JOSPA SE VAIN OLISI TOTTA
Elizabeth.
- Kauanko nukuin? - Kuutisen minuuttia.
Kiitos.
- Tulen pian. - Odotan tuolla. Hei, Fran.
Vielä täällä?
- Kauanko olet ollut? - 23 tuntia.
23? Aika lähteä kotiin.
Haluan vastaavaksi lääkäriksi.
Adams? Opetetaan vaihtamaan side,
niin hänet voi kotiuttaa.
Ellis EKG:hen. Turvotusta nilkoissa.
Hoidin trauma-2:n kun nukuit.
- En nukkunut. - Ole hyvä.
5 ja 8 odottavat.
Oletko nähnyt Jennyä?
Anteeksi, olen tässä.
Hei, olen tri Masterson.
Veri- ja virtsakoe ja lyytit.
Voinko tehdä jotain?
- Tule vaimokseni? - Vau.
Minulla on oma bussikortti.
Hienoa.
Kysyn siskoltani pukua lainaksi. Odottakaa siinä.
Vahdi sulhoani. Vähemmän morfiinia.
Kaikki ok?
Putsatkaa sänky 4.
Siirtyisitkö?
Ei hätää.
- Olin juuri... - Ole hyvä.
Kiitos.
- Virtsatietulehdus... - Keuhkokuume.
- Luulotauti. - Vikaa munuaisissa.
Iso triplacappuccino, ei sokeria.
- Tohtori. - Herra Clarke?
Tuletko vaimokseni?
Toki, mutta ensin teille kaapu. Jenny?
Anteeksi, olen tässä.
Kunnon pakkelit.
Tummat silmänaluset pelottivat potilaita.
Ja treffit tiedossa.
Lopeta! Tapaan exäni ja hänen äitinsä.
Äiti ei tiedä erosta.
En halua tappaa 80-vuotiasta naista.
Vaihdetaan iltoja.
Pitää ommella kuusi kaalimatopukua -
Katien tanssitunnille.
Miten ehditte?
Nick haluaa lapsia. Sääretkin ajamatta.
- Älä aja, niin jättää rauhaan. - Niinkö?
Sinulla ei onneksi ole muuta kuin työsi.
- Tri Masterson? - Tulen kohta.
- 2, nilkka. - Ei murtumaa.
Sitokaa ja kotiuttakaa.
- Haloo. - Tulethan tänään?
Tulen.
Hyvä, se kundi on ihana.
Oletko tavannut?
En henkilökohtaisesti.
Paritat minua ventovieraalle.
Hän on ystävän ystävä, kuulemma kiva.
Eli lihava ja hauska?
Ei taas, Abby.
Hän ei ollut millään suostua.
Hänkään ei harrasta tällaista. Onko pakko?
Meillä on kuusi huonetta. Auttakaa äitiä.
Olen lirissä, muista tulla.
Tulen, nyt on kiire.
Sinä et edes tiedä, mitä kiire on.
Teen sinulle palveluksen, älä valita.
Kykenen tapaamaan miehiä ilman apuasi.
Tiedän, mutta tämä mies ei ole potilas.
Minua on kosittu jo kahdesti.
- Tule vaimokseni. - Totta kai. Kolmesti.
- Nähdään seitsemältä. - Kello on 19.
19.30. Mitä laitat?
Lasagnea. Älä valita.
Toista päivää salaatilla, kaikki käy.
Kuka pani lelun pastaan?
Heido.
Mitä aiot tehdä?
Phoenix on ainoa vaihtoento.
- Menisitkö? - Phoenix tai San Francisco.
Vanhukset ja melanooma tai sushi ja naisia tyrkyllä.
Walsh ottaa sinut.
Tri Walsh, ampumahaava, sisäistä vuotoa.
- Pitkä päivä? - 12 tuntia.
Pidempi.
- Ole hyvä, Brett. - Pesen kädet.
Elizabeth.
Niin?
Ajattelin odottaa huomiseen,
mutta olen tehnyt päätökseni.
Sinä saat vastaavan paikan.
Ihan tosi? Kiitos.
Kiitos.
Olet sen ansainnut.
Toisin kuin muut,
sinä hoidat potilaita etkä nuoleskele minua.
Riskaabelia, mutta hyvä niin.
Olen todella kiitollinen tästä.
Odotan innolla, että pääsen hommiin.
Elizabeth?
Juuri nyt haluan, että lähdet kotiin.
- Mutta... - Mene.
26 tuntia riittää.
Tiedän kaiken.
Tri Masterson.
Kutosessa on suolistotukos.
Luulisin. Voisitteko vilkaista?
Totta kai.
- Brett. - Onneksi olkoon.
Kiitos. En tiennyt Walshin...
Sain tarjouksen Phoenixistä.
Hienoa, hienoa.
Kaikki ok.
Hei, Abby. Anteeksi, että olen myöhässä. Olen matkalla.
- Mieskin on myöhässä. - Kuuntele, hyviä uutisia.
Sain sen paikan. Jään San Franciscoon.
Hienoa!
- Avataan pullo samppanjaa. - Olen kohta siellä.
FM1 92,3
Tämä on kuin taivas.
Tätä on esitelty lehdissäkin.
Sanoin, että etsin kalustettua asuntoa.
Tämä on kalustettu.
Missä sohva on?
Eikö olekin avara?
Sopii reiveihin, joita järkkäilen.
Minusta... tuntuu, ettet pidä tästä.
Vau, vai mitä?
Tämä ei ole yleensä tarjolla,
mutta omistajat ovat Palm Springsissä.
ALIVUOKRALAISASUNTO
En oikein tiedä, mitä sinä haluat.
Voisimme keskustella siitä.
Kerro vähän enemmän elämästäsi.
Työstäsi, perhesuhteistasi.
En halua puhua siitä.
Pidä parin kuukauden tauko ja aloita alusta.
ASUNTO VUOKRATTAVANA
Sinun pitää tietää, missä haluat asua.
En tajua...
...mitä sinä...
Ei, David.
Et voi olla tosissasi.
Odota, David.
Se on varmasti mennyt jo.
Kilpailu asunnoista on todella kovaa.
Hyvä on, minä soitan heille.
Niinkö?
Heti kun tiedän.
Kiitos avusta.
Ymmärrän, miksi tämä on vapaa.
Vuokrataan kuukaudeksi kerrallaan.
- Miksi? - Joku perheasia,
eivät kertoneet syytä.
Mahtava näköala.
David.
Tämä on upea.
Voi luoja! Oma kattoterassi.
Vähän rempallaan,
mutta tästä saa tosi kivan.
Eikö olekin ihana?
Richmondissa on vielä pari asuntoa.
Pidän sohvasta.
Sohva.
Hyvä sohva.
David, tule tänne.
