1
00:01:06,754 --> 00:01:08,745
[train approaching]

2
00:01:10,158 --> 00:01:12,320
Come onl

3
00:01:12,393 --> 00:01:14,054
Whooo!

4
00:01:14,128 --> 00:01:15,357
Come onl

5
00:01:15,430 --> 00:01:17,922
Come onl

6
00:01:17,999 --> 00:01:19,023
Yeah!

7
00:01:19,100 --> 00:01:20,226
Whoo!

8
00:01:35,950 --> 00:01:37,440
Keep an eye on them.

9
00:02:20,828 --> 00:02:23,456
[Boy] I can't remember
when I first noticed the change.

10
00:02:24,732 --> 00:02:26,666
It's not that I didn't see it coming.

11
00:02:27,835 --> 00:02:29,667
I just didn't want to believe it.

12
00:02:30,838 --> 00:02:32,431
I guess that's not much of an excuse,

13
00:02:32,507 --> 00:02:33,941
but it's the truth.

14
00:02:34,008 --> 00:02:36,670
You're an evil little fucker.

15
00:02:51,192 --> 00:02:53,820
[Boy]
I guess it didn't look good.

16
00:02:58,633 --> 00:03:01,466
But he had to die.

17
00:03:01,536 --> 00:03:04,028
It was a necessary means to an end.

18
00:03:06,374 --> 00:03:09,708
All can tell you
is that the heavens were falling.

19
00:03:11,879 --> 00:03:13,540
And the sound, it...

20
00:03:14,882 --> 00:03:17,112
The sound-- it was incredible. It was...

21
00:03:18,553 --> 00:03:20,282
It was like the gods were rejoicing

22
00:03:20,354 --> 00:03:21,549
for what was done.

23
00:03:34,736 --> 00:03:36,204
[tires screeching]

24
00:03:39,907 --> 00:03:40,897
[tires screeching]

25
00:03:52,754 --> 00:03:53,744
Sorry, guys.

26
00:03:55,389 --> 00:03:56,584
[elevator bell dings]

27
00:04:03,264 --> 00:04:04,527
Glad you could make it.

28
00:04:04,599 --> 00:04:07,000
Mmm. Good things come to those who wait.

29
00:04:07,068 --> 00:04:09,196
And "Hello" to you, too, Martin.

30
00:04:09,270 --> 00:04:11,466
He's a 17-year-old smart-ass

31
00:04:11,539 --> 00:04:12,563
little rich kid.

32
00:04:12,640 --> 00:04:13,801
I'm under pressure to let him go

33
00:04:13,875 --> 00:04:15,434
because the evidence is circumstantial,

34
00:04:15,510 --> 00:04:16,773
so I charged him.

35
00:04:18,780 --> 00:04:20,441
I need you to find him culpable.

36
00:04:21,449 --> 00:04:22,939
Anything else?

37
00:04:23,017 --> 00:04:24,644
Good luck.

38
00:04:24,719 --> 00:04:27,245
Luck's for the Irish, McKenzie.

39
00:04:36,130 --> 00:04:37,222
Hello, Alex.

40
00:04:37,298 --> 00:04:39,232
My name's Sally Rowe.

41
00:04:39,300 --> 00:04:41,268
I'm a forensic psychologist.

42
00:04:41,335 --> 00:04:42,496
I've been asked to talk to you

43
00:04:42,570 --> 00:04:44,095
to find out what happened.

44
00:04:44,172 --> 00:04:46,641
Would you like someone
present during this interview?

45
00:04:48,009 --> 00:04:49,408
Would you?

46
00:04:51,479 --> 00:04:52,913
You mind if I record?

47
00:05:01,989 --> 00:05:04,424
Tell me about your friend-- Nigel.

48
00:05:04,492 --> 00:05:06,290
Oh, he wasn't my friend.

49
00:05:07,428 --> 00:05:09,590
What did you mean when you said, "His...

50
00:05:09,664 --> 00:05:11,598
death was a necessary means to an end?"

51
00:05:11,666 --> 00:05:13,191
Do you think that I did this?

52
00:05:14,502 --> 00:05:17,130
I'm here to listen to you, Alex.

53
00:05:19,674 --> 00:05:22,268
During the 13th century...

54
00:05:22,343 --> 00:05:24,778
there were these people known as Cathars.

55
00:05:26,013 --> 00:05:27,071
And they insisted

56
00:05:27,148 --> 00:05:29,947
that God could only be experienced firsthand,

57
00:05:30,017 --> 00:05:33,282
so they banished all the priests
and the bishops.

58
00:05:33,354 --> 00:05:35,322
Now, this undermined the power of the Vatican,

59
00:05:35,389 --> 00:05:38,848
which caused the Pope
to lose precious revenues in the region.

60
00:05:40,862 --> 00:05:42,887
You like history, Alex.

61
00:05:44,866 --> 00:05:47,301
In 1209...

62
00:05:47,368 --> 00:05:50,463
a Vatican army descended
upon Cathar villages,

63
00:05:50,538 --> 00:05:53,906
and every man, woman,
and child was slaughtered.

64
00:05:54,942 --> 00:05:56,740
And when an officer inquired to the Pope

65
00:05:56,811 --> 00:05:59,371
how to distinguish
between the heretics and the true believers,

66
00:05:59,447 --> 00:06:01,142
you know what his response was?

67
00:06:01,215 --> 00:06:02,341
"Kill them all.

68
00:06:02,416 --> 00:06:04,544
God will recognize his own."

69
00:06:07,054 --> 00:06:08,886
And why are you telling me this?

70
00:06:11,392 --> 00:06:14,157
Are you a religious woman, Ms. Rowe?

71
00:06:14,228 --> 00:06:15,992
Is that important to you?

72
00:06:16,063 --> 00:06:18,088
Well, do you want to know what I believe in?

73
00:06:18,165 --> 00:06:20,497
It would be a good place to start.

74
00:06:20,568 --> 00:06:22,400
Gestalt.

75
00:06:22,470 --> 00:06:23,835
Gestalt.

76
00:06:23,905 --> 00:06:25,134
An organized whole

77
00:06:25,206 --> 00:06:28,073
in which each individual part
affects every other,

78
00:06:28,142 --> 00:06:30,509
but the whole being more important
than the sum of its parts.

79
00:06:30,578 --> 00:06:33,513
Yeah, I'm familiar
with first-year psychology theory.

80
00:06:33,581 --> 00:06:35,071
Should I be impressed?

81
00:06:35,149 --> 00:06:37,277
That's not what it is.

82
00:06:39,086 --> 00:06:40,918
It's how you use it.

83
00:06:40,988 --> 00:06:42,956
And how's that?

84
00:06:43,024 --> 00:06:44,583
Well, you're the psychologist.

85
00:06:52,099 --> 00:06:54,363
Look, Nigel's dead.

86
00:06:54,435 --> 00:06:55,903
I've been charged with murder.

87
00:06:55,970 --> 00:06:57,938
Doesn't really matter
what I believe in, now, does it?

88
00:07:00,608 --> 00:07:03,771
You're not one for making
good first impressions, are you, Alex?

89
00:07:07,815 --> 00:07:12,776
I (bagpipes, distantly]

90
00:07:13,955 --> 00:07:15,946
[indistinct praying]

91
00:07:17,291 --> 00:07:19,885
[indistinct praying]

92
00:07:19,961 --> 00:07:21,292
[All]
Amen.

93
00:07:27,802 --> 00:07:29,133
Who's the new guy?

94
00:07:33,140 --> 00:07:34,403
I don't know.

95
00:07:34,475 --> 00:07:36,000
Well, he was slipping up to your room.

96
00:07:36,077 --> 00:07:37,272
Sorry?

97
00:07:37,345 --> 00:07:39,575
Well, I saw them put an extra bed
in your room before.

98
00:07:39,647 --> 00:07:40,739
That's bollocks.

99
00:07:40,815 --> 00:07:42,146
Well, they did.

100
00:07:48,689 --> 00:07:49,679
Sir?

101
00:07:49,757 --> 00:07:51,088
Sir?

102
00:07:51,158 --> 00:07:52,683
Sir, can I have
permission to leave, please?

103
00:07:52,760 --> 00:07:55,092
Where do you need to go, Mr. Forbes?

104
00:07:55,162 --> 00:07:56,254
To the bathroom.

105
00:07:56,330 --> 00:07:57,923
Can't it wait, boy?

106
00:07:57,999 --> 00:07:59,592
Well, that's hard to say, sir.

107
00:07:59,667 --> 00:08:01,066
It's quite urgent business.

108
00:09:00,061 --> 00:09:01,551
Do you mind?

109
00:09:11,405 --> 00:09:12,895
Don't get too comfortable.

110
00:09:23,417 --> 00:09:25,010
What's he like?

111
00:09:25,086 --> 00:09:26,850
Weird.

112
00:09:26,921 --> 00:09:29,151
He's got this collection of stuffed animals.

113
00:09:29,223 --> 00:09:31,191
Isn't he a bit old for that?

114
00:09:31,258 --> 00:09:32,783
Real animals, you dick.

115
00:09:32,860 --> 00:09:33,850
Cool.

116
00:09:34,895 --> 00:09:36,761
Have you heard anything about him?

117
00:09:36,831 --> 00:09:39,163
Well, it's been hard to get any dirt on him.

118
00:09:39,233 --> 00:09:40,928
I heard some guys at dinner

119
00:09:41,001 --> 00:09:42,969
saying that he used to be
a day boy at St. Edward's.

120
00:09:43,037 --> 00:09:44,027
Really.

121
00:09:44,105 --> 00:09:45,402
Yeah.

122
00:09:45,473 --> 00:09:46,497
But apparently, he had

123
00:09:46,574 --> 00:09:48,064
some kind of family issues.

124
00:09:48,142 --> 00:09:49,337
So they sent him here?

125
00:09:49,410 --> 00:09:51,037
Oh, that'll fix him.

126
00:09:51,112 --> 00:09:52,273
[chuckles]

127
00:09:52,346 --> 00:09:53,939
[Alex, narrating]
Josh was pretty crazy.

128
00:09:54,014 --> 00:09:57,211
His dad wanted him to be a politician.

129
00:09:57,284 --> 00:10:01,187
Christ, what a pile of shite
to put on your only child.

130
00:10:01,255 --> 00:10:02,245
[explosion]
Ohh!

131
00:10:02,323 --> 00:10:03,882
-Ha ha hal
-For fuck's sake, guys.

132
00:10:03,958 --> 00:10:05,858
What the fuck are you guys doing?

133
00:10:05,926 --> 00:10:08,896
[Alex, narrating]
Raj was Josh's roommate.

134
00:10:08,963 --> 00:10:09,953
He just kind of hung out with us.

135
00:10:10,030 --> 00:10:11,498
Never liked pushing the limit.

136
00:10:11,565 --> 00:10:12,555
[boys laughing]
[snickers]

137
00:10:12,633 --> 00:10:14,067
Oh, it was just as well, I guess.

138
00:10:14,135 --> 00:10:15,125
Ooh.

139
00:10:15,202 --> 00:10:17,330
[laughs]

140
00:10:26,647 --> 00:10:27,876
[Alex, narrating]
He was different.

141
00:10:27,948 --> 00:10:30,576
Yeah, I'll give him that.

142
00:10:30,651 --> 00:10:33,086
I guess that's why
I found him interesting at first.

143
00:10:33,154 --> 00:10:34,849
[glass clinking]

144
00:10:34,922 --> 00:10:38,916
And he had this morbid fascination
with all things dead.

145
00:10:46,834 --> 00:10:48,165
[Sally]
And what about you, Alex?

146
00:10:48,235 --> 00:10:50,499
I told the police everything.

147
00:10:50,571 --> 00:10:51,595
Why don't you ask them?

148
00:10:51,672 --> 00:10:53,800
I'm asking you, Alex.

149
00:10:55,509 --> 00:10:56,772
Do you have any children?

150
00:10:56,844 --> 00:10:59,575
I mean, well, you're not bad-looking.

151
00:10:59,647 --> 00:11:01,706
I think you're running out of time, you know?

152
00:11:01,782 --> 00:11:03,113
No, you're the one running out of time.

153
00:11:03,184 --> 00:11:05,585
I read once
that a third of women study psychology

154
00:11:05,653 --> 00:11:08,418
to work out their own personal problems.
What do you think?

155
00:11:09,523 --> 00:11:11,116
Tell me about Nigel.

156
00:11:11,192 --> 00:11:13,092
Well, Nigel got what he wanted.

157
00:11:13,160 --> 00:11:14,525
And what was that?

158
00:11:16,130 --> 00:11:17,120
Eternity.

159
00:11:20,034 --> 00:11:21,024
[click]

160
00:11:21,101 --> 00:11:23,399
Oh, you don't get it, do you?

161
00:11:27,208 --> 00:11:28,198
You will.

162
00:11:30,211 --> 00:11:31,269
You will.

163
00:11:38,719 --> 00:11:40,050
[buzzer]

164
00:12:04,912 --> 00:12:05,902
What's going on?

165
00:12:06,914 --> 00:12:08,507
Nothing I can't handle.

166
00:12:08,582 --> 00:12:09,845
How did you get on?

167
00:12:09,917 --> 00:12:11,749
Well, this case is bullshit, McKenzie.

168
00:12:11,819 --> 00:12:12,809
What do you mean?

169
00:12:12,886 --> 00:12:13,876
Oh, you can afford me

170
00:12:13,954 --> 00:12:15,183
just a little intelligence.

171
00:12:15,256 --> 00:12:17,918
This kid's guilty, Sally.
Trust me on this.

172
00:12:17,992 --> 00:12:19,824
[sighs]
You can't hold him on a hunch.

173
00:12:19,893 --> 00:12:23,352
He's a fucked-up, remorseless little psycho.

174
00:12:23,430 --> 00:12:26,422
So? Probably make a great match at bancor.

175
00:12:26,500 --> 00:12:28,525
And what about all this religious shit?

176
00:12:28,602 --> 00:12:30,366
None of what I've heard makes him a murderer.

177
00:12:30,437 --> 00:12:32,166
You've charged him without any hard evidence.

178
00:12:32,239 --> 00:12:34,970
You've dug yourself a hole,
and now you want me to get you out of it.

179
00:12:36,110 --> 00:12:37,976
Could be good for the old career, Sal.

180
00:12:38,045 --> 00:12:40,207
Get your name on the door.

