Honey, I'm calling my baby honey
Never Oh, my baby honey
He is my special food
It's strange that he never ask for me
I only give him honey
No matter when to use
I flied to his lips millions of time like a bee
Because to me, even chocolate candy cannot compare to his sweetness
- Tengo que irme. - Adónde?
- Gisela - Está bien.
Vámonos.
- Nos vemos en el Parque Inglés mañana a las doce.
en la cabaña del lago?
- Sí, Hans debería llamarme. - Se lo diré.
- Está más tranquilo? - No deberías haberle gritado.
Todo irá bien.
Te esperábamos más temprano. Rápido, vamos.
- Esto es todo? - el resto no ha llegado aún.
"El pueblo alemán está conmocionado por los soldados... "
"... enviados al abismo y la muerte en Stalingrado... "
"... 330,000 jóvenes lanzados a la muerte y la exterminación... "
"... fruto de las decisiones de nuestros irresponsable estrategas"
Sofía, ¿puedes ayudar a Willi? Seguro que le encantará.
Toma la carta. Esta es la dirección.
Gracias Willi.
Qué hacemos con el resto?
Lo repartiré mañana en la Facultad.
Estás loco?
- Has olvidado la manifestación de mujeres estudiantes del otro día?.
- casi lo consiguieron - la Gestapo estaba al corriente.
Hans...
- No olvides que nuestros eslóganes están por todas partes.
Podemos esconder una parte de los panfletos.
No quedan. No hay papel.
Es peligroso hacer pintadas.
No si lo comparamos con repartir panfletos a pleno día... Quieres morir?
Tenemos que esforzarnos, Hagámoslo en toda la ciudad!
Es el momento más tenso en la guerra de Estalingrado.
El campus está lleno de agentes nazis.
Si llegaran los bolcheviques, para matarlos a todos...
- Si pudiéramos matarlos de una vez por todas.
Si fuera tú...
No esperaría que la URSS llegue antes que los americanos
¿No odias más a los bolcheviques? Hans, estas loco?
¡No lo repartas en la Facultad!
Iré durante las clases, no habrá nadie en el hall...
Saldré por la puerta de atrás...
- Es demasiado peligroso! - Willi...
Si pasa algo yo seré el responsable.
No implicaré a nadie.
¿Piensas atravesar Schwabing con una maleta?
Déjame hacerlo.
Hans, creo que no deberíamos mezclar a Sophie en esto...
Si nos cachean, será más fácil que pase una mujer.
Ella está bien.
De acuerdo, vamos.
Alex, quedamos en la plaza mañana a las doce.
- Empezamos mañana? - No hay tiempo que perder.
Gracias
No te quedes hasta tarde.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Querida Lisa, estoy escuchando el Quinteto de la Trucha de Schubert
Siento que la inspiración de Schubert flota en el ambiente.
Siento el gorjear de los pájaros
El piano repite un ritmo constante, como un río cristalino
oh, me hace sentir bien me gustaría saber de ti
Te deseo lo mejor, Sophie
No sé si mamá tiene mermelada? Aquí ya sólo venden zumo
No muy llamativa, no?
- Hoy llevaremos un poco de esperanza a las Facultades.
Buenos días!
- Buenos días - Vamos al hospital, vienes?
- Sophie va a Ulm en autobús. - Rápido, vamos.
Date prisa.
- Quedan algunos en la cartera, Hans - Qué?
- No hay nadie, espera. - Voy contigo.
Quietos! Alto!
Alto! No corráis... Parad!
- Estáis arrestados! - Qué pasa?
- Estáis detenidos! - Es ridículo, por qué?
- Erais los únicos arriba. - Venimos del Departamento de Psicología.
- Habéis tirado los panfletos. - Tonterías.
Déjale ir, he sido yo.
Voy a denunciarte. Vamos, venid los dos!
Créanme, ni siquiera aquí pueden salir impunes si hacen esto.
"El pueblo alemán está conmocionado por los soldados en Estalingrado... ".. "
Adelante!
Tantos? Es increíble!
- Está todo aquí? - Sí!
Puede irse!
Schmid, haga un informe
Les cogeremos a todos
Esconde algo...
Dámelo! Más panfletos!
Dámelo! O quieres que te lo quite?
Esto también.
Soy Mohr, Policía Nacional.
Estos dos están arrestados...
- Estos son los documentos incautados - Los he cogido yo...
Tienen identificación?
Sophia Magdalena Scholl?
Hans Fritz Scholl?
- Hermanos? - Sí.
Mujer
21 años...
quieres enfrentarte al Reich
que ha conquistado Europa?
Estaba destruyendo esto...
un compañero me obligó
yo no quería problemas
- Es su cartera? - Sí.
Cógela!
He recibido la orden de cerrar la Facultad.
todos deben abandonar el edificio.
Por supuesto!
- dile a Alex que me deje solo. - Silencio!
Scholl, Hanz, entre ahí para el interrogatorio.
sígame,. señorita!
venga aquí, por favor!
quítele las esposas!
Gracias
Empecemos
siéntese
Sophia Magdalena Scholl, de Ulm
nacida el 9 de Mayo de 1992 en Forchtenberg
Cristiana, su padre?
