- Hur länge sov jag? - Omkring sex minuter.
- Okay, jag kommer strax. - Jag väntar utanför.
Är du kvar?
- Hur länge har du jobbat? - 23.
23? Dags att gå hem, Elizabeth.
Det ger mig ingen fast tjänst.
Adams? Hon behöver få veta hur hon byter bandage,
sen kan hon skrivas ut.
Ellis behöver ett EKG. Hans vrister är svullna.
Jag tog hand om trauma 2 medan du sov.
- Jag sov inte. - Varsågod.
5:an och 8:an väntar.
Har du sett Jenny?
Förlåt. Jag är här.
Mr Clarke. Jag är Dr Masterson.
Vi behöver en blodanalys och urinprov.
Kan jag göra nåt för er?
Gifta er med mig?
Jag har gratis busskort.
Hur kan jag då säga nej?
Jag lånar min systers klänning. Gå ingenstans.
Håll ett öga på min fästman och minska hans morfindos.
Mår ni bra?
Gör i ordning säng 4.
- Jag skulle just - Varsågod.
Er urininfektion utvecklas till Diabetisk koma.
Jag tar en stor sockerfri vaniljcappuccino.
Mr Clarke?
Vill ni gifta er med mig?
Naturligtvis. Men först måste ni få en rock.
Förlåt. Jag är här.
Full krigsmålning i kväll, Fran?
De mörka ringarna skrämde patienterna.
Hon har en het träff i kväll.
Sluta! Jag ska äta middag med mitt ex och hans mamma.
Hon vet inte att vi skilt oss.
Och jag vill inte ta död på en 80-åring.
Jag byter med dig.
Jag måste sy sex larvdräkter
med Velcro-ben till Katies dansklass.
Hur klarar ni det?
Nick tjatar om barn. Jag hinner knappt raka benen.
Sluta raka dig. Då får du vara i fred.
Elizabeth, du har tur som bara har ditt jobb.
- Dr Masterson, är ni där inne? - Ja, jag kommer strax.
- Vrist i säng 2. - Ingen fraktur.
Linda om bara och skicka hem honom.
Kommer du verkligen?
Ja.
Bra. För den här killen är toppen.
Har du träffat honom?
Inte personligen.
Han är väl inte helt främmande?
En vän till en vän. Lär vara trevlig.
Vad betyder det? En tjockis med humor?
Inte nu igen.
Inte lätt att övertala.
Han gör inte heller sånt här. Måste ni göra det där här inne?
Har vi inte sex rum till?
Jag är i helvetets sjunde krets, bäst att du kommer.
Jag har bara så mycket att göra.
Du vet inte vad det betyder.
Jag gör dig en tjänst. Var inte så kräsen.
Abby, jag är fullt kapabel att träffa män själv.
Jag vill bara att du ska träffa nån som inte blöder.
Jag har redan fått två frierier idag.
Gift er med mig.
Nu blev det tre.
Okay, vi ses kl 7.
7:30. Vad lagar du?
Mammas lasagne. Nämn inte kolhydrater.
Jag har levt på sallad från cafeterian. Allt duger.
Vem la SpongeBob i pastan?
Jag måste sluta.
Så vad tänker du göra?
Enda alternativet är Phoenix.
Phoenix, San Francisco.
Gamla och hudcancer mot fin sushi och desperata kvinnor.
Du får det. Walsh gillar dig.
Dr Walsh. Skottskada, inre blödning.
- Hur länge har ni arbetat? - 12 timmar.
Några fler.
- All right, Brett. - Jag tvättar mig.
Jag tänkte vänta tills i morgon -
- men jag ville tala om att jag fattat mitt beslut.
Jag vill att ni stannar i fast tjänst.
Är det sant?
Tack!
Välförtjänt.
Till skillnad från andra -
- ägnar ni mer tid åt patienterna än åt rövslickeri.
Ett farligt grepp, men jag gillar det.
Sir, jag kan inte tacka er nog.
Det är så mycket jag vill åstadkomma här, jag längtar.
Det enda ni ska göra nu är att gå hem.
- Men sir, jag har - Gå nu.
Ni har varit här i 26 timmar.
Jag vet allt.
Jag har ett tarmvred på 6:an.
Åtminstone tror jag det. Kan ni ta en snabbkoll?
Naturligtvis.
Gratulerar.
Tack. Jag visste inte att Walsh tänkte
Jag har ett erbjudande i Phoenix.
Det är ju fint.
Abby, det är jag.
Förlåt att jag är sen. Men jag är på väg.
- Ingen fara. Din träff är också sen. - Jag har goda nyheter.
Jag fick den fasta tjänsten. Jag stannar i San Francisco.
Härligt!
- Det blir champagne! - Jag är snart framme. Vi ses.
Rena himmelriket.
Den har fotats för tidskrifter.
Jag tror att jag sa att jag behöver nåt möblerat.
Den är möblerad.
Var är soffan?
Är inte utrymmet otroligt?
Ja, toppen för alla rave-partyn jag ska ha.
Jag känner ett nej.
Wow, eller hur?
Jag vet. Det här är oftast inte ledigt -
- men paret tillbringar all tid i Palm Springs nu.
David, jag är inte säker på vad du söker.
Kanske om vi kunde kommunicera mer.
Om du kunde berätta mer om hur det är.
Med ditt jobb, din familjesituation.
Jag vill inte prata om det.
Du kanske borde sluta leta några månader. Och sen börja om.
Du måste ju veta var du vill bo.
Jag fattar inte...
...vad det är du
Nej, David.
Skojar du?
Vänta, David.
En sån våning har gått för länge sen.
Det går 90 gamar på ett kadaver.
All right, jag ringer dem.
Gjorde han?
Ja. Så snart jag vet.
Tack för hjälpen.
Det är solklart varför den inte hyrts ut.
Inget årskontrakt. Bara månad för månad.
- Varför det? - Nån familjeangelägenhet.
De sa inget om det.
Vilken utsikt!
Den är sensationell.
Herre Gud. Och med privat tillträde?
De har inte gjort så mycket med den -
- men du kan ju göra nåt.
Är det inte underbart?
Det finns några i Richmond vi inte tittat på än.
Jag gillar soffan.
Fin soffa.
David, kom hit.
Det finns inget att stjäla här.
- Inga pengar, inga droger. - Jag stjäl ingenting.
Det finns säkert nåt för hemlösa i närheten.
Jag ger er pengar till taxi och ett mål mat.
Men köp inte fler öl.
Jag är inte hemlös. Jag bor här.
Ni kan inte bo här, här bor jag.
Det här är min lägenhet.
- Sen när då? - Sen jag hyrde den.
Ni hyrde den.
Fattas bara det också.
- Hyressvindel. - Vad pratar ni om?
Det finns troligen fem till som betalat och fått nycklar.
Och flyttat in sina saker?
Det här är mina saker. Alltihop.
Det är min soffa, mitt soffbord.
Är det där en ring?
