:09,423 Dumbo. Baby New Year. Big ears. 674 00:47:11,896 --> 00:47:12,896 Wow. 675 00:47:12,997 --> 00:47:15,632 Good thing I don't have a complex about it or anything. 676 00:47:15,733 --> 00:47:19,069 I'm sorry. It must have been tough. It must have been tough. 677 00:47:19,170 --> 00:47:21,638 I did go through a lot. 678 00:47:21,739 --> 00:47:25,008 So should I... I should, like, whisper when I talk to you? I don't wanna... 679 00:47:25,109 --> 00:47:28,509 Shut up! They're not bionic. 680 00:47:29,914 --> 00:47:37,514 No, really, I probably hear even less because of all this hair. 681 00:47:37,721 --> 00:47:41,721 Well, I like everything about you. 682 00:47:48,332 --> 00:47:50,834 Come on, we have a few more stops on the agenda. 683 00:47:50,935 --> 00:47:54,635 - Okay. - All right, after you. 684 00:47:56,006 --> 00:47:59,175 Oh, you should work for the government in a think tank. 685 00:47:59,276 --> 00:48:02,676 You call yourself my protege. 686 00:48:03,080 --> 00:48:06,983 - I guess I had you pegged all wrong. - Really? 687 00:48:07,084 --> 00:48:10,186 All right, well, what was your first impression of me? 688 00:48:10,287 --> 00:48:14,924 That you were just that guy that has been skating by for the past 10 years. 689 00:48:15,025 --> 00:48:18,561 Probably still lives with his mom. 690 00:48:18,662 --> 00:48:23,299 Ouch, me? No. No, no, no, no. I do not live with my mom. 691 00:48:23,400 --> 00:48:26,336 All right then, let me ask you. 692 00:48:26,437 --> 00:48:29,937 Why are you still a box boy? 693 00:48:30,474 --> 00:48:33,743 There is an answer to that. But... 694 00:48:33,844 --> 00:48:34,944 But what? 695 00:48:39,650 --> 00:48:44,950 No, it's okay, it's all right. Just listen. 696 00:49:34,138 --> 00:49:40,543 - Have you ever kissed a boy? - No. But I have thought about it. 697 00:49:40,644 --> 00:49:41,644 Sir! 698 00:49:43,614 --> 00:49:45,348 - What is it? - I've got bad news. 699 00:49:45,449 --> 00:49:47,283 Well, spit it out, Dirk. 700 00:49:47,384 --> 00:49:50,453 Apparently, your brother, Glen Ross, is on his way here. 701 00:49:50,554 --> 00:49:53,256 He wants to do a quick audit. 702 00:49:53,357 --> 00:49:54,557 Jesus! No. 703 00:49:56,493 --> 00:49:57,493 I know. 704 00:49:58,562 --> 00:50:01,462 Okay. Okay. That's fine. 705 00:50:01,665 --> 00:50:03,566 We're fine. Right? 706 00:50:03,667 --> 00:50:07,003 The only problem is that we just lost Janet on check stand three. 707 00:50:07,104 --> 00:50:10,940 - Her shift is about to begin. - Where is she? Go find her. 708 00:50:11,041 --> 00:50:13,610 Lost as in dead, sir. She passed away last night. 709 00:50:13,711 --> 00:50:16,980 So, she's not coming in then? 710 00:50:17,081 --> 00:50:19,881 I don't think so, sir. 711 00:50:20,651 --> 00:50:23,720 Oh, God and Jesus. Rest her soul. 712 00:50:23,821 --> 00:50:27,290 Call an emergency staff meeting. Now. 713 00:50:27,391 --> 00:50:30,059 - Don't lollygag! - Yes, sir. 714 00:50:30,160 --> 00:50:32,595 I've called you in here for two things. 715 00:50:32,696 --> 00:50:37,133 First of all, the girl on check stand 13 has passed away. 716 00:50:37,234 --> 00:50:39,068 - Oh, my God, Mary's dead! - I don't believe it. 717 00:50:39,169 --> 00:50:43,506 - Oh, Lord, why? - Sir, it's Janet from three. 718 00:50:43,607 --> 00:50:47,207 Sorry, I meant Janet on three. 719 00:50:47,845 --> 00:50:50,547 - Oh, thank God! - Thank God. 720 00:50:50,648 --> 00:50:55,318 But my big brother, Glen Ross, is coming in today 721 00:50:55,419 --> 00:50:57,320 - to see how we're all doing. - Corporate. 722 00:50:57,421 --> 00:50:59,689 And, yes, he can be very intimidating. 723 00:50:59,790 --> 00:51:03,459 But don't let him get to you. Do not let him get to you. 724 00:51:03,560 --> 00:51:05,628 It's just his way. 725 00:51:05,729 --> 00:51:09,866 So, we cannot let the lines get above 25 shoppers. Okay, people? 726 00:51:09,967 --> 00:51:11,801 We really need everybody to just step it up. 727 00:51:11,902 --> 00:51:14,837 That's impossible. We're short one checker and it's a Saturday. 728 00:51:14,938 --> 00:51:17,941 Nobody panic. We are out of options, people. 729 00:51:18,042 --> 00:51:19,542 I'll do it. 730 00:51:19,977 --> 00:51:20,977 Oh, God. 731 00:51:21,278 --> 00:51:23,146 I'll work check stand number three. 732 00:51:23,247 --> 00:51:26,382 - Is that legal? - Yeah. Actually he can, yeah. 733 00:51:26,483 --> 00:51:29,452 Great, Zack. We'll toss you into training immediately. 734 00:51:29,553 --> 00:51:31,354 - You can't be serious. - Yeah. 735 00:51:31,455 --> 00:51:32,855 He will never be ready by next shift. 736 00:51:32,956 --> 00:51:36,059 I mean, you can't just walk in off the street and do what we do. 737 00:51:36,160 --> 00:51:38,561 It takes years and years of training. I mean, let's just let him 738 00:51:38,662 --> 00:51:41,230 perform a tracheotomy while we're at it. I mean, this is ridiculous. 739 00:51:41,331 --> 00:51:44,231 I am up against a wall! 740 00:51:57,748 --> 00:52:00,048 Hey, how you doing? 741 00:52:19,269 --> 00:52:21,337 Are you okay, sir? I've never seen you like this before. 742 00:52:21,438 --> 00:52:24,907 Well, you don't know what it's like, okay, to come home from school every day 743 00:52:25,008 --> 00:52:28,211 and have your big brother physically torture you, day in, day out. 744 00:52:28,312 --> 00:52:29,579 It was awful. 745 00:52:29,680 --> 00:52:32,382 - Well, I'm sure he's changed, sir. - No, he's worse. 746 00:52:32,483 --> 00:52:35,718 He can be so emasculating. And I don't appreciate you siding with him. 747 00:52:35,819 --> 00:52:36,953 - I'm not siding with him. - You just did. 748 00:52:37,054 --> 00:52:39,088 - I didn't, sir. - Well, good. 749 00:52:39,189 --> 00:52:42,458 Bigger smile. Make a note, old guy should be older. 750 00:52:42,559 --> 00:52:44,859 Straighten that tie. 751 00:52:45,462 --> 00:52:47,562 Get back to work. 752 00:52:47,931 --> 00:52:50,700 - Hello, sir, how are you? Nice to see you. - Hi. How are you? 753 00:52:50,801 --> 00:52:54,801 Check his receipt on the way out. 754 00:52:55,873 --> 00:52:58,973 You, grab a rag now. Now! 755 00:53:00,377 --> 00:53:03,613 - Little brother. - Hey, there. 756 00:53:03,714 --> 00:53:06,482 Bend over. Like you haven't heard that before. 