Robert Scholl, mayor de Forchtenberg
- Tiene otros estudios de maestra? - Sí.
vive en Munich, Franz-Joseph ST, 13
- El propietario se llama Smith? - Sí.
- Tiene antecedentes? - No
Ha admitido que fue usted...
quien lanzó los panfletos
desde el piso superior
Los empujé sin querer desde la barandilla
Por qué?
Soy así... Los vi y los lancé.
Lo admito y sabía...
que era una estupidez
Ahora me arrepiento, pero eso no cambia nada, no?
Srta. Scholl, ha lanzado panfletos en la Facultad
violando las Kriegssonderstrafrechtsverordnung
Conoce el castigo para los colaboracionistas?
- no tiene que ver conmigo - prisión, trabajos forzados...
- o ejecución. - yo no he hecho nada.
- un cigarrillo? - no, gracias
- pero fuma, verdad? - a veces
perfecta para el plan
es sólo coincidencia
por qué ha venido a clase con una cartera vacía?
Pensaba ir a Ulm y traerme alguna ropa de casa.
- se la dejé a mi madre para que la lavara - iba a Ulm?
No es fin de semana. Iba a hacer un viaje tan largo?
- Sí. - Sólo para traer ropa?
También quería ver a una amiga que acaba de tener un hijo.
- y mi madre está enferma. - por qué no esperó al fin de semana?
por qué tanta prisa?
Mi amiga quería ir a Hamburgo
Quería estar de vuelta antes del fin de semana
Iba a coger el tren de las 12:48
había quedado con el novio de mi hermana en Heltz
pueden preguntarle
- Cómo se llama? - Otto Aicher
Salió de Solln y llegó a Munich a las 12... 11:30
- Aicher, con "e"? - con "a - i"
No llevaba ropa a Ulm para lavar?
no, lo pequeño lo lavo a mano
y no tenía nada grande.
eso significa que no necesita ropa limpia todavía?
pero acaba de decir que...
llevaba la maleta vacía para recoger ropa limpia, no?
Pensaba llevar la ropa sucia la semana que viene.
Por qué vino a clase si se marchaba a Ulm?
Había quedado con una amiga, Gisela Schertling
pensábamos comer juntas en la cabaña del Parque Inglés a las doce.
Iba a ir a Ulm?
Lo decidí esta mañana
Vine a la escuela para cancelar la cita con Gisela
por qué la acompañó su hermano...
...si venía sólo a cancelar la cita?
Hanz y yo venimos juntos a menudo. El quiere estudiar magisterio
el administrador dice que a las doce estaban solos en el tercer piso
- qué hacían? - buscábamos a Gisela
Estaba en Pro. La clase de filosofía
- eso es en el 2Âº piso - sí, allí íbamos
llevé a mi hermano al departamento de psicología para que lo viera.
la mayoría de mis clases son en el departamento de psicología.
dónde encontró los panfletos?
Los papeles? por todas partes
- y no los leyó? - sólo eché una ojeada.
- mi hermano hizo un chiste - político?
no, sobre el despilfarro de papel. No nos interesa la política.
Hace unos días en el Museo Alemán
hubo una manifestación de mujeres
estuvo allí?
No
- todo el mundo estaba allí - No me interesa la política.
Qué opina del mitin del distrito central?
dijo que las chicas...
deben pensar en parir líderes
en lugar de ir a la Facultad
Que la más fea puede casarse con su ayudante
Es cuestión de gustos
Lo que hizo en la Universidad
la convierte en sospechosa
No haga más tonterías
No tengo nada que ver con los panfletos.
Excepto la broma que hice, Entiendo que sospeche
hasta que encuentre a los verdaderos culpables.
- Mi hermano y yo no tenemos nada que ver con esto.
De verdad?
Es sólo su palabra
Lo que digo es cierto.
Srta Scholl, mi compañero no
ha encontrado nada sospechoso.
La declaración de su hermano coincide con la suya.
Puede relajarse.
No estaba tensa.
Que venga la taquígrafa
Registrará mi informe, escuche atentamente
si hay algo en lo que no esté de acuerdo, dígalo.
- Ha entendido, Srta. Scholl? - Sí.
Esto quedará en sus antecedentes,
pero intentaremos que...
...pueda ir a Ulm tal y como tenía previsto.
Listo.
Metternich! Hail Hitler
Sr. Schrmer, sígame
Ustedes los estudiantes creen
que pueden tomarnos el pelo?
Quítese las joyas, reloj
Esta guerra es necesaria...
Collar, pendientes
Sígame
No debemos tener dudas ni miedo en esta batalla
Quítese la ropa
Si tienes algo dámelo, y lo tiraré al water.
Soy una prisionera. Te ayudaré.
No tengo nada
Es aquí.
Venga, adentro.
Sabes algo de mi hermano?
Todavía está arriba
Tú eres la principal sospechosa porque llevabas la maleta.
Y lanzaste los panfletos. No confieses nada!