181
00:12:40,281 --> 00:12:42,716
You could be kicking around with the big boys.

182
00:12:42,783 --> 00:12:45,275
There'll be lots of publicity.
Guarantee it.

183
00:12:45,352 --> 00:12:46,444
I'm out.

184
00:12:47,755 --> 00:12:50,122
How about some Italian, then,
for old times' sake?

185
00:12:51,525 --> 00:12:53,289
Take that as a no.

186
00:13:54,688 --> 00:13:55,678
[click]

187
00:13:57,358 --> 00:13:58,951
[Alex on recording]
Don't you want to know what I believe in?

188
00:13:59,026 --> 00:14:01,017
[Sally]
It would be a good place to start.

189
00:14:01,095 --> 00:14:02,256
[Alex]
Gestalt.

190
00:14:02,329 --> 00:14:03,319
[Sally]
Gestalt.

191
00:14:03,397 --> 00:14:04,762
[Alex]
An organized whole

192
00:14:04,832 --> 00:14:06,459
in which each individual part

193
00:14:06,533 --> 00:14:08,399
affects every other, but the whole

194
00:14:08,469 --> 00:14:10,130
being more important
than the sum of its parts.

195
00:14:10,204 --> 00:14:11,296
[Sally]
Yeah, I'm familiar

196
00:14:11,372 --> 00:14:12,737
with first-year psychology theory.

197
00:14:12,806 --> 00:14:14,274
Should I be impressed?

198
00:14:14,341 --> 00:14:16,207
[Alex]
That's not what it is.

199
00:14:17,711 --> 00:14:19,236
It's how you use fit.

200
00:14:19,313 --> 00:14:20,303
[click]

201
00:14:20,381 --> 00:14:21,371
[rewinds tape]

202
00:14:21,448 --> 00:14:22,677
[Sally]
Should I be impressed?

203
00:14:22,750 --> 00:14:24,809
[Alex]
That's not what it is.

204
00:14:24,885 --> 00:14:26,319
It's how you use fit.

205
00:14:26,387 --> 00:14:27,377
[click]

206
00:14:49,243 --> 00:14:52,008
[door opens,
footsteps]

207
00:14:52,079 --> 00:14:53,069
[door closes]

208
00:14:53,147 --> 00:14:54,410
What is that smell?

209
00:15:01,588 --> 00:15:03,022
Ohhh...

210
00:15:03,090 --> 00:15:04,922
No. You gotta be kidding me.

211
00:15:07,761 --> 00:15:09,593
Where did you get that?

212
00:15:11,765 --> 00:15:12,926
I asked you a question.

213
00:15:13,000 --> 00:15:14,434
Where did you get it?

214
00:15:16,270 --> 00:15:17,897
All right, let's make this nice and clear.

215
00:15:17,971 --> 00:15:20,201
I mean, I don't like you very much.

216
00:15:20,274 --> 00:15:22,140
In fact, I'm really beginning to dislike you.

217
00:15:22,209 --> 00:15:24,041
But if I have to spend time
in the same room with you,

218
00:15:24,111 --> 00:15:26,273
you can at least show me
some common courtesy.

219
00:15:27,948 --> 00:15:29,279
Is there anything else?

220
00:15:36,457 --> 00:15:38,949
[door opens,
closes loudly]

221
00:15:42,629 --> 00:15:43,721
[Alex]
They must be quite desperate,

222
00:15:43,797 --> 00:15:45,322
sending you in again.

223
00:15:48,769 --> 00:15:51,067
They don't have a case, do they?

224
00:15:51,138 --> 00:15:53,129
What makes you say that, Alex?

225
00:15:54,141 --> 00:15:55,404
Well, if they had any evidence,

226
00:15:55,476 --> 00:15:57,171
I wouldn't be talking to you, would 1?

227
00:15:59,613 --> 00:16:00,637
Would 1?

228
00:16:03,984 --> 00:16:05,748
How long can you keep me here?

229
00:16:08,155 --> 00:16:10,954
All that depends
on how soon you're willing to talk to me.

230
00:16:12,159 --> 00:16:13,991
You know nothing.
[snickers]

231
00:16:15,162 --> 00:16:17,654
You know absolutely nothing.

232
00:16:17,731 --> 00:16:19,495
That goes for you, too.

233
00:16:22,135 --> 00:16:23,125
[buzzer]

234
00:16:26,840 --> 00:16:29,605
This just came in from forensics.

235
00:16:29,676 --> 00:16:32,236
Gunshot residue patterns indicate

236
00:16:32,312 --> 00:16:35,441
that you were holding
the gun when it was discharged.

237
00:16:35,516 --> 00:16:37,507
Your clothes were covered in the stuff.

238
00:16:38,519 --> 00:16:40,044
I want to see my father.

239
00:16:40,120 --> 00:16:43,090
I don't think he's gonna be able to help you.

240
00:16:43,156 --> 00:16:45,386
I did not do this.
Nigel pulled that fucking trigger.

241
00:16:45,459 --> 00:16:47,393
Get your fucking hands off her!

242
00:16:47,461 --> 00:16:48,951
-Stop! Stop!
-Ohhl

243
00:16:50,931 --> 00:16:53,525
You're fucking insane!

244
00:16:53,600 --> 00:16:54,965
Take him to lockup.

245
00:16:55,035 --> 00:16:56,969
-Come on!
-You-- You know I did not do this!

246
00:16:57,037 --> 00:16:59,904
You know I did not-- Get off of mel

247
00:16:59,973 --> 00:17:01,566
Where are you taking me?!

248
00:17:01,642 --> 00:17:03,804
Would you get off of me?!
Get your fucking hands off mel

249
00:17:03,877 --> 00:17:06,312
Where do you think you're taking me?!

250
00:17:06,380 --> 00:17:08,815
Get off mel
Get your--

251
00:17:09,816 --> 00:17:10,840
[Alex shouting,
indistinct]

252
00:17:10,918 --> 00:17:12,613
[sighs]

253
00:17:12,686 --> 00:17:15,383
We are meant
to be working together on this.

254
00:17:16,890 --> 00:17:19,222
Don't you ever interrupt me

255
00:17:19,293 --> 00:17:20,624
when I'm in session with a patient.

256
00:17:20,694 --> 00:17:21,718
Just hold on a minute.

257
00:17:21,795 --> 00:17:23,729
You just assaulted a 17-year-old child.

258
00:17:23,797 --> 00:17:25,060
I could have your job for that.

259
00:17:25,132 --> 00:17:26,258
I was tryin' to protect you.

260
00:17:26,333 --> 00:17:27,892
Don't bullshit me.

261
00:17:29,403 --> 00:17:31,565
Did Nigel Colbie have
gunshot residue on his hands?

262
00:17:31,638 --> 00:17:33,231
Look. Sal, there are some things I--

263
00:17:33,307 --> 00:17:35,901
Did Colbie have gunpowder on his hands?!

264
00:17:35,976 --> 00:17:36,966
Yes, he did.

265
00:17:37,044 --> 00:17:38,944
So he could've fired that gun.

266
00:17:40,047 --> 00:17:41,344
Look, he was taking a piss.

267
00:17:41,415 --> 00:17:42,849
I just wanted to speed things up a little.

268
00:17:42,916 --> 00:17:44,782
What makes you think
you have the intelligence

269
00:17:44,851 --> 00:17:47,684
to determine whether or not
that boy was fucking with me?

270
00:17:47,754 --> 00:17:49,085
Well, as long as he confesses,

271
00:17:49,156 --> 00:17:50,590
it doesn't matter, does it?

272
00:17:50,657 --> 00:17:54,355
If Alex confesses my way,
it'll stand up in court.

273
00:17:56,263 --> 00:17:57,253
All right.

274
00:17:58,265 --> 00:17:59,755
[sighs]
All right.

275
00:18:00,867 --> 00:18:03,029
Just-- I need time, so just butt out.

276
00:18:03,103 --> 00:18:04,798
Your strong-arm stuff
won't cut it with this boy.

277
00:18:04,871 --> 00:18:06,862
-He's too smart for that.
-Sal.

278
00:18:09,776 --> 00:18:12,040
You're not gonna report this, are you?

279
00:18:13,246 --> 00:18:15,112
Dr. Rowe, I think you'd better come.

280
00:18:18,752 --> 00:18:19,844
Just let me out there.

281
00:18:19,920 --> 00:18:20,944
No. Come on. Just-- Just

282
00:18:21,021 --> 00:18:22,011
out there.
That's all I'm asking.

283
00:18:22,089 --> 00:18:23,318
Just let me out.
No. No. Now--

284
00:18:23,390 --> 00:18:24,824
Don't you even think about that!

285
00:18:24,891 --> 00:18:26,052
-Aahl
-You fucking--

286
00:18:26,126 --> 00:18:27,116
Aah! Ohh!

287
00:18:27,194 --> 00:18:28,184
-Get off mel
-Unhhl

288
00:18:28,261 --> 00:18:29,285
Unhh!

289
00:18:29,363 --> 00:18:30,524
Aahhl

290
00:18:31,531 --> 00:18:32,862
[Alex]
Get offl Uhh!

291
00:18:34,301 --> 00:18:35,598
Get the fuck off mel

292
00:18:37,137 --> 00:18:38,730
-You stay back.
-Get offl

293
00:18:38,805 --> 00:18:42,036
Fine. He's all yours.

294
00:18:42,109 --> 00:18:43,338
Ow!

295
00:18:47,147 --> 00:18:49,411
Oh, God!
Let him up!

296
00:18:54,955 --> 00:18:56,855
They say you want to talk.

297
00:19:00,994 --> 00:19:02,587
Leave us.

298
00:19:02,663 --> 00:19:03,824
I'll be fine.

299
00:19:19,346 --> 00:19:21,075
Nigel set me up.

300
00:19:23,016 --> 00:19:24,279
How do you figure that?

301
00:19:24,351 --> 00:19:25,682
You have to believe me.

302
00:19:25,752 --> 00:19:28,813
He set the whole thing up
to make it look like I did it.

303
00:19:30,190 --> 00:19:33,524
Nigel set it up to make it look
like you Killed him.

304
00:19:35,529 --> 00:19:37,054
I think you can do better than that.

305
00:19:37,130 --> 00:19:38,529
I didn't kill him.

306
00:19:42,202 --> 00:19:45,137
You don't exactly come across
as the victim here, Alex.

307
00:19:47,541 --> 00:19:48,531
Feel that?

308
00:19:50,210 --> 00:19:51,700
Can you feel that?

309
00:19:54,715 --> 00:19:55,876
He's here.

310
00:19:57,384 --> 00:19:59,478
He's listening.
He's watching.

311
00:19:59,553 --> 00:20:01,146
Who, Alex?

312
00:20:01,221 --> 00:20:02,882
Shh!
Listening.

313
00:20:08,395 --> 00:20:09,419
Listen.

314
00:20:09,496 --> 00:20:11,863
I [organ plays
church music]

315
00:20:13,066 --> 00:20:14,329
[bell chimes]

316
00:20:14,401 --> 00:20:15,732
♪ [organ continues]

317
00:20:15,802 --> 00:20:17,065
All rise!

318
00:20:18,905 --> 00:20:21,897
♪ [Onward, Christian Soldiers]

319
00:20:41,094 --> 00:20:45,327
♪ Onward, Christian soldiers ♪

320
00:20:45,398 --> 00:20:49,266
♪ Marching as to war I

321
00:20:49,336 --> 00:20:53,705
♪ With the cross of Jesus ♪

322
00:20:53,774 --> 00:20:58,041
♪ Going on before

323
00:20:58,111 --> 00:20:59,909
♪ Christ, the royal...;

324
00:20:59,980 --> 00:21:01,038
[Alex]
Have you ever had that feeling

325
00:21:01,114 --> 00:21:02,741
that there was someone inside your head,

326
00:21:02,816 --> 00:21:05,786
listening to your thoughts?

327
00:21:05,852 --> 00:21:07,581
I read this article on twinning

328
00:21:07,654 --> 00:21:10,624
about how two people
can communicate across countries

329
00:21:10,690 --> 00:21:12,215
through the mind.

330
00:21:12,292 --> 00:21:14,693
Now, just imagine if that were true.

331
00:21:14,761 --> 00:21:18,356
Your darkest secrets
floating out there like radio waves,

332
00:21:18,431 --> 00:21:20,456
Just waiting to be picked up on.

333
00:21:25,405 --> 00:21:27,533
There was something about this guy.

334
00:21:27,607 --> 00:21:28,597
JI. Jesus ♪

335
00:21:28,675 --> 00:21:33,237
♪ Going on before

336
00:21:35,816 --> 00:21:38,080
[speaking Latin]

337
00:21:38,151 --> 00:21:41,143
[responding in Latin]

338
00:21:42,322 --> 00:21:43,312
Be seated.

339
00:21:48,161 --> 00:21:49,925
Now...

340
00:21:49,996 --> 00:21:53,523
it's come to my attention that some boys

341
00:21:53,600 --> 00:21:54,590
from, um...

342
00:21:54,668 --> 00:21:55,760
[whispering]
What?

343
00:21:59,506 --> 00:22:02,100
Do you two have
something important to contribute?

344
00:22:02,175 --> 00:22:05,668
Hmm? Campbell? Forbes?

345
00:22:05,745 --> 00:22:07,440
Stand up and share with us

346
00:22:07,514 --> 00:22:10,074
whatever it is that obviously can't wait

347
00:22:10,150 --> 00:22:11,948
until after this assembly.

348
00:22:12,953 --> 00:22:13,943
Campbell, do your tie

349
00:22:14,020 --> 00:22:15,010
up properly.

350
00:22:16,189 --> 00:22:18,453
Well? Campbell?

351
00:22:18,525 --> 00:22:20,084
Nothing, sir.

352
00:22:20,160 --> 00:22:21,286
Forbes?

353
00:22:21,361 --> 00:22:23,693
Oh, nothing important, I suppose.

354
00:22:25,699 --> 00:22:28,191
Both of you,
outside my office after assembly.

355
00:22:28,268 --> 00:22:30,293
Be seated.

356
00:22:30,370 --> 00:22:31,394
Now, it's come to my attention

357
00:22:31,471 --> 00:22:33,667
that some of the boys in year-12 drama

358
00:22:33,740 --> 00:22:36,675
will be performing
the Tennyson play Beckett this term,

359
00:22:36,743 --> 00:22:38,074
and they're looking for volunteers

360
00:22:38,144 --> 00:22:40,442
for props and stage building.