Hört talas om underlägg?
Eller sophink?
Jag struntar i vem ni är, ni ska torka upp. Jag hämtar hinken.
Det är som om en gris flyttat in.
En smutsig gris.
När flyttade ni in?
Jag sa åt er att ge er av.
Okay. Vad handlar det om?
Ingenting.
Ringde du mig för ingenting?
Jag har träffat nån.
Träffat nån? Det är det jag pratar om. Äntligen.
- Tycker du det är bra? - Absolut.
Sist jag försökte fixa en date åt dig bangade du ur.
Men det här är bra och eget initiativ är viktigt.
Vem är hon? Känner jag henne?
Jag menar att jag ser nån som inte finns.
Känslomässigt?
Du menar som en hallucination.
Två gånger, i min lägenhet.
En kvinna.
Snygg?
Hon är faktiskt inte där, Jack.
Så när du såg den här kvinnan, var du full?
Jag var lite lummig.
Dave, ljug inte. Det hjälper inte.
Jag var full.
Men ändå borde jag inte se nån liten blond kontrollbrutta -
- i min lägenhet.
Varför anteckna? Det är ingen konsultation.
Du förolämpar mig. Jag är din vän Jack, jag debiterar dig inte.
Men om det drar ut en timme till -
- får vi göra en deal. Jag skämtar.
Vänta lite. Du var full.
- Du såg den blonda, kontrollerande - Du har rätt, jag måste sluta dricka.
Drick, festa, men gör det med andra.
Gud gav oss alkohol som socialt smörjmedel.
Gör män modiga, kvinnor lössläppta.
Nån hjärnskrynklartes från Berkeley?
Nej. Se dig omkring, okay?
Ser du? Det här är världen.
Gå med.
Sluta upp att simma omkring i din egen hjärna.
Det är ett farligt område du inte bör beträda ensam.
Seså, Dave, det har gått två år.
Inte sitta ensam längre.
Absolut inte.
- Är ni galen? Vad gör ni? - Gode gud, vad är det här?
Jag ville inte, men jag ringer polisen.
Jag sover. Det är en dröm.
Du vet att du drömmer.
- Hur kommer ni in här? - Det är ni som kommer in.
Det här är allvarligare än jag trodde.
Försvinn, ni finns inte.
Jag ska ställa några frågor.
Jag vill att ni svarar ärligt.
Har er alkoholkonsumtion ökat nyligen?
Ja, hur så?
Hör ni röster eller ser saker som inte är helt verkliga för er?
Faktiskt, ja.
Har ni rådfrågat en psykiatriker?
Hur vet ni det? Låt mig vara.
Känner ni er paranoid, förföljd?
Varför frågar ni så mycket?
Jag tar det som ett ja. Lyssna nu.
Ni har fantiserat, helt övertygande -
- om att ni hyrt en lägenhet, som faktiskt tillhör en annan.
Ta upp kudden där.
Ta upp den. Det är okay.
Det finns en liten röd fläck på baksidan -
- där jag spillt hostmedicin.
Ja, där. Hur skulle jag annars veta det?
Eller att lakanen ni smutsar ner är från Nordstrom.
Jag har kvar kvittot, det ligger i lådan där.
Öppna den och kolla.
Jag tror att ni får acceptera det faktum -
- att ni är psykiskt sjuk.
- Verkligen? - Ja.
Det här är min lägenhet. Det är mina lakan.
Det är mitt nattduksbord. Det är mitt foto.
- Var är mitt foto? - Vilket foto?
Det fanns ett foto där på
Det fanns ett foto där på nattduksbordet.
- Det var tomt när jag flyttade in. - Det stod där nyss.
Jag har fått nog. Jag ringer polisen.
Det är för sent.
Vad har ni gjort med telefonen?
Varför kan jag inte ?
Stanna där.
Jag tar den i köket.
Hej, Grace. David Abbott här.
De som hyrde ut våningen till mig.
- Har du deras nummer? - Är det nåt som är fel?
Nej, jag undrar bara om den tidigare hyresgästen.
Kvinnan jag talade med ville inte prata om det.
Det var nån familjetragedi.
Jag tjatade inte om detaljer, jag har nog av dramatik.
- Så du tror att flickan dog? - Bäst du hoppas på det.
Det är enda chansen för dig -
- att få ett riktigt kontrakt.
- Det var inte precis därför jag - Seså, David, väx upp.
Den har utsikt, öppen spis.
Folk skulle mörda sina mormödrar för mindre.
Ockult och metafysisk BOKHANDEL
ATT GÅ VIDARE
En guide till livet efter
Kan jag hjälpa er?
Tror ni på sånt här?
Man tror inte förrän man gör det.
Den är lite föråldrad.
Jag rekommenderar Rosemary Preston. Den är nyskapande.
Ursäkta. Var är er UFO-avdelning?
Där bakom till vänster.
Ufologi. Inte ens en riktig vetenskap.
Så vilka möten har ni haft?
Ektoplasma?
Det femte elementet?
Jag har en fantastisk seansbok om ni söker kommunikation.
Att kommunicera är inte hennes problem.
Underbart. Jag har precis vad ni behöver.
Skräp!
Där.
Ande, vakna.
Ande, delta.
Ande, utan fruktan.
Ande, visa dig.
Är du här?
Seså, jag tror att du är här.
Okay.
Jag har en het kaffekopp i handen.
Inget underlägg på bordet.
Jag tänker sätta ned den på det här fina mahogny
Understå dig inte!
Vi måste prata.
Om vad då?
Har du tänkt på att det kan vara nåt konstigt -
- med hur du tillbringar dina dagar?
Ja, det är konstigt att ha en ockupant i vardagsrummet.
Jag är inte
Okay, vi börjar om.
Hej, jag är David Abbott.
Och du är ?
Jag är
Jag är Elizabeth. Jag heter Elizabeth.
Du visste inte det. Du måste läsa det.
Jag tror att jag vet vad jag heter.
Okay. När var sista gången -
- du minns att du pratat med någon annan än mig?
Häromdagen.
Och när du inte är här
vad gör du med resten av dagen?
Säkert mer än vad du gör.
Låt oss inte gå ifrån ämnet, Lizzie.
Kalla mig inte Lizzie.
- Jag heter Elizabeth. - Tror du. Får jag fråga...
...har nåt dramatiskt hänt dig nyligen?
Som vad då?
Jag vet inte, dö kanske.
Hur kan du säga så?
Okay, ta det lugnt.
Rör mig inte, sexgalning!
Lugna dig, jag vill inte skada dig.
Jag hjälper dig att inse att
Jag är inte död.
Det bör finnas ett ljus i närheten.
Gå in i ljuset, Elizabeth!
Det finns inget ljus! Jag är inte död! Det skulle jag veta!
Vad händer med mig?
Du är död!
Säg inte så!
Du missade.
Okay, det räcker.
Du ger mig bara huvudvärk!
Låt bli mig!