No he confesado nada
Cuanto tiempo llevas aquí? Un año y cinco días
Interceptaron una carta con críticas a Hitler
- Y aún así trabajas para ellos? - Me obligaron
Estoy aquí para evitar que te suicides.
- Por qué estás contra los Nazis? - Somos comunistas
aunque mi hermano tiene un buen trabajo en una aseguradora.
Admiro la solidaridad en el Partido Comunista.
Hay que hacer algo
Estudiante Sophia, venga conmigo!
Espero que no volvamos a vernos, buena suerte! Buena suerte!
Espere aquí
Su documento de absolución, esta vez ha tenido suerte.
Entendido
Sígame.
Quítese el abrigo
Siéntese
Su padre estuvo preso 6 semanas porque usted dijo que nuestro FÃ1/4rehr
es un castigo de Dios
Se le acusó de conspiración
Se le revocó la licencia
Usted su unió a las Juventudes Hitlerianas
Qué opinaba su padre?
Mi padre nunca condicionó nuestras preferencias políticas
Muy democrático. Por qué se unió a las Juventudes?
Decían que Hitler daría gloria al país.
Buena suerte y fortuna, todo el mundo tendría trabajo y pan.
Seríamos libres y felices.
- Es soltera? - Estoy comprometida
Con Fritz Hartnagel Es comandante en el Frente Este.
En Estalingrado? Sí.
- Cuándo se vieron por última vez? - Hace medio año.
Había visto este arma antes?
Mi hermano tiene una parecida. Fue sargento en el Ejército.
Por qué tenía 190 balas en su armario?
¿Balas de 9mm? - Son de mi hermano
¿Cuándo fue la última vez que compró sellos?
- Hace dos semanas - ¿Dónde y cuántos?
Leopoldstrasse, Oficina de Correos 23
Diez de 12 céntimos y cinco de 6 Lo recuerdo perfectamente
- No compró nada más? - No
¿Había visto estos sellos?
No
- ¿Está segura? - Si
Estaban en la habitación de su hermano
Por qué no me ha dicho...
¿que su hermano tenía tantos sellos?
Me ha preguntado si yo había comprado sellos recientemente
¿Ciento cuarenta? ¿por qué tantos? ¿para qué?
¿qué iba a enviar?
cartas a amigos y familiares.
- ¿así que había visto estos sellos? - Estoy presuponiendo.
se los encontraron a mi hermano, no a mí
¿es esta su máquina de escribir?
estaba en la habitación de mi hermano, nos la prestó el propietario.
- Nos la dejaba para escribir. - ¿Escribir qué?
Un ensayo de filosofía y teología
- ¿No era para escribir panfletos? - No
Un ensayo de filosofía y teología? como por ejemplo...
"Hitler no puede ganar esta guerra, sólo mantenerla"
o "un criminal no puede dar la victoria a Alemania"
o "la federación es el futuro de Alemania,
libertad de expresión, libertad de culto"
Hans no ha escrito eso
- ¿Y usted? - No
- pero cree en ello - No me interesa la política
los panfletos se escribieron con esta máquina
y se enviaron a diferentes
direcciones, incluyendo Munich
No sabía nada de eso
Siéntese! Mire!
todo salió de la habitación de su hermano, y usted estaba allí.
él quería destruirlo todo
Había visto antes estos papeles?
- No - No mienta. Lea.
"200.000 alemanes han muerto...
- en una guerra oportunista" - Le suena?
Se parece a otros seis panfletos?
Mire la caligrafía
- No la conozco - Escúcheme!
es de un chico llamado Christoph Probst
Era su amigo en Innsbruck. Hemos encontrado esta carta.
La misma caligrafía!
Probst es también estudiante.
ama la familia y las montañas de la Madre Patria.
Y ese bastardo no entiende que la gente está muriendo en el frente
Quién está contigo en esto, tu hermano y ese Christoph Probst.
- quién escribió esos panfletos? - Deje de difamarme?
Usted ha ocultado que todo esto ocurría en su casa
Le he pedido que me diga la verdad
Sólo admito lo que realmente hice
Su hermano es igual...
cómo explica estas pruebas?
"los planes militares fallaron en el Frente Este...
los militares americanos y británicos son más fuertes
No podemos ganar esta guerra...
después de dolorosos pensamientos...
Creo para evitar muertes absurdas...
y mantener la integridad de Europa
hay que acabar con esta guerra lo antes posible, por otra parte,...
me asusta lo que estamos haciendo en las zonas ocupadas"
es sólo su punto de vista, no me implica a mí
esto es...
...traicionar a la patria!
No puedo creer que mi hermano dijera eso!
Cree que su hermano nos ha mentido?
Mientras no me lo diga personalmente,
no creeré que ha dicho esas cosas
Ha oído hablar del Estudio Eickemayer?
Sí.
Eickemayer ha estado en Krakau hace poco, nos dio la llave del estudio...
nos dejó echar una ojeada
las huellas en la copiadora...
son de su hermano
él ha admitido que...
hizo las copias
de los seis panfletos.
Pretende que crea que él solo envió 5.000 folletos a Munich en una noche
usted vive con su hermano
estaban juntos esta mañana
y todavía quiere que crea que no tiene nada que ver?