361
00:22:41,448 --> 00:22:43,382
Will you calm down?

362
00:22:43,450 --> 00:22:45,145
Nobody on the train could've possibly
known where we're from.

363
00:22:45,218 --> 00:22:46,447
Will you just relax, please?

364
00:22:46,519 --> 00:22:48,112
[approaching footsteps]

365
00:22:50,557 --> 00:22:51,547
Inside.

366
00:22:57,063 --> 00:22:59,031
I do recognize your academic achievements

367
00:22:59,099 --> 00:23:00,123
this year, both of you,

368
00:23:00,200 --> 00:23:02,225
but why do you insist on bucking the system?

369
00:23:02,302 --> 00:23:03,326
Hmm?

370
00:23:05,405 --> 00:23:06,395
Be seated.

371
00:23:14,581 --> 00:23:16,049
Till recently, I've always been able

372
00:23:16,116 --> 00:23:18,244
to rely on both of you to set a good example.

373
00:23:18,318 --> 00:23:19,843
[softly]
Come on.

374
00:23:19,920 --> 00:23:21,251
I beg your pardon?

375
00:23:21,321 --> 00:23:22,652
Well, if that was the case,

376
00:23:22,722 --> 00:23:24,622
then I wouldn't be having
a freak in my room, would I?

377
00:23:24,691 --> 00:23:27,388
Most of your fellow students
have three boys to a room.

378
00:23:27,460 --> 00:23:30,157
I don't think you're too hard done by, Forbes.

379
00:23:30,230 --> 00:23:31,664
Most of my fellow students have a real home

380
00:23:31,731 --> 00:23:33,699
away from this hellhole.

381
00:23:37,103 --> 00:23:38,969
I'm putting your names down to help

382
00:23:39,039 --> 00:23:41,098
with this year-12 play.

383
00:23:41,174 --> 00:23:43,472
Oh, no. I don't have time for this bullshit.

384
00:23:45,278 --> 00:23:47,406
Would you wait outside, Campbell, please?

385
00:23:57,457 --> 00:23:59,050
[door closes]

386
00:23:59,125 --> 00:24:00,490
What's all this about?

387
00:24:00,560 --> 00:24:03,359
I told you before I'm not sharing with anyone.

388
00:24:03,430 --> 00:24:06,889
Nigel Colbie is a brilliant young man.

389
00:24:06,967 --> 00:24:08,696
You may find his company rewarding.

390
00:24:08,768 --> 00:24:10,463
Like how?

391
00:24:10,537 --> 00:24:13,063
Like how?

392
00:24:13,139 --> 00:24:15,836
Because collaboration is
an important part of learning.

393
00:24:15,909 --> 00:24:18,139
I've put you with a young man whom I believe

394
00:24:18,211 --> 00:24:20,578
you will find academically challenging.

395
00:24:20,647 --> 00:24:22,081
This is such bollocks.

396
00:24:22,148 --> 00:24:24,515
Your future is what is at stake here.

397
00:24:26,920 --> 00:24:30,322
Don't lose sight of your obligations, Alex.

398
00:24:33,994 --> 00:24:35,120
That'll be all.

399
00:24:42,335 --> 00:24:44,599
I said that will be all!

400
00:24:57,517 --> 00:24:58,507
[door opens]

401
00:25:01,688 --> 00:25:02,951
What happened?

402
00:25:03,023 --> 00:25:04,513
Did you say anything?

403
00:25:05,959 --> 00:25:06,949
Well? Did you?

404
00:25:07,027 --> 00:25:08,017
No.

405
00:25:09,262 --> 00:25:11,697
Your father can be
such an asshole sometimes.

406
00:25:17,037 --> 00:25:19,028
[laughing, chatter]

407
00:25:20,340 --> 00:25:22,331
[shouting, chatter]

408
00:25:26,880 --> 00:25:29,440
Throughout history,
men have sacrificed themselves

409
00:25:29,516 --> 00:25:31,382
for their fundamental beliefs.

410
00:25:31,451 --> 00:25:35,285
It may not be wise to pit the force of God
against many human desires,

411
00:25:35,355 --> 00:25:37,346
but--
[electrical buzz, clattering]

412
00:25:38,825 --> 00:25:40,418
Are you all right, Mr. Simms?

413
00:25:40,493 --> 00:25:41,619
um...

414
00:25:41,694 --> 00:25:42,855
I'm fine, sir.

415
00:25:42,929 --> 00:25:44,055
I just fell off my chair, sir.

416
00:25:44,130 --> 00:25:45,120
[snickers]

417
00:25:45,198 --> 00:25:46,188
[Professor]
Well.

418
00:25:46,266 --> 00:25:47,734
Be more careful next time.

419
00:25:47,801 --> 00:25:48,791
Yes, sir.

420
00:25:50,236 --> 00:25:52,568
Some of you are working on Beckett.

421
00:25:52,639 --> 00:25:55,506
Who can tell me about its subject--
Thomas of Beckett?

422
00:25:55,575 --> 00:25:57,134
Yes, Mr. Weyland?

423
00:25:57,210 --> 00:25:59,872
Thomas Beckett
was the Lord Archbishop of Canterbury

424
00:25:59,946 --> 00:26:01,971
in the early 12th century, sir.

425
00:26:02,048 --> 00:26:03,846
In 1170, he was murdered

426
00:26:03,917 --> 00:26:05,351
in front of at the high altar at his cathedral.

427
00:26:05,418 --> 00:26:07,512
Exactly.

428
00:26:07,587 --> 00:26:09,487
He knew that the knights
were coming to slay him,

429
00:26:09,556 --> 00:26:10,921
but he chose to wait for them

430
00:26:10,990 --> 00:26:13,186
unto the sight of God.

431
00:26:13,259 --> 00:26:14,852
His murder was a sacrilegious act

432
00:26:14,928 --> 00:26:16,919
of gross profanity.

433
00:26:16,996 --> 00:26:19,693
However, almost immediately after his death,

434
00:26:19,766 --> 00:26:22,861
there were whispers of miracles
being performed at his grave.

435
00:26:22,936 --> 00:26:25,132
Believers from all over the country

436
00:26:25,205 --> 00:26:27,731
traveled day and night on foot in ord--

437
00:26:29,542 --> 00:26:31,533
Yes...Mr. Forbes?

438
00:26:31,611 --> 00:26:33,272
His murder was simply political.

439
00:26:33,346 --> 00:26:35,678
Beckett got in the way,
so the Church had him put down.

440
00:26:35,748 --> 00:26:37,807
Trust Mr. Forbes to come up

441
00:26:37,884 --> 00:26:39,852
with such an interesting slant on history.

442
00:26:39,919 --> 00:26:41,182
[light chuckles]

443
00:26:41,254 --> 00:26:43,279
Well, you can't change history.

444
00:26:44,324 --> 00:26:45,621
Now, if you look at it, you'll see

445
00:26:45,692 --> 00:26:46,955
it's exactly like all the other atrocities

446
00:26:47,026 --> 00:26:48,960
committed against the people by the Church.

447
00:26:49,028 --> 00:26:51,963
Oh, and exactly what atrocities
are you referring to?

448
00:26:52,031 --> 00:26:53,226
The Cathars.

449
00:26:53,299 --> 00:26:55,233
The Cathars?

450
00:26:55,301 --> 00:26:57,793
They were a bunch of heathens
who created their own rules

451
00:26:57,871 --> 00:26:59,737
to suit themselves.
The Church was simply trying to

452
00:26:59,806 --> 00:27:01,467
retain order in a very volatile land.

453
00:27:01,541 --> 00:27:03,305
All right, what about
the Knight Templars, then?

454
00:27:03,376 --> 00:27:06,573
I fail to see how this has got anything
to do with what we're talking about.

455
00:27:06,646 --> 00:27:08,136
Weren't they the knights
that killed Thomas Beckett?

456
00:27:08,214 --> 00:27:10,683
-This is ludicrous!
-Sir, is it?

457
00:27:10,750 --> 00:27:13,481
Sir, weren't the Templars
known as the Knights of Christ?

458
00:27:13,553 --> 00:27:15,385
Weren't they the Church's foot soldiers?

459
00:27:15,455 --> 00:27:17,651
-What?
-So why kill the Archbishop?

460
00:27:17,724 --> 00:27:19,021
At least they had the foresight

461
00:27:19,092 --> 00:27:21,424
to see the pointlessness of the Holy Crusades.

462
00:27:21,494 --> 00:27:22,962
Now, why don't you tell the class

463
00:27:23,029 --> 00:27:24,428
how the Knights of Christ

464
00:27:24,497 --> 00:27:25,828
turned their back on the Vatican

465
00:27:25,899 --> 00:27:27,492
and adopted the Cathars' beliefs?

466
00:27:27,567 --> 00:27:28,659
This better stop now.

467
00:27:28,735 --> 00:27:30,294
Free from the Church,
the Templars took control.

468
00:27:30,370 --> 00:27:32,634
They had more fingers
in the pie than the Vatican,

469
00:27:32,705 --> 00:27:34,400
which is a lot of fingers.

470
00:27:34,474 --> 00:27:36,602
-Sit down.
-Isn't that why they were hunted down

471
00:27:36,676 --> 00:27:37,871
and burned at the stake?

472
00:27:37,944 --> 00:27:40,879
They had betrayed their original cause.

473
00:27:41,915 --> 00:27:43,576
And whose cause was that?

474
00:27:45,518 --> 00:27:47,247
Get out of my class.

475
00:27:49,422 --> 00:27:50,548
Go on. Get out!

476
00:27:54,661 --> 00:27:56,527
Frightful little man.

477
00:28:03,703 --> 00:28:05,034
[door closes]

478
00:28:19,052 --> 00:28:22,317
What are you trying to prove now, hmm?

479
00:28:22,388 --> 00:28:24,880
Trying to upset the Reverend Donaldson?

480
00:28:26,059 --> 00:28:27,823
I thought that might get you up here.

481
00:28:27,894 --> 00:28:30,090
Alex, he's a man of the cloth.

482
00:28:30,163 --> 00:28:32,188
You must learn to show him some respect.

483
00:28:32,265 --> 00:28:33,994
[snickers]
Don't walk

484
00:28:34,067 --> 00:28:35,899
away from me when I'm talking to you!

485
00:28:39,072 --> 00:28:40,733
Good God!

486
00:28:41,741 --> 00:28:42,902
He's been busy.

487
00:28:52,085 --> 00:28:54,383
And you make me share a room with him.

488
00:28:55,421 --> 00:28:56,911
But he was dox

489
00:28:56,990 --> 00:28:59,152
at St. Edward's Academy last year.

490
00:28:59,225 --> 00:29:00,920
So why bring him here?

491
00:29:02,061 --> 00:29:03,358
Why, his father felt

492
00:29:03,429 --> 00:29:05,727
there would be more opportunities for him here,

493
00:29:05,798 --> 00:29:09,098
um...away from the distractions at home.

494
00:29:10,169 --> 00:29:11,694
We're very fortunate to have him.

495
00:29:11,771 --> 00:29:13,432
You're fortunate, not me.

496
00:29:15,108 --> 00:29:17,270
Alex, I have worked extremely hard

497
00:29:17,343 --> 00:29:19,710
to give you what you need.

498
00:29:19,779 --> 00:29:22,271
This boy will have our hospitality.

499
00:29:24,617 --> 00:29:25,778
Dad, please.

500
00:29:26,786 --> 00:29:27,776
Please.

501
00:29:29,956 --> 00:29:32,084
Look, his father is a very important member

502
00:29:32,158 --> 00:29:33,421
-Ohh...
-of our society.

503
00:29:33,493 --> 00:29:34,619
Oh, so that's more like it.

504
00:29:34,694 --> 00:29:36,719
So he's part of your precious club.

505
00:29:36,796 --> 00:29:38,127
And nobody else wanted him,

506
00:29:38,197 --> 00:29:40,222
and you're doing the brotherly thing.

507
00:29:40,300 --> 00:29:41,927
Yeah, well, does my future depend on that?

508
00:29:42,001 --> 00:29:43,491
-That's enough.
-No. You don't give a fuck

509
00:29:43,569 --> 00:29:45,094
about me or this guy.
The only thing

510
00:29:45,171 --> 00:29:46,969
-That's enough!
-you care about is the amount accrued

511
00:29:47,040 --> 00:29:48,269
-off his father's head.
-I said enough!

512
00:29:48,341 --> 00:29:49,775
No, which is fine, but just don't give me

513
00:29:49,842 --> 00:29:51,310
the brotherhood bullshit.

514
00:29:54,147 --> 00:29:56,479
This boy will be made welcome.

515
00:30:33,386 --> 00:30:37,050
He's been studying us
like we're part of his bug collection.

516
00:30:39,292 --> 00:30:40,782
What's he say about me?

517
00:30:43,696 --> 00:30:47,257
This is weird, guys.
Let's just leave it alone.

518
00:30:47,333 --> 00:30:48,823
[chuckles]
Hey, listen to this.

519
00:30:48,901 --> 00:30:51,302
"Alex is an egocentric megalomaniac

520
00:30:51,371 --> 00:30:52,964
with delusions of grandeur."

521
00:30:53,039 --> 00:30:54,700
Give me that.

522
00:30:58,044 --> 00:31:00,638
Okay, this little shit
needs to be taught a lesson.

523
00:31:00,713 --> 00:31:02,977
The guy's a freak, Alex.
Let's put the book back

524
00:31:03,049 --> 00:31:05,711
before he finds out it's gone.

525
00:31:05,785 --> 00:31:08,447
[German accent]
What do you propose we do, mein Fuhrer?

526
00:31:08,521 --> 00:31:10,888
Will you give it a fucking rest, please?

527
00:31:10,957 --> 00:31:12,356
Sorry.

528
00:31:12,425 --> 00:31:14,120
No, no. I really am.

529
00:31:16,062 --> 00:31:17,257
All right, I'm in.

530
00:31:21,667 --> 00:31:23,567
I'm out of here.

531
00:31:47,760 --> 00:31:50,229
[gasping, panting]

532
00:32:26,332 --> 00:32:27,993
Hello.

533
00:32:29,302 --> 00:32:31,430
Aaaahhh!

534
00:32:31,504 --> 00:32:32,494
Enjoying it?