- Mitä? - Täällä ei ole mitään varastettavaa.
- Ei rahaa, huumeita. - En ole varkaissa.
Mene lähimpään yömajaan.
Annan rahaa taksiin ja ruokaan,
mutta älä osta sillä olutta.
En ole koditon. Asun täällä.
Et voi, koska minä asun täällä.
Tämä on minun kotini.
- Mistä lähtien? - Vuokrattuani tämän.
Vuokrasit?
- Voi ei. - Mitä?
- Vuokrahuijaus? - Mikä?
Viisi muutakin maksoi varmaan ennakon.
- Ja toi kamansa tänne? - Mitä?
Nämä ovat minun tavaroitani.
Minun sohvani, sohvapöytäni.
Onko tuossa tahra?
Eikö lasinalus ole tuttu?
Tai roskis?
Saat luvan siivota tuon. Haen ämpärin.
Kotiini on muuttanut porsas.
- Mikä? - Likainen possu.
Koska sinä muutit tänne?
Haloo?
- Käskin sinun häipyä. - Luoja!
Mitä asiaa sinulla oli?
Ei mitään.
Soititko sen takia?
Olen tavallaan tapaillut yhtä tyyppiä.
Niin sitä pitää! Vihdoin.
- Onko se hyvä? - Ilman muuta.
Peruit viimeksi kun järkkäsin treffit.
Hyvä, ja teit itse aloitteen. Hienoa.
Kuka hän on? Tunnenko hänet?
Näen naista, jota ei ole.
Eikö hän ole vapaa?
Tarkoitatko hallusinaatiota?
Kahdesti, kotona.
Nainen.
Nättikin?
Häntä ei ole olemassakaan.
Olitko kännissä kun näit sen naisen?
Vähän kekkulissa.
Valehtelusta ei ole apua.
Okei, olin umpikännissä.
Mutta minun ei pitäisi nähdä vaaleaa päällepäsmäriä -
kodissani.
Miksi kirjoitat ylös? Et ole töissä.
Olen nyt ystäväsi Jack. En laskuta tästä.
Mutta jos menee yli tunti,
katsotaan. Se oli vitsi.
Olit siis kännissä -
- ja näit blondin. - Ei pitäisi juoda.
Juo ja juhli, mutta ihmisten parissa.
Herra antoi alkoholin sosiaaliseksi voiteluaineeksi.
Rohkaisee ja poistaa estoja.
Berkeleyn psykiatriaa, vai?
Ei, katso ympärillesi.
Näetkö?
Tule ihmisten ilmoille äläkä ryve keskenäsi.
Se on vaarallista seutua yksinäiselle.
Siitä on jo kaksi vuotta, Dave.
Älä enää eristäydy.
Olet oikeassa.
- Mitä sinä teet? - Mitä tämä on?
Pakko kutsua poliisit.
Minä nukun.
Tänä on vain todentuntuista unta.
- Miten pääset tänne? - Sinä et kuulu tänne.
Tämä on vakavampaa kuin tajusinkaan.
- Häivy, sinua ei ole. - Vastaa rehellisesti kysymyksiini.
Juotko nykyään enemmän?
Joo, mitä siitä?
Kuuletko ääniä tai näetkö näkyjä?
Itse asiassa, joo.
Oletko hakeutunut terapiaan?
Mistä tiedät? Anna minun olla.
Ovatko kaikki sinua vastaan?
Miksi kyselet niin paljon?
Eli kyllä. Kuuntele.
Olet saanut päähäsi,
että olet vuokrannut asunnon, joka kuuluu jollekin toiselle.
Nosta tuo tyyny.
Nosta pois.
Takana on punainen yskänlääketahra.
Juuri se. Mistä tietäisin sen?
Tai että likaat Nordstromin lakanoita.
Kuitti on tuossa laatikossa.
Avaa ja katso.
Sinä saatat olla mieleltäsi sairas.
- Ihan tosi? - Kyllä.
Minun kotini, minun lakanani.
Minun yöpöytäni, minun kuvani.
- Missä kuvani on? - Mikä kuva?
Tuossa oli kuva...
Yöpöydällä oli valokuva.
- Ei ollut kun muutin. - Tuossa se oli.
Nyt riittää, kutsun poliisit.
- Ei, älä. - Ei auta enää.
Mitä teit puhelimelleni?
Miksen voi..?
Pysy siinä, soitan keittiöstä.
David Abbot tässä.
Onko sinulla -
- vuokraajien numero? - Onko jokin hullusti?
Ei. Kysyisin edellisestä asukkaasta.
Se nainen ei halunnut puhua siitä.
Joku perhetragedia.
En kysynyt enempää, en halua tietää.
- Kuoliko se nainen? - Toivotaan.
Muuten et saa kunnon vuokrasopimusta.
- En minä siksi kysynyt. - Herää, David.
Näköala ja takka.
Ihmiset tappaisivat isoäitinsä vähemmästäkin täällä.
HYLÄTTY PLANEETTA Okkulttisia ja Metafyysisiä KIRJOJA
HAAMUT
POISMENO
Opas kuolemanjälkeiseen
- Voinko auttaa? - Et.
Uskotko näihin juttuihin?
Niihin ei usko ennen kuin uskoo.
Tuo on vanha.
Rosemary Preston on hyvä.
Anteeksi, missä ufo-kirjat ovat?
Takana vasemmalla.
Ufologia ei ole edes tiedettä.
Millainen kokemus sinulla oli?
- Kokemus? - Ektoplasma?
Henki-ilmestys?
Meiltä löytyy meediokirja kommunikointiin.
Se ei ole ongelma.
Jepulis, tiedän mitä tarvitset.
Hitto!
Tässä.
Henki, herää.
Henki, osallistu.
Henki, älä pelkää.
Henki, tule esiin.
Oletko täällä?
Taidat olla.
Kädessäni on kuppi kuumaa kahvia.
Pöydällä ei ole lasinalusta.
Laitan kupin tälle hienolle mahonki...
Älä!
Meidän pitää jutella.
Mistä?
Oletko ajatellut,
että vietät päiväsi oudonlaisesti?
Kyllä, outoa, kun kotona on loinen.
En ole...
Aloitetaan alusta.
Olen David Abbott.
Ja sinä olet...?
Minä olen...
Olen Elizabeth. Nimeni on Elizabeth.
Et tiennyt sitä, sinun piti luntata.
Tiedän minä nimeni.
Okei, milloin viimeksi puhuit -
jollekulle muulle kuin minulle?
Äskettäin, äskettäin.
Kun et ole täällä,
mitä teet päivän aikana?
Paljon enemmän kuin sinä.
Pysy asiassa, Lizzie.
Älä sano Lizzie,
- nimeni on Elizabeth. - Luulet.
Onko sinulle tapahtunut jotain dramaattista?