757 00:53:06,583 --> 00:53:10,319 - I really don't think that it's appropriate... - Come on, get down here. 758 00:53:10,420 --> 00:53:12,321 - Please don't... - Come on, get down here. 759 00:53:12,422 --> 00:53:15,922 - Please. - Come on. Come on. 760 00:53:18,262 --> 00:53:20,997 Who's your boss? Who's your boss? I am, aren't I? 761 00:53:21,098 --> 00:53:23,032 You are. You are. 762 00:53:23,133 --> 00:53:26,803 - Good to see you! - It's great to see you. 763 00:53:26,904 --> 00:53:28,504 It really is. 764 00:53:28,672 --> 00:53:31,374 So what brings you in here, so early? 765 00:53:31,475 --> 00:53:33,576 I thought you were only coming in for the banquet. 766 00:53:33,677 --> 00:53:36,279 I want to make sure you're running this place up to my standards. 767 00:53:36,380 --> 00:53:39,816 I don't wanna have to get rid of my own kin. 768 00:53:39,917 --> 00:53:46,122 - Lines look a little long. - No, no, no. Never more than 25. 769 00:53:46,223 --> 00:53:48,023 Nice to meet... 770 00:54:09,913 --> 00:54:13,683 Damn it! What the frick is going on? 771 00:54:13,784 --> 00:54:17,687 - I am going over your head. - Vince. 772 00:54:17,788 --> 00:54:20,490 - I got two. - Hey, Zack. 773 00:54:20,591 --> 00:54:22,425 Here's your new cashiers' lounge card. 774 00:54:22,526 --> 00:54:26,429 You just slide it in the machine and you'll get full access. 775 00:54:26,530 --> 00:54:27,530 Great. 776 00:54:29,533 --> 00:54:31,933 Thanks. Thanks, Dirk. 777 00:54:34,238 --> 00:54:35,838 Slide 'em in. 778 00:54:40,444 --> 00:54:45,748 They gave me one of those stupid cards with the slide thing. 779 00:54:45,849 --> 00:54:53,149 - Like I'd ever use that. - Congratulations on the star, man. 780 00:55:08,705 --> 00:55:11,107 - What are you doing here? - What are you doing here? 781 00:55:11,208 --> 00:55:13,242 You can't tell the guys that I shop here, okay? 782 00:55:13,343 --> 00:55:16,145 Because I'm pretty picky about what I eat. 783 00:55:16,246 --> 00:55:20,016 Zack, honey, I can't seem to find the Smooth Move laxative tea. 784 00:55:20,117 --> 00:55:22,785 Yeah, it's over in the disgusting section, Grandma. 785 00:55:22,886 --> 00:55:26,055 You must be the big-eared girl. 786 00:55:26,156 --> 00:55:29,525 - This, Amy, is my beautiful grandmother. - Nice to meet you. 787 00:55:29,626 --> 00:55:32,862 I'll meet you outside. Don't be late. 788 00:55:32,963 --> 00:55:38,267 - Boy, is she smoking hot. - Don't listen, right now, please. 789 00:55:38,368 --> 00:55:40,102 So you don't live with your mom, huh? 790 00:55:40,203 --> 00:55:42,738 I never said anything about my grandmother. 791 00:55:42,839 --> 00:55:45,875 Now, can we please finish this conversation in organic vegetables? 792 00:55:45,976 --> 00:55:46,976 Yeah. 793 00:55:50,814 --> 00:55:54,283 Ten years ago, I had a start-up, a dot-com. 794 00:55:54,384 --> 00:56:00,456 And I had a computer, I had a product, I even had a PO box at Mail Boxes Etc. 795 00:56:00,557 --> 00:56:02,892 - You? Come on. - I know, right. 796 00:56:02,993 --> 00:56:08,331 I was a hotshot straight out of college, and I thought I knew everything, 797 00:56:08,432 --> 00:56:11,267 - but, boy, was I wrong. - What happened? 798 00:56:11,368 --> 00:56:14,203 Borrowed a lot of money to get it started, and then I lost it all. 799 00:56:14,304 --> 00:56:16,005 People know there's a risk. 800 00:56:16,106 --> 00:56:19,542 Except for my grandmother, who didn't have the money to risk. 801 00:56:19,643 --> 00:56:23,179 That's why she kind of lives with me now. 802 00:56:23,280 --> 00:56:26,649 After that I thought I'd do something with a little less responsibility. 803 00:56:26,750 --> 00:56:30,052 You know, something that wouldn't jeopardize anybody's future. 804 00:56:30,153 --> 00:56:32,053 Except your own. 805 00:56:33,690 --> 00:56:36,225 Yeah, thanks, Dr. Phyllis. I get your point. 806 00:56:36,326 --> 00:56:39,028 Zacky, what's my PIN number? 807 00:56:39,129 --> 00:56:43,132 1-2-3-4, Grandma. Now we got to change it again. 808 00:56:43,233 --> 00:56:47,870 Anyway, I got to get going. I'll see you later. 809 00:56:47,971 --> 00:56:50,071 - See you. - Bye. 810 00:56:50,707 --> 00:56:53,007 I'm a professional. 811 00:56:55,479 --> 00:56:58,279 Ten, nine, eight, seven, 812 00:56:59,249 --> 00:57:02,749 six, five, four, three, two... 813 00:57:09,159 --> 00:57:11,059 It's free then. 814 00:57:11,194 --> 00:57:12,695 We're going to need some insurance... 815 00:57:12,796 --> 00:57:14,630 - That's not good. - Yeah. Should I help him? 816 00:57:14,731 --> 00:57:17,731 - Yeah, go ahead. - Okay. 817 00:57:50,133 --> 00:57:52,533 Are you okay, Vince? 818 00:57:53,870 --> 00:58:00,170 Am I losing it? What could she possibly see in him? 819 00:58:00,610 --> 00:58:03,980 Well, apparently they have a lot in common. 820 00:58:04,081 --> 00:58:06,449 And they even finish each other's sentences. 821 00:58:06,550 --> 00:58:10,150 What? Where did you hear this? 822 00:58:11,254 --> 00:58:16,492 Why haven't you told me about this? I knew it had to be something. 823 00:58:16,593 --> 00:58:19,793 Everybody knows, home slice. 824 00:58:22,099 --> 00:58:28,199 Well, I'm going to have to turn this up a notch. 825 00:58:31,775 --> 00:58:36,879 Push, push, push. I got it. I got it. I got it. I got it. 826 00:58:36,980 --> 00:58:39,380 - Boss? - I got it. 827 00:58:41,418 --> 00:58:43,418 Save your energy. 828 00:58:44,154 --> 00:58:48,858 Don't cry, okay? I'll cry for you, okay? 829 00:58:48,959 --> 00:58:52,559 Get someone who speaks English. 830 00:59:07,310 --> 00:59:10,880 Oh, hey. I didn't see you sitting there. 831 00:59:10,981 --> 00:59:13,381 - You didn't? - No. 832 00:59:13,717 --> 00:59:20,517 Oh, my God, we ordered the same thing. How serendipitous. 833 00:59:24,061 --> 00:59:28,661 - How are you? - Good. It's all good. 834 00:59:29,566 --> 00:59:31,034 All right, well, my break's over, so I'm gonna 835 00:59:31,135 --> 00:59:34,203 - take off. - Take a dump? 836 00:59:34,304 --> 00:59:38,708 - Excuse me? - Nothing. I didn't say anything. 837 00:59:38,809 --> 00:59:41,310 - Are you feeling all right? - All... Okay? 838 00:59:41,411 --> 00:59:45,011 Jinx, you owe me a Coke or... 839 00:59:46,483 --> 00:59:49,085 - You can't talk till I... - What? 840 00:59:49,186 --> 00:59:50,687 - It's a jinx. - Bye. 841 00:59:50,788 --> 00:59:53,890 Buy low, sell high. That's not what you were gonna say. 842 00:59:53,991 --> 00:59:57,360 - I'll see you later. - See you later, alligator. 843 00:59:57,461 --> 00:59:58,461 Okay. 844 01:00:11,542 --> 01:00:14,711 What are we gonna do then? My brother is gonna flip out. 845 01:00:14,812 --> 01:00:16,846 You gotta find a place to put those pallets. 846 01:00:16,947 --> 01:00:19,415 I've checked the entire store, sir. There isn't room available anywhere. 