Det är inte mitt fel att du är som du är.
- Jag vill bara ha ut dig härifrån. - Du ska ut!
Vila i frid.
Jag går inte.
En till. Ja, ja
Det räcker. Jag är trött på dig.
Jag har försökt vara trevlig, men nu ska du ut!
Kristus makt tvingar dig!
Han kan inte ens se mig.
Lite mer till vänster!
- Det får du torka upp. - Mer, mer!
De kör i gång brandlarmet.
Pappa, vi har den!
Klart, sir. Vi har anden.
En smörbytta.
Är ni säker?
Definitivt. Jag har honom här.
Jag ska spola ned honom.
Är det allt?
Ni sitter bara där?
Vill ni ha rekvisita eller en tolkning?
Han ser mig inte heller.
- Av nån ruskig orsak kan bara du det. - Okay, här finns nåt.
Definitivt en närvaro.
Originellt. Berätta mer.
Den är fientlig.
Vill ha ut er härifrån.
Han är faktiskt inte dålig.
Ni borde flytta.
- Ska jag flytta? - Det skulle jag.
Jag gillar honom.
Nej, jag tänker inte flytta.
Känner ni det inte?
En cancerorsakande stråle av hat...
- ...rätt emot er kropp. - Killen har en gåva.
- Jag flyttar inte! - Varför inte?
Det är ju inte nån särskilt fin lägenhet.
- Den har utsikt. - Och öppen spis.
Har ni nån lightdryck?
Jag är vansinnigt törstig.
Skulle gilla en cola.
Flytta? Det är ingen lösning.
Kan ni inte prata med henne och be henne gå vidare?
Kan ni inte prata med henne?
Jag ignorerar dig.
Hon accepterar inte att hon är död. Jag bad henne gå mot ljuset.
Hon vägrade.
För att det inte finns nåt ljus. Du gör mig rasande!
Vänta, vad händer?
Tror du jag gillar det här?
Tror du det är lätt för mig?
Jag vet att nåt är fel.
Jag går genom väggar.
Jag tror inte jag kan hjälpa er.
Det här är en av de mest levande andar jag mött.
- Hon går ingenstans. - Vad menar ni?
Jag håller med henne. Hon är inte död.
Men ni
Ni måste ta hand om det här.
Allvarligt talat, det är den mörkaste aura jag sett.
Suger livet ur er. Den dödar er.
Låt henne gå.
Hur då, när hon vägrar?
Inte andeflickan.
Jag talar om den andra.
Den ni håller kvar här inne.
Det är den som plågar er, eller hur?
- Jag vill inte prata om det. - Jag förstår.
Du blev dumpad.
Förmodligen av en som inte sitter fastklistrad i soffan.
Du får jäklas med folk, men tål inget själv?
Du tar hit Fader Flanagan och Joy Luck Club för att bli av med mig.
Jag pratar om att bli dumpad
Du vet inte vad fan du pratar om. Håll käften!
Ledsen för er förlust, broder.
Ett ord till de kloka, flicka.
Visa lite respekt för de döda.
Förlåt.
Jag kom att tänka på -
- att jag förmodligen inte känner dig bra alls.
Jag hyrde det här för takets skull.
Tänkte göra en trädgård här ute...
...så småningom. Tror jag.
Nu babblar jag.
Jag
Jag är verkligen ledsen.
De flesta som kämpar med sorg tycker det hjälper att prata.
Jag vill inte prata om det!
Ilska funkar också.
Vem talade han om?
Laura. Hon hette Laura.
Vem är Laura?
Hon var min fru.
Låt bli. Det här hjälper inte.
Hur vet du det? Har du nånsin varit på en bar?
Murmeldjuret dyker upp!
Jag trodde inte du skulle klara det! Härligt!
Det här är Jeff, Jody, Kim, Valerie.
Min kompis Dave.
Vad dricker du?
Whisky!
- Våga inte! - En dubbel!
Jag startar baksmällan nu.
Han är glad att vara ute. Jag vet!
Fredagskväll!
- Du kan inte dricka bort känslorna. - Kolla mig.
Är du okay?
Säg adjö, gå till dörren, ät lite.
Är du min morsa?
Hur är det med hallucinationerna?
- Det var ingenting. - Du är inte frisk.
- Bara sömnbrist. - Sover du nu?
- Åtta timmar. - Tolv.
- Högst nio. - Opiummissbrukare är piggare än du.
- Lägg av! - Våga inte!
Låt bli!
Sista chansen.
Vad ska du göra åt det?
Förlåt mig.
- Herre Gud! Dåre! - Dave, skärp dig!
Gode gud!
Du kommer att tacka mig en dag.
För att jag såg ut som en galning?
Varför är du kvar?
En kuslig fråga. Jag har ingen aning.
Och varför är du den ende som kan se mig?
Fråga inte mig.
Allt jag vet är att när jag inte är med dig, är det som om jag inte finns.
Herre Gud.
Jag kanske är död.
Lägg av.
Jag är ledsen att jag sa att du är död.
Du kanske inte är död.
Du kanske bara är väldigt lätt.
Om jag bara kunde minnas nåt om vem jag är, eller var.
Då skulle jag veta, slutgiltigt.
Jag försöker komma på det -
- men kan inte göra det själv.
Du ber väl inte mig om hjälp?
Lyssna.
Du har två realiteter att välja bland.
Den första är att en kvinna kommit in i ditt liv -
- på ett okonventionellt sätt -
- och hon råkar behöva din hjälp.
Den andra är att du är sinnessjuk
och sitter på en parkbänk och pratar med dig själv.
Jag tror jag föredrar den första.
Okay.
Låt oss ta reda på vem jag är.
Nej. Jag tror att den lägenheten var ledig.
Var det en kvinna?
Ingen bo där.
Som om jag var ett spöke innan jag dog.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Äntligen en normal. Vi var nog vänner.
Jag heter David. Är ny hyresgäst här.
Hej, David. Katrina. Kom in.
- Hon är vänlig. Jag gillar henne. - Jag har bara en fråga.
Lägenheten där uppe tillhörde en ung kvinna.
Jag tror att nån bodde där.
Men hon var helt antisocial.
Vi var kanske inte nära vänner.
Nån slags kattkvinna, fast utan katter.
Jag tror vi är klara här. Kom.
Det här är så retro -
- men jag har ett fönster jag inte kan öppna.
Hon måste skämta.
Hon vill att du ska komma in.
Om det är målat stängt -
- och man tar en skruvmejsel
Har jag försökt.
Rubbas inte.
Inga preludier. Otroligt.
Jag hjälper gärna till, men jag har middagsplaner.
Jag har desserten.
Jag tror jag spyr.
Okay.
Trevligt att träffas.
Detsamma, Dave.
Varför har hon träningsdräkt?
Om man tränar mitt på dan -
- vilket är enda skälet, ska man ha push-up-behå då?
Grejen är att spänna fast dem.
Du ska inte följa med mig mer.