Kuten?
Että vaikka kuolit.
Ettäs kehtaat!
Rauhoitu.
Näpit irti, senkin pervo!
Rauhoitu, en halua pahaa.
Usko nyt, että...
En ole kuollut.
Jossain pitäisi näkyä valoa.
- Ei ole valoa. - Kohti valoa!
Ei ole valoa! Tietäisin, jos olisin kuollut!
Mitä minulle tapahtuu?
Olet kuollut!
Älä hoe sitä!
Ohi meni.
Okei, riittää.
Tästä tulee päänsärky. Lopeta!
En ole syypää olotilaasi.
- Häivy kodistani. - Häivy itse!
Lepää rauhassa.
En lähde.
Ja lisää olutta...
Huomenna Sua rakastan huomenna
Olet vain päivän päässä
Huomenna, huomenna
Sua rakastan huomenna
VOLYYMI
Olet vain päivän päässä
Hyvä on!
Huomenna aurinko paistaa
Pane vikat rahasi likoon
Nyt riittää!
Yritin olla kiva, mutta nyt sinä lähdet.
Kristus karkottaa sinut.
Kristus karkottaa sinut!
Hän ei edes näe minua.
Vasemmalla.
- Saat siivota tuon. - Lisää vettä.
Palohälytin menee päälle.
Löytyi, isä!
Kaikki kunnossa, löysimme hengen.
Voirasia.
Onko varma?
Tässä se mies on.
Vedän vessasta alas.
Istutko vain siinä?
Haluatko kelloja vai yhteyden henkeen?
Ei hänkään näe minua.
- Jostain syystä vain sinä näet. - Jotain täällä on.
Selvä henki.
Omaperäistä. Kerro lisää.
Se on vihamielinen.
Haluaa sinut pois.
Ei pöllömpi meedio.
Muuta pois.
- Muuta? - Minä muuttaisin.
Hyvä tyyppi.
Minä en muuta.
Etkö tunne sitä?
Hengen viha -
- ottaa sinusta vallan. - Lahjakas poika.
- Minä en muuta! - Mikset?
Ei tämä niin hieno kämppä ole.
Kyllä on.
- Näköala. - Ja takka.
Ihan sama.
Onko mitään kevytlimua?
Suuta kuivaa.
Kokis maistuisi.
Tule.
Muutto ei auta.
Voitko puhua hänelle? Käske luovuttaa.
Voisitko puhua hänelle?
En kuuntele tuota.
Hän ei usko kuolleensa. Puhuin valosta.
Turhaan.
Koska valoa ei ole. Olet raivostuttava!
- Mitä tämä on? - Blaa-blaa-blaa.
Luuletko, että tämä on helppoa minulle?
Jokin on vinossa.
Kävelen seinien läpi.
En usko, että voin auttaa.
Tämä on elävä henki.
- Ja sitkeä. - Miten niin?
Hän on oikeassa: hän ei ole kuollut.
Mutta sinä...
Tälle pitää tehdä jotain.
En ole synkempää auraa nähnytkään.
Se vie energian, tappaa sinut.
Päästä hänet.
Miten voin, kun hän ei lähde?
Tarkoitin sitä toista, en tätä henkeä.
Se, joka on sydämessäsi.
Se sinua piinaa.
- En halua puhua siitä. - Nyt ymmärrän.
Sinut jätettiin.
Varmaan jonkun aktiivisemman takia.
Pää kiinni.
Ottiko koville?
Toit papin ja kiinalaiset tänne.
Sinut jätettiin...
Et tiedä, mistä puhut. Turpa umpeen!
Otan osaa, veli.
Pieni neuvo, tyttö:
kunnioita vainajia.
David?
Olen pahoillani.
Tajusin juuri...
...etten tiedä sinusta paljon mitään.
Vuokrasin kämpän katon takia.
Aioin istuttaa tänne kunnon puutarhan. Ehkä.
Puhun läpiä päähäni.
Olen tosi pahoillani.
Useimmat haluavat puhua menetyksistään.
Minä en halua puhua siitä!
Vihakin toimii.
Kenestä hän puhui?
Hänen nimensä oli Laura.
Kuka hän oli?
Hän oli vaimoni.
SALUUNA
Älä. Tuo ei auta.
Ei vai? Oletko ikinä ollut baarissa?
EI ALLE 21-VUOTIAITA
Maamyyrä kaivautui esiin!
En uskonut.
Jeff, Jody, Kim, Valerie.
Kamuni Dave.
- Hei, Valerie. - Mitä juot?
- Kahvia. - Viskiä.
- Etkä! - Tuplana!
Voin aloittaa krapulasi saman tien.
Hänestä on kiva olla ulkona.
Perjantai!
- Et voi hukuttaa suruasi viinaan. - Enkö?
Kaikki okei?
Mene syömään jotain.
Mikä äiti sinä olet?
Miten ne hallusinaatiot?
- Ei hätää. - Sinä et ole ihan terve.
- Unenpuutetta. - Nukutko tarpeeksi?
- 8 tuntia. - 12.
- Enintään 9. - Oopiumin orjakin on virkeämpi.
- Lopeta! - Älä edes yritä!
Viimeinen varoitus.
Minkäs teet?
Dave!
Voi ei!
Anteeksi.
- Törppö! - Ei noin saa käyttäytyä, Dave.
Voi luoja!
Kiität vielä minua.
Koska näytin ihan sekopäiseltä tuolla?
Miksi olet yhä siinä?
Pelottava kysymys. En tiedä.
Miksi muut eivät näe minua?
Älä minulta kysy.
Kun en ole luonasi, minua ei... olekaan.
Voi luoja!
Ehkä minä olen kuollut.
Älä nyt hulluja puhu.
Anteeksi että sanoin niin.
Ehkä et olekaan kuollut.
Ehkä olet vain erittäin... kevyt.
Voisinpa muistaa, kuka olen. Tai olin.
Sitten tietäisin totuuden.
En saa sitä selville yksin.
Pyydätkö minua auttamaan?
Voit valita kahdesta todellisuudesta.
Nainen tuli oudolla tavalla elämääsi -
ja tarvitsee apuasi.
Tai olet hullu,
joka puhuu penkillä itsekseen.
Ensimmäinen on parempi.
Selvitetään, kuka minä olen.
Ei, se asunto taisi olla tyhjillään.
Oliko se nainen?
Ei asua kukaan.
Olin haamu jo ennen kuolemaani.
Hei, voinko auttaa?
Vihdoin joku normaali! Olimme varmaan ystäviä.
Olen David, uusi asukas täällä.
Olen Katrina. Tule sisään.
Kiva tyttö.
Kysyisin vain yhtä asiaa. Yläkerrassa asui nuori nainen.
Joku siellä asui.