847 01:00:19,516 --> 01:00:23,486 We can't afford to send these back, okay? It will kill our margins. 848 01:00:23,587 --> 01:00:24,687 You don't have a big brother. 849 01:00:24,788 --> 01:00:27,256 You don't know what it's like getting hit in the shins with a little cane. 850 01:00:27,357 --> 01:00:29,959 I have a little sister, sir, and she can be very cruel. 851 01:00:30,060 --> 01:00:31,794 - I'm sorry. - Thank you. 852 01:00:31,895 --> 01:00:36,265 Hey, guys. How many pallets are we talking about? 853 01:00:36,366 --> 01:00:38,601 Well, where the hell is he? 854 01:00:38,702 --> 01:00:43,573 You know, we can't keep playing Texas Hold 'Em with three. It sucks. 855 01:00:43,674 --> 01:00:46,342 - Cashiers have different break times. - Yeah, well, it sucks. 856 01:00:46,443 --> 01:00:48,878 I think he's gone to the dark side, guys. 857 01:00:48,979 --> 01:00:53,179 - He wouldn't do that. - It sucks. 858 01:00:53,417 --> 01:00:55,217 - What? - Okay. 859 01:00:56,687 --> 01:00:59,856 There's only four people in the world that know about this place. 860 01:00:59,957 --> 01:01:01,891 And I don't think either one of us did this. 861 01:01:01,992 --> 01:01:06,696 - So, who's the odd man out, huh? - Sucky Zack. 862 01:01:06,797 --> 01:01:14,197 He wouldn't do it on purpose, guys. This is his lounge, too. 863 01:01:16,273 --> 01:01:17,673 Not anymore. 864 01:01:18,008 --> 01:01:20,376 - What, is it Zack? - Check it out, eight balls. 865 01:01:20,477 --> 01:01:25,977 - Tell me it's not Zack. - I said it's him. 866 01:01:27,784 --> 01:01:30,784 I knew it. He sucks ass. 867 01:01:31,855 --> 01:01:32,822 Hey, what's up? 868 01:01:32,923 --> 01:01:35,024 I have plans for tonight, if you're interested. 869 01:01:35,125 --> 01:01:36,125 Love to. 870 01:01:36,226 --> 01:01:37,894 All right, I'll pick you up at your place at 9:30. 871 01:01:37,995 --> 01:01:40,495 - Okay, cool. - Okay. 872 01:01:46,236 --> 01:01:47,336 Excellent. 873 01:01:49,172 --> 01:01:52,072 Hey, buddy, take a seat. 874 01:01:53,143 --> 01:01:54,143 Welcome. 875 01:01:55,112 --> 01:01:57,912 I won't bite. Come on. 876 01:02:00,183 --> 01:02:02,483 - Nice, huh? - Yes. 877 01:02:02,853 --> 01:02:06,122 Downright decadent. You know, the soda machine's free. 878 01:02:06,223 --> 01:02:09,025 Yeah, yeah, I heard about that. That's amazing. 879 01:02:09,126 --> 01:02:11,194 Please, have a drink. 880 01:02:11,295 --> 01:02:15,798 Yeah, yeah, thank you. Thanks very much. Look at this, no dents. 881 01:02:15,899 --> 01:02:17,399 Not in here. 882 01:02:19,469 --> 01:02:21,569 Nice, huh? Cheers. 883 01:02:22,205 --> 01:02:23,205 Oh, boy. 884 01:02:23,774 --> 01:02:27,910 Look at us here, just a couple of soldiers on the field of battle. 885 01:02:28,011 --> 01:02:31,447 Sitting here like a couple of old gay sailors. 886 01:02:31,548 --> 01:02:33,015 What are we doing? 887 01:02:33,116 --> 01:02:37,253 I'll tell you what. Let's, you and I, put our differences behind us. 888 01:02:37,354 --> 01:02:42,525 You back off, I win E of M. I get my car. Malibu. 889 01:02:42,626 --> 01:02:45,445 I get the girl, I get the promotion. 890 01:02:45,546 --> 01:02:47,947 When they buck me up to assistant manager, 891 01:02:48,048 --> 01:02:52,719 I'm gonna do you a solid. I'll let you keep your job. 892 01:02:52,820 --> 01:02:54,820 What do you say? 893 01:02:59,827 --> 01:03:02,227 Thanks for the Coke. 894 01:03:04,097 --> 01:03:06,432 Well, I've got something to say to you. 895 01:03:06,533 --> 01:03:09,702 Nobody is going to stand in the way of me and my Malibu. 896 01:03:09,803 --> 01:03:11,904 Not a wall of fire. 897 01:03:12,005 --> 01:03:16,042 And as for butter buns, she's all mine. So you can forget about that. 898 01:03:16,143 --> 01:03:20,480 - And does Jorge know about her? - Jorge's none of your business. 899 01:03:20,581 --> 01:03:22,014 Who do you think she'd rather be with? 900 01:03:22,115 --> 01:03:25,985 Some little lowly box boy who fell ass-backwards into a job title, 901 01:03:26,086 --> 01:03:29,055 or King Dick, head cashier and winner 902 01:03:29,156 --> 01:03:31,591 of the southwest regional speed ring competition? 903 01:03:31,692 --> 01:03:34,460 Let me think about that for a second. Hmm. I would say... 904 01:03:34,561 --> 01:03:40,032 - The answer is me. Head cashier, smart-ass. - I wouldn't be too sure about that, Vince. 905 01:03:40,133 --> 01:03:44,904 I got bad news, bro. Game over. I'd watch my back if I was you. 906 01:03:45,005 --> 01:03:46,773 - Were. - What? 907 01:03:46,874 --> 01:03:49,974 - "Were you." - Watch out. 908 01:04:08,160 --> 01:04:09,260 Hey, guy. 909 01:04:10,228 --> 01:04:12,496 What the hell happened to our lounge, man? 910 01:04:12,597 --> 01:04:14,231 I know what you guys are thinking, all right? 911 01:04:14,332 --> 01:04:16,901 But I'm three days away from winning this thing. 912 01:04:17,002 --> 01:04:19,136 I just gotta do what it takes, all right? Small sacrifices. 913 01:04:19,237 --> 01:04:20,571 If I put some cheese up in the clubhouse, 914 01:04:20,672 --> 01:04:22,006 you guys got to suck it up for a little bit. 915 01:04:22,107 --> 01:04:25,676 You know, it's just a temporary thing. You with me, yes? 916 01:04:25,777 --> 01:04:27,678 Trust, is it right there? 917 01:04:27,779 --> 01:04:29,413 This is what I'm thinking. At the end of this thing, 918 01:04:29,514 --> 01:04:31,382 if it goes the way I think it's gonna go, 919 01:04:31,483 --> 01:04:35,419 I'm gonna be able to get you guys into that lounge. 920 01:04:35,520 --> 01:04:37,520 I know it. Cool? 921 01:04:38,657 --> 01:04:41,192 I can see it. It's cool. All right. 922 01:04:41,293 --> 01:04:42,293 Ass. 923 01:04:52,337 --> 01:04:53,837 - Hey. - Hi. 924 01:04:54,239 --> 01:04:59,139 - You look nice. - Thank you. So do you. 925 01:05:02,147 --> 01:05:04,915 Clear. Come on. Come on. 926 01:05:05,016 --> 01:05:07,351 - Do you know the plan? - Si. Got it. 927 01:05:07,452 --> 01:05:08,452 Okay. 928 01:05:10,856 --> 01:05:15,259 - What is that smell? - It smells funny. I don't know. 929 01:05:15,360 --> 01:05:19,060 - Oh, God, did you fart? - No. 930 01:05:22,434 --> 01:05:31,034 - Where did you get these pantyhose? - I got it from my mom's gym bag. 931 01:05:44,189 --> 01:05:47,789 - Did you get them all? - Si. 932 01:05:47,926 --> 01:05:53,063 - What are you eating? - I don't know. It's like a salmon churro. 933 01:05:53,164 --> 01:05:58,164 - It's rancid. - It's pretty good, homes. 934 01:06:05,277 --> 01:06:12,177 What are you doing? There are no weapons in this mission. 