Cree que todas estas pruebas no sirven? Reconózcalo!
Usted y su hermano hicieron y enviaron esos panfletos!
SI! y estoy orgullosa de ello!
qué nos pasará a mí y a mi hermano?
Eso debería haberlo pensado antes, Srta. Scholl
- Implicarán a nuestra familia? - Eso no lo decido yo.
- Tengo que ir al lavabo. - Ahora no!
Quién redactó estos?
- Yo! - Miente!
Estamos seguros de que...
lo hizo un hombre.
Su hermano es el autor!
- quién envió los panfletos? - mi hermano y yo
Tengo que ir al lavabo
Locher!
Lavabo!
sígame
Rápido!
Quítenme las esposas, me hacen daño!
Srta. Scholl
la puerta a la derecha
Quién escribió "Hitler fuera!"...
"LIBERTAD"...
en la calle UniversityLudwig
En la calle MarienplatzKaufinger en Schwabing, por todas partes
mi hermano y yo
Cuando arrestaron a su hermano dijo "vuelve y dile a...
Alex que no me espere"
Schertling estaba allí
Le estaba diciendo a Schmorell que huyera?
Hans había quedado con Schmid, no quería que le esperara en vano.
- Hablaron de sus planes con Schmorell? - No
- y con Graf? - No
- Por qué miente? - No miento
Aquí
Firme su confesión!
Locher!
Llévatela!
Oí que Mohr le decía a Locher: esta es la clase gente que...
.. Alemania necesita, pero hay que reeducarlos
Quiza intenten reeducarte
pero tendrán que esperar
- por qué? - aunque los jefes están impacientes
mucha gente cree que las tropas aliadas entrarán en diez o doce semanas
entonces tarde o temprano Alemania será liberada
Si mi madre supiera que estoy detenida
No podría soportarlo
Tiene más de 60 años, y está enferma
Si la Gestapo va a casa...
se asustará tanto...
y tu padre?
Tiene 10 años menos que ella,
Tu madre no estará sola.
Gracias
"Nosotros no estamos callados, somos la conciencia olvidada
La rosas blancas no os dejan dormir en paz!"
- Quién es "nosotros"? - Lo escribió mi hermano.
"por favor, cópielo y...
páselo", y aquí sobre la resistencia
- no parece cosa de dos - No tenemos organización
Conoce mucho a Willi Graf?
Tuvo el mismo jefe que mi hermano, hemos salido juntos alguna vez
Sabemos que os ayudó a hacer las copias en el estudio.
Si lo dice porque encontraron sus huellas...
...fue al estudio en otra ocasión. - Cuándo?
A mediados de Enero, Fuimos a ver la pintura de Eickemayer.
por eso hay huellas
- Quiénes fueron? Schmorell? - Quizás, no lo sé.
Yo me marché enseguida.
- Probst llevó panfletos a Salzburg y Linz? - No
Hans no lo dijo nada porque tiene mujer y tres hijos.
Tienes que decirme la verdad.
Quién está en esto?
GrafAnneliese?
Le he visto unas diez veces.
- De qué hablaron? - De literatura y ciencia
- Mi impresión es que no le interesaba la política.
¿pero sabía lo que hacían?
Graf no tuvo nada que ver con los panfletos.
- y Schertling? - Veía a menudo a Gisela.
y nos conocíamos de antes.
- es del NSDAP - eso es lo que usted dice, Scholl
La resistencia está por todas partes,
y todos parece que no tienen interés en la política.
Eso le beneficia, no? Mr Mohr
Ese supuesto "rosa blanca"...
compró diez mil papeles y...
dos mil sobres
- quién era? - mi hermano y yo.
Las primeras veces eran cientos de octavillas,
tiene sentido.
Pero usted quiere que crea
que copiaron miles de panfletos de la 5Âª y 6Âª edición?
- Y los enviaron? - Trabajamos día y noche.
La admiro, y al mismo tiempo fueron a clase?
sí, queríamos que pareciera que éramos muchos.
Sabemos que su hermano, Graf, Schmorell
Furt, Inglerand, Wittenstein sirvieron juntos en el Ejército.
y todos fueron a la universidad in Munich
no había ninguna relación política entre ellos?
Mi hermano sólo me habló de que hubo muchos muertos.
- pero nunca habló de sus compañeros - No la creo, Srta. Scholl
Todo el mundo es cuidadoso con sus declaraciones políticas
Como ustedes en el panfleto?
encontraron esas direcciones allí?
las copiamos de la guía del Museo Alemán.
A ver en Stuttgart: El 27 de enero
enviaron 700 panfletos!
el mismo días a Munich...
llegaron dos mil.
No pudieron hacerlos solos!
Cogí el tren a Stuttgart el 27...
llevaba los panfletos en la cartera, cuando llegué...
tiré la mitad en el buzón de la estación.
el resto en el buzón de enfrente.
su hermano no pudo estar en Munich el 20 de Enero...
cuando encontramos las direcciones...
el lanzó otros dos mil en otros lugares. quién le ayudó?
Yo no estaba en Munich
quién les financiaba?