535
00:32:32,572 --> 00:32:33,630
I can't hear you, mate.

536
00:32:33,706 --> 00:32:35,606
You're gonna have to speak up.

537
00:32:37,543 --> 00:32:39,773
Are you fucking enjoying it?
[explosion]

538
00:32:41,247 --> 00:32:42,510
Isn't it a fucking rush?

539
00:32:43,516 --> 00:32:45,712
[chattering]

540
00:32:50,156 --> 00:32:51,214
Oh, crap!

541
00:32:51,290 --> 00:32:53,384
Get out of the way!

542
00:32:58,931 --> 00:33:00,899
So, where the fuck
do you think you're going?

543
00:33:05,238 --> 00:33:07,707
-You're a little shit.
-That's enough! Let him go.

544
00:33:07,773 --> 00:33:09,434
-You've got to learn to respect--
-Stop it!

545
00:33:09,509 --> 00:33:11,341
No, he's gonna learn to respect authority.

546
00:33:11,410 --> 00:33:14,243
You made your point!
Let him go! Christ!

547
00:33:14,313 --> 00:33:16,145
Alex! Uhh!

548
00:33:22,989 --> 00:33:23,979
[thud]

549
00:33:43,009 --> 00:33:44,033
His eyes.

550
00:33:47,780 --> 00:33:50,340
There was this terror in his eyes.

551
00:33:57,323 --> 00:33:58,586
If I am guilty,

552
00:33:58,658 --> 00:34:01,218
then it's for letting Nigel get too close.

553
00:34:16,275 --> 00:34:17,265
[sighs]

554
00:34:22,949 --> 00:34:24,883
[engine cranking]

555
00:34:27,887 --> 00:34:29,821
[cranking continues]

556
00:34:34,927 --> 00:34:35,917
[sighs]

557
00:35:06,792 --> 00:35:09,124
-Can I be of any assistance?
-Ohl

558
00:35:09,195 --> 00:35:11,630
No, thanks.
It's just the, uh--

559
00:35:11,697 --> 00:35:12,823
the rotor button.

560
00:35:13,833 --> 00:35:15,164
Well, I'll leave you to it, then.

561
00:35:15,234 --> 00:35:16,224
No, wait.

562
00:35:16,302 --> 00:35:17,497
We haven't been properly introduced.

563
00:35:17,570 --> 00:35:18,628
I'm Sally Rowe.

564
00:35:21,273 --> 00:35:24,140
I inherited a passion
for difficult cars from my dad.

565
00:35:26,579 --> 00:35:29,276
Sorry, you--
You're Alex's father, aren't you?

566
00:35:29,348 --> 00:35:31,442
I don't think this is
the time or the place, Miss Rowe.

567
00:35:31,517 --> 00:35:34,179
So, if you'll excuse me.
You can contact me through the school.

568
00:35:34,253 --> 00:35:36,779
Well, I've already spoken with your secretary.

569
00:35:36,856 --> 00:35:38,950
I find it remarkable that,
under the circumstances,

570
00:35:39,025 --> 00:35:41,119
you can't find the time to speak with me.

571
00:35:45,965 --> 00:35:48,525
What is it that you want, Miss Rowe?

572
00:35:48,601 --> 00:35:51,901
I want to discuss Alex's situation
with you and your wife.

573
00:35:55,141 --> 00:35:57,473
Alex's mother died

574
00:35:57,543 --> 00:35:58,738
a long time ago.

575
00:35:58,811 --> 00:36:01,041
Oh, I'm sorry.
I didn't know.

576
00:36:01,113 --> 00:36:04,777
Alex's upbringing has been impeccable.

577
00:36:04,850 --> 00:36:06,045
My son has one of the highest

578
00:36:06,118 --> 00:36:08,553
academic records in the country.

579
00:36:10,256 --> 00:36:13,055
Boys of Alex's ability need...

580
00:36:13,125 --> 00:36:14,854
regimented discipline.

581
00:36:16,495 --> 00:36:18,827
We don't allow any distraction
which might lead

582
00:36:18,898 --> 00:36:22,095
these boys away from their true potential.

583
00:36:22,168 --> 00:36:24,398
And look where he is now.

584
00:36:24,470 --> 00:36:26,165
[inhales]

585
00:36:26,238 --> 00:36:27,603
Why can't you people help Alex

586
00:36:27,673 --> 00:36:29,038
instead of trying to convict him

587
00:36:29,108 --> 00:36:31,941
of something he didn't do,
for the love of Christ?

588
00:36:32,011 --> 00:36:34,173
He witnessed the death of his best friend,

589
00:36:34,246 --> 00:36:35,805
and now this boy...

590
00:36:35,881 --> 00:36:38,316
blows his head off in front of him.

591
00:36:38,384 --> 00:36:39,408
Hasn't he been through enough?

592
00:36:39,485 --> 00:36:42,045
I am trying to help your son, Dr. Forbes.

593
00:36:47,126 --> 00:36:48,457
I love my son...

594
00:36:50,863 --> 00:36:52,524
...and I'm gonna make very sure

595
00:36:52,598 --> 00:36:56,398
that the humiliation you people
have subjected him to is made public.

596
00:37:04,243 --> 00:37:06,109
[Sally]
In almost every single case attributed

597
00:37:06,178 --> 00:37:08,408
to gestalt psychology,

598
00:37:08,481 --> 00:37:12,850
the psychopath's relationship
with parental figures has been troubled.

599
00:37:12,918 --> 00:37:14,477
Broken homes,

600
00:37:14,553 --> 00:37:16,954
mental and physical abuse,

601
00:37:17,022 --> 00:37:19,354
abandonment by or death of a parent.

602
00:37:19,425 --> 00:37:23,089
All can be influential factors
on the psychopath's makeup.

603
00:37:26,298 --> 00:37:28,027
[doorbell buzzes]

604
00:37:41,947 --> 00:37:43,847
Peace offering.

605
00:37:43,916 --> 00:37:45,247
Your favorite.

606
00:37:45,317 --> 00:37:46,682
Expensive.

607
00:37:46,752 --> 00:37:48,652
Uh...

608
00:37:48,721 --> 00:37:50,382
I came to apologize.

609
00:37:50,456 --> 00:37:53,221
I'm actually busy.

610
00:37:53,292 --> 00:37:55,454
I'm sorry. Okay?

611
00:37:57,029 --> 00:37:58,463
I know I shouldn't have hit the kid.

612
00:37:58,531 --> 00:38:02,161
It was a really fucking stupid thing to do.

613
00:38:02,234 --> 00:38:03,497
No, relax, Martin.

614
00:38:03,569 --> 00:38:05,128
I'm not gonna make a report.

615
00:38:05,204 --> 00:38:07,366
Cheers.

616
00:38:07,439 --> 00:38:09,134
By the way, do you know
what those kids were up to

617
00:38:09,208 --> 00:38:10,573
the night Josh Campbell was killed?

618
00:38:10,643 --> 00:38:12,668
-The train kid?
-Yeah.

619
00:38:12,745 --> 00:38:15,077
Another one of Alex's dead best friends.

620
00:38:15,147 --> 00:38:18,344
The coroner said it was an accident, didn't he?

621
00:38:18,417 --> 00:38:20,249
Why? What's the little shit telling you?

622
00:38:20,319 --> 00:38:22,515
Do you want to work together on this or not?

623
00:38:22,588 --> 00:38:25,148
-Well, how's it related to Nigel's murder?
-How?

624
00:38:25,224 --> 00:38:26,817
Everything he's been through is related.

625
00:38:26,892 --> 00:38:28,257
-You know that.
-I cannot believe

626
00:38:28,327 --> 00:38:31,490
you're falling for his bullshit.

627
00:38:31,564 --> 00:38:35,000
He's trying to throw you off the scent, Sal.

628
00:38:35,067 --> 00:38:36,398
I want to talk to the Colbies

629
00:38:36,468 --> 00:38:38,732
and work up a profile on Nigel.

630
00:38:38,804 --> 00:38:40,966
-Well, that's gonna be tricky.
-And why is that?

631
00:38:41,040 --> 00:38:43,008
Because we can't find them.

632
00:38:44,310 --> 00:38:46,039
♪ [bagpipes]

633
00:39:09,335 --> 00:39:11,531
♪ [bagpipes fade]

634
00:40:04,623 --> 00:40:06,853
[Alex, narrating]
Nigel was moved to another room.

635
00:40:08,127 --> 00:40:10,892
It was strange.
I almost missed him.

636
00:40:12,298 --> 00:40:14,699
"With a sudden movement,
she bowed his head

637
00:40:14,767 --> 00:40:16,735
"and joined her lips to his.

638
00:40:16,802 --> 00:40:18,531
"And he read the meaning of her movements

639
00:40:18,604 --> 00:40:22,438
"in her frightened, uplifted eyes.

640
00:40:22,508 --> 00:40:23,771
It was too much for him."

641
00:40:23,842 --> 00:40:25,173
[Alex]
We kept our distance.

642
00:40:25,244 --> 00:40:26,541
"Surrendering himself to her body..."

643
00:40:26,612 --> 00:40:30,048
But I felt that my thoughts
were no longer my own.

644
00:40:30,115 --> 00:40:34,575
"...the dark pressure of her soft, hot lips.

645
00:40:34,653 --> 00:40:37,315
-They pressed upon his..."
-The further I sank,

646
00:40:37,389 --> 00:40:39,289
the stronger he became.

647
00:40:39,358 --> 00:40:42,089
It was like he had taken my soul.

648
00:40:42,161 --> 00:40:44,357
[reading, indistinct]

649
00:40:51,971 --> 00:40:55,771
I started work on the set building
for the school play.

650
00:40:55,841 --> 00:40:58,071
That mostly kept
my mind off Josh's death.

651
00:41:15,794 --> 00:41:17,489
[Actress reciting lines, indistinct]

652
00:41:26,739 --> 00:41:28,571
So, I do.

653
00:41:28,640 --> 00:41:30,836
Louis of France loved me.

654
00:41:30,909 --> 00:41:33,776
And I dreamed that I loved Louis of France.

655
00:41:33,846 --> 00:41:36,110
And I loved Henry of England.

656
00:41:36,181 --> 00:41:39,082
And Henry of England
dreamed that he loved me.

657
00:41:39,151 --> 00:41:42,746
[continues indistinct]

658
00:41:42,821 --> 00:41:46,689
...rusts at the breath
of the first after-marriage kiss.

659
00:41:46,759 --> 00:41:49,126
I could laugh at this poor world myself...

660
00:41:55,901 --> 00:41:58,233
I'm really sorry about your friend.

661
00:42:00,439 --> 00:42:02,635
Fuck off, freak.

662
00:42:02,708 --> 00:42:04,198
But you don't have to worry.

663
00:42:06,211 --> 00:42:07,542
He's at peace now.

664
00:42:08,981 --> 00:42:12,144
The harvest moon
is the ripening of the harvest.

665
00:42:12,217 --> 00:42:13,742
And the honeymoon is the goal of love.

666
00:42:13,819 --> 00:42:16,254
He dies of his...

667
00:42:20,159 --> 00:42:21,649
Does it please you?

668
00:42:23,195 --> 00:42:25,027
Take it.

669
00:42:25,097 --> 00:42:27,327
Girl's really something, isn't she?

670
00:42:30,969 --> 00:42:32,994
The last parting shaft

671
00:42:33,072 --> 00:42:35,063
of a forlorn cupid on the king's left breast.

672
00:42:35,140 --> 00:42:37,131
[continues, indistinct]

673
00:42:52,925 --> 00:42:54,916
[crows cawing]

674
00:43:32,097 --> 00:43:33,690
[retching]

675
00:43:38,337 --> 00:43:40,533
And then when I got back,
the hand was gone.

676
00:43:40,606 --> 00:43:43,007
Did you tell anyone?

677
00:43:43,075 --> 00:43:44,941
Who was I gonna tell?

678
00:43:46,478 --> 00:43:48,708
And why do you think it was Josh's hand?

679
00:43:50,582 --> 00:43:52,448
I don't know.
I didn't exactly study it.

680
00:43:54,786 --> 00:43:56,777
He was everywhere.

681
00:43:57,956 --> 00:43:59,651
Everywhere.

682
00:44:00,859 --> 00:44:02,224
Look, all I'm saying is that

683
00:44:02,294 --> 00:44:04,023
Nigel could have quite easily taken it.

684
00:44:07,199 --> 00:44:09,258
And how do you feel about Nigel now?

685
00:44:09,334 --> 00:44:12,269
That he got what he deserved.

686
00:44:17,176 --> 00:44:19,406
How do I know you're telling the truth?

687
00:44:21,480 --> 00:44:22,572
You don't.

688
00:44:25,083 --> 00:44:26,915
[chattering]

689
00:44:38,263 --> 00:44:39,890
You get out of my room.

690
00:44:39,965 --> 00:44:41,364
-Have you finished your essay?
-Get out.

691
00:44:44,203 --> 00:44:46,001
It looks like you need a hand.

692
00:44:46,071 --> 00:44:47,334
Get out!

693
00:44:49,741 --> 00:44:51,573
You might find these helpful.

694
00:45:02,521 --> 00:45:03,545
[Alex narrating]
How did he know

695
00:45:03,622 --> 00:45:05,317
I was struggling with my essay?

696
00:45:06,358 --> 00:45:08,588
How did he know my topic?

697
00:45:08,660 --> 00:45:10,856
I mean, he had answers fo questions

698
00:45:10,929 --> 00:45:12,761
I hadn't even thought of yet.

699
00:45:14,099 --> 00:45:16,124
But with only an hour left of study time,

700
00:45:16,201 --> 00:45:17,930
I knew I didn't have a choice.

701
00:45:19,838 --> 00:45:22,000
It was like selling my soul.

702
00:45:24,676 --> 00:45:28,510
Poole, rubbish.
Sims, rubbish.

703
00:45:30,249 --> 00:45:32,047
-Better.
-Thank you, sir.

704
00:45:33,285 --> 00:45:34,275
Well, this is a step

705
00:45:34,353 --> 00:45:35,548
in the right direction, Mr. Linden.

706
00:45:35,621 --> 00:45:37,055
Well done.

707
00:45:39,625 --> 00:45:40,922
Excellent work, Mr. Forbes.

708
00:45:43,395 --> 00:45:45,261
I was beginning to worry about you, lad.