935 01:06:20,225 --> 01:06:25,095 I will not do time for you. I will roll over on you. 936 01:06:25,196 --> 01:06:30,568 You said you were a Mexican, not a Puerto Rican. 937 01:06:30,669 --> 01:06:32,770 Thanks again. I had a lot of fun. 938 01:06:32,871 --> 01:06:35,739 Yeah, I did... Did, too. 939 01:06:35,840 --> 01:06:38,375 I didn't know anybody really ever won these things. 940 01:06:38,476 --> 01:06:43,614 - Well, I've tossed a lot of dimes in my day. - I bet you have. 941 01:06:43,715 --> 01:06:47,615 - Well, good night. - Good night. 942 01:06:47,719 --> 01:06:48,919 All right. 943 01:06:53,058 --> 01:06:56,058 - All right. - All right. 944 01:06:59,064 --> 01:07:01,764 - Drive safely. - Okay. 945 01:07:22,854 --> 01:07:25,654 What? No! No! No! Shit! 946 01:07:28,927 --> 01:07:31,327 Twelve minutes! Shit! 947 01:07:39,971 --> 01:07:40,971 Vince. 948 01:07:46,678 --> 01:07:53,278 Oh, I love the smell of a championship in the morning. 949 01:08:00,091 --> 01:08:03,894 Have you guys seen Zack this morning? 950 01:08:03,995 --> 01:08:05,796 - What? - Nothing. 951 01:08:05,897 --> 01:08:11,097 We haven't seen box boy Zack this morning. 952 01:08:19,177 --> 01:08:22,977 Move. Move. Move. Coming through. 953 01:08:23,348 --> 01:08:24,548 Excuse me. 954 01:08:26,184 --> 01:08:28,684 Too close. Too close. 955 01:08:38,029 --> 01:08:39,029 Move! 956 01:09:29,581 --> 01:09:32,081 Is that all you got? 957 01:09:37,255 --> 01:09:40,224 Where's my card? Where... 958 01:09:40,325 --> 01:09:41,325 No. No. 959 01:09:43,128 --> 01:09:46,328 Yes! It's over. Of course. 960 01:09:47,198 --> 01:09:48,398 Hey, Zack. 961 01:09:49,601 --> 01:09:53,337 Mikhal's championship game is this Friday. 962 01:09:53,438 --> 01:09:55,038 On it, Iqbal. 963 01:10:01,646 --> 01:10:05,146 - You are... - Right on time. 964 01:10:06,417 --> 01:10:08,417 Thank you, Iqbal. 965 01:10:08,620 --> 01:10:09,620 No! 966 01:10:12,924 --> 01:10:15,993 It's a large item. I'll have someone bring it up. 967 01:10:16,094 --> 01:10:18,362 It's a great shirt. 968 01:10:18,463 --> 01:10:20,963 There you are. Radio. 969 01:10:21,499 --> 01:10:23,834 Check stand one. We've got a bulk item. 970 01:10:23,935 --> 01:10:26,670 "Piece o' shit Honda" on aisle 116. 971 01:10:26,771 --> 01:10:27,771 On it. 972 01:10:29,641 --> 01:10:32,876 Vince, I think you're gonna wanna see this. 973 01:10:32,977 --> 01:10:36,577 Watch the stand for me, Jorge. 974 01:10:40,552 --> 01:10:42,853 What kind of a sick animal? 975 01:10:42,954 --> 01:10:45,289 God damn it. Someone get this down. 976 01:10:45,390 --> 01:10:49,259 - Is there a problem here? - Yeah, that is my car. 977 01:10:49,360 --> 01:10:51,729 No, no, no, I bought it. Here is my receipt. 978 01:10:51,830 --> 01:10:54,164 The only thing that you own is that crazy Hawaiian shirt. 979 01:10:54,265 --> 01:10:55,632 This is my vehicle. 980 01:10:55,733 --> 01:11:02,233 Hey, I need to see a manager right now! Where is he? 981 01:11:10,882 --> 01:11:15,753 Technically, if it's on the rack and in the system, we're required to sell it to him. 982 01:11:15,854 --> 01:11:22,154 If we don't, he's threatening to write a complaint. 983 01:11:31,169 --> 01:11:33,669 - Fine. - I'm sorry. 984 01:11:41,980 --> 01:11:50,580 Sometimes third gear sticks a little. You gotta give it a little wiggle. 985 01:11:50,922 --> 01:11:53,222 I... Oh, all right. 986 01:11:57,629 --> 01:12:00,130 I can't believe you sold your wheels to that dude. 987 01:12:00,231 --> 01:12:02,633 - You promised. - I had to. 988 01:12:02,734 --> 01:12:07,171 And for $9,980 less than what you would have charged me? 989 01:12:07,272 --> 01:12:13,277 If I didn't, he was going to write me up. One complaint, I'm out of the game. 990 01:12:13,378 --> 01:12:15,678 I'm sorry, wingman. 991 01:12:16,281 --> 01:12:19,781 I'm not your wingman anymore. 992 01:12:22,787 --> 01:12:25,189 You can't be serious. 993 01:12:25,290 --> 01:12:29,590 You're nothing without me. You're... 994 01:12:36,701 --> 01:12:39,469 Yeah, baby. Read 'em and weep. 995 01:12:39,570 --> 01:12:44,408 Looks like somebody's gonna need a ride home. 996 01:12:44,509 --> 01:12:47,809 Well, well, well, 15 to 14. 997 01:12:49,881 --> 01:12:52,316 You gave me a pretty good run back there, buddy. 998 01:12:52,417 --> 01:12:54,318 But tomorrow is the last day. 999 01:12:54,419 --> 01:12:58,555 When I step out onto that softball field, pop a couple dingers, 1000 01:12:58,656 --> 01:13:02,159 it's going to be celebration time in my new Malibu. 1001 01:13:02,260 --> 01:13:07,231 Well, Vince, you know what they say. It ain't over till your mama sings. 1002 01:13:07,332 --> 01:13:12,032 Bad news, guy. Mama don't sing at all. 1003 01:13:13,471 --> 01:13:14,471 Face. 1004 01:13:17,775 --> 01:13:21,478 As you know, Corporate, a.k.a. My big brother, Glen Ross, 1005 01:13:21,579 --> 01:13:23,080 will be attending the game. 1006 01:13:23,181 --> 01:13:26,750 So, it's very important to me and to all of you 1007 01:13:26,851 --> 01:13:29,453 that we beat Maxi-Mart today. 1008 01:13:29,554 --> 01:13:32,856 - And, since the passing of... - Janet. 1009 01:13:32,957 --> 01:13:39,529 ...Janet, we are in dire need and could really use an outfielder. 1010 01:13:39,630 --> 01:13:43,730 Anyone? Anyone. An outfielder, so... 1011 01:13:45,703 --> 01:13:47,603 Anyone? Somebody? 1012 01:13:48,873 --> 01:13:52,976 Anyone at all? Some... Zack Bradley. 1013 01:13:53,077 --> 01:13:55,178 - You're our guy. - Yeah. 1014 01:13:55,279 --> 01:13:56,780 - Okay. That's good. - Yes. 1015 01:13:56,881 --> 01:14:02,381 Okay. All right. Everybody, be safe out there. 1016 01:14:02,487 --> 01:14:04,087 Wish me luck. 1017 01:14:05,990 --> 01:14:10,594 - Hey, hey, Zack. What are you doing? - I'm going to the softball game. 1018 01:14:10,695 --> 01:14:13,430 You were going to cover for me. Mikhal's game, remember? 1019 01:14:13,531 --> 01:14:15,999 I'm sorry, I can't. 1020 01:14:16,100 --> 01:14:19,000 But it's a championship. 1021 01:14:22,106 --> 01:14:23,907 - I got it. - You sure? 1022 01:14:24,008 --> 01:14:26,009 - Yeah, I'm cool. - You're a good friend. 1023 01:14:26,110 --> 01:14:27,110 Thanks. 1024 01:14:27,912 --> 01:14:29,712 All right, bud. 1025 01:14:35,019 --> 01:14:37,619 35, 36, 37, 38, 39... 1026 01:14:43,461 --> 01:14:46,763 Damn it. Why are our uniforms pink? 1027 01:14:46,864 --> 01:14:49,666 We accidentally washed them with the red socks. 1028 01:14:49,767 --> 01:14:52,269 Play ball. Super Club, take the field! 