Mutta tasan epäsosiaalinen.
Emme läheisiä ystäviä.
Kuin kissanainen ilman kissoja.
Selvän teki, mennään.
Vanhanaikaista,
mutta en saa ikkunaa auki.
- Ei voi olla totta. - Mitä?
Haluaa sinut sinne.
Jos se on maalattu kiinni,
ruuvimeisseli voi auttaa.
Yritin jo, ei auttanut.
Suoraan asiaan. Uskomatonta.
Auttaisin, mutta olen menossa syömään.
Täällä on jälkkäriä.
Ällöttävää.
Okei...
Oli hauska tavata.
Samoin, Dave.
Miksi treenivaatteet?
Keskellä päivää -
ei varmaan tarvita push-up -liivejä,
vaan litistävät liivit.
- Et tule enää mukaan. - Voin muistaa jotain.
Harmi. Olet kuin loputon radiolähetys.
Eikö hän sinusta ollut päällekäyvä?
Siitähän miehet pitävät.
- Ota pitbull. - Ehkä otankin.
- Hitto! - Mitä?
Avain jäi kotiin.
Palosammuttimen alla on vara-avain.
Seksikäs, jos pitää isoista tisseistä -
ja pitkäsäärisistä mallitytöistä.
Jos on niitä miehiä.
Viisi naapuria,
eikä yksikään muista, miltä näytät. Aika eristäytynyttä.
- Haluatko varmasti olutta? - Jo vain.
Seuraava vasemmalla.
Siellä on suppilokin.
- Katso! - Mikä se on?
Uusi johtolanka.
Tässä on osoite.
En saa selvää. Onko tuo 5 vai 6?
Ehkä...
Ihan selvä vitonen.
Meillä on osoite, kuitti ja tikkuaski.
Arvaa mitä?
- Saadaan pieni tulipalo? - Meillä on toivoa.
KUIVAPESULA
Kyllä, housut olivat sysimustat.
Armania, varmaan.
Ne olivat kalliit.
Muistatko mitään muuta siitä naisesta?
Hän oli mukava, mutta vähän vaisu.
Vaisu?
Jotenkin surullinen, yksinäinen.
En halua analyysia.
- Saammeko ne housut? - Saanko housut?
Annoimme ne jo kodittomille.
Hullu! Armanin housut.
Mennään.
Tuletko?
Et tarvitse niitä housuja.
425, luulisin.
- Näyttääkö tutulta? - Ei oikeastaan.
Terve.
Voinko auttaa?
Kuulostaa oudolta, mutta kysyisin yhdestä naisesta.
Vaalea, 152 senttiä.
156 senttiä.
Voi luoja. Kuka sinä olet?
En tunne teitä.
- Palkkasiko vaimoni? - Mitä?
Tiesin, että hän saa vihiä.
Maksan tuplasti sen mitä hän maksaa.
En halua rahaa.
Vaimoni. Hae sekki kuudelta illalla.
Vaude.
Minä en maannut tuon pukin kanssa.
- Siltä näyttää, Lizzie. - Elizabeth. Ällöttävä ajatus!
No, minä saan sentään kuudelta rahaa.
- Kiitos. - Ei kestä.
Voi luoja!
Ehkä minä olinkin huora.
Yksinäinen kodinrikkoja.
Mitä siitä, jos olinkin huora? On ihan tervettä haluta seksiä.
Ai niin, sinähän yrititkin jo kähmiä.
Yritän olla samaa mieltä.
Mitä?
Tässä se on.
Näyttääkö tutulta?
Hyvä, mennään.
Moose s on lempiravintolani.
- Kävit usein täällä. - En koskaan.
Kurkin sisään ja toivoin että kävisin.
Olitko koditon? Mikset syönyt täällä?
Halusin, mutten ehtinyt.
Ehkä pesulamies oli oikeassa.
Voinko auttaa?
Ei kiitos, ehkä joskus toiste.
Kenny!
Ivan, kutsu ambulanssi.
Avaa kaulus.
- Hengitys? - En tiedä.
- Pitäisikö elvyttää? - Tarvitaan lääkäriä.
Onko täällä lääkäriä?
Kokeile rintaa.
Onko se turvonnut?
- Mistä sen tietää? - Kokeile nyt!
Anteeksi, haluan kokeilla rintaa.
Tunnetko kylkiluut?
Jos painan.
- Mitä sinä teet? - Onko turvotusta?
Luulisin.
Pyydä kuorimaveitsi ja pullo vodkaa.
Tuokaa kuorimaveitsi ja vodkaa.
- Ivan? - Jep!
- Mikä on? - Ilmarinta.
- Ilmava rinta. - Ilmarinta.
- Imurinta. - Ilmarinta.
- Ilmaripa. - Unohda.
- Mitä se tarkoittaa?
Ilma karkaa keuhkoista rintakehään.
- Avaa paita. - Avaa paita.
- Sinä. - Minä avaan.
Keuhkoissa on läppä.
Ellei se sulkeudu, elimet puristuvat.
Kokeile kylkiluita taas. Alempaa,
kylkiluiden välistä.
Kaada siihen vodkaa.
Ota veitsi.
Siirtykää vähän taaemmaksi, kiitos.
Taaemmaksi, kiitos.
- Mitä teen veitsellä? - Viillon.
Arvaa mitä? Ei.
- Tämä mies voi kuolla. - En voi puukottaa miestä.
Älä pelkää.
Tee pieni reikä, että ilma pääsee ulos.
Laita veitsi siihen.
Miten osaat tämän?
En tiedä, mutta osaan. Toimi! Laita veitsi siihen.
Työnnä kovempaa.
- Kovempaa. - Luoja!
Hyvä, tuo riittää.
Ota kaatonokka pois vodkapullosta.
Hyvä.
Odota.
- Jatka. - Laita nokka tekemääsi reikään.
Ilma pääsee kulkemaan.
- En voi. - Tee se.
- Hän hengittää. - Hän hengittää!
Olen lääkäri.
Olen lääkäri!
Luojan kiitos! Ambulanssi tulee pian.
Kysy lähin sairaala.
- Lähin sairaala? - St. Matthews on ihan lähellä.
Olin ehkä kodinrikkoja, mutta pelastin henkiä.
Olin sairaalassa töissä, nimi on tuttu.
- Eka pelastamani. - Se on mahtavaa.
Pelastat potilaan viime tipassa. Piip, ja hän elää!
- Mitä kädessäni on? - Vähän verta vain.
David?
ST. MATTHEWSIN SAIRAALA PÄÄSISÄÄNKÄYNTI
- Olen täällä töissä. - Olitko?
Vastaanotossa on Amita.
Muistan kaiken.
Bill ja Karen!
Ja Michael ja...
Elizabeth? Elizabeth Masterson?
