Elizabeth.
-Hvor lenge har jeg sovet? -Omtrent 6 minutter.
Takk.
-Jeg kommer. -Jeg venter ute. Hei, Fran.
Hva gjør du her?
-Hvor lenge har du vært her? -23.
23 timer? Du må dra.
Det gir ikke fast ansettelse.
Adams må lære å skifte bandasje, så kan hun utskrives.
Ellis trenger EKG, jeg liker ikke de hovne anklene.
Jeg tok meg av Trauma 2 mens du sov.
-Jeg sov ikke. -Ingen årsak.
Du er ventet på 5 og 8.
Jenny? Har du sett Jenny?
Beklager, her er jeg.
Mr. Clarke, jeg er Dr. Masterson.
Blodprøve, elektrolytter, urin.
Kan jeg gjøre noe for deg?
-Gift deg med meg. -Jøss.
Jeg har eget busskort.
Da kan jeg knapt si nei.
Jeg spør søsteren min om å få låne kjole. Vent her.
Pass på forloveden min, og minsk morfinen.
Går det bra?
Gjør klar seng 4.
Jeg klarer det selv.
-Jeg skulle akkurat -Ingen årsak.
Takk.
Urinveisinfeksjon. Lungebetennelse. Diabetes.UTI.
Stor, fettfri vaniljecappuccino uten sukker.
-Doktor! -Mr. Clarke?
Gift deg med meg.
Klart, når vi får på deg kjortel.
Beklager, her er jeg.
Full kabukisminke?
De mørke ringene skremte pasientene.
Spennende date i kveld.
Kutt ut! Spiser middag med eksen og moren hans.
Hun vet ikke at vi er skilt,
jeg vil ikke ha ansvar for en 80-årings død.
Vi bytter kvelder.
Jeg må sy 6 tusenbenkostymer
til Katies danseundervisning.
At dere klarer!
Nick vil ha barn, men jeg får knapt barbert leggene.
-La være, så holder han seg unna. -Jaså?
Du har flaks som bare kan tenke på jobben.
-Er du der, Dr. Masterson? -Ja, jeg kommer.
-Ankel, seng 2. -Ikke brudd.
Bandasjér og utskriv.
-Er det sant at du kommer? -Ja.
Bra, for denne typen er flott.
Har du møtt ham?
Ikke personlig.
Skal jeg møte en vilt fremmed?
Venn av en venn. Skal være hyggelig.
Hva betyr det? Fet, med fin sans for humor?
Ikke nå igjen!
Det var ikke lett å fikse ham,
han gjør ikke sånt. Må dere gjøre det her?
Vi har seks andre rom!
Vær greie. Jeg har et helvete her, du må komme.
Jeg har så mye å gjøre.
Ikke si det, du aner ikke hva det betyr!
Husk at jeg gjør deg en kjempetjeneste.
Jeg er i stand til å treffe en mann på egen hånd.
Ja, men hva med en som ikke blør?
Jeg har hatt to frierier i dag.
Gift deg med meg.
Naturligvis. Nå er det tre.
-Vi ses klokka sju. -Den er sju.
-Halv åtte. -Hva lager du?
Mammas lasagna. glem karbohydratene.
Alt er godt etter to dager med kafeteriasalat.
Hvem la Svampebob i pastaen?
Jeg må gå.
Hva gjør du?
Eneste alternativ er Phoenix.
-Så? -Phoenix mot San Francisco?
Gamle folk og hudkreft mot topp sushi og frustrerte kvinner?
Walsh liker deg.
Dr. Walsh. Skuddsår, indre blødning.
-Hvor lenge har du jobbet? -12.
Noen timer mer.
-Brett. -Jeg gjør meg klar.
Elizabeth.
Ja, sir.
Jeg skulle vente til i morgen,
men jeg vil si at jeg har bestemt meg.
Jeg vil at du skal ha fast stilling.
Er det sant?
Takk, Dr. Walsh.
Det er fortjent.
Og ulikt enkelte bruker du mer tid
på pasientene enn på å smiske for meg.
Sjansespill, men jeg liker det.
Jeg kan ikke få takket deg nok.
Det er så mye jeg vil gjøre, og jeg gleder meg.
Akkurat nå vil jeg bare at du drar hjem.
-Men jeg har -Dra.
Du har vært her i 26 timer.
Jeg vet alt.
Dr. Masterson.
Jeg tror jeg har en tarmtilstopping på rom 6.
Kan du ta en kikk?
Naturligvis.
Gratulerer.
Takk. Jeg visste det ikke.
Jeg får jobb i Phoenix, alt er bra.
Det er flott.
Alt er fint.
Abby, unnskyld at jeg er sent ute, men jeg kommer nå.
-Typen er også forsinket. -Jeg har en god nyhet.
Jeg fikk jobben, jeg blir i San Francisco.
Flott!
-Kom, så åpner vi champagne. -Jeg er der straks.
Leiligheten er himmelsk.
Den har vært i blader.
Jeg sa da at jeg trenger noe møblert?
Den er møblert.
Hvor er sofaen?
Er det ikke utrolig mye plass?
Flott til alle rave-partyene jeg skal holde.
Jeg føler at du sier nei.
Flott, ikke sant?
De leier vanligvis ikke ut,
men de tilbringer all sin tid i Palm Springs nå.
Framleie
Jeg vet ikke hva du leter etter, David.
Vi må kommunisere mer.
Du må si meg hva som foregår.
Jobb, familiesituasjon.
Jeg vil ikke snakke om det.
Kanskje du bør slutte å lete en stund. Start på ny.
Til leie
Du må vite hvor du ønsker å bo.
Jeg forstår ikke hva du vil ha.
David, du tuller vel?
Ærlig talt. Et slikt sted vil ha blitt bortleid for lenge siden.
Det er 90 gribber her, og bare én skrott.
Ja vel, jeg ringer dem.
Gjorde han det?
Ja, så snart jeg vet noe.
Mange takk for hjelpen.
Jeg vet hvorfor den ikke er utleid.
Kontrakten gjelder en måned av gangen.
-Hvorfor? -Familiesak.
De ville ikke si stort.
Jøss, for en utsikt.
Dette er fantastisk.
Gud! Med privat adgang?
De har ikke gjort stort,
men dette kan virkelig bli til noe.
Er det ikke herlig?
Det er noen få steder som vi ikke har sett ennå.
Jeg liker sofaen.
Sofaen.
God sofa.
David, kom hit.
-Hva? -Det er ikke noe å stjele her.
-Ingen penger eller dop. -Jeg stjeler ikke.