1029 01:14:52,370 --> 01:14:53,470 - Take the field! - Oh, no. 1030 01:14:53,571 --> 01:14:58,671 Seven, eight, nine... Dang it! We're short. 1031 01:14:58,776 --> 01:15:01,445 You know, I didn't mean that. We're... You know... 1032 01:15:01,546 --> 01:15:05,048 I meant, where is Zack? Please don't point the stick at me. 1033 01:15:05,149 --> 01:15:10,049 - I'm gonna call Mom. - Don't call Mom. 1034 01:15:23,301 --> 01:15:28,101 Look alive out there, for Christ's sake! 1035 01:15:29,373 --> 01:15:30,540 No batter! No batter! 1036 01:15:30,641 --> 01:15:38,541 Act like you've held a stick that big before. You know you have. 1037 01:15:39,417 --> 01:15:41,485 What do you call that? 1038 01:15:41,586 --> 01:15:43,053 I call that my best. 1039 01:15:43,154 --> 01:15:45,489 And I heard you out there, and I didn't appreciate it. 1040 01:15:45,590 --> 01:15:47,290 Just get back. 1041 01:15:49,227 --> 01:15:50,427 Who's up? 1042 01:15:58,803 --> 01:16:00,903 I'm out of here. 1043 01:16:03,508 --> 01:16:05,375 Renfroe, looking good. 1044 01:16:05,476 --> 01:16:09,546 Looking real good. Nice. Super good. 1045 01:16:09,647 --> 01:16:11,448 Put it in his curve tank, buddy. Come on. 1046 01:16:11,549 --> 01:16:15,649 - Come on, Jorge. - Come on, baby. 1047 01:16:22,360 --> 01:16:23,794 That's what I'm talking about, Zack. 1048 01:16:23,895 --> 01:16:25,095 Pull your head out of your ass, ump! 1049 01:16:25,196 --> 01:16:29,896 It hit the ground. The ball's no good! 1050 01:16:35,606 --> 01:16:39,206 That's right! Way to go! Yes! 1051 01:16:40,678 --> 01:16:45,978 This is baloney! Check the bat, it's corked! 1052 01:16:53,357 --> 01:16:59,529 Here we go, boys. We're down by a few. Only down by a few. We can do this. 1053 01:16:59,630 --> 01:17:01,630 Not in my house. 1054 01:17:01,899 --> 01:17:03,500 Nice, Glen Gary. Nice. 1055 01:17:03,601 --> 01:17:07,401 Yes, come on! Way to come back! 1056 01:17:10,274 --> 01:17:13,210 Hold on, hold on, hold on, hold on. 1057 01:17:13,311 --> 01:17:15,011 Shut up, Mary. 1058 01:17:15,746 --> 01:17:18,646 Why won't you trust me? 1059 01:17:22,653 --> 01:17:24,053 You're out! 1060 01:17:24,989 --> 01:17:27,858 - What? Are you kidding me? - I said you're out! 1061 01:17:27,959 --> 01:17:30,794 - What are you talking about? - Can't you hear me, you're out! 1062 01:17:30,895 --> 01:17:33,864 Iqbal, please report to Electronics. 1063 01:17:33,965 --> 01:17:37,265 Iqbal to Electronics, please. 1064 01:17:38,937 --> 01:17:44,137 Come on, guys, just got to hold them here. 1065 01:17:44,342 --> 01:17:49,279 You work for me. Get out there and get it. 1066 01:17:49,380 --> 01:17:51,849 Wait, wait, wait, wait, wait. Time. 1067 01:17:51,950 --> 01:17:56,887 What? Time out? Can we please respect the sanctity of this game? 1068 01:17:56,988 --> 01:18:00,858 Everybody take a knee. Hop down here. 1069 01:18:00,959 --> 01:18:02,326 Grab a knee, come on. 1070 01:18:02,427 --> 01:18:05,727 All right, we can win this. 1071 01:18:06,230 --> 01:18:08,932 And we can win this the Super Club way, okay? 1072 01:18:09,033 --> 01:18:10,868 And until today, I didn't even know what that meant. 1073 01:18:10,969 --> 01:18:14,438 In fact, I still don't, but I do know this. 1074 01:18:14,539 --> 01:18:17,741 We're a team out here. I mean, look at us. 1075 01:18:17,842 --> 01:18:20,377 Glen Ross, I thought you were going to be a stuffed shirt out here. 1076 01:18:20,478 --> 01:18:22,646 The way you took down that catcher, are you kidding me? 1077 01:18:22,747 --> 01:18:24,948 You're the balls, man! You're the balls and the taint. 1078 01:18:25,049 --> 01:18:26,416 You're that whole region. 1079 01:18:26,517 --> 01:18:28,586 And you, I don't even know you on a personal level, 1080 01:18:28,687 --> 01:18:31,489 but you sign off on my paychecks. That's a good thing. 1081 01:18:31,590 --> 01:18:35,359 Amy, you're wonderful. Don't change a thing. 1082 01:18:35,460 --> 01:18:37,428 Glen Gary, you got us pink uniforms, yes, 1083 01:18:37,529 --> 01:18:39,864 but, you know what? That's what unites us. 1084 01:18:39,965 --> 01:18:41,632 These uniforms unite us, 1085 01:18:41,733 --> 01:18:44,502 because we are all pink on the inside, right? 1086 01:18:44,603 --> 01:18:48,203 Yeah, we're pink like vaginas. 1087 01:18:51,510 --> 01:18:54,746 Good guess, Vince. We're Super Club. 1088 01:18:54,847 --> 01:18:58,015 - Where buying in bulk is what? - Our God-given right! 1089 01:18:58,116 --> 01:19:01,816 - Let's win this game! - Yeah! 1090 01:19:03,055 --> 01:19:06,257 Come on, guys, two outs. We're up by one. We just got to hold them right here. 1091 01:19:06,358 --> 01:19:09,460 You all better get your umbrellas out because there's a storm coming. 1092 01:19:09,561 --> 01:19:13,461 Come on, Jorge, give it to them! 1093 01:19:31,617 --> 01:19:32,817 I got it. 1094 01:20:02,781 --> 01:20:06,117 - Okay, people! - Quiet down, everybody! 1095 01:20:06,218 --> 01:20:09,921 Let's get down to business. Okay. 1096 01:20:10,022 --> 01:20:12,223 Thank you, Zack, for coming through for us. 1097 01:20:12,324 --> 01:20:13,524 - A sweet victory. - Yeah. 1098 01:20:13,625 --> 01:20:15,960 - Congratulations. - Yeah, yeah! 1099 01:20:16,061 --> 01:20:17,861 Good job, Zack. 1100 01:20:18,530 --> 01:20:21,465 What this means is a tie for employee of the month, 1101 01:20:21,566 --> 01:20:24,669 which has never happened before, ever. 1102 01:20:24,770 --> 01:20:26,337 Now, we've decided tomorrow at the banquet 1103 01:20:26,438 --> 01:20:29,974 we're going to have a check stand ring-off. Winner take all. 1104 01:20:30,075 --> 01:20:34,278 Now back to work. Be safe out there. Nice job. 1105 01:20:34,379 --> 01:20:37,979 Thank you. Nice job! Nice job! 1106 01:20:55,000 --> 01:20:57,800 I can't do this alone. 1107 01:20:59,338 --> 01:21:01,738 I'm gonna need you. 1108 01:21:03,175 --> 01:21:05,275 Please. Come home. 1109 01:21:15,954 --> 01:21:19,991 I'm gonna need some time to think. 1110 01:21:20,092 --> 01:21:22,392 I understand. I do. 1111 01:21:24,896 --> 01:21:29,396 I'm gonna give you your space, homes. 1112 01:21:56,795 --> 01:22:00,097 I did it. I did it. I tied it up. 1113 01:22:00,198 --> 01:22:03,834 I tied it up. What's going on? 1114 01:22:03,935 --> 01:22:06,203 - They fired him. - Why? 1115 01:22:06,304 --> 01:22:09,507 Apparently, Action Media did a special on dirty electricity, 1116 01:22:09,608 --> 01:22:14,078 and there was a mad rush on power strips while he was at Mogala's soccer game. 1117 01:22:14,179 --> 01:22:17,581 - But I was... - You were supposed to cover for me. 1118 01:22:17,682 --> 01:22:18,950 We had a deal. 1119 01:22:19,051 --> 01:22:21,485 Okay, now wait a minute, all right, I was taking your advice. 