709
00:45:49,601 --> 00:45:51,330
I felt worthless.

710
00:46:15,927 --> 00:46:16,985
[whispering]
Alex.

711
00:46:18,196 --> 00:46:19,220
Alex, wake up.

712
00:46:21,233 --> 00:46:23,258
I've got a night planned.

713
00:46:27,706 --> 00:46:28,901
What are you doing here?

714
00:46:28,974 --> 00:46:30,669
I want to show you something.

715
00:46:31,877 --> 00:46:33,777
I'm not interested.

716
00:46:40,719 --> 00:46:42,881
Don't forget I helped you.

717
00:46:42,954 --> 00:46:46,117
Come on. It'll be fun.

718
00:46:46,191 --> 00:46:47,317
Come.

719
00:46:57,703 --> 00:46:59,296
We're nearly there.

720
00:47:02,140 --> 00:47:03,733
Are you having fun?

721
00:47:06,511 --> 00:47:08,104
Oh, come on, Alex,
you've come all this way.

722
00:47:08,180 --> 00:47:09,443
Say something.

723
00:47:14,953 --> 00:47:16,114
Fine.

724
00:47:32,871 --> 00:47:34,134
Is this your house?

725
00:47:35,574 --> 00:47:36,564
Where are your parents?

726
00:47:36,641 --> 00:47:39,269
They're probably away.

727
00:47:39,344 --> 00:47:40,971
They travel a lot.

728
00:48:06,204 --> 00:48:08,468
[barking]

729
00:48:08,540 --> 00:48:09,837
Hey. Luther.

730
00:48:13,044 --> 00:48:15,103
Hey, hey, hey.
[whimpering]

731
00:48:15,180 --> 00:48:16,477
Is he yours?

732
00:48:16,548 --> 00:48:17,845
He's next-door's.

733
00:48:17,916 --> 00:48:19,611
He's beautiful, isn't he?

734
00:48:21,920 --> 00:48:23,445
[dogs barking]
[barks]

735
00:48:23,522 --> 00:48:25,786
[snarling, barking]

736
00:48:25,857 --> 00:48:27,382
He doesn't like you.

737
00:48:29,828 --> 00:48:31,694
I've never brought anybody here before.

738
00:48:32,864 --> 00:48:34,491
You're the first.

739
00:48:34,566 --> 00:48:36,330
Okay?

740
00:48:36,401 --> 00:48:37,800
The first.

741
00:48:43,575 --> 00:48:44,565
Come on.

742
00:49:04,429 --> 00:49:06,420
[bottles clattering]

743
00:49:06,498 --> 00:49:08,523
Shhh!

744
00:49:08,600 --> 00:49:09,658
[floor boards creaking]
[Man] Hello?

745
00:49:09,734 --> 00:49:10,860
[whispering]
Cut the torch. Cut the torch.

746
00:49:10,936 --> 00:49:12,301
[Man coughing]

747
00:49:12,370 --> 00:49:13,769
I thought you said they were away.

748
00:49:13,839 --> 00:49:15,898
[footsteps approaching overhead]

749
00:49:19,277 --> 00:49:20,745
He's got the gun.

750
00:49:23,415 --> 00:49:27,010
[footsteps]

751
00:49:27,085 --> 00:49:28,450
[door opens]
[dog barking]

752
00:49:30,121 --> 00:49:33,250
[Man]
Go home, stupid dogs!

753
00:49:33,325 --> 00:49:34,520
[door closes]

754
00:49:34,593 --> 00:49:35,754
[dogs barking]

755
00:49:35,827 --> 00:49:38,353
[ascending footsteps]

756
00:49:43,435 --> 00:49:45,028
I'm getting out of here.

757
00:49:45,103 --> 00:49:46,901
[whispering]
Wait, wait, wait. Wait.

758
00:49:46,972 --> 00:49:48,167
Come here. I want to show you something.

759
00:49:48,240 --> 00:49:49,901
It's just through here.

760
00:49:52,310 --> 00:49:53,709
Come on.

761
00:50:10,695 --> 00:50:11,753
[whispering]
Come on.

762
00:50:24,976 --> 00:50:25,966
Come here.

763
00:50:28,680 --> 00:50:29,772
Oh, my God.

764
00:50:37,756 --> 00:50:38,917
You like it?

765
00:50:46,865 --> 00:50:48,993
If you're the expert,
tell me the history of the flag.

766
00:50:49,067 --> 00:50:51,502
What do you mean?
Captain Hook and Long John Silver?

767
00:50:53,071 --> 00:50:55,369
Know so little about
the things that are closest to you.

768
00:50:55,440 --> 00:50:58,705
-Is that supposed to be a riddle?
-No.

769
00:50:58,777 --> 00:50:59,972
It's about you.

770
00:51:00,045 --> 00:51:01,570
Your future.

771
00:51:04,883 --> 00:51:06,214
Do you know who my father is?

772
00:51:09,287 --> 00:51:11,483
-He's grandmaster of your father's order.
-Yeah?

773
00:51:11,556 --> 00:51:13,149
And so what?

774
00:51:14,826 --> 00:51:16,123
Yeah.

775
00:51:16,194 --> 00:51:18,788
It's nothing more than
puerile male-bonding now.

776
00:51:18,863 --> 00:51:20,058
But it was once something.

777
00:51:20,131 --> 00:51:22,725
I mean, really something.
These were great men,

778
00:51:22,801 --> 00:51:25,702
men who kings knelt before.

779
00:51:28,740 --> 00:51:30,401
They lost their way.

780
00:51:33,445 --> 00:51:35,846
It's up to us to take on that mantle.

781
00:51:36,848 --> 00:51:38,816
[chuckling]
Alex.

782
00:51:40,318 --> 00:51:41,547
We've been chosen.

783
00:51:41,620 --> 00:51:44,055
What have we been chosen for, Nigel?

784
00:51:49,527 --> 00:51:50,688
This.

785
00:51:50,762 --> 00:51:51,854
What?

786
00:51:53,531 --> 00:51:55,659
Do you know when
playing cards first appeared?

787
00:51:58,637 --> 00:52:00,196
The 12th century.

788
00:52:01,506 --> 00:52:02,905
And that was the start of the real brotherhood.

789
00:52:02,974 --> 00:52:04,601
I mean, imagine what it must have been like.

790
00:52:04,676 --> 00:52:07,043
The-- The loss of the Holy Land,

791
00:52:07,112 --> 00:52:09,877
the Templars abandoning the Church...

792
00:52:09,948 --> 00:52:11,074
the death of Beckett.

793
00:52:11,149 --> 00:52:14,779
And out of it comes a simple, logical game.

794
00:52:14,853 --> 00:52:16,116
I mean, it's just a game,

795
00:52:16,187 --> 00:52:18,246
but it's...

796
00:52:18,323 --> 00:52:19,882
it's a game born with...

797
00:52:19,958 --> 00:52:21,653
injustice, hardship,

798
00:52:21,726 --> 00:52:22,716
suffering...

799
00:52:24,295 --> 00:52:25,524
Death.

800
00:52:27,632 --> 00:52:29,930
Now, that is truly an age to revere.

801
00:52:30,001 --> 00:52:31,969
You're fucked.

802
00:52:32,037 --> 00:52:33,869
You can't deny the truths
that this card has seen

803
00:52:33,938 --> 00:52:37,033
and the truths we can show it again.

804
00:52:37,108 --> 00:52:39,304
So, why am I here, Nigel?

805
00:52:48,887 --> 00:52:51,049
-Look up "Jack."
-Sorry?

806
00:52:51,122 --> 00:52:52,385
Look up "Jack."

807
00:53:10,008 --> 00:53:11,442
It says "knave," doesn't it?

808
00:53:14,479 --> 00:53:16,573
Do you know what a knave is?

809
00:53:16,648 --> 00:53:18,946
Yes.

810
00:53:19,017 --> 00:53:20,985
Unprincipled man.

811
00:53:21,052 --> 00:53:23,521
Rogue.

812
00:53:23,588 --> 00:53:25,420
That's what you are, Alex.

813
00:53:27,792 --> 00:53:29,226
Do you know what this is?

814
00:53:29,294 --> 00:53:30,989
It's a spade.

815
00:53:31,062 --> 00:53:34,157
Spade represents a tip of a pike.

816
00:53:34,232 --> 00:53:35,791
Do you know what a pike is?

817
00:53:35,867 --> 00:53:38,336
-It's a kind of spear.
-Mmm.

818
00:53:38,403 --> 00:53:40,428
An implement for killing.

819
00:53:42,006 --> 00:53:43,474
That's what I am.

820
00:53:45,744 --> 00:53:47,974
This is our time... Jack.

821
00:53:49,147 --> 00:53:51,639
We've been brought together for a reason...

822
00:53:53,084 --> 00:53:54,677
...and it's written here.

823
00:53:57,122 --> 00:53:58,453
For eternity.

824
00:54:01,893 --> 00:54:04,453
[bell rings]
Thank you, gentlemen. That's all for today.

825
00:54:04,529 --> 00:54:06,122
Tales of Mystery and Imagination

826
00:54:06,197 --> 00:54:07,528
by Edgar Allen Poe.

827
00:54:07,599 --> 00:54:10,830
I want it read for next week.
Thank you.

828
00:54:10,902 --> 00:54:14,338
Mr. Poole, I want
better work from you, as well.

829
00:54:16,407 --> 00:54:18,876
-Sir, can I ask you a question?
-Certainly.

830
00:54:18,943 --> 00:54:21,310
Whether or not I can answer it
is another question.

831
00:54:21,379 --> 00:54:26,215
Do you think it's possible
to get inside people's minds?

832
00:54:26,284 --> 00:54:28,480
I just need to know whether you think
objectively that's possible.

833
00:54:28,553 --> 00:54:29,748
-Objectively.
-Yeah.

834
00:54:29,821 --> 00:54:31,653
My dear boy,

835
00:54:31,723 --> 00:54:33,851
the power of the mind has no boundaries.

836
00:54:35,426 --> 00:54:37,622
Understanding its capabilities is like--

837
00:54:37,695 --> 00:54:41,063
is like searching for the end of the universe.

838
00:54:41,132 --> 00:54:43,362
Or trying to find the beginning of time.

839
00:54:47,105 --> 00:54:49,073
Okay.

840
00:54:49,140 --> 00:54:50,369
Thank you.

841
00:55:09,460 --> 00:55:10,689
Hey, Sor-- Susan.
Sorry.

842
00:55:10,762 --> 00:55:12,491
Hi. I-- I just--
I just wanted to say

843
00:55:12,564 --> 00:55:14,123
that I thought you were absolutely fantastic.

844
00:55:15,366 --> 00:55:16,458
Thanks.

845
00:55:16,534 --> 00:55:18,366
Come on, Sue, or we'll miss the bus.

846
00:55:18,436 --> 00:55:20,063
Sorry. I've got to go.

847
00:55:20,138 --> 00:55:21,572
[stammering]
No. Will you hang on for one second?

848
00:55:21,639 --> 00:55:22,936
Sorry.

849
00:55:23,007 --> 00:55:25,806
You go ahead. I'll catch up.

850
00:55:25,877 --> 00:55:26,867
um...

851
00:55:28,012 --> 00:55:29,002
I'm not particularly good at this.

852
00:55:29,080 --> 00:55:32,106
I was-- I was just--
I was wondering if maybe

853
00:55:32,183 --> 00:55:35,278
you wanted to, you know, hook up
or something after school sometime.

854
00:55:36,287 --> 00:55:37,345
I mean, it's completely--

855
00:55:37,422 --> 00:55:38,685
It's completely fine if you don't.

856
00:55:38,756 --> 00:55:40,053
It was just--
It was--

857
00:55:40,124 --> 00:55:41,592
Yeah. Okay.

858
00:55:42,927 --> 00:55:43,917
Cool.

859
00:55:43,995 --> 00:55:44,985
Um, when?

860
00:55:46,731 --> 00:55:49,098
They're running some Hitchcock classics
at the old Astra.

861
00:55:49,167 --> 00:55:51,101
I think tonight it's Strangers on a Train.

862
00:55:51,169 --> 00:55:52,159
Oh, what time is that?

863
00:55:52,237 --> 00:55:54,205
We're getting there about 7:30.

864
00:55:54,272 --> 00:55:55,330
"Ae"?

865
00:55:56,541 --> 00:55:59,203
Oh, well, if you prefer
not to go with my friends--

866
00:55:59,277 --> 00:56:00,369
-No.
-that's all right.

867
00:56:00,445 --> 00:56:02,914
No, no, no, that--
that-- that would be--

868
00:56:02,981 --> 00:56:04,745
That would be awesome.
That would be great.

869
00:56:04,816 --> 00:56:06,807
So, I'll see you there, then.

870
00:56:06,885 --> 00:56:08,876
Yeah, you bet.

871
00:56:23,701 --> 00:56:25,726
Here goes the triple traitor to the king.

872
00:56:26,738 --> 00:56:28,069
[chuckles]

873
00:56:30,742 --> 00:56:31,834
Do you think she's still a virgin?

874
00:56:31,910 --> 00:56:32,900
Why don't you fuck off.

875
00:56:32,977 --> 00:56:34,809
[chuckling]
Ohh...

876
00:56:34,879 --> 00:56:35,869
Jack.

877
00:56:37,415 --> 00:56:39,247
Thou lovest the wench.

878
00:56:43,087 --> 00:56:44,919
I've got something for you.

879
00:56:46,424 --> 00:56:48,688
My name is Alex.

880
00:56:48,760 --> 00:56:50,694
And will you stay away from me, please?

881
00:57:00,338 --> 00:57:02,329
[indistinct chatter]

882
00:57:14,185 --> 00:57:16,279
I've finished, sir.
Can I go, please?

883
00:57:18,056 --> 00:57:19,046
Headmaster?

884
00:57:20,959 --> 00:57:23,018
No. He can wait until dinner is over.

885
00:57:23,094 --> 00:57:24,152
But I--
I'm meant to be--

886
00:57:26,064 --> 00:57:27,190
Please.

887
00:57:28,266 --> 00:57:29,256
Please.

888
00:57:52,490 --> 00:57:53,787
Can I get a ticket, please?

889
00:58:28,993 --> 00:58:30,984
[wind blows, crow caws]

890
00:58:39,637 --> 00:58:42,072
[crow caws]

891
00:58:53,718 --> 00:58:54,776
[exhales sharply]

892
00:59:21,579 --> 00:59:23,411
Not so much. Fine.
That's enough.