Mi padre me daba 150 al mes.
mi hermano tiene sueldo del ejército
De dónde sacaban el dinero para los envíos?
cada viaje a Ulm, cuesta 15 marcos
- le pedíamos dinero a los amigos - a quién?
aquí, allí
"E" deben ser ingresos
- Es la clave para "ingreso"? - Sí.
su novio estaba al tanto?
- Lo sabía? - No!
cada vez que pedimos dinero, dábamos una excusa.
puede preguntar a cualquiera
estábamos solos en esto
Ha pensado lo que pasará si usted y su hermano
asumen la autoría en solitario?
Sabemos cada nombre.!
Srta. Scholl, píenselo y coopere con nosotros!
reconsideraremos su castigo
piense en sus padres y la vergüenza que pasarán
así que quiere que delate...
a otros compañeros por mi propio bien
denunciar un delito no es delatar
los compañeros de mi hermano no tienen nada que ver con esto
Launa
llévesela
Estoy muy preocupada por Fritz
Cómo pude escribir su nombre en mi nota?
- Le has delatado? - No, en absoluto
- no ha encontrado nada? - Nada de nada
es leal como un soldado de Hitler
hemos discutido por esto muchas veces, siempre he estado...
en contra de esta guerra
- Está en Estalingrado también? - Estaba allí
pero le han trasladado a Lemberg
Le amputaron dos dedos
porque estuvo a la intemperie con temperaturas gélidas día y noche
durante semanas
Espero que sobreviva, y no se convierta en otra víctima
qué pasará si Fritz se entera de que estás aquí?
Me entenderá
espero
Cómo es?
alto, pelo castaño
un espíritu libre
y siempre me hace reír
el amor, ese amor incondicional...
Cuándo fue la última vez que le viste?
El verano pasado, fuimos a Karolinensiel en Nordsee
por la mañana fuimos a navegar
y por la tarde a la playa
cantando, charlando y hablando sobre la paz
sin soldados, sin aviones, sin bombas.
sólo el cielo y el mar
la brisa marina y nuestros sueños
Dios mío, confío en ti
y te entrego mi corazón.
tú nos creaste,
sólo en ti encontraremos la paz
Amen
Bebe
Es café auténtico.
para usted, Srta Scholl, eso significa la felicidad de Alemania, no?
- Si. - y usted no es como Elser
que puso una bomba en Brgerbrukeller en Munich en 1939
aunque ha elegido un eslogan equivocado, usted es pacifista
por qué me castigan?
Es la ley! No hay orden sin ley.
La ley se hizo para defender la libertad de expresión.
antes de que Hitler tomara el poder en 1933 pero ahora, con este gobierno
la gente que se expresa libremente es condenada.
Qué tiene que ver el orden con todo esto?
Si no respetamos la ley qué nos queda?
- respetar la ley, no importa qué ley sea - eso depende de nuestra conciencia
qué?
esto es la ley esto es el pueblo
Yo, como oficial de policía, puedo decidir si la gente está respetando la ley o no.
y si no lo hace
- Tengo que averiguar por qué - La ley se puede cambiar
- La conciencia no - y si todo el mundo...
se guía sólo por su conciencia cuál sería el resultado?
y si los delincuentes triunfan qué pasará?
sería el caos, y esas ideas
federación, democracia, ya sabemos
a dónde nos llevan
Recuperaríamos la libertad si no fuera por Hitler, por su partido...
si desaparece la autocracia
autocracia?
- No sea desdeñosa - No, es usted
usted nos considera criminales sólo por esos panfletos
no hemos hecho nada, sólo son palabras que intentan convencer
usted tiene un privilegio, y lo usa de forma vergonzante
utiliza nuestro dinero para estudiar mientras hay guerra
con la maldita democracia lo único que he visto es muerte
Sabe qué me hizo Inspector? Que los franceses ocuparan Pfalz
no la democracia alemana, si no hubiera esta campaña
Sería todavía un simple policía en Pirmasens
la vergüenza del Tratado de Versalles, la inflación, el desempleo
La crisis económica, Adolf Hitler nos ha librado de todo eso
también ha llevado a Alemania a una guerra suicida
- qué pasa con las víctimas? - en esta guerra heroica
contra la que usted lucha
ambos nos alimentamos
no importa lo que pase usted vive mejor que nosotros
no hay necesidad de hacer lo que hace
nuestro lider y Alemania la protegen
en el Palacio Wittelsbacher, o en casa de mi familia
nuestros soldados están liberando a Europa de los bolcheviques
luchando por una Alemania grande y libre
El territorio alemán no será ocupado.
Cuando acabe la guerra, las tropas extranjeras entrarán
la gente nos señalará diciendo que no hicimos nada contra Hitler.
si ganamos, después de
tanto sacrificio, el pueblo alemán tendrá una vida más rica y plena que nunca
Y en ese momento, qué dirá usted?
El pueblo alemán no cree en eso, estando bajo el yugo de Hitler
Y si pasa realmente.
- Es usted profeta? - Si
Incluso la Iglesia pide que se siga al líder.
- Incluso en la desesperanza - En la Iglesia todo el mundo es libre
Pero Hitler y los Nazis no dejarán otra opción.