1120 01:22:21,586 --> 01:22:22,653 Taking pride in my work. 1121 01:22:22,754 --> 01:22:29,593 But that is a little bit harder when I'm taking pride in your work, too. 1122 01:22:29,694 --> 01:22:37,535 - Wait a minute. Let me just say something. - I think you've done enough, guy. 1123 01:22:37,636 --> 01:22:41,036 I can see right through you. 1124 01:22:43,642 --> 01:22:44,842 Hey, Zack. 1125 01:22:44,943 --> 01:22:50,214 We're taking all the cashiers out to the Steaksmith. Come on, let's go. 1126 01:22:50,315 --> 01:22:51,315 Come on. 1127 01:22:54,119 --> 01:22:58,522 You made me so proud out there today. Come on. 1128 01:22:58,623 --> 01:23:01,292 - Look at him. - No, don't. 1129 01:23:01,393 --> 01:23:03,194 He's at the big boys' table. 1130 01:23:03,295 --> 01:23:04,295 Vince. 1131 01:23:04,830 --> 01:23:07,331 Didn't realize it was going to be such a competition for you. 1132 01:23:07,432 --> 01:23:09,667 You're like a skilled surgeon behind that register. 1133 01:23:09,768 --> 01:23:10,801 You guys seen his counter? 1134 01:23:10,902 --> 01:23:13,604 Not a speck of dust, not a single tool out of place. 1135 01:23:13,705 --> 01:23:19,176 - I guess I can get a little anal. - Actually, I hear he gets a lot. 1136 01:23:19,277 --> 01:23:21,477 Now, that's funny! 1137 01:23:21,680 --> 01:23:24,181 Hey, why don't we send the little lady to get some drinks? 1138 01:23:24,282 --> 01:23:26,584 I don't think that Amy appreciates you referring to her... 1139 01:23:26,685 --> 01:23:30,185 I'm talking about you, Nancy. 1140 01:23:30,489 --> 01:23:33,958 - It's okay, I'll go. - Thank you, sweetheart. 1141 01:23:34,059 --> 01:23:35,059 Oh, boy. 1142 01:23:35,393 --> 01:23:38,429 Hey, I read that girl's personal file. 1143 01:23:38,530 --> 01:23:43,667 I hear she only likes to go after the employee of the month. 1144 01:23:43,768 --> 01:23:44,968 Excuse me. 1145 01:23:46,805 --> 01:23:48,472 What's up, fellas? 1146 01:23:48,573 --> 01:23:52,977 I don't know who threw the lime, but that was a good shot. 1147 01:23:53,078 --> 01:23:55,446 Check it out, Iqbal. Listen to this. 1148 01:23:55,547 --> 01:23:58,849 I know you got fired, but I'm getting in pretty tight with management now, 1149 01:23:58,950 --> 01:24:01,552 and I think that I could turn this thing around. 1150 01:24:01,653 --> 01:24:04,955 That's it? You're in tight with management? 1151 01:24:05,056 --> 01:24:08,059 You used to be tight with us, with your friends. 1152 01:24:08,160 --> 01:24:10,428 You used to be someone we could count on. 1153 01:24:10,529 --> 01:24:14,265 Not anymore. I'm sick and tired of sticking up for you, Zack. 1154 01:24:14,366 --> 01:24:16,200 Yeah, what happened to you, man? 1155 01:24:16,301 --> 01:24:19,170 You're like the drummer from REO Speedwagon. 1156 01:24:19,271 --> 01:24:21,372 Nobody knows who you are. 1157 01:24:21,473 --> 01:24:23,941 You're becoming one of them. You're turning into Vince. 1158 01:24:24,042 --> 01:24:28,279 - Wait a second. I am not like Vince. - No, you're worse. 1159 01:24:28,380 --> 01:24:30,681 At least Vince isn't pretending to be an asshole. 1160 01:24:30,782 --> 01:24:31,782 But you, 1161 01:24:31,983 --> 01:24:35,352 you're pretending to be one of them just so you can get into Amy's pants. 1162 01:24:35,453 --> 01:24:37,253 Step off, okay? 1163 01:24:38,056 --> 01:24:40,591 The Zack we know wouldn't have sold out his friends 1164 01:24:40,692 --> 01:24:44,395 just because some slinky-ass blond tart 1165 01:24:44,496 --> 01:24:47,932 would sleep with the employee of the month. 1166 01:24:48,033 --> 01:24:50,233 So, just step off. 1167 01:24:54,039 --> 01:24:55,639 Is that true? 1168 01:25:02,647 --> 01:25:03,747 Hey, Amy. 1169 01:25:04,950 --> 01:25:07,750 Is that the blond tart? 1170 01:25:09,387 --> 01:25:11,387 Did she hear me? 1171 01:25:13,291 --> 01:25:15,691 Amy, Amy, wait. Amy. 1172 01:25:16,561 --> 01:25:18,429 You actually thought that I would sleep with you 1173 01:25:18,530 --> 01:25:24,930 if you won employee of the month? Who told you that? 1174 01:25:25,870 --> 01:25:28,070 Your personal file. 1175 01:25:30,475 --> 01:25:31,475 I see. 1176 01:25:31,943 --> 01:25:35,679 So that's why you've been working so hard, huh? 1177 01:25:35,780 --> 01:25:37,880 No. Yes. Kind of. 1178 01:25:41,019 --> 01:25:45,956 I heard that, and then I saw you with Vince, and... 1179 01:25:46,057 --> 01:25:48,392 - I thought you were different, Zack. - Amy... 1180 01:25:48,493 --> 01:25:51,462 You want to know if I screwed the employee of the month at my last job? 1181 01:25:51,563 --> 01:25:55,699 - No. - Well, I did. But he was also my boyfriend, 1182 01:25:55,800 --> 01:26:00,804 and a lying, conniving, asshole-user, just like you. 1183 01:26:00,905 --> 01:26:05,376 You employees of the months are all the same. 1184 01:26:05,477 --> 01:26:06,577 Amy. Amy. 1185 01:27:24,189 --> 01:27:29,927 Why aren't you dressed for work? Isn't today the big day? 1186 01:27:30,028 --> 01:27:32,028 - I quit. - Why? 1187 01:27:32,864 --> 01:27:39,003 I screwed up, Grams. Amy hates me. My friends hate me. 1188 01:27:39,104 --> 01:27:41,939 Everybody's right about me. I'm a loser. 1189 01:27:42,040 --> 01:27:45,909 - Well, you're certainly dressed for the part. - Thanks, Grams. 1190 01:27:46,010 --> 01:27:50,247 You know that loser that lost all my retirement money? 1191 01:27:50,348 --> 01:27:54,948 Well, at least that guy actually tried. 1192 01:27:55,353 --> 01:27:59,253 I'll take the old Zack any day. 1193 01:28:07,966 --> 01:28:11,201 Wow, it's only been a day. 1194 01:28:11,302 --> 01:28:13,402 You look terrible. 1195 01:28:13,838 --> 01:28:17,374 - Are the boys in there? - Yeah. Guys. 1196 01:28:17,475 --> 01:28:18,475 Go play. 1197 01:28:23,515 --> 01:28:29,887 - What are you doing here, guy? - Just hear me out, all right, guys? 1198 01:28:29,988 --> 01:28:33,924 I'm sorry for what happened, and I apologize for my behavior. 1199 01:28:34,025 --> 01:28:36,126 I forgot who my real friends are. 1200 01:28:36,227 --> 01:28:40,664 Iqbal, I talked to Glen and I gave my resignation. 1201 01:28:40,765 --> 01:28:43,200 I took full responsibility for what happened. 