- Masterson on nimeni. - Aivan, Elizabeth Masterson.
Tohtori Masterson...
...ei hoida nyt virkaansa.
Hetki, kysyn joltakulta.
Anteeksi, tohtori?
Voi ei, tuo sävy äänessä.
Mikä sävy?
Kun panet toisen kertomaan kuolemasta.
Anteeksi.
Menkää 3. kerroksen vastaanottoon.
Voi ei, mentorini Fran. Takuulla huonoja uutisia.
- Herra Abbott? - Hei.
- Fran Lo. - Päivää.
Te kyselitte Elizabeth Mastersonista.
Kyllä. Mitä hänelle on tapahtunut?
Kuka te olette?
Sano poikaystävä. Hän voi kertoa vain läheisille.
Meillä oli romanttinen suhde.
- Eli? - Poikaystävä-tyttöystävä.
Tiedän, mitä romanttinen tarkoittaa,
mutta en usko sitä.
Mitä? Miksi?
Sairaala oli hänen elämänsä.
Sanoiko hän "oli"?
Hän ei käynyt treffeillä.
Tapasimme vasta. Asun hänen kämpässään.
Talossaan.
Ettekö te tiedä autokolarista?
Kolari...
Voi luoja, David! Muistan sen.
Se oli kamalaa.
Olin... olen ollut matkoilla.
Siitä on kolme kuukautta.
Kolme kuukautta? Voi ei.
Olin jonkin aikaa liikematkalla.
Voi luoja.
Mitä tuo oli? Sinä lensit.
Voi luoja. Se olet sinä.
Sinä se olet.
Et ole kuollut vaan elät.
Mutta olen koomassa. Ei hyvä.
Parempi kuin kuollut.
Katso, kroppasi paranee.
Sinulla ei ole arpia. Olet kaunis.
Ihan sama.
Kolme kuukautta on pitkä aika.
Tehdään jotain.
Kuten mitä?
Kuten... Sinä olet lääkäri.
Aivan...
- Unohda. - Mikä?
Olin sanoa...
Minun pitää koota itseni.
Hyvä, hienoa. Miten se onnistuu?
Kokeillaan tätä.
Jotain tapahtuu!
Se taitaa toimia.
Niinkö?
Ei. Kokeilen uudestaan.
Yritä pysyä siellä.
Ei onnistu.
En ole enää tässä kehossa.
Hyvä on, okei. Käänny.
- Kokeillaan yhtä juttua. - Okei.
Tunsit sen.
Kättäni pisteli.
Olet yhä yhteydessä kehoosi.
En monitorin mukaan.
Älä usko koneita.
Lääkäri uskoo.
Miten sitten puhumme tässä?
En tiedä.
Herra Abbott? Minulla on menoa.
En voi jättää teitä yksin tänne.
Saanko pari minuuttia -
hyvästelläkseni?
Toki.
Varmaan siskontytöiltäni.
Uskomaton yhdennäköisyys.
Katso tätä.
Se kuva yöpöydältäni.
Abby kai toi tänne.
Näytät upealta.
Entä nyt?
Käyrät eivät muutu.
Ne korkeintaan heikkenevät.
- Minun pitää lähteä. - Okei.
Odotanko ala-aulassa?
Ei, kiitos. Mene vain.
Kiitos avusta.
Ei kestä.
Oletko varma, ettet halua tulla mukaan?
Se on sinun kotisi. Tule jos haluat.
En voi enää...
...jättää itseäni tänne.
En haluaisi jättää sinua yksin tänne.
Minne minä sitten kuulun?
Herra Abbott, olen pahoillani.
Näkemiin, Elizabeth.
Näkemiin.
Inhottavaa!
Vihdoin elämää ja sitten...
Söpö kundi.
Sai sentään nauttia siitä vähän aikaa.
Olisi ollut kamalaa elää koko elämä -
kokematta onnea.
Voi luoja! Jenny?
Ilmankos olit aina kateissa.
Sait kai paikkani.
Olen mielestäni ansainnut sen.
Vastaako se haaveita?
Kyllä. Ostan isomman Bemarin -
vielä tänään.
Odota, Walsh soittaa.
Haloo?
Haluat minut siihen?
Totta kai voin.
Saan iPod-piuhan. Tiesitkö?
Tiesitkö, ihmisiä kuolee?
- Että minä olen koomassa? - Tiedän. Ihanaa!
Zoe? Lily Vanilli?
Luoja, miten te olette kasvaneet!
Olin eka!
- Etkä! - Olinpas!
Et ollut.
Miksi tunsin hänet, mutta en teitä?
Enkö sanonut ettei juosta eikä huudeta?
- Vaistoatko minut? - Rauhoittukaa!
Tuskin.
- Voitko jo paremmin? - Parane pian.
Olet rakas.
Muistan kun työnsit meitä...
Ihanaa, että käytte katsomassa.
Anteeksi.
Päivää, rouva Brody.
Tohtori Rushton. Onko teillä hetki aikaa?
Toki. Mitä asiaa?
Me kaikki kaipaamme Elizabethia.
Riemuitsee, kun ei joutunut Phoenixiin.
Hän oli vanhempi apulaislääkäri,
joten olemme tehneet kaikkemme -
hänen eteensä.
Lily! Väännä se takaisin!
Zoe!
Vahdi siskoasi! Anteeksi.
Tätä on vaikea sanoa.
Me allekirjoitamme -
vastuuvapauspaperin.
Ei kuulosta hyvältä.
Tiesittekö sisarenne kannan koneisiin?
- En. - Hän vastusti niitä.
Niinkö?
Se oli silloin, nyt kannatan niitä.
Useimmat lääkärit ovat sitä mieltä.
En minä! Minulle kelpaa kone!
Sinun on tunnettava läsnäoloni, Abby!
Hänellä on yhä aivotoimintaa.
Koomasta voi herätä.
- Niin voi. - Ei löydy todisteita.
Totta kai herätään! Olen täällä!
Voin pahoin.
- Mitä te teette? - Etsimme tikkua.
- Sanot, että tädillä on pepussa... - Lopettakaa!
Teille tulee pitkä televisioton kausi.
Elizabeth on erikoisasemassa.
Emme sulje koneita -
ilman lupaanne.
Laadin paperit.
Älä allekirjoita!
Mietin asiaa.
Olen useammin lapsenvahtina, Abby!
Saat ne farkut!
Joskus on helpompi luottaa Herraan ja lopettaa kärsimys.
Sanoin, että mietin asiaa.
Kiitos, Abby.
Olet aina puolellani.
Oletko täällä?
Et taida olla.
Unohdin avaimeni.
LUKOT JA TURVAJÄRJESTELMÄT
Täällä kestää jopa San Franciscon.
Sinä et ole täältä, ethän? Hyvä.