Det fins steder for hjemløse.
Jeg gir deg penger til drosje og mat,
men ikke kjøp mer øl.
Jeg er ikke hjemløs. Jeg bor her.
Du kan ikke bo her, jeg bor her.
Dette er min leilighet.
-Siden når? -Siden jeg leide den.
-Du? Dette fikser jeg ikke. -Hva?
-Husleiebedrageri. -Hva?
Det er sikkert fem andre som har betalt depositum.
Og flyttet inn tingene sine?
Alt dette er mitt.
Det er min sofa, mitt sofabord.
En ring?
Har du hørt om glassbrikker? Eller søplekasser?
Jeg blåser i hvem du er. Tørk opp! Jeg henter bøtte.
En gris har flyttet inn hos meg!
-Hva? -En ekkel gris.
Når flyttet du inn?
Hallo?
-Jeg ba deg komme deg ut. -Herregud!
Hva gjelder det?
Ingen ting.
Du ringte uten grunn?
Jeg har støtt på noen.
Har du? Flotte greier. Endelig.
-Syns du det er bra? -Avgjort.
Sist jeg prøvde å fikse et møte, trakk du deg.
Det er bra, og det er viktig at du startet det selv.
Hvem er hun? Kjenner jeg henne?
Jeg har støtt på en som ikke er der.
Emosjonelt avvisende?
Du mener en hallusinasjon.
To ganger. I leiligheten.
En kvinne.
Tiltrekkende?
Hun eksisterer ikke.
Var du full da du så henne?
Jeg var litt brisen.
Løgn hjelper ikke.
Jeg var møkk full.
Likevel burde jeg ikke se en dominerende blondine i leiligheten.
Skriver du? Jeg har ikke time nå.
Ikke krenk meg. Vi er kamerater, du betaler ikke.
Tar det mer enn en time,
finner vi en ordning. Jeg tuller.
Vent litt. Du var full,
-og så en blond, dominerende -Ja, jeg må slutte å drikke.
Drikk og fest, men sammen med andre.
Alkohol er sosial smøring.
Menn blir tapre, kvinner lettsindige.
Er det Berkeley-psykiatri?
Nei. Se deg om.
Dette er verden.
Slutt deg til den. Ikke velt deg i ditt eget sinn.
Det er farlig, du bør ikke være der alene.
Det er gått to år, Dave.
Ikke gjem deg lenger.
Avgjort ikke.
-Er du gal? Hva gjør du? -Hva er dette?
Nå må jeg ringe politiet.
Jeg sover.
Dette er en av de drømmene der man vet at man drømmer.
-Hvordan kommer du inn? -Du kommer inn.
-Dette er verre enn jeg trodde. -Forsvinn, du eksisterer ikke.
Jeg vil stille noen spørsmål. Svar ærlig på dem.
Har alkoholinntaket ditt økt?
Ja, hva så?
Du hører stemmer, ser ting som ikke er virkelige?
Ja, faktisk.
Har du søkt hjelp hos mentalhelse-personell?
Hvordan vet du det? Vekk!
-Paranoid? Er folk ute etter deg? -Hvorfor spør du?
Det betyr ºjaº. Hør på meg.
Du har fantasert, ganske overbevisende,
om at du har leid en leilighet som faktisk tilhører en annen.
Ta den puten.
Ta den. Det er i orden.
Det er en rød flekk bakpå den. Jeg sølte hostesaft.
Der er den. Hvordan kunne jeg vite det?
Sengetøyet du skitner til, er fra Nordstrom.
Kvitteringen ligger i den skuffen. Bare se etter.
Jeg tror du må innse at du kanskje er mentalt syk.
-Mener du det? -Ja.
Det er min leilighet, mitt sengetøy.
Mitt nattbord, med bilde av meg på.
-Hvor er bildet? -Hvilket bilde?
Det var et bilde der, av
Det var et bilde på nattbordet.
-Ikke da jeg flyttet inn. -Det var der nettopp.
Det holder, jeg ringer politiet.
-Nei! -Det er for sent.
Hva har du gjort?
Hvorfor kan jeg ikke ?
Bli her, jeg bruker kjøkkentelefonen.
Grace, David Abbott.
-Har du nummeret til de jeg leier av? -Er det noe galt?
Jeg er nysgjerrig på forrige leieboer.
Kvinnen jeg snakket med, ville ikke diskutere det.
En familietragedie.
Jeg ba ikke om detaljer, trenger ikke mer drama.
-Tror du piken døde? -Det bør du håpe på.
Eneste sjanse for å få skikkelig kontrakt.
-Det var ikke derfor jeg -Bli voksen, David.
Det er utsikt der, og peis.
Folk her ville drepe bestemor for mindre.
Forlatt Planet Okkult bokhandel
Gjenferd
Guide til livet etter døden
Kan jeg hjelpe deg?
Tror du på disse greiene?
Man tror ikke før man tror.
Den er litt foreldet, jeg anbefaler Rosemary Preston. Banebrytende.
-Hvor er UFO-avdelingen? -Bak der og til venstre.
Ufologi. Det er ikke engang en vitenskap.
Hva slags møte har du hatt?
-Møte? -Ektoplasma? Akasha?
Har en topp seansebok. Opptatt av kommunikasjon?
Kommunisere kan hun.
Kult. Jeg har det du trenger.
Faen.
Sånn.
ºÅnd, våkn opp.º
ºÅnd, stig ned.º
ºÅnd, uten frykt.º
ºÅnd, vis deg.º
Er du her?
Jeg tror du er her.
Jeg har en varm, fuktig kaffekopp i hånden.
Det er ingen glassbrikke her.
Jeg setter den på dette nydelige
Du våger ikke!
-Vi må snakke sammen. -Om hva?
Har det forekommet deg at det kan være noe litt rart
ved måten du tilbringer dagene på?
Ja, det er rart å ha en husokkupant i stua.
Jeg er ikke
Vi begynner på nytt.
Jeg heter David Abbott. Og du?
Jeg heter
Jeg heter Elizabeth. Det er navnet mitt.
Det visste du ikke. Du måtte lese det.
Jeg vet mitt eget navn.
Ja vel. Når snakket du sist
med en annen enn meg?
Nylig.
Og når du ikke er her,
hva gjør du resten av dagen?
Mer enn du gjør!
Ikke snik deg unna, Lizzie.
Ikke kall meg Lizzie. Dette er ingen barnehage.
-Jeg heter Elizabeth. -Tror du.
Har det hendt deg noe dramatisk?
-For eksempel? -At du har dødd, kanskje?
-Hvordan våger du å si det? -Ro deg ned.