Varför inte? Jag kanske kan minnas nåt.
Tyvärr. Du är som en radio i skallen på mig som jag inte kan stänga av.
Tycker du inte hon var billig och rovlysten?
Det råkar vara två av mäns favoriter.
- Varför inte välja en pitbull? - Det kanske jag gör.
Fan också!
Jag glömde nyckeln i lägenheten.
Det finns en extra under eldsläckaren.
Jag antar att hon är sexig - om man gillar långa med jättebröst -
- och långa ben, modelltypen.
Om man vill vara en sån kille.
Det finns fem lägenheter till här -
- och ingen enda minns hur du ser ut.
Tala om isolering.
- Säkert att du vill ha den där? - Ja, det är jag säker på.
Nästa låda till vänster.
Det finns en tratt där också, om det behövs.
- Kolla här. - Vad är det?
Nya ledtrådar.
Titta, det finns en adress här.
Jag ser inte. Är det en 5:a eller 6:a?
Jag tror det är en
Nej, det är en 5:a. Definitivt en 5:a.
Så vi har en adress, ett kemtvättskvitto och ett tändsticksplån.
Vet du vad det betyder?
- Vi kan starta en liten brasa? - Det finns fortfarande hopp.
Ja, byxorna var svarta.
Armani, tror jag.
Jag minns dem. De var dyra.
Minns ni nåt annat om kvinnan?
Hon var trevlig, lite trist kanske.
Trist?
När jag tänker på henne tänker jag på sorgsenhet, ensamhet.
Jag behöver ingen psykologisk profil.
- Kan vi hämta ut byxorna? - Kan jag få byxorna?
Vi har skänkt dem till välgörenhet.
Är ni galen? De var Armani.
Okay, vi går.
Kommer du eller inte?
Vad behöver du byxorna till?
425, tror jag.
- Ser det bekant ut? - Faktiskt inte.
Kan jag hjälpa er?
Det här kan låt konstigt, men jag undrar om ni känner en viss kvinna.
Blond, ca 1.55.
l.57 1.59?
Herre Gud. Vem är ni?
Jag känner er inte. Jag
- Har min fru lejt er? - Ursäkta mig?
Jag visste det.
Vad hon än betalar så dubblar jag.
- Vad ni vill. - Jag är inte ute efter pengar.
Det är hon. Kom tillbaka i kväll omkring 6.
Jag har en check klar.
Vad då? Tror du jag haft sex med den gamla kåtbocken?
- Ser så ut, Lizzie. - Elizabeth. Och det är äckligt.
Se det från den ljusa sidan. Klockan 6 får jag lite pengar.
- Tack. - Varsågod.
Herre Gud.
Jag kanske var en slampa.
En ensam, äktenskapskrossande slampa.
Än sen om jag var en slampa. Inget fel med en sund sexuell aptit.
Fast vem pratar jag med? Mr Försökte-kåta-upp-mig.
Jag försöker hålla med dig.
Här är det.
Känner du igen det? Bra.
Kom.
Det här är Moose's. Jag älskar den krogen.
Du åt ofta här.
Nej, aldrig.
Jag minns att jag önskade att jag kunde äta här.
Var du en hemlös gatunge? Varför gjorde du inte det?
Jag ville, jag hann bara inte.
Kemtvättskillen hade kanske rätt om mig.
Kan jag hjälpa er?
Nej, tack. Kanske en annan gång.
Ivan, ring 911, vi behöver en ambulans!
Knäpp upp kragen.
Andas han?
- Vi kanske ska prova mun-mot-mun. - Vi behöver en läkare.
Vi måste hitta en läkare.
Finns det nån läkare här?
Känn på hans bröst.
Kolla om han är uppsvälld.
- Hur ska jag veta det? - Gör det bara!
Förlåt mig. Jag måste känna på hans bröst.
Känner du hans revben?
Nej, men jag kan om jag trycker nedåt.
Känns han uppsvälld?
Jag tror det.
Säg att du behöver en kniv och en flaska vodka.
Jag behöver en kniv och en flaska vodka.
- Vad är det med honom? - En tryckpneumothorax.
- En trycknemotax. - Pneumothorax.
Pneumathurman.
Strunt i det.
Men vad är det?
Luften läcker ut från lungorna in i bröstet.
- Öppna hans skjorta. - Öppna hans skjorta.
Nej, du gör det.
Det finns en klaff där lungorna öppnas.
Stängs den inte dras lungorna samman och pressar ihop andra organ.
Känn på hans revben igen. Lite längre ned.
Punkten mellan två revben, känner du den?
Okay, häll lite vodka på den.
All right, ta kniven.
Får jag be alla att flytta er lite bakåt?
Lite mer, tack. En liten bit. Tack.
- Vad gör jag med kniven? - Du gör ett snitt.
Aldrig.
- David, mannens liv står på spel. - Jag kan inte knivskära nån.
Det är inget att vara rädd för.
Gör bara ett litet hål så luften kan komma ut.
Sätt kniven mot punkten.
Hur vet du sånt här?
Jag vet det bara. Gör det! Sätt kniven där.
Du måste trycka hårdare än så där.
Lite hårdare.
Okay, bra! Det räcker.
Ta nu ut pipen ur vodkaflaskan.
Du sköter dig bra.
Vänta.
Sätt pipen i hålet du gjorde.
Det håller såret öppet så luften kommer ut.
- Jag kan inte. - Gör det!
Han andas.
Han andas!
Jag är läkare.
Jag är läkare!
Jag vet! Tack gode Gud! Ambulansen är snart här.
Fråga honom var närmaste sjukhus finns.
Var ligger närmaste sjukhus?
Bara några kvarter härifrån. Saint Matthews.
Jag kanske var en ensam hora, men jag räddade liv.
Jag jobbade på det sjukhuset, det låter så bekant.
- Jag har aldrig räddat ett liv förut. - Det är det bästa.
Ena minuten säger skärmen spelet är slut , nästa tar du det tillbaka.
Ett blip och det är där!
- Vad är det där? - Det är bara lite blod.
- Jag jobbar här. - Gjorde du?
Receptionisten heter Amita.
Allt kommer tillbaka till mig nu.
Där är Bill! Och Karen!
Och Michael och
Elizabeth? Menar ni Elizabeth Masterson?
- Masterson. Ja, det heter jag. - Just det. Elizabeth Masterson.
Dr Masterson är...
...inte i aktiv tjänst just nu.
Vänta. Jag ska tala med nån.
Ursäkta mig, doktorn?
Hon har den där tonen.
- Vilken ton? - Tonen.
När man vältrar över på nån annan -
- att berätta att nåns vän dött!
Ursäkta mig, sir.
Jag måste hänvisa er till vårdavdelningen tre trappor upp.
Det är Fran, min mentor.
De skulle inte skicka hit oss om det inte var illa.
Mr Abbott?
- Fran Lo. - Trevlig att träffas.
Ni har frågat om Elizabeth Masterson?