Por qué una mujer joven como usted se arriesga por esas ideas erróneas?
Por mi conciencia
No lo entiendo, con su talento
que no comparta el Nacional Socialismo
Libertad, Honor, Salud
Un país moralmente responsable, esa es nuestra fe.
Nazi en el nombre de la libertad y el honor.
ensangrentando Europa
No lo ve?
Si la juventud alemana no puede derrocar a Hitler y construir una Europa mejor
entonces Alemania siempre será una vergüenza
La Nueva Europa sólo puede surgir del Nacional Socialismo
Si su líder es un lunático
Piense en el odio nacional! en Ulm
Un profesor judío fue llevado ante un grupo de la SA.
Se les ordenó que le escupieran en la cara uno a uno.
Esa noche desapareció, como los miles de desaparecidos en 1941
le enviaron al frente del Este
Se cree esas tonterías? Los judíos se marcharon solos
Los soldados del Este hablaban de matanzas en los campos de concentración.
Hitler quiere exterminar a los judíos de Europa.
Ya lo dijo en los años 20
Los judíos son diferentes
Usted es sólo una jovencita
descarriada. Seguramente
es culpa nuestra. Alguien como usted debería ser miembro del BDM.
Los nazis están
asesinando niños con gases venenosos.
Las amigas de mi madre me lo han explicado.
Los sacan en camiones
Los niños preguntaban "A dónde nos llevan?"
"Al paraíso" les contestaban
Así que los niños iban cantando
Cree que estoy descarriada?
Son enfermos mentales
Creo que bajo ninguna circunstancia
nadie debe ser pisoteado
Nadie sabe cómo es el espíritu de un enfermo mental?
cada vida tiene valor
Debe acostumbrarse a los nuevos tiempos
Lo que dice no es realista
Lo que digo tiene que ver con la realidad y la costumbre.
- Con la moral y con Dios. - Dios no existe
Cree que lo que hizo su hermano es correcto?
Usted es su cómplice!
Lo escribiremos así.
No Sr. Mohr porque no es verdad
Sabe, tengo un hijo un año más joven que usted
A veces tenía ideas alocadas, pero ahora está en el Frente del Este
Porque sabe que debe cumplir su deber.
Sr. Mohr, cree en la victoria final?
Srta. Scholl, si lo pensara bien
no se mezclaría en ese tipo de actividades
Se trata de su vida.
Este es mi informe.
Después del interrogatorio hemos llegado a la conclusión
de que su comportamiento
en tiempo de guerra, es un crimen contra el Partido Nazi
Especialmente contra aquellos que luchan en el frente
Deberá enfrentarse al castigo más severo.
No estoy de acuerdo
confesar no es traicionar
Sigo pensando que su
visión del mundo es errónea.
Yo he hecho lo correcto para mi pueblo.
No me arrepiento, y asumiré las consecuencias.
guarde el registro.
lo haremos personalmente
Si renunciamos a nuestros ideales Mohr nos hará un puente de oro
- De verdad? - Yo no me arriesgaría
Por qué no?
Sophie, eres tan joven, tienes que vivir por ti y
por tu familia. Deja que él te ayude.
No hay vuelta atrás
Alarma aérea.
Aléjate de la ventana, tírate al suelo, es más seguro.
Abajo
No durará mucho.
El que han cogido no es Schmorell
Es Christoph Probst
Lo siento, pensé
Tiene tres hijos
uno recién nacido.
Su mujer tuvo fiebre puerperal
Srta. Scholl, acompáñeme
Rápido
Esta es la acusación
será juzgada en el Tribunal Civil de Munich
Ya he emitido la orden
- será mañana? - no queremos que se retrase
traición, ataque a una estación de energía nuclear
será una vista pública
qué glorioso día
Te lo ruego
Dios mío
espero tu consuelo
Te lo ruego
Señor, no me abandones Padre, no me abandones
Amen
Me llamo Klein, soy su abogado
Conoce la acusación?
- La he leído. - Alguna pregunta?
Qué les pasará a mis padres?
Por favor
eso se considerará en otra causa
Quiero saber qué les va a pasar. No es usted mi abogado?
Lo dice como si fuera culpa mía
Tengo derecho a saber qué les pasará, y usted lo sabe.
cree que tiene derecho?
lo mismo que a mi hermano, no quiero una sentencia blanda
para usted, soy tan culpable como él.
quiere añadir algo más?
- no - usted y su hermano dicen
que no quieren ser ciudadanos alemanes, está segura de eso?
el Jefe del Tribunal vendrá mañana desde Berlín.
le hará olvidar esa tontería jovencita
hará que usted y su hermano se arrepientan de lo que han hecho.
abra la puerta
- alguna pregunta? - no no, la veré mañana.
cobarde
Freisler estará mañana allí.
tiene que probar su lealtad
nuestro padre solía decirnos: Espero que siempre viváis en libertad y con honestidad
por difíciles que sean las circunstancias
Habrá público?
Mmm, sí, claro Es un show, sirve de advertencia.