Ikke rør, ditt perverse svin!
Ro deg ned. Jeg vil ikke skade deg, bare hjelpe deg å innse
-Jeg er ikke død. -Er det et sterkt lys nær deg?
-Ikke noe lys. -Gå inn i lyset!
Det er ikke noe lys! Var jeg død, visste jeg det!
-Hva skjer med meg? -Du er død!
Hold opp å si det!
Bom.
Det holder.
Du gir meg hodepine! Gå vekk!
Det er ikke min feil at du er sånn.
-Jeg vil bare ha deg ut. -Kom deg ut selv!
Hvil i fred.
Jeg går ikke.
Enda en. Du store.
Ja vel!
Nå er jeg lei av deg.
Jeg har prøvd å være grei. Nå skal du ut!
Kristi makt betvinger deg!
Han ser meg ikke engang.
Til venstre!
-Du skal tørke opp. -Mer.
Røykalarmen vil gå.
Vi har funnet den, pappa!
Alt klart, sir. Vi har ånden.
Å, en smørskål!
-Sikker? -Avgjort. Jeg har ham her.
Jeg spyler ham ut.
Er det alt? Sitter du bare der?
Vil du ha spesialeffekter, eller kontakt?
Han kan heller ikke se meg.
-Bare du kan, skrekkelig nok. -Det er noe her.
Avgjort et nærvær.
Så originalt. Si mer.
Fiendtlig innstilt.
-Vil ha deg ut herfra. -Han er ikke verst.
Du bør flytte.
-Bør jeg flytte? -Jeg ville gjort det.
-Jeg liker ham. -Jeg flytter ikke.
Føler du det ikke?
Et ondskapsfull stråle av åndehat
-strømmer mot kroppen din. -Han er begavet.
-Jeg flytter ikke! -Hvorfor ikke?
Leiligheten er ikke så bra.
Jo.
-Utsikt. -Og peis.
Som du vil. Har du noe sukkerfritt?
Jeg er helt tørr i halsen, trenger virkelig en brus.
Kom.
Flytte? Det holder ikke.
Kan du snakke med henne, be henne bli borte?
ºKan du snakke med henneº!
Jeg overser deg.
Hun vil ikke innse at hun er død. Hun nektet å gå mot lyset.
Det er ikke noe lys! Du er så irriterende!
Hva skjer?
Tror du jeg liker dette? Tror du det er lett?
Jeg vet at noe er galt.
Jeg går tvers gjennom vegger.
Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg.
Dette er en av de mest levende ånder jeg har møtt.
-Hun blir ikke borte. -Hva mener du?
Jeg er enig med henne. Hun er ikke død.
Men du har noe du må takle.
Du har den mørkeste aura jeg har sett.
Den suger livet ut av deg. Dreper deg.
-Slipp taket i henne. -Hvordan? Hun vil ikke gå.
Ikke åndejenta di. Jeg mener den andre.
Jenta du har her inne.
Det er det som virkelig plager deg?
-Jeg vil ikke snakke om det. -Jeg skjønner.
Hun slo opp. Fant antagelig en som ikke hadde sofaen limt til rompa.
-Hold munn. -Så du tåler det ikke?
Du drar inn pater Flanagan og Himmelens døtre.
Nevner jeg at du ble droppet
Du vet ikke hva du snakker om!
Kondolerer, kamerat.
La meg gi deg et råd, jente: Vis respekt for de døde.
Jeg er lei for det.
Jeg innser
at jeg ikke kjenner deg så godt.
Jeg leide her for takets skyld.
Jeg tenkte å anlegge en hage.
Tror jeg.
Nå babler jeg.
Jeg er så lei meg.
De fleste som mister noen, har godt av å snakke.
Jeg vil ikke snakke!
Sinne hjelper også.
-Hvem snakket han om? -Hun het Laura.
-Hvem er Laura? -Hun var min kone.
Dette vil ikke hjelpe.
Hvordan vet du det? Har du noen gang vært på bar?
INGEN UNDER 21 ÅR
Han dukker ut av hiet!
Trodde ikke det var mulig!
Jeff, Jody, Kim, Valerie. Dette er Dave, kameraten min.
-Gleder meg. -Hva vil du ha?
-Kaffe. -Whisky!
-Du våger ikke! -En dobbel!
Jeg kan gi deg skallebank straks.
Han er oppspilt av å være ute. Fredagskvelden!
-Du kan ikke drikke det vekk. -Vent og se.
Alt OK?
-Si adjø, gå ut, gå og spis. -Tror du du er moren min?
Hva med hallusinasjonene?
-Det var ingen ting. -Du er syk.
-Bare søvnmangel. -Sover du nå?
-8 timer. -12.
-Toppen 9. -Opiumsbrukere er kvikkere!
-Kutt ut! -Du våger ikke!
Det er siste sjanse!
Hva har du tenkt å gjøre?
Beklager.
-Misfoster! -Dave, det er skikkelig ukult.
Herregud!
En dag takker du meg.
For at jeg virket som en gærning?
-Hvorfor er du her? -Skremmende spørsmål. Jeg vet ikke.
Og hvorfor er du den eneste som kan se meg?
Aner ikke.
Men når jeg ikke er sammen med deg, er det som om jeg ikke eksisterer.
Herregud.
Kanskje jeg er død.
Gi deg.
Jeg er lei for at jeg sa det. Kanskje du ikke er død.
Kanskje du bare er veldig lett.
Gid jeg kunne huske hvem jeg er. Eller var.
Da kunne jeg være sikker.
Jeg prøver å finne ut av det, men jeg klarer det ikke alene.
Du ber ikke meg om å hjelpe deg?
Du må velge mellom to muligheter.
At en kvinne er kommet inn i livet ditt
på en ukonvensjonell måte, og trenger din hjelp.
Eller at du er sinnssyk, og sitter på en benk og snakker med deg selv.
Jeg foretrekker det første.
Vi finner ut hvem jeg er.
Nei, jeg tror leiligheten var tom.
Var det en kvinne?
Ingen bor der.
Jeg var et gjenferd før jeg var død.
-Kan jeg hjelpe deg? -Hun er normal! Vi var nok venner.
Jeg heter David, er nettopp flyttet inn.
Katrina.
Jeg liker henne.
Jeg har bare et spørsmål. En ung kvinne bodde i leiligheten oppe.
Jeg tror det var noen der.
Men hun var helt usosial.
Kanskje ikke nære venner.
Hun var kattedame-typen, men uten katter.
Kom igjen, jeg tror vi er ferdige.