Entä nämä sinkkumiehet sitten?
Kaikki upeat kundit ovat lesboja.
Se on rankkaa.
Tarttuisin puhelimeen ja sanoisin:
Haloo, Osama?
Kommunismi on out.
Anna kansalle vessapaperia."
Jos pitäisi, niinku,
valita...
Ottaisin varmaan kääpiön.
Anteeksi,
tuleehan lukkoseppä tänne?
Eiköhän.
Missä vessa on?
Tuolla käytävän päässä.
Elizabeth!
Luulin, ettet enää tule.
Luulin, että jäät kehosi luo sairaalaan.
Kamalaa. Haluavat, että siskoni -
irrottaa piuhat.
- Ei niin saa tehdä! - Sanoin niin,
mutta kukaan ei kuullut.
Halusin jutella.
- David! - Hetkinen!
Se kävi äkkiä.
Hän tuli väkisin.
Avain jäi kotiin.
- Tajuan selittämättä. - Et tajua mitään.
Hän lainaa vessaa.
Ääni tuli makuuhuoneesta.
Tuliko?
Tule, haluan näyttää sinulle jotain.
Turha aikailla jos on varma.
En todellakaan tiennyt.
Että hän on alasti sängylläsi?
En.
Mietit miltä hän näyttää.
- En. - Vähän?
Ei kiinnosta katsoa.
Käyn tiedusteluretkellä.
- Älä! - Älä pelkää, olen lääkäri.
- Älä mene! - Rauhoitu.
Tatuointi kankussa.
Kaikki kyytiin.
- Ihan tosi? - Kolmella kielellä.
- Hupaisaa. - Sivistynyt tyttö.
Oletko mustasukkainen?
- No en! - Oletpas.
Puhutko jollekin?
- Mitä sinä puuhaat? - Älä tuijota, David.
En mitään.
Anteeksi, jos olen vähän päällekäyvä.
Olen sellainen.
Kuulen sinut joskus -
täällä ylhäällä,
yksinäsi.
Ajattelin,
että olet ehkä yksinäinen.
Minä olen.
Onko väärin haluta läheisyyttä?
Tuntea lämmin kroppa vieressä?
Hoida homma, David.
Mitä?
Menkää sänkyyn. Haluatte kumpikin sitä.
- Ei. - Oletko kunnossa?
Haluatko ottaa jotain lääkettä?
Ota ihmeessä.
Anna palaa, David.
Hän on kaunis ja tässä.
- Minä olen tiellä. - Etkä ole.
Elizabeth! Elizabeth!
Olen Katrina.
Se kävi äkkiä.
Mitään ei tapahtunut.
Mitä sanoit hänelle?
Että näen jotakuta.
Ihan tosi?
En sanonut, että muut eivät näe häntä.
En ole...
En ole ollut kenenkään kanssa...
...sitten Lauran.
Hän kirosi kenkäänsä.
Korko oli hajonnut.
Sitten hän istui alas -
ja laittoi käden otsalleen.
Aivoverenvuoto?
Ja...
En voinut auttaa häntä.
Hän oli poissa.
En ehtinyt edes hyvästellä.
Hän on poissa.
Millainen hän oli?
Ihan mahdoton tapaus.
Jätti rintaliivinsä ovenkahvoihin.
Bensatankki oli aina tyhjä.
Hän ei vain voinut tankata autoa.
Kaukosäädin oli hänelle ihan mahdoton rasti.
Hän paineli kaikkia nappeja,
kunnes TV oli umpisolmussa.
Pelkkä ajatuskin raivostuttaa...
...kun ajattelen häntä.
Otan osaa, David.
Eihän sisaresi allekirjoita papereita?
En osaa sanoa.
Toivottavasti ei.
Ja sama se, ellen herää pian.
Aivotoimintani heikkenee.
Hyvä niin,
olet aika välkky.
Pääset minun tasolleni.
Et sinä ole tyhmä, vaan laiska.
Söpö, mutta laiska.
Kiitos.
En ole aina ollut tällainen.
Millainen olit?
Tule. Haluan näyttää sinulle jotain.
- Missä me olemme? - Tilan omistaja on Havaijilla.
- Yksityisalue? - Emme mene sisälle.
Täällä.
Sanoit pitäväsi puutarhoista.
Mikä tämä paikka on?
Minä tein tämän.
Minun kädenjälkeäni.
Olin maisema-arkkitehti.
Olen ollut täällä ennen.
Miten niin?
Kuulostaa tosi oudolta,
mutta näin tästä unta.
Näistä kukista, kaikesta.
Kaunis puutarha.
En tiennytkään, David.
Mahtaa olla ihanaa luoda tällaista.
Niin oli.
Onko jatkossakin?
Toki.
Lupaatko?
Kuka hitto minulle soittaa?
Grace tässä.
Olet oikea onnenpekka.
Kiitos. Miksi niin sanot?
Hyviä uutisia: asunto on sinun.
Pitkä vuokrasopimus.
Miten pitkä?
Pitkä. Lähetän sen, ja soitan huomenna.
Miksi pitkä vuokrasopimus?
Kamala juttu. Asukas on koomassa -
ja nyt piuhat irrotetaan.
Mutta saat myös sen sohvan josta pidät.
- David? - Mitä?
- Puhutaan siskollesi. - Mitä aiot sanoa?
Millä voin kiristää?
Hän väitti lapsena, että hänen toinen nimensä on Leia. Prinsessa Leia.
Mitä muuta?
Laktoosi-intoleranssi.
Kerro jotain,
minkä vain sinä tiedät.
Jotain intiimiä, henkilökohtaista.
Hän suuteli exäänsä J.J:tä juuri ennen häitään.
Tuo on hyvä.
- Kukaan ei tiedä sitä. - Hyvä tyyppi.
Mistä te tunsitte? Varmaan töistä,
- ei ollut mitään miehiä. - Kaikki hokevat sitä.
Tätä voi olla vaikea niellä, mutta...
Teetä!
Tyttöjen piti olla koulussa!
Ottaisiko herra teetä?
Kiitos, rouva.
Ei heidän edessään, he pelästyvät.
Mitä sanoitkaan? Mistä te tunsitte?
- Valehtele. - Töistä.
Et ole uskottava lääkäri. Keksi jotain.
Työstimme yhdessä sairauttani.
Olin potilas.
Lily? Näetkö minut?
Minulla oli meningiitti,
spiraalissa.
Sepä kurjaa.
Ei sellaista olekaan.
Voin jo paljon paremmin.
Elizabeth uskoi minuun.
Uskoi että toivun kun muut eivät uskoneet.
Ja minähän toivuin.
Sellainen hän on.
Miksi kerrot tätä?
Koska tiedän Elizabethin tilanteen -
ja halusin sanoa, että...