Freisler hablará de los panfletos frente a la multitud
todo el mundo escuchará nuestro punto de vista
los estudiantes irán a la huelga si saben que esto es sólo por unos panfletos.
será embarazoso para ellos. lo peor sería que
dispararan a todos en 99 días.
mi hermano dijo una vez que debemos ser fuertes y compasivos.
Una vez soñé que
tenía un niña en las rodillas, llevaba un jersey blanco
Sentía la calidez... de pronto, la tierra tembló
el cielo se abrió a nuestros pies
Resbalé y vi a la niña
la puse a salvo
Me sentí liberada y relajada
la niña del jersey blanco es nuestro ideal, sobrevivió
- Scholl, quieta. - Tiene que vestirse.
gracias
- Que Dios te acompañe, Sophie - Que Dios te acompañe, Elser
muchas gracias
- cómo estás? - y tú?
silencio, hablen sólo cuando les pregunten.
- lucha por ti mismo - silencio, por favor
Se abre la sesión para el caso
Hans Fritz Scholl, Sophie Magdalena Scholl de Munich
y Christoph Hermann Probst de Aldrans
acusados de atentado contra una central nuclear y de proteger al enemigo
Probst Christoph
Está casado y tiene 3 hijos?
Sí, de 2 años y medio, 1 y 3 meses y cuatro semanas.
a la vista de su comportamiento cómo piensa educar a sus hijos
- y convertirlos en verdaderos alemanes. - Soy un buen padre y
y?
no me interesa la política.
no le interesa la política no me haga reír!
Es su letra?
- Si - no fue por el beneficio de
un gobierno socialista
fue el nacional socialismo que le ha dado
la oportunidad de tener una familia
y negarse a la petición de Scholl para que escribiera
un artículo basado en una heroína de Estalingrado
retratando a nuestros líderes como explotadores militares
para que ella se rinda
sí, fue sólo
la palabra "solo" no existe cuando el pueblo alemán tiene que luchar para sobrevivir.
yo, estaba realmente deprimido cuando lo escribí.
De veras? Estaba deprimido?
Lo hizo por eso?
Lo escribí estando muy deprimido.
la guerra, mi mujer con fiebre...
Aha, eso no le ayudará a escapar de su responsabilidad
Renegué de ello por escrito ayer
además, debo aclarar que no usé dinero ni ningún
otro medio para esparcir rumores
ni manipulé a nadie
- mi intención era - sí, lo hemos oído
usted fue un idiota manipulado
Sr. Juez, mis hijos necesitan a su padre
Los niños alemanes no necesitan un padre como usted.
Usted no es honrado, Probst
- abogado, tiene alguna pregunta? - no, señor juez
llévenselo
Scholl Hans
- Estudia medicina desde 1939? - Si
gracias a este gobierno socialista que le ha dado la oportunidad
- de beneficiarse de 8 trimestres de estudio
Si 8 trimestres
ha desperdiciado el dinero de este país como un parásito
sirvió en una unidad médica en el ejército
y estuvo en el frente entre Julio y Noviembre de 1942?
si, pero me gustaría decir que
- calle hasta que le pregunte - Yo no soy un parásito
cierre la boca o le expulsaré de la sala.
servir como soldado fue una obligación de la Facultad e Medicina
oh, ya hablaremos de obligaciones
como estudiante universitario tiene la obligación de dar ejemplo
y tenía los beneficios del sistema
pero eso no impidió que en el verano de 1942
repartiera 4 panfletos de la "rosa blanca"
proclamando que los alemanes serían vencidos en esta guerra
intentando convertir
la forma de vida alemana en un sistema socialista
- y destruir al gobierno - es un escándalo
- mentiras - traidores
Scholl
ha enredado a su hermana
- fue mi decisión - la he preguntado, abogado?
Tengo que decir la verdad
- Sus palabras no influirán en nuestra decisión
escribió este panfleto?
¿cree que la única forma de que el pueblo alemán sobreviva...
...es vendiendo su propio país?
- no es exactamente - conteste sí o no, es una pregunta fácil
No tenemos posibilidades frente la USA, Gran Bretaña y la URSS juntos.
Mire el mapa
Hitler nos está llevando al abismo
no puede ganar esta guerra sólo alargar el sufrimiento del pueblo.
cree que el espíritu alemán
no basta contra ellos
usted fomenta que el enemigo
tenga más víctimas alemanas
la única forma de parar las muertes es ganar con rapidez
- ganar la guerra? cómo? - para parar la sangría
cree que puede usted decidir el resultado de la guerra?
lo que los alemanes quieren es justo una guerra total
la sangre alemana se está secando, Hitler y sus colaboradores
serán responsables del genocidio
esto no es sólo una guerra, todo el mundo lo sabe
- todo el mundo? - de quién habla?
es usted un perro rabioso
que intenta morder en mi tribunal
muchos de los que están hoy aquí, al igual que yo, han estado en el frente del Este.
pero usted no ha estado allí
Yo he visto con mis propios ojos la sangría en Polonia y la URSS.
yo he visto a las mujeres y los niños asesinados
por los soldados alemanes - cree que el público
cree en sus tonterías
aunque usted y Hitler no nos teman
- permaneceremos firmes - cierra la boca
cuántas mentiras vergonzosas!
es usted un idiota, un traidor
Caso cerrado
- hay más preguntas? - no
- No tengo ninguna pregunta - Scholl Hans, vuelva a su asiento
Sophie Scholl
ha repartido panfletos en la Universidad
- no está avergonzada? - no, no lo estoy
repartir panfletos, eso todo?
no, también tenía que
hable más alto, no la oímos
quería repartir esos panfletos
- para que nuestro idea... - ideal? le llama ideal a esta basura
usted no es una estudiante alemana modelo
- luchamos con nuestra palabra - así que escribió
Los Nazis arruinan nuestras vidas
mírese y mire a la gente trabajadora
de dónde sacaron el papel para los panfletos?