Dette er litt retro, men jeg har et vindu som jeg ikke får
-Hun er ikke sann! -Hva?
Hun vil at du skal gå inn.
Hvis det er malt igjen, og du bruker en skrutrekker
Har prøvd, det rikker seg ikke.
Rett på sak. Utrolig.
Skulle gjerne hjelpe, men jeg har middagsplaner.
-Jeg har dessert. -Jeg kaster opp!
-Hyggelig å treffe deg. -Deg også, Dave.
Hvorfor går hun i treningstøy? Trener hun midt på dagen?
Det er eneste mulighet. Men hvorfor bruke løfte-BH?
Vitsen er å støtte dem.
-Du blir ikke med meg mer. -Tenk om jeg husker noe.
Uflaks. Du er som en radio som jeg ikke kan skru av.
Var hun ikke kjempepågående og uten stil?
Menns yndlingsegenskaper.
-Så sjekk en pitbull! -Kanskje det.EN
-Pokker ta! -Hva?
Jeg har låst inn nøkkelen.
Det er en under brannslokkeren.
Hun er sexy. Hvis du liker høye modeller med store pupper og lange ben.
Hvis man er en sånn mann.
Det er 5 andre leiligheter her, men ingen husker hvordan du ser ut.
Snakk om å være fjern!
-Sikkert at du vil ha den? -Ja, jeg er sikker.
Neste skuff til venstre.
Det er en trakt der også.
-Se her. -Hva er det?
Nye spor. Det står en adresse her.
Jeg vet ikke om det er 5 eller 6.
Jeg tror det er det er avgjort 5.
Vi har en adresse, et renseri og en fyrstikkfolder.
Vet du hva det betyr?
-Et veldig lite bål? -At det er håp.
Ja, buksene var kullsvarte.
-Armani, tror jeg. -Jeg husker dem. Veldig dyre.
Husker du noe annet om kvinnen?
Hun er hyggelig. Kanskje litt kjedelig.
-Kjedelig? -Hun virker litt trist og ensom.
Jeg trenger ikke psykologisk profilering.
-Buksene? -Kan jeg få buksene?
Vi ga dem til hjemløse.
Er du sinnssvak? Armani!
Kom igjen.
Blir du med? Hva skal du med et par bukser?
Det er visst 425.
-Virker det kjent? -Kan ikke si det.
Kan jeg hjelpe deg?
Dette låter litt rart, men jeg lurte på om du kjenner en viss kvinne.
Lys, omtrent 155 høy.
160. 165?
-Herregud. Hvem er du? -Jeg kjenner deg ikke.
-Har min kone hyret deg? -Hva?
Visste at hun ville finne det ut.
-Jeg dobler det hun betaler deg. -Jeg er ikke ute etter penger.
Det er henne! Kom og hent sjekken ved 6-tiden.
Jøss.
Du tror ikke jeg lå med den gamle grisen?
-Det ser sånn ut, Lizzie. -Elizabeth.
Det positive er at jeg tjener en slant på det.
-Takk. -Ingen årsak.
Herregud.
Kanskje jeg var et ludder.
Et ensomt, familienedbrytende ludder.
Hva så om jeg var et ludder? Sunn seksuell appetitt er ikke noe galt.
Du prøvde jo å klå på meg.
Jeg prøver å være enig.
-Hva? -Her.
Kjenner du deg igjen? Bra. Kom igjen.
Jeg elsker denne restauranten.
-Du spiste ofte her? -Nei, aldri.
Jeg så inn, og ønsket at jeg kunne spise her.
Var du et hjemløst gatebarn? Hvorfor ikke?
Det ble bare ikke noe av.
Kanskje renseritypen hadde rett.
-Kan jeg hjelpe deg? -Nei takk, kanskje en annen gang.
Ring etter ambulanse!
Løs kragen.
-Puster han? -Vet ikke.
-Munn mot munn? -Vi er nødt til å få tak i lege!
Er det en lege her?
Føl på brystet hans. Se om det er oppblåst.
-Hvordan vet jeg det? -Gjør det!
Unnskyld meg, jeg må føle på brystet hans.
Føler du ribbenene?
Bare hvis jeg presser.
-Hva gjør du? -Oppblåst?
-Tror det. -Tror hva?
Be om en skrellekniv og en vodkaflaske.
Gi meg en skrellekniv, og vodka.
Kommer.
-Hva er det? -Pneumotoraks.
-Pneumotorisk. -Pneumatrikk.
-Pnumathurman. -Glem det.
-Glem det! -Men hva er det?
Luften lekker fra lungene ut i brystet.
Ta opp skjorten hans.
-Nei, du. -Jeg gjør det.
Lungene har en ventil. Lukkes den ikke,
klemmes organene sammen.
Kjenn på ribbenene. Litt lenger ned.
Mellom to ribben.
Hell på litt vodka.
Ta kniven.
Kan alle trekke litt unna?
Litt lenger, takk.
-Hva gjør jeg med kniven? -Lager et kutt.
Vet du hva? Nei.
-Han er i livsfare. -Jeg kan ikke stikke ham med kniv.
Ikke vær redd.
Bare et lite hull, slik at luften slipper ut. Hold kniven der.
Hvordan vet du dette?
Jeg vet det bare. Gjør det! Hold kniven der.
Du må presse hardere.
-Litt hardere. -Gud!
Bra! Det holder.
Ta helletuten ut av flasken.
-Du er flink. -Vent.
-Fortsett. -Sett tuten i hullet du laget.
Da slipper luften ut.
-Jeg kan ikke. -Gjør det.
Han puster.
Han puster!
-Jeg er lege. -Jeg er lege!
Jeg vet det. Gudskjelov! Ambulansen kommer.
Spør hvor nærmeste sykehus er.
Noen kvartaler herfra. St. Matthews.
Jeg var kanskje en ensom hore, men jeg reddet liv.
Jeg jobbet på det sykehuset. Det lyder kjent.
-Første gang jeg redder liv. -Det er fantastisk.
Et øyeblikk er alt slutt, men så beseirer man det.
Plutselig er livet tilbake!
-Hva er det? -Bare litt blod.
-Jeg arbeider her. -Gjorde du?
Hun heter Amita. Nå husker jeg alt.
Der er Bill! Og Karen!
Og Michael.
Elizabeth? Mener du Masterson?
-Ja, det er navnet mitt. -Ja, Elizabeth Masterson.
Dr. Masterson er ikke aktiv i staben for tiden.
La meg snakke med noen.
Doktor?
Å, nei. Hun har den tonen.
-Hvilken? -Tonen.
Når man lar en annen fortelle at noen er død!