Ja. Kan ni tala om vad som hänt henne?
Vad är ert förhållande till henne?
Säg att du är min pojkvän.
Hon får inte säga nåt om vi inte är intimt lierade.
Vi hade en romans.
- Vad menar ni? - Ni vet, pojkvän-flickvän.
Jag vet vad romans betyder...
...men jag har svårt att tro det.
Vad då? Varför det?
Elizabeths hela liv var det här sjukhuset.
Var? Sa hon var?
Jag känner inte till en enda pojkvän.
Vårt förhållande var rätt nytt. Jag bor i hennes lägenhet.
I huset.
Så ni vet inget om olyckan?
Olyckan?
Gode gud, David. Jag kommer ihåg.
Det var hemskt.
Jag har varit bortrest.
Det var tre månader sen.
Tre månader.
Jag är ledsen.
Jag var bortrest ett tag i affärer.
Herre Gud.
Vad var det där? Du liksom flög.
Herre Gud.
Det är du.
Det är verkligen du. Du är inte död, du lever.
Men jag är i koma. Det är inte bra.
Det är bättre än död.
Titta. Din kropp läker.
Du har inga ärr. Du är söt.
Det spelar ingen roll hur jag ser ut.
Tre månader betyder ständig koma.
Vi är här nu. Låt oss göra nåt.
Som vad då?
Jag vet inte. Du är doktorn.
Glöm det.
Jag tänkte säga att vi
...jag måste hitta ett sätt att bli hel igen.
Okay, bra. Toppen. Hur gör vi det?
Jag kanske ska pröva det här.
Nåt händer!
Ja! Jag tror att det funkar!
Jaså? Nej.
Låt mig försöka igen.
Koncentrera dig ordentligt.
Håll dig kvar där inne.
Jag fastnar inte.
Det är som om jag inte hör ihop med den här kroppen längre.
All right, okay. Vänd dig om.
Jag vill försöka nåt.
Du kände det där.
Det kittlade i handen.
Du hör fortfarande ihop med din kropp.
Monitorn håller inte med.
Maskiner vet inte allt.
Min utbildning säger att de gör det.
Hur kan vi då ha det här samtalet?
Jag vet inte.
Mr Abbott? Jag är ledsen. Jag har ett möte...
...och kan inte lämna er här ensam.
Får jag bara några minuter till?
Jag tar farväl.
Naturligtvis.
Mina systerdöttrar måste ha gjort de här.
Vilken fantastisk likhet!
Titta här.
Det är fotot från mitt nattduksbord.
Abby måste ha tagit hit det.
Du är jättesnygg.
Titta på mig nu.
Nivåerna ändras inte, David.
Om något så sjunker de.
Jag måste gå snart.
Ska jag vänta där nere i entréhallen?
Nej, nej, det var snällt. Du ska gå.
Tack för att du hjälper mig.
Det var ett nöje.
Säkert att du inte vill följa med mig tillbaka?
Det är ju din lägenhet. Den är fin.
När jag tagit mig hit...
...kan jag inte överge mig.
Jag vet.
Det känns bara konstigt att lämna dig här ensam.
Jag vet inte var jag annars hör hemma.
Mr Abbott. Jag är ledsen.
Adjö, Elizabeth.
Jag hatar det här.
Hon får äntligen ett liv, och då
Killen var söt.
Hon fick åtminstone vara med honom ett tag.
Det hade varit hemskt om hon gått genom hela livet -
- utan att veta vad det handlade om.
Herre Gud. Jenny?
Inte konstigt att jag aldrig kunde hitta dig.
Du fick väl mitt jobb.
Ja. Jag tycker att jag förtjänat det.
Är allt som du väntade dig?
Det är det. Och det är dags att uppgradera från 330 till 740.
Jag ska till bilfirman i kväll.
Vänta, det är Walsh. Jag måste ta det.
Verkligen. Vill ni att jag gör det?
Naturligtvis kan jag det.
Visste du att min iPod kan byggas in?
Visste du att folk dör där ute?
- Jag ligger i koma, har du märkt det? - Jag vet. Härligt!
Zoe? Lily Vanilli?
Gode Gud, ni har blivit så stora!
Jag var först!
Det var du inte!
- Jo! - Nej!
Hur kunde jag känna honom och inte er?
Konstigt.
Jag minns att jag sa inget springande, inget skrikande!
- Abby, kan du känna mig? - Lugna er, jag menar allvar.
Tydligen inte.
- Jag hoppas du mår bättre. - Bli frisk snart.
Jag älskar dig.
Det är så gulligt av er att hälsa på mig.
- Och jag saknar verkligen - Ursäkta mig.
Dr Rushton. Får jag tala med er?
- Javisst. - Vad vill du?
Ni vet hur mycket vi alla älskar Elizabeth.
Han är skitglad för att inte vara i Phoenix.
Och eftersom hon arbetat länge här -
- har vi ansträngt oss extra -
- för att hon ska ha det bra.
Lily! Vrid tillbaka den!
Zoe, vad talade vi om?
Se efter din syster. Förlåt.
Det här är svårt att säga.
När vi börjar arbeta här -
- får vi skriva under avståendeformulär.
Jag gillar inte det här.
Visste ni er systers åsikt om att förlänga livet på konstgjord väg?
Hon var emot det.
Verkligen?
Det var förut. Jag är helt för det nu.
Ärligt talat känner de flesta i vårt yrke så.
Inte jag! Jag är lycklig!
Seså, Abby!
Du måste känna mig, jag är din syster!
Men det finns hjärnaktivitet kvar.
Folk har vaknat ur koma förut.
- Ofta. - Inte enligt vad jag funnit.
Naturligtvis har de det! Vad gör jag annars här?
Jag känner mig bilsjuk.
- Vad gör ni? - Letar efter stacken.
Du sa jämt att hon hade myror i brallan.
Kom nu. Det dröjer innan ni får titta på TV.
Mrs Brody, Elizabeth skrev på ett formulär -
- men på grund av den särskilda situationen -
- gör vi inget slutgiltigt utan ert godkännande.
Jag har gjort i ordning alla papper
Skriv inte på! Jag är här!
- som, om ni skriver på - Jag ska tänka på saken.
Abby, Abby, jag lovar att sitta barnvakt mer!
Och jeansen du älskar får du!
Ibland är det lättare -
- att bara be om Guds förlåtelse och inte förlänga det oundvikliga.
Jag sa att jag skulle tänka på saken.
Tack, Abby.
Du har alltid skyddat mig.
Är du här?
Tydligen inte.
Jag har låst mig ute.
ALLT I LÅS OCH SÄKERHETSSYSTEM
Gör inte läget här San Francisco uthärdligt?
Vänta, du är väl inte härifrån? Bra.
Vad är det med alla singlar här i stan?
Varje gång jag möter en snygg kille lesbisk.
Det är tufft.
Jag tar telefon och säger:
Hallå? Usama?