1202 01:28:43,301 --> 01:28:45,135 You got your job back. 1203 01:28:45,236 --> 01:28:48,272 - I don't want the job back. - What? 1204 01:28:48,373 --> 01:28:50,274 Turns out me getting fired gave Humera the courage 1205 01:28:50,375 --> 01:28:53,544 to demand a promotion last night. I'm a stay-at-home Daddy now. 1206 01:28:53,645 --> 01:28:59,145 Can you believe it? I should be thanking you. 1207 01:29:00,785 --> 01:29:02,319 You know, Iqbal, you said something the other day, 1208 01:29:02,420 --> 01:29:06,123 and you were right. The universe has a plan. 1209 01:29:06,224 --> 01:29:08,092 I'm going to win that competition. 1210 01:29:08,193 --> 01:29:09,593 And I'm not going to do it for employee of the month, 1211 01:29:09,694 --> 01:29:10,861 I'm not going to do it to beat Vince, 1212 01:29:10,962 --> 01:29:14,264 I'm not even going to do it for Amy. I'm going to do it for myself. 1213 01:29:14,365 --> 01:29:18,165 For pride. But I need you guys. 1214 01:29:19,070 --> 01:29:21,070 Are you with me? 1215 01:29:23,675 --> 01:29:25,008 We never went anywhere. 1216 01:29:25,109 --> 01:29:30,047 Yeah, but wait a minute, Zack. You just said you quit. 1217 01:29:30,148 --> 01:29:32,082 Yeah, that does pose a problem, doesn't it? 1218 01:29:32,183 --> 01:29:35,683 Hey, we got you covered, guy. 1219 01:29:35,920 --> 01:29:41,120 Nothing a little broken chocolate won't fix. 1220 01:29:41,326 --> 01:29:42,826 Thanks, guys. 1221 01:30:01,613 --> 01:30:03,313 Hey, watch it. 1222 01:30:07,218 --> 01:30:08,618 Nice wheels. 1223 01:30:18,396 --> 01:30:21,131 - I'll come back on one condition. - Name it. 1224 01:30:21,232 --> 01:30:25,202 You give me full access to the cashiers' lounge. 1225 01:30:25,303 --> 01:30:26,303 Done. 1226 01:30:30,508 --> 01:30:33,908 It's good to have you back. 1227 01:30:36,347 --> 01:30:38,747 It just feels right. 1228 01:30:40,351 --> 01:30:41,351 Okay. 1229 01:30:45,623 --> 01:30:46,923 Home slice. 1230 01:30:48,660 --> 01:30:50,260 You can do it, boss. 1231 01:30:50,361 --> 01:30:54,731 You know, we're like shampoo and conditioner, you know. 1232 01:30:54,832 --> 01:31:02,232 We're like ham and cheese. We're like bread and pumpernickel. 1233 01:31:05,376 --> 01:31:11,014 So, I heard about you and Zack. I am so sorry. 1234 01:31:11,115 --> 01:31:16,186 The guys who cut corners cannot be trusted. 1235 01:31:16,287 --> 01:31:22,059 But I want you to know something. I'm willing to fight to save our relationship. 1236 01:31:22,160 --> 01:31:25,596 I hope you are, too, because I love you. 1237 01:31:25,697 --> 01:31:26,697 Face. 1238 01:31:27,198 --> 01:31:34,104 Now, if you'll excuse me, I have to go defend your honor. 1239 01:31:34,205 --> 01:31:37,774 Ladies and gentlemen, can I have your attention, please? 1240 01:31:37,875 --> 01:31:40,611 I have a sad announcement. 1241 01:31:40,712 --> 01:31:43,347 Zack Bradley quit this morning. 1242 01:31:43,448 --> 01:31:45,048 Yes! Come on! 1243 01:31:47,218 --> 01:31:52,418 So, it looks as if Vince is going to be... 1244 01:32:19,251 --> 01:32:20,384 Oh, no, no, no, no, no. 1245 01:32:20,485 --> 01:32:24,922 No, he already quit, you said. And everyone heard and then... 1246 01:32:25,023 --> 01:32:29,694 Technically, the papers were never filed. 1247 01:32:29,795 --> 01:32:32,396 Oh, my goodness, you sold yourself for a candy bar? 1248 01:32:32,497 --> 01:32:34,732 Is that true? Is he still employed? 1249 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 How could you? 1250 01:32:35,934 --> 01:32:37,702 Put that chocolate bar down and do your job. 1251 01:32:37,803 --> 01:32:39,270 Let's get this party started. 1252 01:32:39,371 --> 01:32:44,375 All right. Okay. Now we're talking. It's a virtual tie for employee of the month. 1253 01:32:44,476 --> 01:32:46,511 Today's work will determine the winner. 1254 01:32:46,612 --> 01:32:49,947 Now, we've placed the exact same amount of product in each cart, 1255 01:32:50,048 --> 01:32:53,584 along with a curveball or two. Oh, it's gonna be fun. 1256 01:32:53,685 --> 01:33:00,185 So whoever has the fastest ring rate will win it all. 1257 01:33:02,628 --> 01:33:05,328 Juan, give me the gun. 1258 01:33:06,064 --> 01:33:07,664 Give me that. 1259 01:33:09,101 --> 01:33:11,802 Listen, I know you have every reason to hate me. 1260 01:33:11,903 --> 01:33:15,103 I lied, and I regret that, 1261 01:33:15,807 --> 01:33:18,376 because I was that slacker who lived with his grandmother, 1262 01:33:18,477 --> 01:33:20,578 and had everybody do his job for him. 1263 01:33:20,679 --> 01:33:23,080 So I wanted to apologize and I want to thank you. 1264 01:33:23,181 --> 01:33:24,281 Thank me? 1265 01:33:25,384 --> 01:33:32,584 Because if it wasn't for you, Amy, I'd still be that guy. 1266 01:33:33,158 --> 01:33:34,225 All right, let's do this. 1267 01:33:34,326 --> 01:33:35,826 Put it back. 1268 01:33:36,261 --> 01:33:39,163 Oh, wait, wait, wait. I need somebody to box for me. 1269 01:33:39,264 --> 01:33:41,732 Okay, you know what? I'll do it. 1270 01:33:41,833 --> 01:33:45,069 Come on. Come on, dingle eyes, take a left. 1271 01:33:45,170 --> 01:33:46,771 Hey, man. Thanks, brother. 1272 01:33:46,872 --> 01:33:50,872 Okay, everyone, be safe out there. 1273 01:33:51,043 --> 01:33:52,043 Go! 1274 01:33:52,277 --> 01:33:57,877 - Let's go. Let's go. - Come on. Go get him! 1275 01:33:57,983 --> 01:33:58,983 Wow. 1276 01:33:59,084 --> 01:34:00,484 Go, go, go. 1277 01:34:02,688 --> 01:34:03,788 Come on, Zack. 1278 01:34:03,889 --> 01:34:08,089 - Zack! - You're doing a good job. 1279 01:34:11,496 --> 01:34:13,896 You're getting weak. 1280 01:34:14,299 --> 01:34:15,299 Tampon. 1281 01:34:15,500 --> 01:34:20,800 - All right! Way to go! - You are fantastic. 1282 01:34:28,880 --> 01:34:30,448 Vince, there's one more item. 1283 01:34:30,549 --> 01:34:32,483 - Come on, let's go. - Zack! 1284 01:34:32,584 --> 01:34:33,985 Watch out below! 1285 01:34:34,086 --> 01:34:36,686 - Jorge! - What? What? 1286 01:34:43,628 --> 01:34:45,997 - Curveball. - What to do? 1287 01:34:46,098 --> 01:34:47,765 No price-checking available! 1288 01:34:47,866 --> 01:34:49,767 - Come on, get out of there, dude, go. - Come on, guys. 1289 01:34:49,868 --> 01:34:52,068 Come on, run, run. 1290 01:34:58,810 --> 01:34:59,810 Zack! 1291 01:35:01,613 --> 01:35:05,082 - Open-ended cart! - What do you do? What do you do? 1292 01:35:05,183 --> 01:35:06,183 Come on! 1293 01:35:08,253 --> 01:35:10,553 Restock the shelves. 1294 01:35:10,689 --> 01:35:13,789 Be careful with the items. 1295 01:35:21,867 --> 01:35:22,967 Surrender! 1296 01:35:23,268 --> 01:35:25,468 Surrender, box boy. 1297 01:35:27,739 --> 01:35:32,777 - Come on, guys, come on. - Yeah, yeah. You got it. 1298 01:35:32,878 --> 01:35:33,978 Curveball. 