Unnskyld meg, sir.
Gå til pleierkontoret i 3. etasje.
Å, nei. Fran er hovedkontakten min, da er det ille.
Mr. Abbott?
-Fran Lo. -Gleder meg.
Du har spurt om Elizabeth Masterson?
Ja. Kan du si meg hva som er hendt?
Hva er ditt forhold til henne?
Si ºkjæresteº. Hun kan bare snakke til mine nærmeste.
Vi hadde et romantisk forhold.
-Hva mener du? -Vi var kjærester.
Jeg vet hva ºromantiskº betyr, men jeg kan vanskelig tro det.
Hva? Hvorfor?
Sykehuset var Elizabeths liv.
Sa hun var?
Jeg har aldri hørt om noen date.
Det var helt nytt. Jeg bor i leiligheten hennes.
-I bygningen. -Så du vet ikke om ulykken?
Ulykken?
Herregud, David. Jeg husker det.
Det var forferdelig.
Jeg har vært borte.
Det er tre måneder siden.
Tre måneder.
Jeg beklager.
Jeg har vært på forretningsreise.
Herregud.
Hva var det? Du fløy.
Å, jøss. Det er deg.
Det er virkelig deg. Du er ikke død, du lever.
Men jeg er i koma. Det er ikke bra.
Mye bedre enn å være død.
Kroppen din leger seg selv.
Du har ingen arr. Du er pen.
Det har ikke noe å si. 3 måneder er dypt koma.
Vi er her. Vi må gjøre noe.
Hva?
Jeg vet ikke, det er du som er lege.
-Glem det. -Hva?
Jeg skulle si at jeg må prøve å sette meg sammen igjen.
Det er bra. Hvordan?
Kanskje jeg bør prøve dette.
Det skjer noe! Jeg tror det virker!
Nei. Jeg prøver igjen.
Konsentrer deg ordentlig. Hold deg fast der.
Jeg fester meg ikke. Jeg har ikke kontakt med kroppen.
Snu deg.
Jeg vil prøve noe.
-Det kjente du. -Det kilte i hånden.
-Du har kontakt med kroppen din. -Monitoren er uenig.
-Maskiner vet ikke alt. -Opplæringen min sier at de gjør det.
-Hvordan kan vi snakke sammen da? -Jeg vet ikke.
Jeg beklager. Jeg har en avtale,
og jeg kan ikke la deg bli her alene.
Kan jeg få noen minutter til?
-Jeg tar farvel. -Selvsagt.
Niesene mine laget vel dette.
Jøss, det ligner virkelig.
Se her.
Det er bildet fra nattbordet mitt.
-Abby tok det vel med. -Du ser flott ut.
Se på meg nå.
Signalene endrer seg ikke. Egentlig svekkes de.
Jeg må snart gå.
Skal jeg vente nede?
Nei, det er snilt. Du må gå.
-Takk for at du hjalp meg. -Det var en fornøyelse.
Sikkert at du ikke vil bli med tilbake?
Det er tross alt din leilighet.
Siden jeg er kommet hit, kan jeg ikke gå fra meg selv igjen.
Jeg forstår. Det er bare rart å la deg bli her alene.
Hvor hører jeg ellers til?
Jeg beklager, Mr. Abbott.
Farvel, Elizabeth.
Farvel.
Dette hater jeg. Endelig får hun et liv, og så
Han var kjekk. Hun fikk iallfall være sammen med ham en stund.
Det ville vært forferdelig om hun levde hele livet
uten å vite hva det dreier seg om.
Jøss. Jenny?
Ikke rart at jeg aldri fant deg.
Du fikk vel jobben min.
Ja, jeg syns jeg har fortjent den.
Er den som du håpet?
Absolutt. På tide å gå fra 330 til 740.
Jeg skal til bilforhandleren i kveld.
Vent, det er Walsh. Jeg må ta den.
Å? Vil du at jeg skal gjøre det? Ja da, det kan jeg.
740 har innebygd iPod-kontakt.
Vet du at folk dør her?
-Jeg ligger i koma! -Lekkert, hva?
Zoe? Lily Vanilli?
Så store dere er blitt!
Jeg var først!
-Nei! -Jo!
-Nei!
Hvorfor føler jeg ham, men ikke dere?
Jeg syns jeg sa at dere ikke fikk løpe og hyle?
-Føler du meg, Abby? -Ro dere ned!
Du gjør vel ikke det.
-Håper du er bedre. -Bli frisk snart.
Jeg er så glad i deg.
Så nydelig av dere å besøke meg.
Unnskyld meg.
Hei, Mrs. Brody.
Dr. Rushton. Kan vi snakke sammen?
Hva vil du?
Vi er så glade i Elizabeth, og savner henne.
Han feirer at han ikke er i Phoenix!
Siden hun var fast ansatt her.
har vi gått uvanlig langt
for å bedre situasjonen for henne.
Skru den tilbake!
Zoe, hold øye med henne!
Beklager.
Dette er vanskelig.
Når vi ansettes her, undertegner vi en erklæring.
Dette liker jeg ikke.
Vet du hva hun mente om kunstig livsforlengelse?
-Hun var imot det. -Jaså?
Før, ja. Nå er jeg helt for det.
De fleste i vårt yrke mener det.
Ikke jeg! Jeg er fornøyd!
Abby, du må da føle meg? Jeg er søsteren din!
Det er da hjerneaktivitet?
Folk har våknet fra slikt koma.
-Stadig vekk. -Ikke som jeg vet.
Klart de har! Hvorfor er jeg her ellers?
Jeg er kvalm.
-Hva skjer? -Vi ser etter pinnen.
Hvilken?
Du sa at hun var en tørrpinne.
Dere kommer ikke engang til å huske hva TV er!
Elizabeth undertegnet en erklæring, men vi vil ikke ta
noe endelig initiativ med mindre du er enig.
-Jeg har noen papirer. -Nei! Jeg er her!
-Hvis du undertegner -Jeg tenker på det.
Jeg lover å sitte barnevakt oftere!
Du får den buksa du liker!
Det er lettere å be Gud tilgi oss, og ikke utsette det uunngåelige.
Jeg tenker over det, sa jeg.
Takk, Abby. Du har alltid passet på meg.
Er du her?
Du er vel ikke det.
Jeg har låst meg ute.
Låsesmeder
Gjør ikke dette stedet San Francisco utholdelig?
Du er ikke herfra?
Hva feiler det single menn her?
Hver eneste kjekk type jeg møter, er lesbisk! Det er hardt.
Jeg har lyst til å ringe og si:
ºHei, Osama.