- Näetkö minut, Lily? - Emme ymmärrä kaikkea...
...mitä tapahtuu.
Halusin pyytää...
Haluan rukoilla,
että suot hänelle vähän lisää aikaa.
Hän selviää tästä.
Tiedän sen.
Herttaista,
mutta ei se enää onnistu.
Abby.
- Miten niin? - Mitä olet tehnyt?
David, niinhän?
Allekirjoitin jo ne paperit.
Olen täällä!
Tunnetko? Olen tässä.
Piuhat irrotetaan huomenna,
kun tytöt ovat koulussa.
Tämä on ollut heille rankkaa.
Meille kaikille.
Ymmärrän sen,
mutta teet pahan virheen,
- koska... - Parempi näin.
Tätä Elizabeth halusi.
Luulin aina tietäväni mikä on hänelle parasta.
Mikä vaate, kuka poikaystävä.
Tätä hän itse halusi.
Ensimmäistä kertaa aion kuunnella häntä.
Voi Abby.
Tämä kuulostaa varmasti tosi oudolta...
...mutta Elizabeth on nytkin täällä.
Hän rukoilee vieressäsi, että odotat.
Vieressäni?
- Juuri siinä. - Lopeta.
Ei, anna minä selitän. En tiedä miksi,
mutta näen siskosi.
Älytöntä, mutta me myös juttelemme.
Pyydän että hän selittää koko jutun,
ja minä käännän.
Odottaisitko hetken?
Teekutsut päättyvät, safari alkaa.
- Tämä voi toimia. - Hän taisi uskoa.
- Vie hänet sairaalaan. - Saman tien.
- Hän saa repiä ne paperit. - Häivy, senkin hullu!
Mitä sinä teet? En keksi tätä! Miksi keksisin?
Rauhoitu.
Pilkon sinut palasiksi!
- Kerro J.J:stä. - Tiedän J.J:stä.
Tiedän mitä teitte häiden alla.
Kerron kaikille.
Kukaan ei tiedä sitä!
Häivy, ulos!
Kaikki OK?
Äiti, ottaako Elizabeth-täti lisää teetä?
Mitä?
Siskosi ei taida olla kovin hengellinen.
Hän suojelee vain lapsiaan.
Olisin halunnut olla äiti.
Olisit ollut hyvä äiti.
Kiitos.
Nyt se jää arvoitukseksi.
Älä luovuta.
- Lizzie? - Anteeksi,
et pidä siitä nimestä.
Siihen tottuu.
Voin mennä sairaalaan,
puhun Franille.
Puhun sille kusipäälle Brettille.
Joutuisit pakkopaitaan.
Kukaan ei usko että olen yhä täällä.
Siskontyttösi! Hän näki sinut.
Kiva!
Kohtaloni on nelivuotiaan käsissä,
jolla on seitsemän muutakin mielikuvitusystävää.
Ei ainoastaan.
Miten niin?
Tule.
Darryl!
Mitä jätkä? Se henki on mukanasi, eikö?
Et voi tuoda sitä tänne.
- Olit oikeassa, hän elää. - Mahtavaa.
Hän on koomassa ja hänet irrotetaan koneista.
Vähemmän mahtavaa.
Onko teistä tullut kavereita?
Me olemme... sopeutuneet tilanteeseen.
Huomaan sen.
Vaistoan vahvoja tunteita sinua kohtaan.
- Ihan tosi? - Älä usko.
Paha punainen aura. Jotain nolottaa.
Eikä nolota.
- Kysy, onko jotain loitsua... - Laulua. Sähkösokkia, jolla henki...
Palautuisi kroppaan?
- Väärä kysymys. - Miten niin väärä?
Minulla on lahja.
En pyytänyt sitä.
Vaistoan näitä henkiä,
tai mitä lie.
Miksi ne ovat täällä?
- Jokin jäi kesken. - Onko minulla lahja?
No ei todellakaan.
Sinä olet siviili.
Miksi sitten näen hänet,
kun kukaan muu ei näe?
- Niinpä. - Niinpä mitä?
Se on se oikea kysymys.
Mitä hittoa hän tarkoittaa?
Ratkaisu on helppo.
En vain näe sitä.
Miten ratkotaan ongelma, jota ei ole?
Mikään ei enää tunnu mahdottomalta.
Miksi ylipäätään muutin asuntoosi?
Miksi näen sinut, muut eivät?
Miksi osuin miehen avuksi ravintolaan?
Ne kaikki liittyvät toisiinsa.
- Mitä sinä teet? - Ehkä en huomaa jotain.
Rosemary Preston asuu täällä San Franciscossa.
Kysytään häneltä.
- Selvitän numeron. - Mistä sait tämän?
Se oli sairaalassa.
Minä...
Otin sen.
Anteeksi.
Halusin kuvan sinusta.
En tiennyt näenkö sinua enää koskaan.
Olen pahoillani.
Älä suotta.
Tosi kiva.
Tosi kiva kuva.
Joo, niin minustakin.
Olin juuri saanut pääsykoetulokset.
Olit varmaan hyvä.
Itse asiassa surkea.
En olisi päässyt edes kirjeopistoon.
- Onko se hyvä? - Ei.
Tiedän, että se kuulostaa hullulta.
Halusin päntätä lisää mutta Abby kielsi.
Poltimme paperit -
ja joimme margaritoja.
Paljon margaritoja.
Abby taisi olla oikeassa.
Hassua, että epäonnistuin sen yhden kerran -
ja minulla oli hauskempaa kuin koskaan.
Näytät onnelliselta.
Olin onnellinen.
Mitä tein kaiken muun ajan?
Kun mietin elämääni,
olin aina töissä.
Aina töissä,
kirimässä.
Miksi?
Sinä autat ihmisiä.
Pelastat henkiä.
Niin, omanikin.
Pelastin omani elämältä.
En vain tajunnut, ettei se jatkuisi.
Älä sano noin. Mennään Prestonin luo...
En halua itkeä viimeistä iltaani.
Enkä panna kohtalolle kampoihin.
Haluan tehdä jotain sinun kanssasi.
Okei. Hyvä.
Mitä haluat tehdä?
Lentää Pariisiin?
Eiffelin torniin?
Tanssia Balin rannoilla? Mennään!
Minne vain,
missä käy MasterCard tai Visa.
Minne vain.
On yksi asia, jonka haluaisin tehdä.
Mitä vain.
Olen surkea tässä.
Kerro.
Jännittääkö?
- Vähän. - Miksi?
En tiedä.
En voi edes koskea sinuun.
Ehkä juuri se tässä jännittääkin.
Miksi?
Kun kosketit kättäni sairaalassa,
tunsin sen.
Sieluni tunsi sen.
En tiedä, miten.
Jos voisit oikeasti koskettaa minua,
saattaisin herätä tästä.