1299 01:35:35,113 --> 01:35:41,413 Old woman in need of assistance. Bunion pads, please. 1300 01:35:50,896 --> 01:35:51,996 Yes! Yes! 1301 01:35:55,033 --> 01:36:00,433 Here we go! Back to the registers! Let's go. 1302 01:36:15,287 --> 01:36:19,023 And the tiebreaker goes to Vince Downey! 1303 01:36:19,124 --> 01:36:21,624 Now, that's teamwork. 1304 01:36:29,067 --> 01:36:30,768 Man, you did your best, dude. 1305 01:36:30,869 --> 01:36:33,537 Be proud. You did great. 1306 01:36:33,638 --> 01:36:37,138 It wasn't enough. I blew it. 1307 01:36:54,059 --> 01:36:58,829 - Excuse me, everybody. Excuse me. - Well, 1308 01:36:58,930 --> 01:37:02,833 never in the history of Super Club has anyone won employee of the month 1309 01:37:02,934 --> 01:37:04,535 18 times in a row. 1310 01:37:04,636 --> 01:37:07,536 But tonight, someone has. 1311 01:37:08,507 --> 01:37:10,708 The complaint box, please. Just to make sure. 1312 01:37:10,809 --> 01:37:12,109 Sure. Sure. 1313 01:37:14,279 --> 01:37:17,579 Oh, there is something here. 1314 01:37:18,884 --> 01:37:23,254 - "Super Club blows." - That was close, huh, Vince? 1315 01:37:23,355 --> 01:37:27,591 Our champion and winner of a brand-newish Chevy Malibu, 1316 01:37:27,692 --> 01:37:31,892 Vince Downey. Downey! Downey! Downey! 1317 01:37:42,574 --> 01:37:46,777 Thank you. You are such an inspiration. 1318 01:37:46,878 --> 01:37:50,181 And all of you, the little people that make Super Club 1319 01:37:50,282 --> 01:37:51,916 - the place it is. - You're an ass. 1320 01:37:52,017 --> 01:37:55,619 You are the scaffolding on top of which I stand so high right now. 1321 01:37:55,720 --> 01:37:57,420 And you, Zack, 1322 01:37:58,390 --> 01:38:00,324 you made it a race. 1323 01:38:00,425 --> 01:38:02,460 Thank you. But I won. 1324 01:38:02,561 --> 01:38:04,962 Excuse me, sir. I think there's something you ought to see. 1325 01:38:05,063 --> 01:38:07,665 Okay, big 'uns, why don't you go kill a couple of sandwiches there? 1326 01:38:07,766 --> 01:38:10,267 Go ahead, find your way back to the desert cart and graze a little bit. 1327 01:38:10,368 --> 01:38:12,536 Not right now, Semi. We're in the middle of something. 1328 01:38:12,637 --> 01:38:15,105 Surveillance footage of the competition, sir. 1329 01:38:15,206 --> 01:38:17,908 We're in the middle of a celebration. Okay, all right. 1330 01:38:18,009 --> 01:38:19,443 Well, he is very large. 1331 01:38:19,544 --> 01:38:24,114 This is unconventional. Listen. But I just want to recap. 1332 01:38:24,215 --> 01:38:26,417 I did some amazing things today. 1333 01:38:26,518 --> 01:38:28,418 Sir, watch this. 1334 01:38:29,821 --> 01:38:33,023 That's the kind of speed that won me the southwest regional competition. 1335 01:38:33,124 --> 01:38:34,892 I'm embarrassed, actually. 1336 01:38:34,993 --> 01:38:41,993 Sir, I'll rewind it again. But this time, watch the oats. 1337 01:38:45,370 --> 01:38:46,537 - Well, what? I... - Hold on. 1338 01:38:46,638 --> 01:38:47,638 - Look at this one. - What? 1339 01:38:47,739 --> 01:38:49,539 Watch the oats. 1340 01:38:52,644 --> 01:38:56,847 He tampered with it. I mean Zack clearly paid the retard. 1341 01:38:56,948 --> 01:38:58,315 It's a forgery. 1342 01:38:58,416 --> 01:39:02,186 - Am I seeing this correctly? - You see, sir, he didn't rung it up. 1343 01:39:02,287 --> 01:39:04,588 Not only did he cheat during the competition, 1344 01:39:04,689 --> 01:39:07,625 he's been giving away free stuff all year long. 1345 01:39:07,726 --> 01:39:08,726 Absurd. 1346 01:39:08,860 --> 01:39:12,296 - You see, I got the tapes to prove it, sir. - What a ridiculous allegation. 1347 01:39:12,397 --> 01:39:15,065 Sir. He's right, sir. These are from the registers. 1348 01:39:15,166 --> 01:39:18,168 Same carts, same amount of items. Different totals. 1349 01:39:18,269 --> 01:39:19,470 Vince Downey. 1350 01:39:19,571 --> 01:39:22,506 You're the fastest, all right. Fastest criminal in the southwest. 1351 01:39:22,607 --> 01:39:23,607 Hey. 1352 01:39:26,911 --> 01:39:29,246 That's why they call you Semi. 1353 01:39:29,347 --> 01:39:33,851 Vince Downey, you are a disgrace to me and to the Super Club chain! 1354 01:39:33,952 --> 01:39:36,752 I am not proud of you. 1355 01:39:37,622 --> 01:39:40,391 Get that scum out of here before I kick his ass myself. 1356 01:39:40,492 --> 01:39:41,492 Yeah! 1357 01:39:52,671 --> 01:39:56,273 Ladies and gentlemen, it looks like employee of the month 1358 01:39:56,374 --> 01:39:59,944 will go to the runner-up, Zack Bradley. 1359 01:40:00,045 --> 01:40:02,945 Yes! Yes! Congratulations. 1360 01:40:03,915 --> 01:40:06,515 You've won everything. 1361 01:40:13,291 --> 01:40:15,391 That is wonderful. 1362 01:40:17,328 --> 01:40:23,567 - Hold on, he's going in, he's going in. - He's going. 1363 01:40:23,668 --> 01:40:24,868 Thank you. 1364 01:40:26,638 --> 01:40:28,272 - Listen, I just wanted... - Listen, I just wanted... 1365 01:40:28,373 --> 01:40:30,274 - You go. - You go. 1366 01:40:30,375 --> 01:40:31,375 Okay. 1367 01:40:37,515 --> 01:40:40,284 So does this mean that you only go for the... 1368 01:40:40,385 --> 01:40:45,685 I guess you'll have to find out next month. 1369 01:40:45,957 --> 01:40:47,324 - Are they kissing? - They're kissing. 1370 01:40:47,425 --> 01:40:52,525 - They're kissing, yeah. - They're kissing. 1371 01:41:12,550 --> 01:41:17,050 - I love this song. - It's the best. 1372 01:41:21,192 --> 01:41:25,062 So, Maxi-Mart really makes you wear those things, huh, bro? 1373 01:41:25,163 --> 01:41:29,233 Maxi-Mart? No. Jorge, I am on probation. 1374 01:41:29,334 --> 01:41:30,601 I'm under house arrest. 1375 01:41:30,702 --> 01:41:35,472 I can't go more than a mile away from my home and/or work. 1376 01:41:35,573 --> 01:41:38,873 It's cool though, I'm out. 1377 01:41:40,712 --> 01:41:44,815 I gotta hand it to you. The car looks tip-top. It really is immaculate. 1378 01:41:44,916 --> 01:41:45,916 I know. 1379 01:41:46,518 --> 01:41:50,587 - Hey, can I take it for a spin? - No. 1380 01:41:50,688 --> 01:41:55,426 - Well, can you give me a ride to... - No. 1381 01:41:55,527 --> 01:41:58,729 How about a ride to the bus stop? 1382 01:41:58,830 --> 01:42:00,030 Absolutely. 1383 01:42:00,498 --> 01:42:03,000 Jorge, blinks mean it's the border. No, are you going past... 1384 01:42:03,101 --> 01:42:04,134 All right, you got to let me out. 1385 01:42:04,236 --> 01:42:11,236 Jorge! Go back! Go back! We're past the mile. God. Jorge! 1386 01:45:04,236 --> 01:45:11,236 THE END