ºKommunismen er slutt. Gi folket toalettpapir.º
Hvis jeg måtte velge?
Ville vel velge dvergen.
Vet låsesmeden at han skal ringe på hos meg?
Jeg tror det.
Hvor er toalettet?
Rett borte i gangen.
Elizabeth! Jeg trodde ikke du ville komme tilbake.
Trodde du skulle bli hos kroppen din.
Det er forferdelig. De ber søsteren min gå med på
å frakoble respiratoren.
-Det kan de ikke! -Jeg sa det, men ingen hørte meg.
Jeg ville snakke med deg.
Et øyeblikk!
Du brukte ikke lang tid.
Hun trengte seg nærmest inn. Hun hadde låst seg ute.
-Jeg forstår alt. -Nei! Hun er bare på WC.
-Stemmen kom fra soverommet. -Gjorde den?
Kom hit, jeg har noe å vise deg.
Når man vet det, så vet man det.
-Det ante jeg ikke. -At hun lå naken på sengen din?
Du lurer på hvordan hun ser ut.
-Nei. -Litt?
Ikke nok til å gå og se.
Jeg undersøker for deg.
-Nei! -Ta det rolig, jeg er lege.
Slapp av.
Hun har en tatovering på rompa.
ºAlle om bordº.
-Jaså. -På tre språk.
-Festlig. -Veldig kultivert.
Du låter sjalu.
-Ærlig talt. -Jo.
Snakker du med noen?
-Hva skjer? -Opp med blikket.
Ingen ting.
Beklager hvis jeg går rett på sak, men sånn er jeg.
Iblant hører jeg deg
her oppe,
helt alene,
og jeg har tenkt at du kanskje er ensom.
Det er jeg.
Er det galt å ville røre ved noen? Være nær noen?
Føle en varm kropp nær meg?
Bare gjør det.
Hva?
Gå til henne. Dere vil det, begge to.
-Nei. -Er alt bra med deg?
Har du medisin som du vil ta først? Det er i orden.
Det er i orden, David.
Hun er vakker, hun er her.
-Og jeg er i veien. -Nei, det er du ikke.
Elizabeth!
Jeg heter Katrina.
Det gikk fort.
Ingen ting hendte.
Hva sa du?
At jeg er sammen med noen.
Er det sant?
Jeg sa ikke at jeg er den eneste som kan være det.
Jeg har ikke vært sammen med noen
siden Laura døde.
Hun bannet på grunn av en sko.
Hælen hadde brukket.
Og så satte hun seg bare ned,
og holdt seg til hodet.
Hjerneblødning?
Jeg kunne ikke hjelpe henne.
Hun var borte.
Jeg fikk ikke sagt farvel engang.
Hun er borte.
Hvordan var hun?
Hun var plagsom som bare pokker.
Hun hengte BH'ene sine på dørhåndtakene,
satte fra seg bilen tom for bensin.
Det var umulig for henne å fylle bensin.
Hun var helt ute av stand til å bruke en fjernkontroll.remote control
Hun trykket på tilfeldige knapper
til TV'en var helt ubrukelig.
Jeg blir så rasende når jeg...
...tenker på henne.
Jeg er så lei meg.
Søsteren din ville da aldri undertegne?
Jeg vet ikke.
Jeg håper ikke det.
Våkner jeg ikke snart, er det det samme.
Hjerneaktiviteten svekkes stadig.
Kanskje det er bra.
Du er litt for smart og bråkjekk.
Det får deg ned på mitt nivå.
Du er ikke dum, bare litt doven.
-Kjekk, men doven. -Takk.
Jeg har ikke alltid vært sånn.
Hvordan var du?
Kom. Det er noe jeg vil vise deg.
-Hvor er vi? -Eieren er på Hawaii på denne tiden.
-Er vi inntrengere? -Slapp av, vi skal ikke inn.
Her er det.
Du sa at du elsker hager.
-Hva er dette for et sted? -Jeg laget dette.
Det er dette jeg gjør.
Jeg var landskapsarkitekt. Jeg hadde mitt eget firma.
Jeg har vært her før.
Hva?
Jeg vet at det låter rart, men jeg har drømt om dette stedet.
Disse blomstene. Alt sammen.
Det er vakkert.
Dette ante jeg ikke.
Å skape noe slikt må være en stor glede.
-Ja, det var det. -Vil det bli det igjen?
Sikkert.
Lover du?
Hvem i alle dager ringer meg?
David, det er Grace. Du er San Franciscos heldigste mann.
Takk. Hvorfor det?
Gode nyheter. Leiligheten er din! De gir deg langtidskontrakt.
Hvor lang?
Veldig. Jeg sender deg den,
og snakker med deg i morgen.
Hvorfor får jeg lang kontrakt?
Grusom historie. Leietageren var visst i koma,
og nå setter de strek.
Men de lar deg få sofaen du liker.
Hva er det?
-Vi må snakke med søsteren din. -Hva skal du si?
Vet du noe ubehagelig om henne?
I 3. klasse sa hun at mellomnavnet hennes var Leia. Prinsesse Leia?
Hva annet?
Hun har laktoseallergi.
Jeg må kunne si henne noe bare du vet.
Noe veldig intimt og personlig.
Hun tungekysset eksen sin, J.J., 5 minutter før bryllupet.
Det er bra.
-Ingen vet det. -Jeg tror jeg liker henne.
Du kjente Elizabeth fra jobben?
-Hun var aldri sammen med noen. -Alle liker å nevne det.
Dette blir vel vanskelig å tro.
Te!
Er ikke niesene mine på skolen?
-Vil du ha te, sir? -Ja takk, frue.
Ikke la dem høre, det vil skremme dem.
Hvordan kjente du henne?
-Lyv! -Vi arbeidet sammen.
Du er usannsynlig som lege. Finn på noe.
Vi arbeidet sammen med sykdommen min.
Jeg var pasient.
Kan du se meg, Lily?
Jeg var syk. Meningitt. Spiralmeningitt.
-Så leit. -Det er ingen sykdom!
Jeg er mye bedre nå.
Elizabeth trodde på meg.
Ingen andre trodde at jeg ville komme meg.
Så gjorde jeg det.
Typisk henne. Men hvorfor forteller du det?
Fordi jeg kjenner til Elizabeths situasjon,
og jeg ville bare si...
-...at det... -Du vet at jeg er her?
...iblant...
...skjer ting som vi ikke er i stand til å forstå.
Så jeg ville be deg,
jeg ville faktisk bønnfalle deg,
om å gi henne litt mer tid.