- lo compramos en la universidad - oh, en la universidad
lo han robado, con el racionamiento de papel que existe
eso es traición
mi hermano y yo intentábamos usar esos panfletos
para despertar al pueblo alemán,...
para detener la sangría contra los judíos.
No quedarnos esperando que tres países nos aniquilen.
es que queremos que el resto de las naciones nos odien?
una nación fuerte no debe preocuparse por eso
su nación fuerte quiere la paz
quiere sentirse orgullosa
quiere estar con Dios, conciencia, compasión
y qué se piensa?
la guerra nos llevará a la victoria
seremos más fuertes, más puros después de esta guerra
lo que nosotros decimos es compartido por muchos
- pero no se atreven a decirlo - cierre la boca ya
- hay más preguntas? - no
fin de la sesión, llévensela
consideraremos los informes de la defensa
- Soy - Que abandone la sala
Soy Robert Scholl, el padre de los acusados
- Quiero aclarar - No le permito
- fuera, sáquenle de aquí - esto es justicia?
Silencio!
Abogados, hagan sus alegatos
- Probst? - Le ruego que me perdone, por mis hijos
Me arrepiento de lo que he hecho
Y usted, Scholl?
Le ruego, por su honor, que perdone a este hombre, y me castigue a mí en su lugar.
Si no tiene nada que decir en su defensa, cállese!
Sophia Scholl?
Pronto, estará usted sentado aquí
Cada uno de los presentes, gente decente, está indignado por lo que ustedes han dicho
en nombre del pueblo alemán
Hans Fritz Scholl de Munich
Sophia Magdalena Scholl de Munich...
Y Christoph Hermann Probst de Aldrans...
han sido juzgados en la Sala 1 de la Corte Suprema...
el 22 de Febrero de 1943:
Los acusados han repartido panfletos durante la guerra,
con el fin de sabotear la producción
de armamento y destruir el nacional socialismo alemán
propagando ideas peligrosas e insultando a nuestro fuhrer
ayudando con ello a los enemigos de la nación
y desmoralizando a las tropas.
Así pues, os condeno a muerte.
Quedan privados de sus derechos
Cubrirán los costes de este juicio
Su terror acabará pronto
Hoy nos cuelga a nosotros, pero pronto llegará su hora. 427Llévenselos!
- Heil Hitler! - Heil Hitler!
Por aquí!
Si tiene algo que declarar antes de su ejecución
Hágalo brevemente, Srta. Scholl.
Es hoy?
Me dijeron que tardaban 99 días...
Empiece a escribir.
Tiene visita
yo?
No tengáis miedo
Volvería a hacerlo
Has hecho bien, estoy orgulloso de ti.
Mi pequeña
Mama...
Tenerte aquí...
Nunca volverás a casa
Nos veremos en la eternidad
Animo, Sophie. Jesús...
Sí, madre...
Srta. Scholl, por favor
Acabo de despedirme de mis padres
Lo entenderán
Venga conmigo, por favor
Srta. Scholl, me llamo Alt.
Soy el sacerdote de la cárcel
Dios, padre todopoderoso
haz que esta tierra fructifique
y que las semillas que plantaste no fueran en vano
Deja que crezca la esperanza,
para aquellos que se acercan a sus últimos días.
- Amen. - Amen.
Deme la bendición de Dios
Que Dios te bendiga pues has sido creada a su imagen
Que Dios te bendiga
pues te salvó con su sufrimiento
Que Dios te bendiga
pues te trajo a su templo
Oh, Dios todopoderoso Ten piedad de nosotros
y danos la vida eterna
- Amen - Amen
Nadie ama tanto como aquellos que sacrifican su vida por los demás.
Dios está contigo
Esto no está permitido, pero
Dese prisa
Gracias
No es en vano
Srta. Scholl.
El sol todavía brilla en el cielo
Sophia Magdalena Scholl
El Tribunal ha decidido el 22 de Febrero de 1943,
que no habrá perdón
Así que la el peso de la justicia caerá
Son las 17:00. Se cumplirá la sentencia de muerte.
Larga vida a la Libertad!
El 6º panfleto de la "Rosa Blanca" fue lanzado por Helmuth von Moltke
desde Escandinavia a Inglaterra las tropas aliadas...
lanzaron desde el aire miles de copias sobre Alemania en 1943
El título era: "Un panfleto alemán"
Manifiesto de los estudiantes de Munich.