Elizabeth.
- Quanto tempo ho dormito? - Circa sei minuti.
Grazie.
- Ok. Arrivo subito. - Va bene, aspetto fuori. Ehi, Fran.
E tu che ci fai ancora qui?
- Da quante ore sei in servizio? - Ventitré.
Ventitré? È ora di andare, Elizabeth.
Non diventerò mai di ruolo.
Adams? Vuole sapere come medicare i punti,
poi possiamo dimetterla.
No. Ellis deve fare un ECG. Ha le caviglie gonfie.
- D'accordo. - Grazie.
Ho seguito il trauma due mentre dormivi.
- Non stavo dormendo, stavo solo... - Prego.
Sei alla cinque e alla otto.
Jenny? Avete visto Jenny?
Scusi. Mi scusi. Eccomi.
Salve, sig. Clarke. Dott.ssa Masterson.
CBC, elettroliti ed esame delle urine.
Posso fare qualcosa per farla sentire meglio?
- Sposarmi? - Wow.
Ho la tessera dell'autobus.
Come potrei rifiutare?
Chiedo a mia sorella se può prestarmi il suo abito da sposa. Stia fermo qui.
Tieni d'occhio il mio fidanzato e riduci la morfina.
Tutto a posto?
Liberate il letto quattro.
Signore, può venire...
Lo tengo io.
- Stavo per... - Prego.
Grazie.
Infezione del tratto urinario. Polmonite. Coma diabetico.
Una problema con sus riñones.
Un cappuccino Venti magro, triplo, senza zucchero, alla vaniglia.
- Dottoressa. - Signor Clarke?
Vuole sposarmi?
Certo, signor Clarke. Ma dobbiamo trovarle una vestaglia. Jenny?
Scusi. Eccomi.
Maschera totale stasera, Fran?
Le occhiaie spaventano i pazienti.
E ha un appuntamento galante.
Smettila! Vado a cena con il mio ex e sua madre.
Non sa ancora che siamo divorziati
e non voglio un'ottantenne sulla coscienza.
Vado io al posto tuo.
Devo confezionare sei costumi da lombrico
con zampe di Velcro per la lezione di Katie.
Io non so come facciate.
Nick preme per avere dei figli. Non ho tempo di depilarmi le gambe.
- Non depilarle. Ti lascerà in pace. - Davvero?
Elizabeth, sei fortunata, la tua sola preoccupazione è il lavoro.
- Dottoressa Masterson, è lì? - Sì, vengo subito.
- La caviglia del due. - Ok, non c'è frattura.
Fasciagliela e mandalo a casa. Grazie.
- Pronto? - Allora vieni?
Sì, vengo.
Brava. Questo tipo è in gamba.
L'hai conosciuto? È lì da te?
In realtà non lo conosco di persona.
Non vorrai rifilarmi uno sconosciuto.
È amico di un vecchio amico. È davvero carino.
Che vuol dire, grosso e spiritoso?
Stavolta no, Abby.
Non è stato facile convincerlo.
Neanche lui fa queste cose. Dovete farlo proprio qui?
Non abbiamo altre sei stanze? Aiutate la mamma.
Sono al settimo cerchio dell'inferno, devi venire.
Ci sarò. Ma ho un sacco da fare.
Non ti permettere. Non sai cosa voglia dire.
Ti sto facendo un gran favore. A caval donato non si guarda in bocca.
Sono capacissima d'incontrare uomini da sola.
Lo so. Ma vorrei che fosse uno che non perde sangue.
Ho già ricevuto due proposte di matrimonio oggi.
- Mi sposi. - Sì, sig. Clarke.
Sì, certo. Anzi tre.
- Ci vediamo alle 19. - Sono le 19.
E mezza. 19.30. Che stai preparando?
Le lasagne di mamma. Niente storie sui carboidrati.
Figurati. Mangio l'insalata della mensa da un giorno e mezzo. Mi sta bene tutto.
Chi ha messo SpongeBob nella pasta?
Devo andare.
Allora cosa farai?
L'unica alternativa è Phoenix.
- Ci andresti? - Phoenix o San Francisco.
Anziani e melanomi contro favoloso sushi e donne disperate.
Sei simpatico a Walsh.
Dottor Walsh. Vittima di colpo d'arma da fuoco, emorragia interna.
- Da quanto sei in ospedale? - Dodici ore.
Qualcuna in più.
- Bene, Brett. - Vado a prepararmi.
Elizabeth.
Sì, professore.
Intendevo dirtelo domani,
ma vorrei informarti che ho preso una decisione.
Voglio che rimanga qui nello staff medico.
Davvero? La ringrazio.
- Ehi. - Grazie, dottor Walsh.
Te lo sei meritato.
A differenza degli altri, hai più a cuore
l'interesse dei pazienti che entrare nelle mie grazie.
È una mossa azzardata, ma mi piace.
Non so come ringraziarla per questa opportunità.
Vorrei fare così tanto. Non vedo l'ora di cominciare.
- Elizabeth? - Sì?
C'è una sola cosa da fare adesso: andare a casa.
- Professore, io... Devo... - Vai.
Sei qui da 26 ore.
So tutto.
- Dottoressa Masterson. - Sì?
C'è un'ostruzione intestinale alla sei.
Credo, almeno. Può dare rapidamente un'occhiata?
Sì, certo.
- Brett. - Congratulazioni.
Grazie. Non sapevo che Walsh avrebbe...
Ho una proposta a Phoenix. Non mi lamento.
Fantastico. Fantastico.
Va bene.
- Abby, sono io. - Ehi.
Scusa il ritardo. Sto arrivando.
- Tranquilla. Sta tardando anche lui. - Senti. Ho buone notizie.
Sono medico di ruolo. Rimango a San Francisco.
Grandioso! Dai, vieni.
- Stiamo tirando fuori lo champagne. - Arrivo subito. Ciao.
È un paradiso.
È apparso su diverse riviste.
Sì. Credo di averti detto che volevo un appartamento ammobiliato.
Infatti lo è.
Dov'è il divano?
Non è incredibile tutto questo spazio?
Sì, è perfetto per tutti i rave che organizzerò.
Sento... che è un no.
Wow, eh?
Lo so. Solitamente non è disponibile,
ma ora i proprietari sono sempre a Palm Springs.
SUBAFFITTO
David, non so esattamente cosa cerchi.
Se riuscissimo a comunicare un po' di più.
Se mi mettessi più al corrente sulla tua situazione,
il tuo lavoro, la tua famiglia.
- Non ne voglio parlare. - Ti propongo un'idea.
Sospendi per un paio di mesi e poi ricomincia.
SUBAFFITTO SI LOCA
Devi sapere dove vuoi andare a vivere.
Io... Io non...
...capisco cosa vuoi...
Ehi... no. David.
David, vuoi scherzare?
Aspetta, David. Ascolta, dai.
Un posto così sarà affittato da un pezzo.
No, ascolta, ci sono 90 avvoltoi per una sola carcassa.
E va bene. Li chiamo.
Davvero? Va bene.
Sì, certo. Appena so qualcosa.
La ringrazio immensamente.
È evidente perché non sia ancora stata affittata.
Non è in locazione annuale. È in subaffitto mensile.
- Perché? - Questioni familiari.
Non si sono sbottonati a riguardo.
Che vista!
David.
Wow.
È... fenomenale.
Dio mio. E ha accesso privato?
Non l'hanno sfruttato,
ma tu potresti davvero farci qualcosa.
Non è magnifico?
A Richmond ci sono degli appartamenti da vedere.
Mi piace il divano.
Il divano.
Bel divano.
David. Vieni.
- Che c'è? - Non c'è niente da rubare qui.
- Non ho né soldi, né droghe. - Non sto rubando niente.