Hun kommer over dette. Jeg er helt sikker.
Det er nydelig av deg å si det, men det er for sent.
-Hva? -Hva har du gjort?
Du heter David?
Det er for sent fordi jeg har undertegnet papirene.
Abby, jeg er her. Føler du meg? Jeg er her.
Hun kobles fra respiratoren 12 i morgen, mens jentene er på skolen.
De siste 3 månedene har vært tøffe for dem. For hele familien.
Jeg forstår det.
Men jeg tror du begår en stor feil.
Det er best slik.
Elizabeth ville ha foretrukket det.
Jeg trodde alltid at jeg visste hva som var best for henne.
Alt fra klær til menn.
Dette var det siste Elizabeth ba om.
For første gang i mitt liv skal jeg respektere viljen hennes.
Å, Abby.
Dette vil låte virkelig rart.
Men sannheten er at Elizabeth er sammen med oss her og nå.
Hun står ved siden av deg, og ber deg vente.
Ved siden av meg?
-Der. -Hold opp.
Nei, la meg gjøre det. Jeg kan se ånden til søsteren din.
Det er sprøtt. Vi kan snakke sammen.
Jeg lar henne forklare deg alt,
og jeg kan oversette.
Kan du vente litt?
Teselskapet er slutt. Nå er det safari!
-Det kan gå! -Jeg tror hun tror meg.
-Få henne til sykehuset. -Straks.
-Papirene må makuleres. -Kom deg ut, ditt misfoster!
Hva gjør du? Hvorfor skulle jeg finne på dette?
Ro deg ned!
Jeg kutter deg i biter!
-J.J.! -Jeg vet om J.J.
Jeg vet hva du gjorde med J.J. på bryllupsdagen!
Hvordan vet du det? Ingen vet det! Kom deg ut!
Alt i orden?
Skal tante Elizabeth ha mer te?
Hva?
Søsteren din er ikke særlig spirituell.
Hun er en god mor. Redder ungene sine fra en gal mann.
Jeg skulle gjerne vært mor.
Du ville vært god.
Takk.
Jeg får vel aldri vite det.
Gi deg, Lizzie. Det er ikke slutt.
-Lizzie? -Unnskyld, jeg vet at du ikke liker det.
Jeg venner meg til det.
Jeg kan dra til sykehuset. Snakke med Fran.
Eller med den idioten Brett.
De legger deg i tvangstrøye.
Ingen vil tro at jeg er her.
Niesen din så deg!
Topp. Skjebnen min avhenger av en 4-åring
med 7 andre innbilte venner.
Vent. Det er en annen.
-Hva mener du? -Kom.
-Darryl! -Slapp av! Ånden er her?
Du kan ikke ta med slikt hit.
-Du hadde rett. Hun lever. -Kult.
Men i koma. Respiratoren frakobles.
Ikke så kult.
Er dere venner nå?
Vi er akklimatisert.
Jeg merker det.
Jeg merker faktisk at hun har ganske sterke følelser for deg.
-Er det sant? -Nei!
Diger, rød aura! Noen er pinlig berørt.
Nei! Konsentrer dere.
-Hva med trylleord? -Et formular? Som får..
-Ånden... -Tilbake til kroppen?
-Du stiller feil spørsmål. -Hvorfor?
Jeg har gaven, selv om jeg ikke har bedt om den.
Jeg kan føle ting. Ånder, hva du nå vil kalle dem.
Hvorfor er de her?
-De har noe ugjort. -Har jeg gaven?
Kutt ut. Avgjort ikke, du er en ren sivilist.
Men hvorfor kan jeg se henne da, når ingen andre kan?
-Akkurat. -Akkurat hva?
Det er det rette spørsmålet.
Hva pokker snakker han om?
Svaret er rett framfor oss, men jeg skjønner det ikke.
Hvordan løse et problem som ikke er mulig?
Ingen ting virker umulig lenger.
Hvorfor flyttet jeg inn i leiligheten din?
Hvorfor ser jeg deg? Ingen andre kan.
Hvorfor var jeg på restauranten da typen ble syk?
Alt virker forbundet.
Hva gjør du?
Jeg kan ha gått glipp av noe. Vent litt.
Rosemary Preston bor her i San Francisco.
Vi kan snakke med henne. Jeg prøver å finne nummeret.
Hvor fikk du dette?
Det var på sykehuset.
Jeg tok det.
Jeg er lei for det.
Jeg ville bare ha et bilde av deg.
Jeg visste ikke om jeg fikk se deg igjen.
Jeg er lei for det.
Ikke vær lei deg.
Det er veldig fint.
Jeg liker det bildet.
Jeg likte det, jeg også.
Jeg hadde fått resultatet av opptaksprøven.
Den må ha gått bra.
Nei, jeg strøk.
Jeg ville ikke kommet inn på brevkurs engang.
-Var det bra? -Nei.
Det låter sprøtt. Jeg ville starte studiet straks, men Abby sa nei.
Jeg kunne bare brenne resultatet, og drikke margarita.
Masse margarita.
Hun hadde visst rett.
Det er snodig. Den ene gangen jeg mislyktes helt i noe,
hadde jeg mer gøy enn noen gang.
Du ser lykkelig ut.
Jeg var lykkelig.
Men hva gjorde jeg ellers?
Når jeg tenker på livet mitt,
husker jeg bare at jeg har jobbet.
Jobbet og jobbet, og prøvd så hardt.
Og hvorfor?
Du hjelper folk.
Styrer liv og død.
Ja. Mitt eget også.
Jeg utsatte livet mitt til senere.
Jeg ante ikke at det ikke ville bli noe ºsenereº.
Ikke si det. Vi har fremdeles tid. Vi snakker med den damen.
Jeg vil ikke tilbringe min siste natt med å gråte.
Eller kjempe mot skjebnen.
Jeg vil gjøre noe sammen med deg.
Flott. Hva vil du gjøre?
Fly til Paris? Se Eiffeltårnet?
Danse på en strand på Bali? Vi gjør det!
Hvor som helst i verden som tar MasterCard eller Visa.
Hvor som helst.
Det er noe jeg gjerne vil gjøre.
Hva som helst.
Jeg er ikke flink til dette.
Hva er det?
Er du nervøs?
-Litt. -Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Hvordan kan du være nervøs, når jeg ikke engang kan røre deg?
Jeg tror det gjør meg mer nervøs.
Hvorfor?
Du vet på sykehuset, da du rørte hånden min?
Jeg følte det.
Ånden min følte det.
Jeg vet ikke hvordan.
Men jeg tror at om du virkelig kunne røre meg,
kunne jeg våkne fra alt dette.