893
00:59:23,481 --> 00:59:25,176
Stop.

894
00:59:25,249 --> 00:59:26,683
Hmm.

895
00:59:26,751 --> 00:59:28,344
What's with the knife?

896
00:59:28,419 --> 00:59:29,909
I don't know what you're talking about, Jack.

897
00:59:29,987 --> 00:59:31,853
Will you stay out of my fucking room, please?

898
00:59:31,923 --> 00:59:34,517
Mmm. Have you read my book?

899
00:59:34,592 --> 00:59:36,026
No, I haven't read your fucking book.

900
00:59:37,261 --> 00:59:38,592
You should.

901
01:00:25,910 --> 01:00:27,400
[coughs]

902
01:00:49,167 --> 01:00:50,601
[inhales]

903
01:00:50,668 --> 01:00:52,136
[exhales]

904
01:00:53,804 --> 01:00:55,568
Boys,

905
01:00:55,640 --> 01:00:59,338
members of staff...

906
01:00:59,410 --> 01:01:02,539
I have some very unfortunate news to report.

907
01:01:03,781 --> 01:01:05,715
Early this morning,

908
01:01:05,783 --> 01:01:11,222
Susan Mueller, a young lady
from Sansley College,

909
01:01:11,289 --> 01:01:14,953
who was working with us on our final year play,

910
01:01:15,026 --> 01:01:17,723
was found...murdered.

911
01:01:18,729 --> 01:01:20,857
Not far from here.

912
01:01:22,133 --> 01:01:24,192
The police believe

913
01:01:24,268 --> 01:01:28,330
that this vile act

914
01:01:28,406 --> 01:01:30,966
took place

915
01:01:31,042 --> 01:01:33,067
while she was on her way home from rehearsal

916
01:01:33,144 --> 01:01:35,238
last night.

917
01:01:35,313 --> 01:01:38,476
So I'm afraid that all
members of the cast and crew

918
01:01:38,549 --> 01:01:41,109
will remain behind after assembly,

919
01:01:41,185 --> 01:01:43,984
together with anyone who may have seen

920
01:01:44,055 --> 01:01:46,786
or spoken with Susan

921
01:01:46,857 --> 01:01:49,724
during the course of yesterday afternoon.

922
01:01:51,696 --> 01:01:53,630
That'll be all.

923
01:02:08,179 --> 01:02:11,410
[knocking]

924
01:02:14,518 --> 01:02:17,749
Raj. Raj.
Have you seen Nigel?

925
01:02:18,923 --> 01:02:19,913
No.

926
01:02:31,736 --> 01:02:34,706
[chattering]

927
01:02:41,779 --> 01:02:45,147
[clapping hands]
Pay attention.

928
01:02:45,216 --> 01:02:48,413
My name is Detective Inspector McKenzie.

929
01:02:48,486 --> 01:02:51,786
I'd like to talk to all of you individually, please.

930
01:02:51,856 --> 01:02:55,292
So could you give your names
to Constable Murray here.

931
01:02:55,359 --> 01:02:58,488
Uh, we're gonna try and get through this
as quickly as possible,

932
01:02:58,562 --> 01:03:00,496
but please be patient.

933
01:03:17,682 --> 01:03:19,172
-Did you see her?
-Yes.

934
01:03:19,250 --> 01:03:21,810
What time did you see her?

935
01:03:21,886 --> 01:03:23,945
Around noon.

936
01:03:24,021 --> 01:03:27,013
And where was she in that time?

937
01:03:27,091 --> 01:03:28,820
Passing by in the corridor.

938
01:03:28,893 --> 01:03:30,361
Which corridor?

939
01:03:30,428 --> 01:03:32,863
-The west side.
-And that was it?

940
01:03:32,930 --> 01:03:34,989
-Yes.
-Okay. All right.

941
01:03:35,066 --> 01:03:36,397
-Thank you.
-Thank you.

942
01:03:39,637 --> 01:03:40,627
Alex Forbes.

943
01:04:01,559 --> 01:04:04,119
-Did you talk to Susan yesterday?
-Yes.

944
01:04:06,163 --> 01:04:07,153
What time?

945
01:04:08,332 --> 01:04:09,959
I can't remember.

946
01:04:10,034 --> 01:04:11,433
Try.

947
01:04:14,805 --> 01:04:17,775
It was about 5.

948
01:04:17,842 --> 01:04:19,810
I was just packing up, so...

949
01:04:21,278 --> 01:04:24,043
What did you talk about?

950
01:04:25,683 --> 01:04:27,913
I thought that she was really good,
so I told her that she was really good.

951
01:04:27,985 --> 01:04:31,114
-Really good?
-In the play.

952
01:04:31,188 --> 01:04:33,919
She was really good in the play, sir.

953
01:04:34,925 --> 01:04:36,051
What else?

954
01:04:37,995 --> 01:04:39,360
That was it.

955
01:04:41,098 --> 01:04:42,259
That's it?

956
01:04:43,434 --> 01:04:45,061
I think that was it.

957
01:04:46,804 --> 01:04:48,238
That's weird.

958
01:04:51,208 --> 01:04:54,178
I have here that you were due to meet her

959
01:04:54,245 --> 01:04:56,236
at about 7:30 at the Astra.

960
01:04:57,815 --> 01:05:02,048
Because, according to her friends,
she kind of fancied you.

961
01:05:05,289 --> 01:05:07,849
What do you think about that?

962
01:05:12,196 --> 01:05:14,665
[sighs]
Well...

963
01:05:16,834 --> 01:05:19,201
Looks like you both missed the film.

964
01:05:19,270 --> 01:05:21,364
[pen scratching]

965
01:05:38,322 --> 01:05:39,312
Was that fun?

966
01:05:39,390 --> 01:05:41,324
What'd you do with the knife?

967
01:05:41,392 --> 01:05:43,759
Ooh. I sense some hostility.

968
01:05:43,828 --> 01:05:45,922
Oh, do you reckon?

969
01:05:45,996 --> 01:05:48,988
Let's just call it fingerprint insurance.

970
01:05:49,066 --> 01:05:52,900
I'm gonna be late.
Do you think I should tell them?

971
01:05:52,970 --> 01:05:56,770
I mean, you were
the last person to see her, Jack.

972
01:05:56,841 --> 01:05:58,468
That poor, fair maiden.

973
01:06:00,478 --> 01:06:01,809
I can't believe what's happened.

974
01:06:03,347 --> 01:06:04,644
You did it, didn't you?

975
01:06:06,617 --> 01:06:09,211
No, Jack. You did it.

976
01:06:14,124 --> 01:06:17,424
How could you do this?
Fucking killed her.

977
01:06:18,762 --> 01:06:22,562
Feels good to vent one's anger,
doesn't it, Jack?

978
01:06:27,938 --> 01:06:30,339
I don't want any part of this.

979
01:06:30,407 --> 01:06:32,136
Will you stop fucking calling me Jack?

980
01:06:33,777 --> 01:06:36,439
Well, I'm sorry, Jack, but you were
the one who got inside my head.

981
01:06:37,648 --> 01:06:38,945
Well, get out of mine.

982
01:06:39,016 --> 01:06:40,984
It's too late for that.

983
01:06:41,051 --> 01:06:42,610
It's too late for a lot of things.

984
01:06:42,686 --> 01:06:47,123
I mean, before we met, we were incapable
of reaching our true potentials,

985
01:06:47,191 --> 01:06:52,061
but...but now...
I know you feel it.

986
01:06:54,999 --> 01:06:56,660
It's so invigorating.

987
01:06:59,737 --> 01:07:03,196
We make such a wonderful team.

988
01:07:31,569 --> 01:07:33,059
Inspector McKenzie.

989
01:07:34,972 --> 01:07:37,168
I'd like a word with you.

990
01:07:37,241 --> 01:07:39,972
You shouldn't be here, Dr. Forbes.

991
01:07:40,044 --> 01:07:42,376
If you want to discuss Alex's case,
you can come to my office.

992
01:07:42,446 --> 01:07:44,312
I want you to release my son.

993
01:07:44,381 --> 01:07:45,940
Sir, your son's been charged with murder.

994
01:07:46,016 --> 01:07:47,745
My son is innocent.

995
01:07:51,822 --> 01:07:55,019
We might have expected you
to take that for granted, Martin.

996
01:07:55,092 --> 01:07:57,424
He's implicated in the deaths

997
01:07:57,494 --> 01:08:02,489
of Josh Campbell,
Susan Mueller, and Nigel Colbie.

998
01:08:02,566 --> 01:08:04,000
I have a job to do.

999
01:08:05,269 --> 01:08:07,533
Your father would have
expected you to help us.

1000
01:08:14,011 --> 01:08:17,174
My father would have
expected me to uphold the law.

1001
01:08:18,582 --> 01:08:21,074
Don't presume to know me

1002
01:08:21,151 --> 01:08:22,949
just because we belong to the same club.

1003
01:08:24,455 --> 01:08:25,616
Good night, Dr. Forbes.

1004
01:08:35,766 --> 01:08:39,930
[Man] The car's locked in the garage,
and we've searched the house.

1005
01:08:40,004 --> 01:08:41,802
[knocking]

1006
01:08:41,872 --> 01:08:43,567
Have they used
their credit cards or bank accounts?

1007
01:08:43,641 --> 01:08:45,200
-No, sir.
-All right.

1008
01:08:45,275 --> 01:08:46,800
Keep me informed.

1009
01:08:48,479 --> 01:08:50,914
Still no sign of Nigel's parents, huh?

1010
01:08:52,049 --> 01:08:54,484
[sighs]
Was Nigel Colbie a suspect

1011
01:08:54,551 --> 01:08:56,519
in the Susan Mueller killing?

1012
01:08:57,821 --> 01:09:00,222
We're investigating the death of Nigel Colbie.

1013
01:09:00,290 --> 01:09:02,384
Don't you think it's worth looking at
in the the light of what's happening?

1014
01:09:02,459 --> 01:09:04,689
I've already been down that road.

1015
01:09:04,762 --> 01:09:09,757
No fingerprints.
No murder weapon. No probable cause.

1016
01:09:09,833 --> 01:09:11,597
End of story.

1017
01:09:17,241 --> 01:09:19,232
[Sally] There's no proof of
what you're telling me.

1018
01:09:19,309 --> 01:09:21,607
And the evidence indicates you shot
the head off the boy you're incriminating,

1019
01:09:21,679 --> 01:09:24,205
so just what do you want anyone to believe?

1020
01:09:24,281 --> 01:09:26,306
That if it wasn't for me
messing with Nigel's head,

1021
01:09:26,383 --> 01:09:28,875
then both Susan and Josh would still be alive.

1022
01:09:28,952 --> 01:09:31,148
Don't think you'll get some kind
of redemption by taking the blame.

1023
01:09:31,221 --> 01:09:33,656
What makes you think I want
any kind of redemption?

1024
01:09:33,724 --> 01:09:34,953
I told you, I didn't do it.

1025
01:09:39,063 --> 01:09:41,327
Alex, I want to believe you.

1026
01:09:41,398 --> 01:09:43,230
But come on, look at the facts.

1027
01:09:43,300 --> 01:09:44,495
The facts.

1028
01:09:44,568 --> 01:09:45,763
I want to help you.

1029
01:09:45,836 --> 01:09:48,032
But you've got to help me.
Give me something to go on.

1030
01:09:48,105 --> 01:09:50,733
Something concrete before it's too fucking late.

1031
01:09:52,609 --> 01:09:54,577
Find Nigel's red book.

1032
01:09:57,481 --> 01:09:58,880
The book Nigel gave you?

1033
01:09:58,949 --> 01:10:00,144
Yeah, his Bible.

1034
01:10:00,217 --> 01:10:01,776
And what would I expect to find in this Bible?

1035
01:10:01,852 --> 01:10:04,878
-Most things.
-[snickers] Alex.

1036
01:10:04,955 --> 01:10:06,480
Last time I saw it, it was in my room.

1037
01:10:06,557 --> 01:10:08,719
-Your room was stripped.
-They must have taken it.

1038
01:10:08,792 --> 01:10:10,385
Who might "they" be?

1039
01:10:10,461 --> 01:10:13,453
"They" who don't wish to
have their secrets betrayed.

1040
01:10:13,530 --> 01:10:16,124
Oh! "Their secrets!
They, them, us--"

1041
01:10:16,200 --> 01:10:18,032
Will you listen to you?
What are you talking about?

1042
01:10:22,206 --> 01:10:24,937
You've no intention
of telling me what really happened.

1043
01:10:25,008 --> 01:10:28,103
I'm st-- I--
I'm wasting my time, aren't I?

1044
01:10:28,178 --> 01:10:30,476
Don't you think it's a little odd
that your Detective McKenzie

1045
01:10:30,547 --> 01:10:33,244
hasn't spoken to Nigel's parents yet?

1046
01:10:33,317 --> 01:10:35,479
How do you know he hasn't?

1047
01:10:37,121 --> 01:10:39,089
Have a look at the run
underneath Nigel's house.

1048
01:10:41,325 --> 01:10:43,089
Before anything else goes missing.

1049
01:11:13,123 --> 01:11:15,421
[beeping]

1050
01:11:19,396 --> 01:11:21,387
[line ringing]

1051
01:11:21,465 --> 01:11:23,661
[phone ringing]

1052
01:11:25,302 --> 01:11:26,895
[ring]

1053
01:11:28,639 --> 01:11:30,266
[ring]

1054
01:11:31,575 --> 01:11:32,565
[ring]

1055
01:11:35,312 --> 01:11:36,336
[beep]

1056
01:12:33,670 --> 01:12:35,160
Oh, God.

1057
01:12:47,751 --> 01:12:48,741
[clattering]

1058
01:12:48,819 --> 01:12:49,809
[gasps]

1059
01:12:55,292 --> 01:12:56,282
[rodent squeaks]

1060
01:14:27,284 --> 01:14:29,048
[rattling]

1061
01:14:49,773 --> 01:14:52,140
Oh, just get a grip.
[clears throat]

1062
01:16:16,526 --> 01:16:19,723
[soft growling]

1063
01:16:25,435 --> 01:16:27,494
[gasps]
Ohl

1064
01:16:27,571 --> 01:16:30,063
[snarling]
Oh, fuck.