Ok. Qui vicino c'è un ricovero per senzatetto.
Ti do i soldi per il taxi e una buona cena,
ma cerca di non comprare altra birra, ok?
Non sono senza casa. Io vivo qui.
Ok. Non puoi vivere qui perché ci abito io.
È il mio appartamento.
- Da quando? - Da quando l'ho preso in affitto.
- L'hai affittato. - Sì.
- Ci mancava anche questa. - Cosa?
- È una truffa, giusto? - Di che stai parlando?
Altri cinque avranno pagato l'acconto e hanno le chiavi.
- E hanno portato qui le loro cose? - Cosa?
Questa è roba mia. È tutta roba mia.
Il mio divano, il mio tavolino.
È un anello quello?
Sai cos'è un sottobicchiere?
O un bidone della spazzatura?
Non m'interessa chi sei, devi pulire. Vado a prendere il secchio.
Mi sembra di avere un maiale in casa.
- Cosa? - Un sudicio maiale.
Quando sei venuta ad abitare qui?
Ehi.
- Ti ho detto di andartene. - Cristo!
Ok. Allora, di che si tratta?
Cosa? Niente.
Niente.
E mi hai chiamato per niente?
Diciamo che ho visto qualcuno di recente.
Hai visto qualcuno? Ora sì che ci siamo. Finalmente.
- Secondo te è positivo? - Assolutamente.
L'ultima volta che te ne ho trovata una, mi hai dato buca.
È un buon segno, e il fatto che abbia preso l'iniziativa
è importante, capito? Allora, chi è? La conosco?
Vedo una persona che non c'è.
Non è disponibile emotivamente?
Stai parlando di allucinazioni.
Due volte, nel mio appartamento.
Una donna.
Attraente?
- Non esiste, Jack. - Certo. Va bene.
Quando hai visto questa donna, eri ubriaco?
Ero un po' brillo.
Dave, non mi mentire, non serve.
E va bene, ero sbronzo.
Non è un buon motivo per vedere una bionda accentratrice
correre in giro per casa.
Perché prendi appunti? Non è una seduta.
È un insulto, ok? Sono il tuo amico Jack, non devi pagare.
Ma se andiamo avanti per un'altra ora,
dovremo metterci d'accordo. Sto scherzando.
Allora, aspetta. Sei ubriaco,
- e vedi una bionda, accentratrice... - Devo smettere di bere.
- No. - No?
Sì, bevi alle feste. Fallo in compagnia.
Dio ci ha dato l'alcol come lubrificante sociale.
Dà coraggio agli uomini e sfogo alle donne.
Cos'è, la teoria di uno strizzacervelli di Berkeley?
No. Guardati intorno.
Vedi? Il mondo è questo.
Fanne parte.
Smettila di viaggiare con la mente.
È pericoloso, non dovresti andarci da solo.
Forza, Dave. Sono passati due anni.
Basta nascondersi.
Sicuramente.
- Sei pazzo? Che stai facendo? - Dio, che succede?
Non volevo, ma dovrò chiamare la polizia.
Sto dormendo. È un sogno.
È uno di quei sogni in cui sai di sognare.
- Come fai a entrare? - Sei tu che sei entrata.
Mamma mia.
È più grave di quanto pensassi.
Vattene, non esisti.
Ti farò una serie di domande.
Devi rispondermi sinceramente.
Il tuo consumo d'alcol è aumentato ultimamente?
Sì, e con ciò?
Senti voci o vedi cose che sembrano un po' irreali?
A dire il vero, sì.
Recentemente ti sei rivolto a uno specialista in igiene mentale?
Cosa? Come lo sai? Stai lontana da me.
- Sei paranoico? - Hai manie di persecuzione?
Perché tutte queste domande?
Suppongo di sì. Ascoltami.
Hai fantasticato, in modo alquanto convincente,
di aver affittato un appartamento che in realtà è di qualcun altro.
Prendi quel cuscino.
Prendilo. Non ti preoccupare.
Dietro c'è una macchiolina rossa,
è di sciroppo per la tosse alla ciliegia.
Sì, quella. Come faccio a saperlo?
O il fatto che queste lenzuola che stai rovinando sono di Nordstrom.
Ho ancora la ricevuta, è in quel cassetto.
Aprilo e vedrai.
Secondo me dovresti rassegnarti al fatto
che forse sei malato di mente.
- Davvero? - Sì.
Questo è il mio appartamento. Le mie lenzuola.
Il mio comodino. Quella è la mia fotografia...
- Dov'è la mia foto? - Quale foto?
Lì c'era una foto del mio...
C'era una fotografia lì sul comodino.
- Non c'era niente quando sono venuto. - Era proprio lì.
Sai che ti dico? Ne ho abbastanza. Chiamo la polizia.
- No, no. - Troppo tardi.
Cos'hai fatto al telefono?
Perché non riesco a...
Non ti muovere.
Chiamo da quello della cucina.
Ehi, Grace, Sono David Abbott.
Quelli che hanno subaffittato la casa,
- hai il loro numero? - Qualcosa che non va?
No, no. Volevo sapere dell'inquilino precedente, tutto qui.
La donna con cui ho contrattato non ne ha voluto parlare.
Credo fosse una tragedia di famiglia.
Non ho insistito per evitare altri drammi.
- Credi che la ragazza sia morta? - Fossi in te, lo spererei.
È l'unico modo per farli smettere
con queste mensilità e darti un vero contratto.
- Non era per questo che volevo... - Dai, David, cresci.
Ha una vista, un camino.
C'è gente che ucciderebbe la nonna per molto meno in questa città.
PIANETA ABBANDONATO LIBRERIA DELL'OCCULTO
FANTASMI
IL PASSAGGIO
GUIDA DELL'ALDILÀ DI BRENNAN BYERS
- Posso esserle utile? - No.
Tu ci credi in queste cose?
Non ci credi, finché ci credi.
Quello è un po' datato.
Le consiglio quello di Rosemary Preston. È un vero classico.
Scusi. Dov'è il reparto UFO?
È dietro a sinistra.
Ufologia. Non è neanche una vera scienza.
Allora, che tipo di incontri ha fatto?
- Incontri? - Ectoplasma?
Etere sonoro?
Per comunicare, ho un libro micidiale sulle sedute spiritiche.
Lei non ha problemi a comunicare.
Spaziale. Ho proprio quello che le serve.
Sì.
Stronzate!
Eccolo.
"Spirito, destati.
Spirito, manifestati.
Spirito, non temere.
Spirito, fatti vedere."
Sei... sei qui?
Dai, secondo me ci sei.
Va bene.
Ho una tazza di caffè bella calda in mano.
Non c'è sottobicchiere su questo tavolo.
L'appoggerò su questo bel mogano...
Non ti permettere!
Noi... dobbiamo parlare.
Di che cosa?
Ti è venuto in mente che forse è un po' strano
il modo in cui trascorri le tue giornate?
A dire il vero, sì. È balordo avere uno squatter nel soggiorno.
Io non sono...
Ok, ricominciamo.
Ciao, sono David Abbott.
E tu sei...
Io sono...
Sono Elizabeth. Mi chiamo Elizabeth.
Non lo sapevi. Tu... l'hai letto.
Credo di sapere come mi chiamo.
D'accordo. Ricordi l'ultima volta
che hai parlato con qualcuno, a parte me?
L'altro giorno. L'altro giorno.
E quando non sei qui in casa,
cosa fai il resto della giornata?
Sicuramente molto più di te, te lo garantisco.
Non divaghiamo, Lizzie.
Non mi chiamare Lizzie. Non siamo all'asilo.
- Mi chiamo Elizabeth. - Figurati. Dimmi,
ti è successo qualcosa di drammatico recentemente?