Kommunism är så ute."
"Ge ditt folk toalettpapper.
Så om jag måste välja?
Om jag måste välja.
Jag fick väl ta dvärgen.
Ursäkta.
Vet låssmeden att han måste ringa på hos mig?
Jag tror det.
Var är badrummet?
Där borta i hallen.
Elizabeth!
Jag trodde bara inte att du tänkte komma tillbaka.
Jag trodde du skulle stanna hos din kropp.
Det är fruktansvärt. De försöker få min syster -
- att ge tillstånd att avbryta livsuppehållande åtgärder.
- Nej! Det kan de inte göra! - Jag sa det.
Ingen kunde höra mig.
Och jag ville bara prata med dig.
En minut bara!
Det tog inte lång stund.
Nej.
Hon trängde sig på.
Har låst sig ute ur lägenheten.
- Du behöver inte förklara. Jag fattar. - Du fattar ingenting.
Hon är bara på toa.
Rösten kom från sovrummet.
Gjorde den?
Kom hit, jag vill visa dig nåt.
När man vet så vet man, eller hur?
Jag hade ingen aning.
Ingen aning att hon låg naken på din säng?
Du undrar hur hon ser ut.
Lite?
Inte nog för att gå och titta.
Jag kan kolla åt dig.
- Gör inte det! - Oroa dig inte. Jag är läkare.
Ta det lugnt.
Hon har en tatuering på baken.
Det står Alla ombord .
På tre språk.
- Det är lustigt. - Hon är väldigt kulturell.
Du låter svartsjuk.
Det gör du.
Pratar du med nån?
- Vad är det frågan om? - Håll blicken högt, David.
Ingenting.
Förlåt om jag verkar lite gåpåig.
Det är bara min stil.
Jag hör dig ibland...
...här uppe
för dig själv
och tänkte...
...att han kanske är ensam.
Jag vet att jag är det.
Är det fel av mig att vilja röra vid nån?
Komma nära?
Känna en varm kropp bredvid mig?
David, gör det bara.
Var med henne. Det är vad ni båda vill.
- Nej, det är det inte. - Mår du bra?
Vill du ta nån medicin först?
Det är lugnt i så fall.
David, det är okay.
Hon är snygg och står här framför dig.
- Och jag är i vägen. - Nej, det är du inte.
Jag heter Katrina.
Det var snabbt.
Lägg av, inget hände.
Vad sa du till henne?
Att jag träffade nån.
Verkligen?
Jag nämnde inte att jag var den ende som kunde se henne.
Vet du, jag har inte
Jag har inte varit med nån...
...sen Laura.
Hon svor åt sin sko.
Klacken hade gått av.
Sen satte hon sig bara...
...och tog sig åt huvudet.
Hjärnblödning?
Och
Jag kunde inget göra för att hjälpa henne.
Hon var bara borta.
Jag hann inte ens säga adjö, hon var bara...
Hon var borta.
Hur var hon?
Hon var rent ut sagt ruskigt jobbig.
Verkligen -
- jag menar behåar på dörrhandtagen
lämna bilen med bensinmätaren nedanför tom.
Hon kunde inte tanka. Det var omöjligt för henne.
Och hon klarade absolut inte en fjärrkontroll.
Så hon tryckte på måfå på knappar -
- tills TV:n blev helt omöjlig att hantera. Jag menar
Jag blir så arg bara jag tänker
tänker
tänker på henne.
Jag är ledsen, David.
Din syster skulle väl aldrig skriva på de där papperen?
Jag vet inte.
Jag hoppas inte det.
Spelar ingen roll, om jag inte vaknar snart.
Min hjärnaktivitet minskar för var dag.
Det kanske inte är så illa.
Du är lite av en besserwisser.
Det för ned dig till min nivå.
Du är inte dum, David, bara lite lat.
Gullig. Men lat.
Tack.
Jag har inte alltid varit så här.
Hur var du?
Kom.
Jag ska visa dig nåt.
- Var är vi? - En villa.
Killen är på Hawaii så här års.
- Gör vi intrång? - Ingen fara, vi ska inte gå in.
Här är det.
Du sa att du älskar trädgårdar.
Vad är det här?
Jag har gjort det här.
Det är mitt verk.
Jag var landskapsarkitekt. Hade egen firma ett tag.
David, jag har varit här förut.
Vad menar du?
Jag vet att det låter konstigt -
- men jag har drömt om den här platsen.
Blommorna, allt.
Den är vacker.
Jag hade ingen aning, David.
Vad roligt det måste vara att skapa nåt sånt här.
Ja, det var det.
Blir det så igen?
Säkert.
Lovar du?
Vem fan ringer till mig?
David, det är Grace.
Du är den lyckligaste mannen i San Francisco.
Tack. Varför säger du det?
Goda nyheter, lägenheten är din.
De är villiga att ge dig ett långtidskontrakt.
Hur långt?
Väldigt långt. Jag skickar över det -
- så hörs vi i morgon.
Varför ger de mig ett långt nu?
Det är en ruskig historia. Hyresgästen låg visst i koma -
- så de drar ur kontakten.
Och soffan du gillar följer med.
- Vi måste prata med din syster. - Vad ska du säga till henne?
Vad har du för skit på henne?
Hennes mellannamn är Ellen.
Men i 3:e klass sa hon att det var Leia. Som Prinsessan Leia.
Vad mer?
Hon är laktosintolerant.
Enda sättet att få det att funka -
- är om jag kan säga nåt bara du vet.
Nånting så intimt, så personligt
Hon tungkysste sin ex-pojkvän J.J. fem minuter före sitt bröllop.
Det kan funka. Det är bra.
- Ingen vet om det. - Jag gillar henne redan.
Hur kände ni Elizabeth? Ni måste ha jobbat ihop.
- Hon hade ingen pojkvän. - Alla tjatar om det.
Det här blir svårsmält, men
Te!
Är mina systerdöttrar här? De ska vara i skolan.
Vill ni ha te, sir?
Gärna, tack, frun.
Säg det inte inför dem, de smäller av.
Förlåt, vad sa ni? Hur kände ni henne?
- Ljug som fan. - Vi jobbade ihop.
Nej.
Du är inte trovärdig som läkare. Hitta på nåt.
Jag jobbade inte med henne, vi samarbetade om min sjukdom.
Jag var hennes patient.
Lily? Kan du se mig?
Jag var sjuk, meningit.
Spiralinflammation.
Så tråkigt.
Det är inte ens en sjukdom.
Nej, det är okay. Jag är mycket bättre nu.
Elizabeth trodde på mig
trodde att jag skulle bli bra när ingen annan gjorde det.
Och så blev jag det.
Det låter precis likt henne.
Men varför berättar ni det?
Därför att jag känner till Elizabeths situation -
- och jag vill bara säga...
- ...att det finns saker - Du vet att jag är här?
som händer ibland...
...som överstiger vår fattningsförmåga.
Så jag vill bara be er
Jag vill faktiskt bönfalla er om -
- att ge henne lite mer tid.
Hon kommer att klara det här.
Jag bara vet det.
Det är rart av er att säga -
- men det är för sent.
Vad menar du?
Ni heter David, eller hur?
Det är för sent för att jag redan skrivit under alla papper.
Abby, jag är här.
Kan du känna mig? Jag är precis här.
Vi avslutar de livsuppehållande åtgärderna i morgon kl 12.
När flickorna är i skolan.
De sista tre månaderna har varit så svåra för dem.
För hela familjen.
Jag förstår det.
Men jag tror ni gör ett allvarligt misstag...
- ...därför att jag tror - Det är det bästa. Verkligen.
Det är vad Elizabeth ville.
Jag har hela livet trott att jag visste vad som var bäst för henne.
Vad hon skulle ha på sig, vilka män hon skulle gå ut med.
Det här är det sista Elizabeth bad om.
Och för första gången i mitt liv tänker jag respektera hennes önskemål.
Det här kommer att låta väldigt underligt för er...
...men faktum är att Elizabeth är här med oss just nu.
Hon står bredvid er och bönfaller er att vänta.
Bredvid mig?
- Precis där. - David, sluta.
Nej, låt mig göra det här.
Jag vet inte hur eller varför, men jag kan se er systers ande.
Jag kan prata med henne också.
Så varför inte låta henne förklara allt för er -
- så översätter jag.
- Kan ni bara vänta lite? - Javisst.
Okay, slut på tepartyt. Dags för Wiggly Safari!
- Det kan funka! - Jag tror jag nådde fram.
Ta henne direkt till sjukhuset.
- Hon måste riva tillståndet. - Försvinn, knäppskalle!
Vad gör du? Jag hittar inte på det här!
Ta det lugnt!
Jag hugger dig!
Berätta om J.J.
Jag vet vad du gjorde med J.J. -
- på din bröllopsdag!
Hur vet du det? Ingen vet om det!
Ut härifrån!
Är ni okay?
Mamma, ska inte moster Elizabeth ha mer te?
Din syster tror nog inte på andar.
Hon är bara en bra mamma.
Försöker skydda sina ungar från en galning.
Jag skulle ha velat bli mamma.
Du skulle bli en fin mamma.
Tack.
Jag får väl aldrig veta.
Seså, Lizzie. Så här kan det inte sluta.
Förlåt. Du vill inte kallas så.
Jag börjar vänja mig.
Jag kan åka till sjukhuset.
Prata med din vän Fran.
Prata med det där äcklet Brett.
Sluta. De sätter dig i tvångströja.
Ingen kommer att tro att jag är här.
Din systerdotter! Den lilla flickan! Hon såg dig.
Toppen!
Mitt öde ligger i händerna på en fyraåring -
- som har sju andra fantasivänner.
Vänta. Det finns en till.
Vad menar du?
Kom!
Kompis. Whoa, whoa. Anden är med dig, eller hur?
Du kan inte ta hit den. Vad tänker du på?
- Du hade rätt om henne. Hon lever. - Underbart.
Men i koma och familjen vill stänga av.
Inte så underbart.
Så vad då, är ni kompisar nu?
Vi har anpassat oss.
Jag märker det.
Jag känner faktiskt att hon har rätt starka känslor för dig, broder.
- Verkligen? - Nej, det har jag inte.
Högröd aura. Någon är generad.
Det är jag inte. Kan vi koncentrera oss?
- Fråga om det finns nån formel. - Eller en ramsa. För att få
- Min ande - tillbaka i hennes kropp?
- Du ställer helt fel fråga. - Varför är den fel?
Jag har gåvan.
Jag bad inte om den, men jag har den.
Jag kan känna dem -
- andarna, vad ni än vill kalla dem.
Varför de stannar kvar först och främst?
- De har något oavslutat. - Har jag gåvan?
Kompis, snälla. Det har du definitivt inte.
Du är civil.
Men om jag inte har den, hur kan jag då se henne -
- och prata med henne?
- Precis. - Precis vad då?
Det är rätt fråga.
Vad fan pratar han om?
Det känns som om svaret är solklart -
- fast jag inte kan greppa det.
Hur löser man ett problem som för det första inte är möjligt?
För att inget verkar omöjligt för mig längre.
Varför flyttade jag in i din lägenhet för det första?
Varför kan jag se dig och ingen annan?
Varför var jag i restaurangen när den där killen kollapsade?
Det hänger ihop på nåt sätt.
Vad gör du?
Jag kanske har missat nåt. Vänta lite.
Rosemary Preston bor här i San Francisco.
Vi kan prata med henne.
Jag ringer nummerupplysningen.
Varifrån fick du det här?
Det fanns på sjukhuset.
Jag tog det.
Förlåt.
Jag...
...ville bara ha ett foto av dig.
Jag visste inte om jag skulle få se dig igen.
Jag är ledsen.
Var inte det.
Det är rart.
Jag gillar det fotot.
Jag gillade det också.
Jag hade just fått mina intagningspoäng.
De måste ha varit bra.
Nej, jag körde faktiskt. Mina poäng räckte inte ens -
- för en korrespondenskurs.
- Är det bra? - Nej.
Jag vet att det låter knäppt.
Jag ville börja plugga omedelbart, men Abby sa nej.
Det enda jag kunde göra var att elda upp betyget -
- och dricka margaritas.
En massa margaritas.
Ser ut som om hon hade rätt.
Det är konstigt, den enda gång jag misslyckats helt med nåt -
- hade jag roligare än nån gång förut.
Du ser lycklig ut.
Jag var lycklig.
Men vad gjorde jag resten av tiden?
När jag tänker på mitt liv
så minns jag bara arbete.
Du vet? Arbeta och arbeta -
- och göra mitt bästa.
Och för vad då?
Du hjälper människor.
Du räddar liv.
Ja. Och sparar mitt eget.
Jag sparade mitt liv till senare.
Jag...
...trodde aldrig att det inte skulle finnas nåt senare.
Säg inte så. Vi har fortfarande tid.
Vi ska träffa den där damen.
Jag vill inte tillbringa min sista natt med att gråta.
Eller slåss mot mitt öde.
Jag vill göra nåt med dig.
Okay, bra.
Vad vill du göra?
Flyga till Paris?
Se Eiffeltornet? Inga problem.
Dansa på en strand på Bali? Vi gör det!
Vart som helst! Vart som helst i världen som tar MasterCard eller Visa.
Vart som helst.
Det är nåt jag skulle vilja göra.
Vad som helst.
Jag är så dålig på sånt här.
Vad då? Vad är det?
Är du nervös?
- Lite. - Varför det?
Jag vet inte.
Hur kan du vara nervös när jag inte ens kan ta i dig?
Jag är nog mer nervös för att du inte kan ta i mig.
Varför?
Du vet på sjukhuset när du tog min hand?
Jag kände det.
Jag menar att min ande kände det.
Jag vet inte hur.
Men jag tror att om du verkligen kunde röra vid mig -
- så kunde jag kanske vakna upp.
Jag kan nästan känna det.
Jag också.
Jag tror att jag vet vad jag har oavslutat.
Dig.
Jag är här.
Skönt. Jag trodde du var borta.
Plötsligt vet jag vad jag ska göra -
- för nu kan jag göra nåt.
Vad pratar du om?
Lizzie, när vi först träffades sa jag att du var död.
Men det var jag som var död och du tog mig tillbaka.
Du räddade mig.
Och nu är det min tur att rädda dig.
Hur då?
Jag ska stjäla din kropp.
David, hur tänker du? Det kan du inte göra!
- Varför inte? - Du åker i fängelse.
Om nåt händer dig, tror du jag bryr mig om var jag är?
Det köper oss åtminstone mer tid.
Vad du måste veta för att ens försöka det här
Du får prata mig igenom.
Okay, du behöver en van.
Och någon utan moral.
- Vad ska vi flytta? - Medicinska förnödenheter.
Du måste tala om det för honom.
Han ser bekant ut.
- Du såg honom i baren. - Såg vem i baren?
Ingen, strunt i det.
Varför har vi så bråttom?
Det är rea på sjukhussängar. Jag vill ha en.
Toppen. Då blir du en sängpotatis.
- Du måste tala om det. - Inte än.
- Inte än vad då? - Vi är inte framme än.
Var uppriktig nu.
Har din fantasivän kommit ut för att leka?
Okay, ta en vagn.
Du behöver en blodtrycksmätare -
- och en bärbar syrgasmaskin, den där gula.
Vad fan gör du? Det här är ingen rea!
Du hade inte kommit om jag sagt nåt.
- Vill jag höra det här? - Min fantasivän är ingen fantasi.
Hon är anden hos en flicka i koma -
- som de tänker stänga av apparaturen till.
Vi måste flytta hennes kropp.
Verkligen?
- Du borde ha berättat tidigare. - Jag måste få hit honom!
Låt mig ta dig till psyket. Där finns folk som kan hjälpa dig!
Hinner inte! Klockan är 11:30. Hon är död om en halvtimme!
Säg att jag vet att det låter sjukt.
Elizabeth står bakom dig.
Hon vet att det låter sjukt.
Gör hon? I så fall, fråga henne -
- vad jag gör med min hand: Sten, sax och påse.
Sten.
Sax.
Påse.
Sten igen.
Han ger mig fingret.
Ger du henne fingret? Du ger henne fingret!
Ibland kan folk med mentala störningar -
- ha synska ögonblick.
Men även om hon vore verklig -
- vet du vad du riskerar?
- Ja! - Varför?
För att jag älskar henne.
Jag älskar henne.
Det gör jag. Jag älskar dig.
Det har aldrig nån sagt till mig förut.
David?
- Tacka honom. - Vi är verkligen tacksamma, Jack.
Jag gör det inte för din skull.
Varför gör du det då?
För att en dag, tro mig, behöver jag hjälp.
Och när den dan kommer vill jag inte höra nåt gnäll.
Okay, lägg mig på båren.
Herre Gud, David
Jag vet, hon är söt, eller hur?
Rart, men vi måste skynda oss.
Det är inte det. Det är hon.
Det är kvinnan jag ville du skulle träffa. Som du blåste den kvällen!
Skulle jag träffa Elizabeth?
Hon kom inte heller, en olycka.
Det var du.
Är det därför?
Jag skulle träffa dig.
Hur kände du henne?
Jag var ihop med hennes syster.
- Jag visste att jag sett honom. Det är J.J.! - Är Jack J.J.?
Ingen har kallat mig J.J. sen college.
Han är äldre och hårigare, men det är han.
Han som tungkysste Abby på bröllopet?
- Hur visste du det? Ingen vet det. - Det är Elizabeth.
- Herre Gud. Hon är verkligen här. - Jag sa ju det!
Lägg henne på båren! Ingen får döda Abbys syster!
Var försiktiga.
Jag är beredd.
Han är 15 minuter för tidig!
- När systern kommer börjar vi. - Han kommer visst in.
- Var försiktig, han är smart. - Dr Rushton?
David Abbott.
Köp lite tid. Säg att du är läkare.
Jag är läkare.
Konsult från PAC Medical.
Dr Walsh skickade hit mig för en slutvärdering.
Jag har inga instruktioner om nåt sånt.
Säg att nya bevis stöder att full
funktion kan återställas. Vi behöver göra några tester.
Vilka är vi?
Säg att ditt team är där nere.
Mitt team är där nere med skriftlig order från Dr Walsh.
Det gick.
Får jag tala med Dr Walsh?
Gå och få hans bekräftelse. Vi väntar här.
Jag ringer honom.
Herre Gud! Jag övertygar inte som läkare!
Herre Gud, David, brotten lagrar sig!
Den där vägen, David.
Vad har hänt?
Är du okay?
Dr Rushton här. Kalla på vakterna.
Knuffas inte. Men gå fortare.
- Ta till höger här. - Till höger här! Till höger!
Hissen!
Vänta! Vi måste
Fan också.
Stanna där!
Stanna!
Herre Gud, David. Min andningsslang är borta.
Nej!
- Vad kan jag göra? - Det är för sent. Det händer.
Det är starkt.
Var starkare.
Det drar bort mig.
Nej!
Stanna hos mig!
- Ta ned honom! - Elizabeth!
- Nej! - Ta hans arm!
- Ta hit nåt lugnande! - Hjälp henne!
Ge mig fem milligram Haldol.
- Vad händer? - Det är omöjligt.
Det är omöjligt.
Elizabeth? Kan du höra mig?
Otroligt att vi nästan lät dig dö.
Älskling? Det är jag, Abby.
Jag slog visst i huvudet.
Det är okay.
Det är jag.
Förlåt, jag
Raring, det är David. Minns du inte David?
Lägenheten.
Hustaket.
Trädgården.
Ingenting.
Raring, minns du honom inte alls?
Moster Elizabeth, kom!
Vi hyrde bara ut den på en månad.
Har ni flyttat nåt?
Lustigt. Jag har bara en konstig känsla av...
...att nåt saknas.
Allt finns här, precis som du lämnade det.
Det har bara gått så lång tid.
Säkert att du klarar dig?
Ja, jag klarar mig bra.
- Vi ses på lördag. - Flickorna bakar åt dig.
Var inte orolig.
Jag ville bara att du skulle få din trädgård.
Hur kom ni upp hit?
Extranyckeln. Under eldsläckaren.
Det sista jag vill är att skrämma dig.
Hej då, Lizzie.
Vänta.
Nyckeln. Jag måste få tillbaka nyckeln.
Hur känner jag dig?
Kanske från dina drömmar.
Om du kan röra vid mig
...så skulle jag vakna upp.
Det var ingen dröm.
Nej.
Underbart.