Jeg kan nesten føle det.
Jeg også.
Jeg tror jeg vet hva det ugjorte er.
Hva?
Deg.
Elizabeth?
Jeg er her.
Fint. Jeg trodde du var borte.
Jeg vet hva jeg skal gjøre, for nå kan jeg gjøre noe.
Hva mener du?
Da vi møttes, sa jeg at du var død.
Men jeg var død. Du har brakt meg tilbake.
Du har reddet meg. Nå er det min tur til å redde deg.
-Hvordan? -Jeg skal stjele kroppen din.
Hva er det du tenker på? Du kan ikke gjøre det!
-Hvorfor ikke? -Du ender i fengsel.
Bryr jeg meg om det, hvis det skjer deg noe?
Vi kan iallfall vinne litt tid.
Det er så mye du må vite for å klare det.
Du forteller meg det.
Du trenger en varebil.
Og en person uten moralske skrupler.
-Hva flytter vi? -Medisinsk utstyr.
Du må fortelle ham det!
Han ser kjent ut.
-Du så ham i baren. -Hvem?
Ingen, glem det.
Hvorfor haster det slik med å flytte det?
Salg av sykehussenger. Jeg ønsker meg en.
Skal du bli sengebonde nå?
-Du må si det! -Ikke ennå.
-Hva? -Vi er ikke der ennå.
Vær ærlig. Er den innbilte vennen din her?
Ta en tralle. Du trenger blodtrykksmåler
og bærbar respirator. Der, den gule saken.
Hva gjør du? Dette er ikke noe salg!
Du ville aldri kommet.
-Bør jeg høre dette? -Vennen min er ikke innbilt.
Hun er ånden til en som ligger i koma.
De vil koble fra respiratoren.
Hun må til et trygt sted.
Å, jaså.
-Du burde sagt det. -Og bli ledd av?
-Tror han deg nå? -Måtte få ham hit.
Jeg tar deg med på psykiatrisk, der kan du få hjelp!
Det er ikke tid! Om en halv time er hun død!
Si at jeg vet at det er vanskelig.
Elizabeth står rett bak deg.
Hun vet at det er vanskelig.
Hvis hun er der,
så spør hva jeg gjør med hånden. Stein, papir, saks?
-Stein. -Stein.
-Saks. -Saks.
-Papir. -Papir.
-Stein igjen. -Stein.
-Han gir meg fingeren. -Gir du henne fingeren?
Mentalt forstyrrede mennesker kan ha klarsynte øyeblikk.
Vet du hva du risikerer, selv om hun var virkelig?
-Ja! -Hvorfor?
Fordi jeg elsker henne.
Jeg elsker henne.
Jeg elsker deg.
Ingen har sagt det til meg før.
-Takk ham fra meg. -Vi er så takknemlige.
-Det er ikke for din skyld. -Hvorfor?
En dag må jeg flytte et legeme.
Da vil jeg ikke høre noe drittprat fra deg.
Legg meg på trallen.
Jøss!
-Ja, hun er pen. -Takk, men vi må gå.
Det er ikke det.
Dette er kvinnen jeg arrangerte et møte med! Du gikk ikke!
-Skulle jeg møte henne? -Og hun hadde en ulykke!
Det var deg.
-Er det grunnen? -Jeg skulle møte deg.
-Hvordan kjente du henne? -Søsteren. Eksen min.
-Jeg visste det! Det er J.J.! -Er Jack J.J.?
Ingen har kalt meg J.J. siden college!
-Bare eldre og mer hårete! -Tungekysset han Abby i bryllupet?
-Det er det ingen som vet! -Det er Elizabeth.
-Jøss. Hun er virkelig her? -Det var det jeg sa!
Kom igjen! De får ikke drepe Abbys søster!
Vær veldig forsiktige.
Jeg er her.
-Brett! -Et kvarter for tidlig!
-Straks søsteren kommer. -Han kommer inn.
-Han er smart. Han heter -Dr. Rushton? David Abbott.
Vinn tid. Si at du er lege.
Jeg er lege.
Jeg kommer fra PAC Medical.
Dr. Walsh sendte meg. En siste vurdering.
Jeg har ikke fått instruks om det.
Si at det er indikasjoner
Full funksjon kan gjenopprettes. Vi må teste.
-Hvem er ºviº? -Si at teamet er nede.
Teamet er nede med skriftlig ordre fra Dr. Walsh.
-Han tror deg. -Kan jeg snakke med Walsh?
-Gå og bekreft det, vi venter her. -Jeg ringer ham.
Jeg er ikke overbevisende som lege!
Herregud, forbrytelsene strømmer på!
Den veien.
-Hva er hendt? -Alt i orden?
Send sikkerhetsvakter!
Ikke skubb, men raskere!
-Til høyre her. -Til høyre!
Heisen!
Stans!
Pokker.
Stans!
Ro deg ned.
Herregud. Pusteslangen er borte.
Nei!
-Hva kan jeg gjøre? -Det er for sent. Det skjer.
-Det er sterkt. -Vær sterkere.
-Det trekker meg bort. -Nei! Bli hos meg!
Legg ham ned!
-Elizabeth! Nei! -Ta armen!
-Bedøv ham! -Hjelp henne!
5 mg Haldol.
Hva skjer?
Det er ikke mulig.
Elizabeth? Kan du høre meg?
Jeg ga nesten slipp på deg!
Elskling? Det er meg, Abby.
Jeg har slått meg i hodet.
Slipp ham.
Det er meg.
Unnskyld meg, men
Det er David. Husker du ham ikke?
Leiligheten.
Taket.
Hagen.
Ingen ting.
Husker du ham ikke i det hele tatt?
Kom, tante Elizabeth!
Vi leide den ut i en måned.
-Flyttet dere noe? -Nei.
Jeg har en rar følelse. Som om det er noe som mangler.
Alt er her, slik det var.
Det er vel bare lenge siden.
-Sikkert at det går bra? -Ja, det går fint.
-Vi ses lørdag. -Jentene baker til deg.
Ikke vær redd.
Jeg ville bare gi deg hagen din.
Hvordan kom du opp?
Ekstranøkkelen. Under brannslukkeren.
Jeg vil virkelig ikke skremme deg.
Farvel, Lizzie.
Vent.
Jeg må ha tilbake nøkkelen.
Ja vel.
Hvordan kjenner jeg deg?
Kanskje fra drømmene dine.
Hvis du kunne røre ved meg,
ville jeg våkne fra alt dette.
Det var ingen drøm.
Nei.
David.
Kult.