Del tipo?
Non so, sei morta magari?
Come osi dirmi questo?
Ok, tranquilla.
Toglimi le mani di dosso, pervertito!
Calmati. Non... Non voglio farti del male.
Cerco di aiutarti a farti capire che...
- Non sono morta. - Guarda.
Dovrebbe esserci una luce.
- Non c'è nessuna luce. - Cammina verso la luce!
Non c'è nessuna luce! Non sono morta! Lo saprei se fosse così!
Che mi sta succedendo?
Sei morta!
Smettila di dire così!
Mancato.
Va bene. Ora basta. Basta.
Mi dai fastidio! Lasciami!
Va bene. D'accordo.
Non è colpa mia se sei in questo stato.
- Ma ti voglio fuori da casa mia. - Vattene tu!
Riposa in pace.
Io non me ne vado.
Un'altra, perbacco.
Golden State sta giocando bene...
Ti amo Domani
Manca solo un giorno
Domani, domani
Ti amo Domani
Manca solo un giorno
Va bene!
Il sole sorgerà Domani
Scommetti l'ultimo centesimo che domani
Basta. Sono stufo di te.
Ho provato con le buone maniere, ma ora sparisci!
Il potere di Cristo ti espelle!
Non mi vede neanche.
Un po' più a sinistra.
- Ora pulisci. - Ancora, ancora.
Faranno scattare il rivelatore di fumo.
Papà, l'abbiamo trovato!
A posto, signore. Ecco lo spirito.
Un portaburro.
- Ne è sicuro? - Assolutamente.
Eccolo qui.
Vado a gettarlo.
Tutto qui?
Stai seduto lì e basta?
Ci tieni ai fronzoli o vuoi una lettura?
Ma dai. Neanche lui può vedermi.
- Malauguratamente ci riesci solo tu. - Ok, c'è qualcosa.
Decisamente una presenza.
Originale. Che altro?
È ostile.
Vuole che te ne vada.
In realtà non è male.
Te ne devi andare, amico.
- Io? - Fossi in te, lo farei.
Mi piace.
No, io non me ne vado.
Non lo senti?
Sembra che lo spirito irradi odio cancerogeno
- direttamente al tuo corpo. - Il ragazzo ha talento.
- Io non mi muovo! - Perché no?
Non è un granché come appartamento.
- Come? - Sì che lo è.
- Ha una bella vista. - E un caminetto.
Chi se ne importa?
Ehi, hai roba dietetica?
Sono secco al 99.9 percento.
Una cola ci starebbe bene.
Vieni.
Andarmene? Dev'esserci un'altra soluzione.
Le puoi parlare e dirle di passare a miglior vita?
"Le puoi parlare?"
- Io ti ignoro. - Sono io che ti ignoro.
Non accetta di essere morta. Le ho detto di andare verso la luce.
Ma si rifiuta.
Perché non c'è nessuna luce. Dio, sei esasperante!
Aspetta, che succede?
Ma tu credi che mi diverta?
Credi che per me sia facile?
So che c'è qualcosa d'insolito, che non quadra.
- Cammino attraverso i muri. - Sai,
forse non ti posso aiutare.
È uno degli spiriti più vivi che mi siano capitati.
- Non se ne andrà mai. - In che senso?
Ha ragione lei, amico. Non è morta.
Ma tu, cavolo.
Devi sistemare questa...
Seriamente, è l'aura più scura che abbia mai visto.
Ti sta succhiando tutta la vita. Ti sta uccidendo, amico.
Devi rassegnarti, amico.
Come faccio, non vuole andarsene.
Non lo spirito della ragazza.
Sto parlando dell'altra.
Quella che è qui.
È quello che ti tormenta davvero. giusto?
- Non ne voglio parlare. - Ho capito.
Ti ha mollato.
Magari per uno che non ha un divano incollato al sedere.
Sta' zitta.
Attacchi, ma non accetti critiche?
Tu chiami padre Flanagan e il circolo della fortuna e della felicità,
ma se io ti dico che sei stato scaricato...
Non sai di che cavolo stai parlando. Sta' zitta, diamine!
Mi dispiace, fratello.
Ragazza, a buon intenditor...
Mostra un po' di rispetto per i morti.
David?
Mi dispiace.
Mi rendo conto adesso che...
...forse non ti conosco molto bene.
Ho preso la casa per questo tetto.
Volevo farci un giardino...
...alla fine, credo.
Sto parlando a vanvera.
Io...
Mi dispiace davvero.
Molti trovano conforto nel parlare quando subiscono una perdita.
Io non ne voglio parlare!
Anche la rabbia aiuta.
A chi si riferiva?
Laura. Si chiamava Laura.
Chi è Laura?
Era mia moglie.
Sono una cretina secondo te?
Che ti prende? Avanti!
No. Non serve a niente.
E tu come lo sai? Sei mai stata in un bar?
VIETATO AI MINORI DI 21 ANNI
Chi non muore si rivede!
Non credevo che saresti venuto. Bravo!
Ti presento Jeff, Jody, Kim, Valerie.
Lui è il mio amico Dave.
- Piacere di conoscerti. - Cosa bevi?
- Caffè. - Scotch!
- Provaci! - Doppio!
Non perdiamo tempo. Passiamo subito al doposbronza.
Sì.
È tutto eccitato di essere uscito!
Venerdì sera!
- Non puoi berci sopra. - Sta' a guardare.
Stai bene?
Saluta ed esci, mettiamo un po' di cibo nello stomaco.
Chi ti ha detto che sei mia madre?
Come va con quelle allucinazioni?
- Non era niente. - Non sei sano, David.
- Era mancanza di sonno. - Sonno? Stai dormendo?
- Otto ore. - Dodici.
- Nove al massimo. - Gli oppiomani sono più svegli di te.
- Falla finita. - Non ci provare!
No!
Per l'ultima volta.
Che hai intenzione di fare?
Dave, amico!
Mi...
Mi dispiace. Dio!
- Maniaca! - Dave, non è cool.
Mio Dio!
Un giorno mi ringrazierai per questo.
Per aver fatto la figura del folle davanti a tutta quella gente?
Perché stai ancora qui?
Che domanda terribile. Non ho la minima idea.
Perché tu sei l'unico che riesce a vedermi?
Non lo chiedere a me.
So solo che quando non sono con te, mi sembra di non... esistere.
Mio Dio.
Forse sono morta.
Dai, andiamo.
Scusa se ti ho detto che sei morta.
Forse non sei morta.
Magari sei solo molto... leggera.
Se solo riuscissi a ricordare qualcosa su chi sono, o ero.
Lo saprei una volta per tutte.
Sto cercando di capire. Io...
Io non ci riesco da sola.
Non mi starai chiedendo di aiutarti, vero?
Ascolta.
Hai due realtà tra cui scegliere.
La prima è che una donna è apparsa nella tua vita
in modo non convenzionale e sembra abbia bisogno del tuo aiuto.
Giusto.
La seconda è che sei un malato di mente
seduto su una panchina a parlare da solo.
Credo di preferire la prima.
Va bene.
Scopriamo chi sono.
No. Credo che l'appartamento fosse vuoto.
C'era una donna?
Non ci vive nessuno.
Sembra che fossi un fantasma prima di morire.
Ciao. Posso aiutarti?
Ah, una normale. Scommetto che eravamo amiche.
Ciao, sono... David. Sono un nuovo inquilino.
Ciao, David, Katrina. Accomodati.
- È simpatica, mi piace. - Ci vorrà un secondo.
Una domanda. L'appartamento di sopra era di una donna giovane.
Sì, credo abitasse qualcuno lì di sopra.
Ma era una perfetta asociale.
Ok, forse non eravamo intime.