1065
01:16:33,176 --> 01:16:34,166
[barking]

1066
01:16:34,244 --> 01:16:35,473
Oh!
[growling]

1067
01:16:35,545 --> 01:16:38,446
[dog barks, growls]

1068
01:16:38,515 --> 01:16:39,710
[barks]

1069
01:16:39,783 --> 01:16:41,114
[barks]
Ohh!

1070
01:16:44,354 --> 01:16:46,118
[gasping]

1071
01:16:48,125 --> 01:16:50,787
[thumping]

1072
01:16:55,298 --> 01:16:57,232
[barking]

1073
01:16:57,300 --> 01:16:59,496
Oh...fuck.

1074
01:17:00,504 --> 01:17:02,734
[gasping] Ohh...

1075
01:17:06,476 --> 01:17:07,807
[police radio chatter]

1076
01:17:09,179 --> 01:17:10,704
[police radio chatter]

1077
01:17:16,319 --> 01:17:18,583
They were both embalmed.

1078
01:17:18,655 --> 01:17:20,419
Quite an elaborate job, really.

1079
01:17:20,490 --> 01:17:23,050
Whoever did this went to a lot of trouble.

1080
01:17:23,126 --> 01:17:25,185
Blood drained,
all the main organs removed,

1081
01:17:25,262 --> 01:17:27,128
including the brain.

1082
01:17:28,498 --> 01:17:29,727
Like taxidermy.

1083
01:17:31,001 --> 01:17:32,594
That's another way to look at it,

1084
01:17:32,669 --> 01:17:34,763
but I guess it's a similar procedure.

1085
01:17:34,838 --> 01:17:36,203
Well, how did they die?

1086
01:17:36,273 --> 01:17:37,832
Both shotgun deaths.

1087
01:17:38,975 --> 01:17:39,965
Excuse me.

1088
01:17:41,745 --> 01:17:43,008
I don't want you here.

1089
01:17:43,079 --> 01:17:44,274
You should've been looking.

1090
01:17:44,347 --> 01:17:46,008
Or didn't you want them found?

1091
01:17:53,523 --> 01:17:56,288
We were searching via normal channels.

1092
01:17:56,359 --> 01:17:58,657
Or should I go around
digging up vegetable patches

1093
01:17:58,728 --> 01:18:00,127
every time someone goes missing?

1094
01:18:00,197 --> 01:18:02,928
Well, that depends
on the circumstances, doesn't it?

1095
01:18:02,999 --> 01:18:04,831
And what the fuck

1096
01:18:04,901 --> 01:18:06,391
were you doing down here?

1097
01:18:06,469 --> 01:18:08,563
Your dirty work!

1098
01:18:11,708 --> 01:18:12,732
What's this?

1099
01:18:15,712 --> 01:18:16,975
What?

1100
01:18:17,047 --> 01:18:18,173
It's nothing.

1101
01:18:19,382 --> 01:18:21,373
Then I suppose this is nothing as well.

1102
01:18:23,386 --> 01:18:25,115
Is there something you want to tell me?

1103
01:18:26,122 --> 01:18:27,556
Yes. I'm a member.

1104
01:18:27,624 --> 01:18:29,592
[chuckles]
My father was a member.

1105
01:18:29,659 --> 01:18:30,990
It was passed on to me.

1106
01:18:31,061 --> 01:18:32,529
It's a business network.

1107
01:18:32,596 --> 01:18:33,586
And the last thing they need

1108
01:18:33,663 --> 01:18:34,824
is to be connected to something like this.

1109
01:18:34,898 --> 01:18:35,990
So you're saying they are connected.

1110
01:18:36,066 --> 01:18:38,160
Don't put fucking words in my mouth!

1111
01:18:38,235 --> 01:18:39,999
There's no conspiracy here.

1112
01:18:40,070 --> 01:18:42,698
The order is about as insidious
as the Lions Club.

1113
01:18:42,772 --> 01:18:45,833
Alex Forbes is fucking with your mind.

1114
01:18:45,909 --> 01:18:48,241
And you're letting him,
and you're the psychologist.

1115
01:18:48,311 --> 01:18:50,075
All right, all right,
I'm sorry. I'm just...

1116
01:18:51,281 --> 01:18:53,181
...locking at all the angles.

1117
01:18:53,250 --> 01:18:55,582
Look...Sal.

1118
01:18:55,652 --> 01:18:57,814
I'm running out of time here.

1119
01:18:59,189 --> 01:19:00,782
I really need to know

1120
01:19:00,857 --> 01:19:02,689
if the charges I've laid are gonna stick.

1121
01:19:03,693 --> 01:19:04,751
In your opinion...

1122
01:19:04,828 --> 01:19:07,593
did Alex Forbes murder Nigel Colbie?

1123
01:19:11,468 --> 01:19:12,799
So, did you find the Bible?

1124
01:19:21,044 --> 01:19:22,944
You know who this is?

1125
01:19:28,551 --> 01:19:30,542
[quiet chatter]

1126
01:19:33,256 --> 01:19:35,247
♪ [soft organ]

1127
01:19:41,298 --> 01:19:43,130
Hi. I'm sorry. Actually, you've gotta go around

1128
01:19:43,199 --> 01:19:44,564
to the front of the church,
and you'll see the entrance.

1129
01:19:44,634 --> 01:19:46,932
Jack. These are my parents.

1130
01:19:47,971 --> 01:19:49,029
Helen and John,

1131
01:19:49,105 --> 01:19:50,129
this is my best friend-- Jack.

1132
01:19:50,206 --> 01:19:51,901
He's working on the play.

1133
01:19:53,643 --> 01:19:54,906
Hi.

1134
01:19:54,978 --> 01:19:56,241
I've heard lots about you, Jack.

1135
01:19:56,313 --> 01:19:57,803
It's lovely to meet you.

1136
01:19:59,983 --> 01:20:04,511
Um...sorry. I've actually got to head out
with this to the stage, but, uh...

1137
01:20:05,588 --> 01:20:07,488
Oh, I-- Well, I hope you enjoy the play.

1138
01:20:10,493 --> 01:20:13,224
It's nice to see you've made a friend so easily.

1139
01:20:18,168 --> 01:20:19,499
[Reverend Donaldson]
Ladies and gentlemen,

1140
01:20:19,569 --> 01:20:21,230
Welcome to tonight's performance

1141
01:20:21,304 --> 01:20:23,864
of Lord Tennyson's play Beckett.

1142
01:20:23,940 --> 01:20:26,272
um...

1143
01:20:26,343 --> 01:20:27,833
the presentation of this play

1144
01:20:27,911 --> 01:20:29,879
has seen its own vicissitude

1145
01:20:29,946 --> 01:20:33,348
with the tragic death last month
of Susan Mueller.

1146
01:20:34,351 --> 01:20:36,012
As a gesture to her memory,

1147
01:20:36,086 --> 01:20:39,056
her parents asked
that the play should proceed.

1148
01:20:39,122 --> 01:20:41,056
So we dedicate tonight's performance

1149
01:20:41,124 --> 01:20:42,614
to the memory of Susan.

1150
01:20:42,692 --> 01:20:43,887
Thank you.

1151
01:20:43,960 --> 01:20:46,292
[applause]

1152
01:20:46,363 --> 01:20:49,355
♪ [somber organ music]

1153
01:20:52,702 --> 01:20:54,295
So, then our good Archbishop...

1154
01:20:54,371 --> 01:20:55,896
[continues, indistinct]

1155
01:20:58,541 --> 01:21:00,532
[play continues, indistinct]

1156
01:21:06,483 --> 01:21:08,577
...and they brought
before the courts of the Church...

1157
01:21:08,651 --> 01:21:10,619
[continues indistinct]

1158
01:21:29,172 --> 01:21:30,401
[sighs]

1159
01:21:31,408 --> 01:21:32,898
[whispering]
Stop it, Nigel.

1160
01:21:55,098 --> 01:21:57,123
And the more I read, the deeper I sank

1161
01:21:57,200 --> 01:21:58,599
into the pages.

1162
01:21:59,736 --> 01:22:00,760
It was all there--

1163
01:22:00,837 --> 01:22:02,464
the slaughter of the Cathars,

1164
01:22:02,539 --> 01:22:05,338
the Templars' assassination
of Thomas Beckett,

1165
01:22:05,408 --> 01:22:07,672
and the Holy Inquisition
resulting in the Templars'

1166
01:22:07,744 --> 01:22:10,076
excommunication as heretics.

1167
01:22:23,126 --> 01:22:25,891
It all made startling sense...

1168
01:22:25,962 --> 01:22:30,058
like I'd just seen
the other side of Escher's staircase.

1169
01:22:30,133 --> 01:22:31,294
I'd woken up.

1170
01:22:35,972 --> 01:22:38,566
Nigel believed that he was
a direct descendant

1171
01:22:38,641 --> 01:22:40,302
from the Templar bloodline.

1172
01:22:42,479 --> 01:22:44,413
He was some fucked-up individual.

1173
01:22:46,816 --> 01:22:49,683
He thought that the medieval insignia
of the brotherhood

1174
01:22:49,752 --> 01:22:53,245
foretold the power
that our union would bring...

1175
01:22:53,323 --> 01:22:55,052
the pike being the weapon,

1176
01:22:55,124 --> 01:22:57,422
harnessed by the interlinking loops.

1177
01:22:58,461 --> 01:22:59,826
The two of us.

1178
01:23:17,180 --> 01:23:19,547
When I was a child,
my father used to stand me

1179
01:23:19,616 --> 01:23:21,778
in front of that painting.

1180
01:23:21,851 --> 01:23:25,151
He told me stories of courage and bravery...

1181
01:23:25,221 --> 01:23:28,623
how my ancestors had fought
to protect their free right.

1182
01:23:35,865 --> 01:23:39,130
It was only then
that I realized what Nigel believed.

1183
01:23:40,403 --> 01:23:43,805
I was of the same Templar bloodline.

1184
01:23:47,844 --> 01:23:49,403
Alex, I want the truth.

1185
01:23:50,847 --> 01:23:52,212
Did you do this?

1186
01:23:53,716 --> 01:23:55,616
Is that what you want to hear?

1187
01:23:55,685 --> 01:23:57,210
Alex, we've got people that can help you.

1188
01:23:57,287 --> 01:23:58,277
You must let them.

1189
01:23:58,354 --> 01:23:59,753
The only thing that you care about

1190
01:23:59,822 --> 01:24:01,256
is the brotherhood, isn't it?

1191
01:24:02,892 --> 01:24:04,724
Nigel said it, and he was right.

1192
01:24:04,794 --> 01:24:07,627
There's nothing more than
puerile male bonding.

1193
01:24:07,697 --> 01:24:10,826
No, your friends must be shitting themselves.

1194
01:24:10,900 --> 01:24:12,994
Now what are they gonna do
about their golf club memberships?

1195
01:24:13,069 --> 01:24:15,094
Listen. Listen.
Please. Look at me.

1196
01:24:30,720 --> 01:24:32,814
What was my mother like?

1197
01:24:36,926 --> 01:24:39,122
Do you regret her sacrifice?
Was it worth it?

1198
01:24:39,195 --> 01:24:41,960
Alex, your mother's death was not your fault.

1199
01:24:42,031 --> 01:24:43,294
No.

1200
01:24:45,435 --> 01:24:47,199
No, no, no.

1201
01:24:47,270 --> 01:24:48,829
You got her pregnant.

1202
01:24:50,473 --> 01:24:51,531
[door buzzer]

1203
01:24:52,942 --> 01:24:53,932
It's time.

1204
01:25:05,421 --> 01:25:08,516
Alex, all I've ever wanted
was the best for you...

1205
01:25:08,591 --> 01:25:10,457
for the sake of your mother.

1206
01:25:27,810 --> 01:25:29,300
Well, that went well.

1207
01:25:30,713 --> 01:25:31,908
Do you ever get the feeling

1208
01:25:31,981 --> 01:25:34,541
you might be responsible for all this?

1209
01:25:35,652 --> 01:25:38,144
[flicks lighter]

1210
01:25:38,221 --> 01:25:39,950
Don't think I'll need that anymore.

1211
01:25:59,242 --> 01:26:01,108
[door buzzer]

1212
01:26:01,177 --> 01:26:02,167
[door opens]

1213
01:26:12,522 --> 01:26:14,286
You all right?

1214
01:26:30,206 --> 01:26:32,231
Who's Maraclea, Alex?

1215
01:26:39,048 --> 01:26:41,779
[Alex]
She was the instrument of Nigel's obsession.

1216
01:26:43,219 --> 01:26:44,209
[Nigel]
Jack.

1217
01:26:46,222 --> 01:26:48,486
I knew you couldn't resist a secret rendezvous.

1218
01:26:48,558 --> 01:26:50,322
What do you want?

1219
01:26:50,393 --> 01:26:51,383
This way.

1220
01:26:53,730 --> 01:26:55,824
Maraclea was the lost love

1221
01:26:55,898 --> 01:26:58,333
of a 13th-century Templar.

1222
01:26:58,401 --> 01:27:00,028
As the story goes,

1223
01:27:00,103 --> 01:27:02,538
Maraclea was betrothed to a Knight Templar,

1224
01:27:02,605 --> 01:27:04,573
but died before they could wed.

1225
01:27:05,908 --> 01:27:08,400
And the knight was so tormented by his loss

1226
01:27:08,478 --> 01:27:10,640
that he opened her grave

1227
01:27:10,713 --> 01:27:12,408
and made love to her body.

1228
01:27:17,420 --> 01:27:18,410
Come on.

1229
01:27:29,832 --> 01:27:32,028
Exactly nine months later,

1230
01:27:32,101 --> 01:27:34,365
he was summoned to her grave.

1231
01:27:34,437 --> 01:27:35,666
On opening her coffin,

1232
01:27:35,738 --> 01:27:38,366
he found that her remains had been moved.

1233
01:27:38,441 --> 01:27:41,775
Her head had been placed below her pelvis,

1234
01:27:41,844 --> 01:27:43,437
sitting on top of her thigh bones,

1235
01:27:43,513 --> 01:27:44,947
which had been crossed.

1236
01:27:46,949 --> 01:27:48,280
Where the hell are we?

1237
01:27:52,622 --> 01:27:55,421
A voice told him to guard the skull,

1238
01:27:55,491 --> 01:27:57,789
as it would be the bringer of all power.