Melkein tunnen tuon.
Niin minäkin.
Tiedän, mikä minulta jäi kesken.
Mikä?
Sinä.
Elizabeth.
Elizabeth?
- Elizabeth? - Olen tässä.
Hyvä. Pelkäsin, ettet ole.
Tällä kertaa minä voin tehdä jotain.
Miten niin?
Kun tapasimme sanoin että olet kuollut.
Minä olin kuollut. Sait minuun eloa.
Pelastit minut.
Nyt on minun vuoroni.
Miten?
Aion varastaa ruumiisi.
David.
David, mitä sinä aiot? Ei tämä käy!
- Miksei? - Joudut vankilaan.
Ihan sama, jos sinua ei ole.
Saamme lisää aikaa.
Sinun pitäisi tietää vaikka mitä.
Sinä voit auttaa.
Okei, tarvitset pakettiauton.
Ja moraalittoman apulaisen.
- Mitä kuljetamme? - Lääketarpeita.
Etkö kertonut? Pakko kertoa.
Näyttää tutulta.
- Näit hänet baarissa. - Näit kenet?
En ketään. Menoksi!
Kuljetuksella on kiire miksi?
Sairaala myy sänkyjä. Haluan sellaisen.
Nyt sinusta tulee sänkyperuna.
- Kerro hänelle. - Ei vielä.
- Ei vielä? - Ei vielä perillä.
Onko mielikuvitusystäväsi palannut?
ST. MATTHEWSIN SAIRAALA
Ota kärry.
Tarvitset mansetin -
ja hengityskoneen. Tuo keltainen.
Mitä sinä teet? Ei täällä mitään myydä!
Et olisi tullut muuten.
- Haluanko kuulla? - Ystäväni on totta.
Hänen kroppansa makaa ylhäällä koomassa,
ja he aikovat irrottaa piuhat.
Hänet on siirrettävä turvaan.
Älä?
- Et kertonut. - Ei olisi uskonut.
- Uskooko nyt? - Pakkorako!
Vien sinut psykiatrian osastolle. He voivat auttaa sinua.
Ei ehdi! Hän kuolee kello 12.
Sano, että ymmärrän tuskan.
Elizabeth on takanasi, hän ymmärtää tuskasi.
Niinkö? Kysy, mitä teen kädelläni.
Kivi, paperi, sakset?
Kivi.
Sakset.
Paperi.
Kivi taas.
- Keskisormi. - Näytitkö hänelle keskisormea?
Näytit!
Henkisesti epätasapainoiset -
voivat joskus nähdä näkyjä.
Mutta vaikka tämä olisi totta, tajuatko, minkä riskin otat?
- Kyllä! - Miksi?
Koska rakastan häntä.
Rakastan häntä.
Rakastan sinua.
Olet eka joka sanoo niin.
David?
- Kiitä häntä. - Olemme kiitollisia.
En tee tätä sinulle.
Miksi sitten?
Jonain päivänä minä tarvitsen apuasi.
En halua kuulla mitään rutinoita silloin.
Laittakaa minut paareille.
Voi luoja.
Eikö olekin kaunis?
Kiva, nyt vauhtia.
Tämä on se nainen.
Se, joka sinun piti tavata!
Pitikö?
Hän joutui autokolariin.
Se olit sinä.
Senkö takia näen sinut?
Meidän piti tavata.
Mistä te tunsitte?
Tapailin joskus siskoa.
- Ilmankos. Se on J.J! - Onko Jack J.J?
Mitä sinä... Olin opiskeluaikoina J.J.
Vanhempi, mutta hän se on.
Hänkö suuteli Abbya häissä?
- Mistä tiesit? - Elizabeth kertoi.
- Luoja! Hän todella on täällä. - Usko jo!
Viedään pois! Häntä ei saa tappaa.
- Kiitos. - Käsitelkää hellävaroen.
Olen jo täällä.
Vartin etuajassa.
- Kun sisar tulee. - Hän tulee tänne.
- Varokaa. Hän on... - Tri Rushton?
- David Abbott, hei. - Osta aikaa. Ole lääkäri.
Olen lääkäri.
PAC Medicalin konsultti.
Tri Walsh lähetti tekemään arvion.
Minulle ei ole ilmoitettu mitään.
Sano, että on uutta tietoa.
Hän voi elpyä. Me teemme kokeita.
Ketkä me?
Tiimisi on alhaalla.
Tiimini on alhaalla Walshin luvalla.
- Onnistui. - Kysyn tri Walshilta.
Odotamme tässä.
Soitan hänelle.
En ole vakuuttava lääkäri.
Syytepinosi vain kasvaa, David.
Tuonne.
Mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Tri Rushton pyytää vartijoita.
Rauhallisesti ja kovempaa.
- Oikealle. - Oikealle!
Hissi!
Seis!
Hitto.
Pysähtykää! Seis!
- Ota iisisti. - Rauhoitu.
Voi ei! Hengitysputkeni on poissa.
Ei!
- Mitä voin tehdä? - Ei auta enää, minä kuolen.
Se tulee.
Vastusta sitä.
Se vetää minut pois.
Älä mene!
Elizabeth!
- Rauhoittavaa. - Auttakaa häntä!
- 5 milliä Haldolia. - Tulee.
Ei! Elizabeth!
SYDÄNKÄYRÄ
Mitä nyt?
Mahdotonta.
Tuo on mahdotonta.
Elizabeth? Kuuletko ääneni?
Ja minä olin luopua toivosta!
Kulta? Abby tässä.
- Abby. - Niin.
Taisin lyödä pääni.
Päästäkää hänet.
Minä tässä.
Anteeksi, en tiedä...
Se on David. Etkö muista Davidia?
Muistatko asuntosi?
Kattoterassin?
Puutarhan?
Mitään?
Etkö muista häntä lainkaan?
- Hyvä on. - Tule, Elizabeth-täti!
Vuokrasimme tämän vain kuukaudeksi.
- Muutitko jotain? - En.
Minulla on outo tunne,
että jotain puuttuu.
Mihinkään ei ole kajottu.
Olin pitkään poissa.
Pärjäätkö varmasti?
Joo, ei hätää.
- Nähdään lauantaina. - Tytöt leipovat sinulle.
Älä pelkää.
Halusin vain, että saat puutarhasi.
Miten pääsit tänne?
Vara-avain palosammuttimen alla.
En todellakaan halua pelästyttää sinua.
Näkemiin, Lizzie.
Odota.
Niin?
Haluan avaimen takaisin.
Ai niin.
Mistä tunnen sinut?
Ehkä unistasi.
Jos voisit koskettaa minua,
heräisin tästä koomasta.
Se ei ollut unta.
Ei niin.
David.
Niin.
Mahtavaa.