Come una signora dei gatti, ma senza gatti.
Dico bene?
Ok, credo che possa bastare. Andiamo.
- Bene, grazie. - Senti. Sarò un po' rétro,
ma la mia finestra non si apre.
- Vuole scherzare. - Cosa?
- Cosa?
Vuole farti entrare.
Se è per via della pittura,
usa un cacciavite, a volte...
Ci ho provato.
Non si muove.
Niente preliminari. Incredibile.
Vorrei aiutarti, ma ho un impegno per cena.
Be', ho il dolce.
Ho il voltastomaco.
Va bene, io...
È stato un piacere.
- Anche per me, Dave. - Grazie.
Perché è in tenuta da allenamento?
Se ti alleni in pieno giorno,
unico motivo per essere in tuta, a che serve un reggiseno push-up?
Non c'è bisogno di tenerle su.
- Tu non vieni più con me. - Perché? Potrei ricordare qualcosa.
Peccato. Mi sembra di avere in testa una radio che non riesco a spegnere.
Secondo te non era di cattivo gusto e rapace?
Sono due tra le cose che gli uomini preferiscono.
- Perché non ti metti con un pit bull? - Mi sa che lo farò.
- Maledizione! - Che c'è?
Ho lasciato dentro la chiave.
Ce n'è una di riserva sotto l'estintore.
Voglio dire, è sexy se ti piacciono alte, con tette grosse
e gambe lunghe, tipo modelle.
Se vuoi essere quel genere d'uomo.
Negli altri cinque appartamenti
non c'è una persona che ricordi come sei fatta.
Alla faccia dell'alienazione!
- Sei sicuro di volerla? - Sicurissimo.
L'altro cassetto a sinistra.
C'è anche un imbuto, se ti serve.
- Guarda qua. - Che cos'è?
Nuovi indizi.
Guarda, c'è un indirizzo qui sopra.
Non riesco a leggere. È un cinque o un sei?
Credo sia un...
No, è un cinque. Sicuramente un cinque.
Un indirizzo, ricevuta della lavanderia e una scatola di fiammiferi.
Sai che significa?
- Possiamo appiccare un incendio? - Ci sono ancora speranze.
LAVAGGIO A SECCO IN 1 ORA
Sì, questi pantaloni erano neri.
Armani, credo.
Me li ricordo. Costavano un sacco.
Ricorda qualcos'altro della donna? È importante.
È simpatica, ma forse un po' spenta.
- Spenta? - Spenta?
Ispirava tristezza, solitudine.
Non voglio un profilo psicologico da questo tipo.
- I pantaloni. - Posso ritirare i pantaloni?
Erano qui da troppo tempo. Li diamo ai senzatetto.
Ha dato via i miei pantaloni? Erano Armani!
Va bene, andiamo.
Vieni o no?
Sono pantaloni, a cosa ti servono?
425, credo.
- Ti ricorda qualcosa? - Non proprio.
Salve.
- Desidera? - Salve.
Le sembrerà un po' strano, ma volevo sapere se conosce una donna.
Bionda, alta un metro e 55...
- E 58. 60. - Un metro e 60?
Mio Dio. Lei chi è?
Non la conosco. Io...
- L'ha ingaggiata mia moglie? - Come, scusi?
Sapevo l'avrebbe scoperto.
Le darò il doppio della cifra che le ha dato.
- Tutto quello che vuole. - Non voglio soldi.
- Donald! Chi è? - Torni verso le 18.
Le preparerò un assegno.
Wow.
Cosa? Pensi sia andata a letto con quel vecchio arrapato?
- Sembrerebbe di sì, Lizzie. - Elizabeth. Ed è ripugnante.
Pensa all'aspetto positivo. Alle 18 riscuoterò un bel malloppo.
- Grazie. - Non c'è di che.
Mio Dio.
Forse ero una sgualdrina.
Una sgualdrina sola e guastafamiglie.
E se anche fosse? Niente di male in un sano appetito sessuale.
Ci mancherebbe.
Senti chi parla, mister Manomorta.
Volevo convenire con te.
- David. - Che c'è?
Ci siamo.
Lo riconosci? Perfetto.
Ok. Andiamo.
È Moose's. Adoro questo ristorante.
- Venivi qui spesso. - No.
- Mai venuta.
Ricordo di averlo desiderato guardando da quella vetrata.
Eri una monella di strada senza casa? Perché non ci sei venuta?
Volevo, ma non è mai capitato.
Forse quello della lavanderia aveva ragione.
Sì, desidera?
Niente, grazie. Magari un'altra volta.
Kenny!
Ivan, chiama un'ambulanza!
Sbottonate la camicia.
- Respira? - Non lo so.
- Forse la respirazione bocca a bocca. - Dio. Serve un medico.
Dobbiamo trovare un medico.
C'è un dottore qui? Qualcuno?
- Toccagli il torace. - Come?
Il torace, guarda se è gonfio.
- Come faccio a saperlo? - Fallo!
Scusate. Permesso. Devo sentire il torace.
Senti le costole?
No, ma se premo le sento.
- Che sta facendo? - Sembra gonfio?
- Credo di sì. - Cosa crede?
Di' che ti serve un coltello affilato e una bottiglia di vodka.
Un coltello affilato e una bottiglia di vodka.
- Ivan? - Ho capito.
- Cos'ha? - Un pneumotorace ipertensivo.
- Un nemotace ipertensivo. - Pneumotorace.
- Pneumotace. - Pneumotorace.
- Pneumathurman. - Non importa.
- Non importa! - Ma che cos'è?
È una fuga d'aria nel torace.
...nel torace.
- Apri la camicia. - Apri la camicia.
- No, tu. - Lo faccio io.
C'è una valvola di ingresso ai polmoni. Se non si chiude,
comprime i polmoni facendo pressione sugli altri organi.
Palpa di nuovo le costole. Un po' più in basso.
Il punto tra due costole, lo senti?
Ok, versaci su della vodka.
- Bravo. Prendi il coltello. - Va bene.
Posso chiedervi di allontanarvi un po'?
Ancora un po', grazie. Un altro po' ancora. Vi ringrazio.
- Cosa faccio col coltello? - Fai un'incisione.
Sai che ti dico? No.
- È in gioco la vita di quest'uomo. - Non posso accoltellarlo.
Ok. Non c'è niente da temere.
Farai un buco per far uscire l'aria.
Metti il coltello in quel punto.
Mio Dio. E tu come lo sai?
Non ho idea, lo so e basta. Ora muoviti! Metti lì il coltello.
Dovrai spingere più di così.
- Un altro poco. - Oddio!
Ok! Bravo. Basta così.
Bene, ora prendi il beccuccio della bottiglia di vodka.
- Come? - Stai andando bene. Ora...
Aspetta.
- Vai. - Metti il beccuccio sul buco.
Che cosa?
Terrà la ferita aperta per far uscire l'aria. Dai!
- Non posso. - Fallo.
- Respira. - Respira!
Respira!
Sono un medico.
Sono un medico!
Lo so. Meno male. L'ambulanza sarà qui a momenti.
Chiedigli qual è l'ospedale più vicino.
Sa qual è l'ospedale più vicino?
Il St. Matthews.
- Grazie. - St. Matthews?
Ero una sgualdrina guastafamiglie, ma ho salvato la gente.
Lavoravo in quell'ospedale. Lo so, è un nome così familiare.
- Non ho mai salvato qualcuno. - È straordinario.
Prima il monitor dice "game over",
poi c'è un blip e torna a vivere!
- Che cos'è? - È solo un po' di sangue.
David?
POLICLINICO ST. MATTHEWS INGRESSO PRINCIPALE
- Io lavoro qui. - Davvero?
La receptionist, si chiama Amita.
Ora inizio a ricordare tutto.
Ecco Bill e Karen
e Michael e...
Elizabeth? Intende Elizabeth Masterson?
- Masterson. Sì, è il mio cognome. - Proprio così. Elizabeth Masterson.
La dottoressa Masterson è...
...non opera nel nostro staff in questo momento.
Un momento. Mi faccia parlare con qualcuno.
Mi scusi, dottore?
Oh, no, quel tono di voce.
- Che tono? - Quel tono.
Quando cerchi di scaricare ad altri il compito
di comunicarti che è morto un amico!
Scusi, signore.
La prego di andare alla stazione infermieri al terzo piano.
Oh, no, è Fran. Il mio mentore.
Se ci mandano qui, vuol dire che è grave.
- Signor Abbott? - Sì.
- Fran Lo. - Piacere.
Ha chiesto di Elizabeth Masterson?
Esatto. Può dirmi cosa le è successo?
Devo sapere in che rapporti eravate.
Dille che sei il mio fidanzato. Non ti dirà niente
se non sa che abbiamo un rapporto intimo.
Avevamo un legame sentimentale.
- In che senso? - Sa, tra fidanzati.
So cosa vuol dire sentimentale,
ma... stento a crederci.
- Cosa? Perché? - Cosa? Perché?
La vita di Elizabeth era quest'ospedale.
"Era"? Ha detto "era"?
Non mi risulta che sia mai uscita con un uomo.
Era una cosa recente. Vivo a casa sua...
- David. - Nel suo palazzo.
Allora non sa dell'incidente.
Incidente.
Oddio, David. Me lo ricordo.
È stato terribile.
Ero... Ero fuori città.
È stato tre mesi fa.
Tre mesi.
Mi dispiace.
Sono stato via per affari.
Mio Dio.
Che c'è? Sei volata via.
Mio Dio. Sei tu.
Sei proprio tu.
Non sei morta, sei viva.
Lo so, David, ma sono in coma. Non è un buon segno.
Sempre meglio che essere morta.
Guardati. Il tuo corpo sta guarendo, è...
Non hai cicatrici. Stai bene.
Non importa l'aspetto.
Tre mesi è un coma persistente.
Ora che siamo qui, facciamo qualcosa.
E cosa?
Tipo... Non so lo. Sei tu il medico.
Certo. Certo.
- Lascia perdere. - Cosa?
Stavo per dire di...
Devo trovare il modo di ricompormi.
Ok, brava. Perfetto. Cosa facciamo?
Forse dovrei provare così.
Sta succedendo qualcosa!
Sì, sì! Forse sta funzionando!
Sì? No.
Riproviamo.
Concentrati al massimo.
Rimani lì dentro.
Non riesco ad attaccarmi.
Sembra non abbia più relazione con questo corpo.
Va bene, d'accordo. Girati.
- Cosa? - Prova una cosa.
Ok.
L'hai sentito.
Un fremito alla mano.
Sei ancora connessa al tuo corpo.
Non secondo il monitor.
Le macchine non sanno tutto.
Da quello che ho imparato, è così.
Come spieghi questa conversazione?
Non lo so.
Signor Abbott? Mi spiace. Ho un appuntamento.
Non posso lasciarla qui da solo.
Mi concede altri due minuti, per cortesia?
La sto salutando.
- Certamente. - La ringrazio.
Queste devono averle fatte le mie nipoti.
Che incredibile somiglianza.
Guarda.
La fotografia che era sul mio comodino.
Deve averla portata Abby.
Stai benissimo.
Guarda ora.
I valori non cambiano, David.
Anzi, sembra ci sia un calo.
- Devo andare tra poco. - Va bene.
Vuoi che ti aspetti giù nell'atrio?
No, sei gentile. Meglio che vada.
Grazie per l'aiuto.
È stato un piacere.
Sei sicura di non voler tornare con me?
Dopo tutto è casa tua. Non ti preoccupare.
Ora che sono qui, io...
...non potrei mai lasciarmi, capisci?
Sì, lo so, volevo solo...
Mi sembra strano lasciarti qui da sola.
Non so dove altro andare.
Signor Abbott. Mi dispiace.
Ciao, Elizabeth.
Ciao.
Che rabbia.
Finalmente si gode la vita e...
Sa, quel ragazzo era carino.
Almeno l'ha frequentato per un po'.
Sarebbe stato un peccato se avesse vissuto
senza sapere cos'è la vita.
Mio Dio. Jenny?
Ecco perché non riuscivo mai a trovarti.
Hai preso il mio posto.
Sì. Credo di essermelo guadagnato. Me lo merito.
Era quello che ti aspettavi?
Sì. Ed è ora di passare dalla 330 alla 740.
Vado dal concessionario stasera.
Aspetta. È Walsh, devo rispondere.
Pronto?
Davvero? Devo farlo io?
Sì, certo che posso.
Sai che c'è un jack incorporato per il mio iPod?
Sai che c'è gente che sta morendo?
- Io sono in coma, te n'eri accorto? - Lo so. Che bello.
Zoe? Lily Vanilli?
Mio Dio, siete cresciute!
Ho vinto.
- Non è vero. - Sì, invece.
- No. - Sì, invece.
Come mai sentivo lui e non voi?
- No. - Sì, invece.
- Che strano. - Abby.
Vi avevo detto di non correre e di non gridare!
- Mi senti? - Datevi una calmata, dico sul serio.
Non credo.
- Spero ti senta meglio. - Guarisci presto.
Ti voglio bene.
Mi ricordo quando ci spingevi...
Che bello che veniate a trovarmi.
- E mi manca molto... - Mi scusi.
- Sig.ra Brody, salve. - Salve.
Dottor Rushton. Posso parlarle un momento?
- Certo? - Che cosa vuoi?
Vogliamo tutti molto bene a Elizabeth e ci manca molto.
Fa i salti di gioia perché non è andato a Phoenix.
Essendo assistente senior presso l'ospedale,
ha ricevuto un trattamento di riguardo
che le ha reso la degenza più agevole in questi tre mesi.
Lily! Riaccendilo!
Zoe, cosa avevamo detto?
Sta' attenta a tua sorella. Mi scusi.
Non è facile da spiegare.
Quando veniamo a lavorare qui in ospedale,
dobbiamo firmare un'autorizzazione.
Bene.
Questa storia non mi convince.
Sa come ritenesse sua sorella il prolungamento artificiale della vita?
- No. - Era contraria.
Davvero?
Prima era così. Ora sono totalmente d'accordo.
Francamente, molti di noi medici la pensano così.
Io no! Sono perfettamente d'accordo.
Dai, Abby!
Sai quello che provo, sono tua sorella!
C'è ancora attività cerebrale, non è così?
C'è chi si risveglia dal coma.
- Succede spesso. - Non secondo i miei dati.
Eccome! Altrimenti cosa farei qui?
Ho il mal d'auto.
- Che state facendo? - Stiamo cercando il bastone.
Che bastone?
- Hai detto che ha un bastone nel... - Smettila! Andiamo.
Scordatevi la televisione voi due.
Signora Brody, Elizabeth aveva firmato.
Trattandosi di un caso particolare,
non prenderemo provvedimenti senza il suo consenso esplicito.
Ho preparato la documentazione...
Non firmare. Sono qui!
- ...se decide di firmare... - Ci penserò.
Abby, baderò più alle bambine, lo giuro!
E i jeans che ti piacciono? Te li regalo!
A volte riteniamo più semplice
chiedere perdono a Dio e non procrastinare l'inevitabile.
Ho detto che ci penserò.
Grazie, Abby.
Ti sei sempre presa cura di me.
Sei qui?
Credo di no.
Mi sono chiusa fuori di casa.
SERRATURE E SISTEMI DI SICUREZZA
Questo posto rende sopportabile vivere a San Francisco, vero?
Aspetta, non sei di qui, giusto? Benissimo.
Che sta succedendo ai single di questa città?
Ogni volta che conosco un bel ragazzo... lesbica.
È dura.
Parlo al telefono e dico:
"Pronto? Osama?
Il comunismo è morto.
Dai carta igienica al tuo popolo."
Quindi se fosse per me?
Se fosse per me.
Wow.
Mi toccherebbe mettermi con un nano.
Scusa...
Il fabbro sa che deve citofonare qui?
Credo di sì.
Dov'è il bagno?
- È lì in fondo al corridoio. - Ok.
- Elizabeth! - Sì.
No, io... Non credevo che saresti tornata.
Pensavo saresti rimasta in ospedale con il tuo corpo.
Che disastro. Vogliono che mia sorella firmi i documenti
di consenso a sospendere la terapia di supporto vitale.
- No. Non possono. - Lo so. Gliel'ho detto.
Non mi sentiva nessuno.
Volevo parlarne con te.
- David! - Un momento!
Ehi, non hai perso tempo.
No.
No, mi è piombata in casa.
È rimasta chiusa fuori.
- Non mi devi spiegazioni. Ho capito. - Non hai capito niente.
È andata in bagno...
Dalla voce, si direbbe che era in camera da letto.
Veramente?
Vieni. Voglio farti vedere una cosa.
Ogni cosa a suo tempo, giusto?
Non avevo la minima idea che....
Non avevi idea che era nuda sul tuo letto.
No.
Ti starai chiedendo com'è.
- Non è vero. - Un po'?
Non tanto da andare a vedere.
Sta' a sentire. Vado in avanscoperta.
- No, ti prego. - Niente paura. Sono un medico.
- Elizabeth. No, no. - Tranquillo.
Ha un tatuaggio sul sedere.
Dice "Tutti a bordo."
- Davvero? - In tre lingue.
- Divertente. - È molto colta.
Sai, sembri gelosa.
- Ti prego. - Davvero.
Stai parlando con qualcuno?
- Ehi, che succede? - Guarda su, David.
Niente.
Scusa se non uso mezzi termini.
Sono fatta così.
A volte ti sento.
Qui sopra...
...da solo...
E ho pensato...
...che forse ti sentissi solo.
Io lo sono.
Sbaglio a voler toccare qualcuno?
A desiderare l'intimità?
A sentire un corpo caldo accanto al mio?
David, fallo.
Che cosa?
Forza, vai con lei. È quello che volete.
- Non è vero. - Ti senti bene?
Vuoi... prendere prima dei farmaci?
Non ti preoccupare.
David, va bene.
È bella ed è qui davanti a te.
- E io sono un ostacolo. - Non è vero.
Elizabeth. Elizabeth!
Sono Katrina.
Che fulmine.
Dai, non è successo niente.
Che cosa le hai detto?
Che stavo vedendo una persona.
Sul serio?
Be', non le ho detto che ero l'unico in grado di farlo.
Sai, non sono...
...non sono stato con nessuno dopo...
...dopo Laura.
Ce l'aveva con la scarpa.
Si era rotto il tacco.
E poi si sedette
e mise la mano sulla testa.
Emorragia cerebrale?
E poi...
Non potevo fare niente per aiutarla.
Se n'è andata.
Non le ho neanche detto addio, se n'è...
Se n'è andata.
Com'era?
Sai, era una gran rompiscatole.
No, sul serio.
Reggiseni appesi ai pomelli delle porte,
lasciava la macchina con la... con la spia della riserva accesa.
Non riusciva a fare benzina. Era impossibile per lei.
E aveva un'ostinatissima incapacità di operare il telecomando.
Quindi premeva pulsanti a caso,
finché la TV non era completamente bloccata.
Io mi...
Vado su tutte le furie al pensiero...
...al pensiero di lei.
Mi dispiace, David.
Tua sorella non firmerà quel consenso, vero?
Non lo so.
Spero di no.
Non importa neanche se non mi sveglio subito.
La mia attività cerebrale è sempre più debole.
Forse quello non è un problema.
Sei una che la sa lunga.
No, saremo allo stesso livello.
Non sei stupido, David, sei solo un po' pigro.
Carino, ma pigro.
Grazie.
Non sono stato sempre così, sai?
Com'eri?
Vieni.
Ti faccio vedere una cosa.
- Dove siamo? - È una tenuta.
Il proprietario è alle Hawaii adesso.
- Stiamo violando la proprietà? - Tranquilla, non entriamo.
Eccolo.
Dici che ti piacciono i giardini.
Che cos'è?
L'ho fatto io.
È opera mia.
Ero architetto paesaggista. Avevo il mio studio.
David, sono già stata qui.
In che senso?
So che ti sembrerà molto strano,
ma ho sognato questo posto.
I fiori, tutto.
È meraviglioso.
Non lo immaginavo, David.
Che gioia deve dare creare un ambiente del genere.
Sì, lo era.
Lo rifarai?
Certo.
Promesso?
Chi cavolo è al telefono?
Pronto?
David, sono Grace.
Sei l'uomo più fortunato di San Francisco.
Grazie. E perché?
Buone nuove, l'appartamento è tuo.
Ti faranno un contratto a lungo termine.
Lungo quanto?
Molto lungo. Te lo spedisco
- e ci sentiamo domani. - Aspetta.
Perché un contratto a lungo termine?
È una storia terribile. L'inquilina era in una sorta di coma
e stando così le cose, staccheranno la spina.
Ma senti questa: ti lasceranno quel divano che ti piace.
- David? - Che c'è?
- Dobbiamo parlare con tua sorella. - Perché? Cosa vuoi dirle?
Non so. Che particolari puoi darmi su di lei?
Il suo secondo nome è Ellen.
In terza disse a tutti che si chiamava Leia, come la principessa Leia.
Che altro?
Ha un'intolleranza al lattosio.
D'accordo, l'unica soluzione
è che le dica qualcosa che sai solo tu.
Un particolare intimo, personale...
Ha baciato il suo ex fidanzato J.J. cinque minuti prima di sposarsi.
Ci siamo. Perfetto.
- Non lo sa nessuno. - È... Mi è già simpatica.
Come conosceva Elizabeth? Sarete stati colleghi.
- Dio sa che non usciva con nessuno. - Ci prendono tutti gusto a dirlo.
In realtà sarà un po' difficile da accettare...
Tè!
Le mie nipoti sono a casa? Dovrebbero essere a scuola.
- Ciao. - Vuole un tè, signore?
Sì, grazie, signora.
Rinuncia. Non farlo di fronte a loro, le spaventerai.
Mi scusi, diceva? Come vi conoscevate?
- Menti spudoratamente. - Per lavoro.
- No! - No.
No. Non sei credibile come medico. Inventa qualcosa.
Non eravamo colleghi. Abbiamo lavorato sulla mia malattia.
Ero suo paziente.
Lily? Mi vedi?
Ero malato. Avevo la meningite.
Meningite spirale.
Mi dispiace molto.
Meningite spirale? Non è una malattia.
No, non si preoccupi. ora sto molto meglio.
Io...
Elizabeth ha creduto in me,
è stata l'unica a credere nella mia guarigione.
E sono guarito.
Non mi sorprende questo di lei.
Ma perché me lo sta dicendo?
Perché conosco la situazione di Elizabeth,
e voglio dire solo che...
Lily.
- ...ci sono cose... - Sai che sono qui, non è vero?
...a volte...
...che sfuggono alla nostra comprensione.
Quindi volevo chiederle...
In realtà voglio supplicarla
di... di darle un altro po' di tempo.
Supererà questa condizione.
Lo sento.
È molto gentile da parte sua,
ma... è un po' troppo tardi.
Abby.
- In che senso? - Abby, che cos'hai fatto?
Si chiama David, vero?
Vede, è troppo tardi perché ho già firmato il consenso.
Abby. Sono qui.
Mi senti? Sono qui.
Sospenderemo il supporto vitale domani alle 12,
quando le bambine sono a scuola.
Questi tre mesi sono stati così difficili per loro,
per la nostra famiglia.
Lo capisco, davvero.
Ma secondo me sta commettendo un grave errore,
- perché credo proprio... - È la soluzione migliore. Davvero.
È quello che desiderava Elizabeth.
Ho pensato sempre di sapere cosa fosse giusto per lei.
Cosa indossare, che uomini frequentare.
Questa è l'ultima richiesta di Elizabeth.
E per la prima volta in vita mia, rispetterò i suoi desideri.
Abby.
Senta.
Le sembrerà strano, ma...
No, no, no.
...la verità è che Elizabeth è qui con noi.
È venuta con me, è accanto a lei e la prega di aspettare.
Qui accanto a me?
- Proprio lì. - David, smettila.
No, lasciami finire. Non so come o perché,
ma riesco a vedere lo spirito di sua sorella.
So che è pazzesco, ma posso anche parlarle.
Quindi lascio che le spieghi tutto
e io tradurrò.
Può darmi un minuto?
Ok, la festa è finita. È ora di Wiggly Safari!
Yeah!
- Ok, può funzionare. - La sto convincendo.
- Devi farla andare in ospedale. - Direttamente in ospedale.
- Le faremo strappare i documenti... - Fuori di qui, maniaco!
Non me lo sto inventando. Perché dovrei?
Abby, calmati, calmati!
Giuro che ti faccio a pezzi!
- Dille di J.J. - So di J.J.
- Cosa? - So cos'ha fatto con J.J.
Lo dirò a tutti.
Come lo sai? Non lo sa nessuno!
Vattene! Fuori dai piedi!
Tutto bene, bambine?
Mamma, zia Elizabeth vuole un altro po' di tè?
Come?
Tua sorella non è una persona di grande spiritualità.
È solo una brava mamma.
Cerca di tenere le figlie lontane da un folle.
Credo che mi sarebbe piaciuto essere madre.
Saresti brava.
Grazie.
Credo che non lo saprò mai.
Dai, Lizzie. Non può finire qui.
- Lizzie? - Ok, scusa.
So che non ti piace questo nome.
Mi è simpatico.
Posso andare in ospedale
a parlare con la tua amica Fran. Posso...
- No, David. - ...parlare con quel cretino.
Brett? No, smettila. Ti metteranno la camicia di forza.
Non c'è verso di far credere che sono ancora qui.
Tua nipote, la piccola. Ti ha visto.
Grandioso.
Il mio destino è nelle mani di una bambina
che ha altri sette amici immaginari.
Aspetta. C'è un'altra persona.
Di chi stai parlando?
Vieni.
- Darryl. - Amico.
- Sì. - Lo spirito è con te, dico bene?
Non la puoi portare qui. Che ti sei messo in testa?
- Avevi ragione. È viva. - Spaziale.
È in coma. La sua famiglia sospenderà il supporto vitale.
Non molto spaziale.
Quindi state socializzando?
Ci... siamo acclimatati.
Sì, si vede.
In effetti avverto dei sentimenti alquanto intensi da parte sua, fratello.
- Davvero? - Non è vero.
Una bella aura rossa. Qualcuno è imbarazzato.
- Non lo sono. Possiamo concentrarci? - Va bene.
- Chiedi se c'è un incantesimo... - O una formula. Qualsiasi cosa...
- Il mio spirito... - ...nel suo corpo?
- È la domanda sbagliata. - Perché è sbagliata?
Senti, io ho un dono.
Non l'ho chiesto, ma ce l'ho.
Avverto queste cose,
spiriti o come vuoi chiamarli.
Perché sono qui, prima di tutto?
- Hanno lasciato qualcosa in sospeso. - Io ho il dono?
Amico, fammi il piacere. Tu sicuramente non ce l'hai.
Sei un comune civile.
Se non ce l'ho, come mai posso vederla
e parlarle mentre tutti gli altri no?
- Esattamente. - Esattamente cosa?
Ecco la domanda giusta.
Di che cavolo sta parlando?
La soluzione è davanti ai nostri occhi,
ma non riesco ad afferrarla.
Come si fa a risolvere un problema per prima cosa impossibile?
Perché niente mi sembra impossibile adesso.
Innanzitutto, perché mi sono trasferito nel tuo appartamento?
Perché sono l'unico che riesce a vederti?
Dico, perché ero al ristorante quando quell'uomo è venuto meno?
Sembra che sia tutto collegato in qualche modo.
- Che stai facendo? - Non lo so.
Sento che mi sfugge qualcosa. Aspetta un secondo.
Rosemary Preston vive proprio qui a San Francisco.
Rivolgiamoci a lei.
Chiamo le Informazioni, forse è in elenco.
Dove l'hai presa?
Era in ospedale.
Sì. Io...
L'ho presa.
Scusa. Io...
Era solo...
Volevo una tua fotografia.
Non ero sicuro che ti avrei rivista.
Scusa.
Non scusarti.
È molto bello.
Mi piace tanto quella foto.
Sì. Anche a me.
Avevo avuto i risultati del test di ammissione.
Dev'essere andato bene.
No, al contrario. I voti erano così bassi
da non consentirmi un corso per corrispondenza.
- Ed era meglio così? - No.
So che sembra una pazzia. Volevo tornare in biblioteca
e iniziare subito a studiare, ma Abby disse di no.
La cosa migliore era bruciare i risultati
e bere margherita.
Moltissime.
Be', sembra che avesse ragione.
È strano perché quella volta ho fallito qualcosa in pieno
e non mi sono mai divertita così in vita mia.
Sembri felice.
Ero felice.
Ma come trascorrevo il resto del mio tempo?
Se ripenso alla mia vita...
Ricordo solo il lavoro.
Sai? Lavoravo instancabilmente
e ce la mettevo tutta.
E per cosa?
Tu aiuti le persone.
Salvi la vita alla gente.
Sì. Compresa la mia.
L'ho tenuta in serbo, per dopo.
Io non...
Non ho mai pensato che non ci sarebbe stato un dopo.
No, non dire così. C'è ancora tempo.
Andremo da questa signora...
Sai, non voglio passare la mia ultima serata a piangere.
O... ad oppormi al mio destino.
Voglio fare qualcosa con te.
Ok. Perfetto.
Che cosa vuoi fare?
Vuoi andare a Parigi?
Vedere la torre Eiffel? Certamente.
Vuoi ballare su una spiaggia di Bali? Andiamo! Coraggio!
Ovunque al mondo
accettino MasterCard o Visa.
In qualsiasi posto.
C'è una cosa che mi piacerebbe fare.
Qualsiasi cosa.
Non ci riesco.
Cosa? Che c'è?
Sei nervosa?
- Un pochino. - Perché?
Non lo so.
Come fai ad essere nervosa se non posso neanche toccarti?
Credo di esserlo perché non riesci a toccarmi.
Perché?
Sai in ospedale quando mi hai toccato la mano?
L'ho sentito.
Cioè, il mio spirito l'ha sentito.
Non so come.
Ma forse se riuscissi a toccarmi davvero...
...potrei svegliarmi da tutto questo.
Riesco quasi a sentirlo.
Anch'io.
Forse so cosa ho lasciato in sospeso.
Che cosa?
Te.
Elizabeth.
Elizabeth?
- Elizabeth? - Sono qui.
Meno male. Credevo te ne fossi andata.
All'improvviso so cosa fare.
Questa volta posso.
Di cosa parli?
Lizzie, la prima volta continuavo a dirti che eri morta.
Ma in realtà lo ero io e tu mi hai ridato la vita.
Mi hai salvato.
E ora tocca a me salvarti.
Come?
Rapirò il tuo corpo.
David.
David. David, che hai in testa? Non puoi farlo!
- Perché no? - Perché andresti in galera.
Se ti succede qualcosa, cosa me ne importa di dove andrò?
Almeno guadagneremo un po' di tempo.
Dovresti sapere un sacco di cose per riuscire in quest'impresa.
Tu le sai. Mi guiderai tu.
Ok, ci serve un furgone.
E una persona senza scrupoli.
- Cosa trasportiamo? - Forniture sanitarie.
Non gliel'hai detto? Devi.
Mi sembra un tipo conosciuto.
- L'hai visto al bar. - Chi ho visto al bar?
Nessuno, non importa. Attento!
Ok, tutta questa fretta di prendere la roba per quale motivo?
C'è una svendita di letti da ospedale. Ne ho sempre voluto uno.
Perfetto. Ora diventerai un letto-dipendente.
- Diglielo a questo poveretto. - Non ancora.
- Non ancora? - Non ci siamo ancora.
Ok, Dave, sii sincero con me.
La tua amichetta immaginaria è uscita a giocare?
Bene, prendi una carrello.
Ci serve un manicotto per la pressione sanguigna
e un respiratore portatile, quello giallo lì sotto.
Dave, che cavolo stai facendo? Questa non è una svendita.
Ok. Non saresti venuto se te l'avessi detto.
- Devo proprio starti a sentire? - La mia amica non è immaginaria.
È lo spirito di una ragazza in coma
a cui sospenderanno il supporto vitale.
Dobbiamo portarla al sicuro.
- Davvero? - Davvero.
- Dovevi dirglielo. - Non mi avrebbe creduto.
- E adesso ti crede? - Dovevo portarlo in ospedale.
Ti porto in psichiatria. Lì c'è gente che ti può aiutare.
Non c'è tempo. Sono le 11.30. Tra mezz'ora sarà morta!
Digli che so che è uno sforzo.
Elizabeth è dietro di te in questo momento.
Sa che per te è un grande sforzo.
Se la tua amica è dietro di me,
chiedi cosa sto facendo: pietra, carta o forbici?
- Pietra. - Pietra.
- Forbici. - Forbici.
- Carta. - Carta.
- Di nuovo pietra. - Di nuovo pietra.
- Ha alzato il medio. - Le hai alzato il medio?
- Gliel'hai alzato! - Come...
Va bene. A volte chi è affetto da disturbi
emotivi o mentali è soggetto ad episodi paranormali.
Ma se anche fosse vero,
sai cosa stai rischiando per questa donna?
- Sì! - Perché?
Perché l'amo.
La amo.
Sì, ti amo.
Non me l'ha mai detto nessuno.
- David? - Che c'è?
- Digli grazie. - Ti siamo molto grati, Jack.
Non lo faccio per te.
E perché allora?
Perché un giorno, credimi, dovrò spostare un corpo.
E quando quel giorno arriverà, non voglio sentire balle.
Ok, mettetemi sulla barella, presto.
Mio Dio. David.
Lo so. È bella, vero?
Molto gentile, ma dobbiamo andare.
No, non voglio dire questo. È lei.
È la donna che volevo farti incontrare, quella a cui hai dato buca!
Era Elizabeth?
E neanche lei si è presentata per via di un incidente.
Eri tu.
È questo il motivo?
Dovevo incontrarti.
Come la conoscevi?
Sono amico di sua sorella. Uscivano insieme.
- Sapevo di conoscerlo. È J.J. - Jack è J.J.?
Come mi hai... Non mi chiamano J.J. dall'università.
È più grande e ha più capelli, ma è lui.
Quello che ha baciato Abby al matrimonio?
- E tu come diavolo fai a saperlo? - È stata Elizabeth.
- Mio Dio. È qui sul serio. - Te l'ho detto!
Mettila sulla barella. Non possono uccidere la sorellina di Abby! Forza.
Fate piano.
Sì.
Sono già qui.
- È Brett. - È in anticipo di 15 minuti.
- Appena la sorella è qui, siamo pronti. - Sta entrando.
Va bene. D'accordo.
- Attento, è furbo. Si chiama... - Dottor Rushton?
- Sì. - Ah, salve, David Abbott.
Guadagna tempo. Digli che sei un medico.
Sono un medico.
Sei un consulente speciale della PAC Medical.
Sono consulente speciale della PAC Medical.
Il dottor Walsh vuole una valutazione finale.
Non avevo disposizioni verbali o scritte a questo merito.
Esistono nuove prove dimostranti che la piena...
Funzionalità può essere riacquistata. Dobbiamo fare delle analisi.
Noi chi?
Digli che il tuo team è giù.
Il mio team è giù con un ordine firmato dal dottor Walsh.
- Bravo. - È la prima volta che ne sento parlare.
Le spiace se parlo col dottor Walsh?
Gli chieda conferma. Aspettiamo qui.
Basta fargli una telefonata.
- David! - Ok, non sono credibile come medico!
Oddio, David, l'ennesimo reato!
- Da quella parte, David. - Di qua.
- Brett! - Che è successo?
Stai bene?
Qui dottor Rushton. Mandate la sicurezza al terzo piano.
Non mi sballottate. Ma andate più veloce.
- Andate qui a destra. - Qui a destra. Destra.
L'ascensore!
Fermo! Dobbiamo...
Cavolo.
Fermo lì! Fermo! Aspetti!
Forza! Ehi, ehi!
- David. - Elizabeth.
Dio, David. Non ho il tubo per la respirazione.
Come? No!
- Che cosa posso fare? - È troppo tardi. Sto morendo.
- No. - È forte.
Sii più forte.
Mi sta portando via.
No!
Rimani con me!
- Preso. - Elizabeth!
- No! - David.
- Un sedativo! - Aiutatela!
- Dammi cinque Haldol. - Aiutatela!
- Tenetelo fermo. - No! Elizabeth!
BATTITO CARDIACO
Che sta succedendo?
- Non è possibile. - Sì.
Non è possibile.
Elizabeth? Mi senti?
Incredibile, stavamo quasi per perderti.
Tesoro? Sono io, Abby.
- Abby. - Sì.
Credo di aver battuto la testa.
Tutto a posto.
Ehi.
Salve.
Sono io.
Scusi, io non...
Tesoro, è David. Non ti ricordi di David?
L'appartamento.
Il tetto.
Il giardino.
Niente.
Cara, non te lo ricordi proprio?
- Zia Elizabeth, vieni! - Andiamo!
L'abbiamo affittato solo per un mese.
- Avete spostato qualcosa? - No.
Che strano, ho come la sensazione
che... manchi qualcosa.
È tutto qui come l'avevi lasciato.
Sarà per via del tempo.
Sei sicura di farcela?
Andrà tutto bene.
- Allora ci vediamo sabato. - Ok. Le bimbe ti faranno una torta.
Ciao.
Niente paura, io...
Volevo solo che avessi il tuo giardino.
Com'è salito quassù?
La chiave di riserva. Sotto l'estintore.
Senti, non voglio spaventarti.
Ciao, Lizzie.
Aspetti.
Sì?
Deve restituirmi la chiave.
Certo.
Come la conosco?
Forse nei sogni.
Se riuscissi a toccarmi davvero,
potrei svegliarmi da tutto questo.
Non era un sogno.
No.
David.
Sì. Sì.
Spaziale.