1239
01:28:24,821 --> 01:28:25,811
Oh...

1240
01:28:35,064 --> 01:28:36,327
She's yours, Jack.

1241
01:28:43,506 --> 01:28:44,803
[Alex, narrating]
She was lying there...

1242
01:28:44,874 --> 01:28:46,000
[sniffles]

1243
01:28:47,710 --> 01:28:48,700
And he said

1244
01:28:48,778 --> 01:28:51,372
since I was her only love...

1245
01:28:51,447 --> 01:28:54,678
it was up to me to-- to do the deed.

1246
01:28:56,419 --> 01:28:58,786
And when I refused...

1247
01:28:58,855 --> 01:29:02,086
he went on about letting down the bloodline...

1248
01:29:02,158 --> 01:29:05,093
and that with the skull, we would be complete.

1249
01:29:08,764 --> 01:29:10,459
You didn't know Nigel.

1250
01:29:13,035 --> 01:29:14,366
You didn't know him.

1251
01:29:18,374 --> 01:29:20,866
Do you honestly think that you can help me?

1252
01:29:24,213 --> 01:29:25,977
Did you pull the trigger?

1253
01:29:27,216 --> 01:29:28,706
[door opens]

1254
01:30:09,659 --> 01:30:11,650
[car radio plays]

1255
01:30:13,596 --> 01:30:16,622
[Announcer] Now on Radio Six,
it's time for the evening prayer

1256
01:30:16,699 --> 01:30:18,690
with the right honorable...
[angry shouting]

1257
01:30:18,768 --> 01:30:19,860
[Man]
...you ask mel!

1258
01:30:21,137 --> 01:30:22,696
[radio]
Good evening.

1259
01:30:22,772 --> 01:30:24,934
An angel said unto Zechariah...

1260
01:30:25,007 --> 01:30:26,736
[continues, indistinct]
[woman sobbing]

1261
01:30:28,177 --> 01:30:30,009
[Clergyman]
"Your wife will bear you a son,

1262
01:30:30,079 --> 01:30:31,638
and you are to give him..."

1263
01:30:31,714 --> 01:30:33,045
[sobbing]

1264
01:30:33,115 --> 01:30:35,584
[Man]
What...is...this?!

1265
01:30:35,651 --> 01:30:37,619
[radio program continues]

1266
01:30:38,621 --> 01:30:39,611
Eh?!

1267
01:30:39,689 --> 01:30:41,248
[woman weeps]
[Man] Hmm?!

1268
01:30:43,793 --> 01:30:47,661
Will someone tell me what's going on?!

1269
01:30:48,698 --> 01:30:50,291
Look at them.
[woman sobs]

1270
01:30:50,366 --> 01:30:51,663
Look...at them!

1271
01:30:53,803 --> 01:30:56,170
I don't know about these.
I didn't do this.

1272
01:30:56,238 --> 01:30:57,967
Yes, well, you--
you can imagine my surprise

1273
01:30:58,040 --> 01:31:00,372
when they handed this to me at the lodge!

1274
01:31:00,443 --> 01:31:02,207
And then I come home and find this?!

1275
01:31:02,278 --> 01:31:04,076
That is disgusting!

1276
01:31:05,147 --> 01:31:06,911
He can't talk to youl!
Who is he

1277
01:31:06,983 --> 01:31:08,246
-supposed to talk to?
-Talk?! Talk?!

1278
01:31:08,317 --> 01:31:10,479
You call this talk?!

1279
01:31:10,553 --> 01:31:12,351
[Helen]
What are you implying?

1280
01:31:12,421 --> 01:31:14,651
[John]
Who took the photos?

1281
01:31:14,724 --> 01:31:15,987
I've never seen them before.

1282
01:31:16,058 --> 01:31:17,082
Oh...

1283
01:31:17,159 --> 01:31:18,251
Nigel.

1284
01:31:19,628 --> 01:31:20,618
Nigel?

1285
01:31:21,831 --> 01:31:23,925
[John breathes heavily]

1286
01:31:24,000 --> 01:31:25,365
-They thought it would be best
-Oh, my God.

1287
01:31:25,434 --> 01:31:28,426
if I left for a while...

1288
01:31:28,504 --> 01:31:30,836
to get my family back on track.

1289
01:31:30,906 --> 01:31:32,567
Well, sure. You know,
I-- I understand.

1290
01:31:32,641 --> 01:31:33,870
I mean, we can't have this sort of thing

1291
01:31:33,943 --> 01:31:35,911
happening in the master's
own bedroom, can we?

1292
01:31:35,978 --> 01:31:37,070
Can we?!
Aah! Aah!

1293
01:31:37,146 --> 01:31:38,636
-Aaahh! Aah!
-Can we?!

1294
01:31:39,682 --> 01:31:42,208
I'm so... very sorry.

1295
01:31:42,284 --> 01:31:43,445
Tell me why.

1296
01:31:43,519 --> 01:31:45,544
-[sobbing]
-Tell me why!

1297
01:31:45,621 --> 01:31:47,350
Aah! [stammers]

1298
01:31:47,423 --> 01:31:50,085
-Tell me! Tell me! Tell mel
-I don't know why!

1299
01:31:50,159 --> 01:31:51,149
[gunshot]

1300
01:31:51,227 --> 01:31:52,251
[dog barks]

1301
01:31:52,328 --> 01:31:53,318
[barking]

1302
01:31:53,396 --> 01:31:55,387
[radio program continues]

1303
01:31:55,464 --> 01:31:56,829
Oh, God.

1304
01:31:58,701 --> 01:32:00,795
[whispers]
Oh, God. Oh, God.

1305
01:32:00,870 --> 01:32:02,861
[John breathes heavily]

1306
01:32:10,379 --> 01:32:11,403
[John]
No.

1307
01:32:13,549 --> 01:32:14,641
Jack.

1308
01:32:14,717 --> 01:32:15,946
You made it.

1309
01:32:16,018 --> 01:32:17,213
[John, tearfully]
Oh, no.

1310
01:32:18,954 --> 01:32:20,388
Oh...

1311
01:32:20,456 --> 01:32:22,356
What have you done?
[John weeps]

1312
01:32:23,392 --> 01:32:24,382
She was chosen.

1313
01:32:24,460 --> 01:32:25,985
[John, weeping]
Oh, no.

1314
01:32:26,062 --> 01:32:28,895
Please. Just put the gun down.

1315
01:32:28,964 --> 01:32:30,728
Just give it to me.
Don't come near-- Don't come--

1316
01:32:30,800 --> 01:32:33,098
-Don't come near me! Stay where you are!
-No!

1317
01:32:39,241 --> 01:32:40,572
[gun clatters to floor]

1318
01:32:58,594 --> 01:33:00,028
[breathes shakily]

1319
01:33:23,786 --> 01:33:26,847
Killing is such
an extraordinary feeling, isn't it?

1320
01:33:33,796 --> 01:33:35,628
I'll have my Maraclea.

1321
01:33:37,633 --> 01:33:39,226
How do you feel?

1322
01:33:41,303 --> 01:33:42,293
Jack?

1323
01:33:44,473 --> 01:33:45,634
How do you feel?

1324
01:33:51,313 --> 01:33:53,145
You set the whole thing up, didn't you?

1325
01:33:56,085 --> 01:33:57,109
[chuckles]

1326
01:33:58,521 --> 01:34:00,250
Come on.

1327
01:34:00,322 --> 01:34:01,812
We've got work to do.

1328
01:34:16,338 --> 01:34:17,499
[sighs heavily]

1329
01:34:28,250 --> 01:34:29,240
[snorts]

1330
01:34:48,370 --> 01:34:49,462
They're gone.

1331
01:34:51,207 --> 01:34:52,504
I hated him.

1332
01:34:53,876 --> 01:34:55,867
Don't you think they're gonna be missed?

1333
01:34:57,213 --> 01:34:58,908
Well, as long as
they don't find her for nine months,

1334
01:34:58,981 --> 01:35:00,540
it really doesn't matter, does it?

1335
01:35:04,220 --> 01:35:05,312
You didn't.

1336
01:35:06,989 --> 01:35:07,979
No. You didn't.

1337
01:35:09,892 --> 01:35:11,382
What do you think we're here for?

1338
01:35:13,395 --> 01:35:14,885
[whispering]
You're fucked.

1339
01:35:16,298 --> 01:35:17,732
You're absolutely fucked.

1340
01:35:17,800 --> 01:35:19,359
And what about you and Susan?

1341
01:35:19,435 --> 01:35:20,425
I didn't do it.

1342
01:35:20,502 --> 01:35:21,799
Oh, come on.

1343
01:35:21,870 --> 01:35:23,395
I left you with her.

1344
01:35:24,406 --> 01:35:25,737
I could smell you on her.

1345
01:35:25,808 --> 01:35:27,003
No.

1346
01:35:27,076 --> 01:35:28,339
Did you touch her?

1347
01:35:28,410 --> 01:35:29,809
And then you felt her.

1348
01:35:29,878 --> 01:35:31,846
-No. No.
-It doesn't make any difference now.

1349
01:35:31,914 --> 01:35:33,575
-You can have your Maraclea.
-No.

1350
01:35:33,649 --> 01:35:36,016
A harvest widow awaits me here!

1351
01:35:36,085 --> 01:35:37,917
We will be united!

1352
01:35:43,926 --> 01:35:45,087
[quietly]
It's fated.

1353
01:36:06,949 --> 01:36:08,110
Jack!

1354
01:36:15,457 --> 01:36:16,891
It's over, Nigel.

1355
01:36:19,128 --> 01:36:21,597
It'll never be over.
You know that.

1356
01:36:23,299 --> 01:36:24,289
Do it.

1357
01:36:25,968 --> 01:36:27,197
Come on, do it.

1358
01:36:28,637 --> 01:36:29,695
Stop it, Jack.

1359
01:36:29,772 --> 01:36:30,762
Do it.

1360
01:36:31,774 --> 01:36:33,469
Stop walking away, Jack.

1361
01:36:33,542 --> 01:36:34,532
Do it!

1362
01:36:36,245 --> 01:36:37,337
Stay off the track.

1363
01:36:39,648 --> 01:36:40,911
Do it!

1364
01:36:40,983 --> 01:36:43,077
I showed you the card, remember.

1365
01:36:43,152 --> 01:36:44,881
It's written for eternity.

1366
01:36:44,953 --> 01:36:46,944
Shut your face!
[train whistle]

1367
01:36:47,022 --> 01:36:48,012
[train whistle]

1368
01:36:49,325 --> 01:36:51,521
Do it! Do it!

1369
01:36:51,593 --> 01:36:53,083
No! Don't!

1370
01:36:53,162 --> 01:36:55,790
Look, we're not Templars with God-given
rights!

1371
01:36:55,864 --> 01:36:58,094
There are no Holy Wars to fight, Nigel!

1372
01:36:58,167 --> 01:37:00,158
Who's the enemy now?

1373
01:37:00,235 --> 01:37:01,794
We are...

1374
01:37:01,870 --> 01:37:02,928
because...

1375
01:37:04,340 --> 01:37:07,435
...because we wanted more
from life than it has to offer.

1376
01:37:07,509 --> 01:37:08,772
You're deluded.

1377
01:37:08,844 --> 01:37:10,437
Why?

1378
01:37:10,512 --> 01:37:13,174
Why am I deluded?
This is our fate.

1379
01:37:13,248 --> 01:37:14,682
Now, just shut the fuck up!

1380
01:37:17,686 --> 01:37:18,915
-Pray for me.
-What are you doing?

1381
01:37:18,987 --> 01:37:20,546
Pray for yourself.

1382
01:37:20,622 --> 01:37:22,613
We're one now.

1383
01:37:22,691 --> 01:37:24,125
[gunshot]
Aah!

1384
01:37:24,193 --> 01:37:25,183
[gasps]

1385
01:37:52,554 --> 01:37:53,544
[click]

1386
01:38:00,062 --> 01:38:02,053
[birds chirping]

1387
01:38:27,589 --> 01:38:29,318
[crow caws distantly]

1388
01:39:03,125 --> 01:39:04,183
What follows

1389
01:39:04,259 --> 01:39:05,249
through a system

1390
01:39:05,327 --> 01:39:06,317
of either intimidation,

1391
01:39:06,395 --> 01:39:08,329
manipulation, or coercion,

1392
01:39:08,397 --> 01:39:09,831
is the dominant individual

1393
01:39:09,898 --> 01:39:12,060
begins to focus and influence the thoughts

1394
01:39:12,134 --> 01:39:13,693
of the subordinate partner.

1395
01:39:13,769 --> 01:39:16,704
This process nurtures a subjective gestalt

1396
01:39:16,772 --> 01:39:20,606
where similar thoughts, fantasies,
and other interlocking elements

1397
01:39:20,676 --> 01:39:23,873
conspire to form
a greater and more volatile hold,

1398
01:39:23,946 --> 01:39:27,246
therefore a merging of like minds.

1399
01:39:27,316 --> 01:39:28,750
Thank you.

1400
01:39:45,667 --> 01:39:46,828
[indistinct chatter]

1401
01:40:17,966 --> 01:40:19,365
[cell phone rings]

1402
01:40:20,936 --> 01:40:22,267
[ring]

1403
01:40:22,337 --> 01:40:23,327
[beep]

1404
01:40:23,405 --> 01:40:24,600
Hello?

1405
01:41:01,743 --> 01:41:03,006
The head's missing.

1406
01:41:22,598 --> 01:41:24,362
[Alex]
Nigel got what he wanted.

1407
01:41:24,433 --> 01:41:26,060
[Sally]
And what was that?

1408
01:41:27,235 --> 01:41:28,327
Eternity.

1409
01:41:32,341 --> 01:41:33,934
You don't get it, do you?

1410
01:41:37,946 --> 01:41:38,936
You will.

1411
01:41:41,116 --> 01:41:42,106
You will.

1412
01:41:43,619 --> 01:41:45,747
The necessary means to an end.

1413
01:41:49,458 --> 01:41:51,256
Evil little fucker.

1414
01:42:51,186 --> 01:42:52,347
You like history.

1415
01:42:55,524 --> 01:42:58,516
I [choral church music]

1416
01:42:59,594 --> 01:43:01,585
I [continues]

1417
01:45:43,124 --> 01:45:44,489
MM [singing ends]

1418
01:48:39,868 --> 01:48:42,860
Subtitled By J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA