Ursäkta, samtalet bröts. Just det - Rolling Stones.
Harper Twins ställde visst in på grund av snön. Vi kan ersätta dem.
Jag heter Bri...mr Jones, The Stones manager.
Soundcheck 19.30? Fint, vi ses då.
Herregud...!
Dra upp honom! - Brian!
Hjälp honom upp!
Brian!
Brian! Brian!
Ring efter ambulans!
-Studio A. -Är Tom där?
Tom Keylock? Han gick ut. Jag hälsar honom...
Va? Brian?
Helvete... Vänta.
Mick och Keith, kom fort till telefonen.
Brian!
Nyheter från BBC. Strax efter midnatt hittades Brian Jones-
-gitarrist i The Rolling Stones, död i sin bassäng i hemmet...
Mr Jones var en av bandets grundare, och bredvid Lennon och McCartney-
-en av det så kallade "Swinging 60's" förgrundsgestalter.
Jones tog en simtur med svenska flickvännen Anna Wohlin-
-och vännen Frank Thorogood. Dödsorsaken är okänd.
Jag ringde Tom. Han är på väg. Allt kommer att ordna sig.
Allvarligt, Frank, vill inte frugan att du jobbar åt Brian Jones?
Hon vill att jag ska skaffa jobb på ett bygge i London.
Hörru! Aska inte på Keiths klädsel.
Spola frillan. Är det Joan hon heter?
Nytt jobb - nya möjligheter. Det är annorlunda att jobba åt Brian.
Det gäller att vara redig. Keith var ju nästan aldrig hemma.
-Är du Rolling Stones manager? -Turnémanager.
Jag tar hand om grabbarna.
-Får vi vara här för Keith? -Varför ger han mig nycklarna...
...om jag inte får visa hans fina hus för en vacker kvinna?
-Frank, du kan väl Visa Joan runt? -Kom.
Du ska få se rummet jag bygger för Keiths gitarrer.
Jag ska spola Janet. Jag fattar inte ens hälften av det hon säger.
Du är visst sjuksköterska. Jag gillar intelligenta brudar.
-Vill du se Keiths sovrum? -Är inte det upptaget nu?
Frank skulle aldrig göra något sånt.
Tro mig - utbudet är stort.
Det är väl ganska trevligt här bredvid elden och allt?
Se mig som din beskyddare. Du kan alltid lita på mig.
Om frugan kommer på mig blir det inte nådigt. Nytt jobb - nya möjligheter.
Det är mycket som ska göras här.
-Bra betalt, med andra ord? -Håll dig bara på god fot med honom.
Jag hade glömt att du skulle komma.
Det här är min polare - Frank Thorogood.
En av de bästa hantverkarna som finns att få tag på.
-Frank har renoverat åt Keith. -Om han duger åt Keith, så...
Jag hittade kameran, förresten. Jag ska inte avslöja era hemligheter.
-Vad då för hemligheter? -Det säger sig självt.
-Ni två ensamma med en kamera... -Fick du imma på glasögonen?
Ta det lugnt, Anna. Han tjafsar bara med oss.
Eller hur, Tom?
Framkallningen.
Fan, Tom, det är fler tjejer än hon på rullen.
Om inte jag såg skillnad på dem gör kanske inte hon det heller.
Fan ta dig, Brian! Du sa att du vari studion!
Jag åker tillbaka till London.
Det vore kanske bra om du fick vara i fred och sno ihop några låtar.
Jag snor inte ihop låtar, Tom.
Delar av godset är 900 år gamla. A.A. Milne ägde det länge.
Christopher Robin och Nalle Puh skapades här.
-De sprang runt här i trädgården. -Vad är det som ska göras?
Belysning i poolen och bjälkar i köket - som i resten av huset.
Det finns mycket att göra.
Kom, Heffaklumpen. Apport!
-Avloppsledningarna är också slut. -Jag kan ta en titt på det.
Jag blev full en kväll. De är inte så dyra som man kan tro.
-Hur mycket får allt kosta? -Det får du ta med kontoret.
Vad har Tom berättat om mig? Han har säkert sagt att jag är paranoid.
Tom...
-Jag är tveksam till det här. -Sluta nu.
Du fixade Keiths ställe och vet vad som gäller. Tålamod, min vän...
Se till att Brian är nöjd, så har du ditt på det torra.
Du får bo på garagevinden under veckorna. Det finns en mugg där.
Jag avlägsnar störningsmomentet så att ni får installera er.
Ha det så trevligt nu. Välkommen till Nalle Puhs hörna.
-Ursäkta mig, mr Jones... -Brian.
Varför kan inte folk lämna mig i fred?
Ska jag skicka i väg honom?
Vad sysslar du med? Stick!
Om jag ser dig här igen bryter jag nacken av dig!
Då var han borta. Går det bra om jag lånar telefonen?
Joe? Frank här.
Jag behöver en taxi till Chicester. - Var är jag?
Du kan inte åka nu när Anna har stuckit.
-Jag måste samla ihop manskapet. -Jag tänker inte vara kvar här ensam.
-Du kan väl laga mat? -Jag ringer senare.
Har du ägg?
Du har alltså varit hos Keith? Han är schyst.
Jag såg nästan aldrig till honom. Han var jämt bortrest med sin flickvän.
-Anita. -Just det.
Folk tror att jag knarkar, men nu super jag bara.
-Jag har blivit dömd. -Jag läste om det i tidningen.
Den lögnaktiga engelska pressen... De trycker bara lagens version.
De försökte till och med stoppa knark på mig. Men det är historia nu.
Jag skiter i dem. Men de hade rätt i att min värsta fiende var jag själv.
När din bror kommer hem går du raka vägen upp på ditt rum och gör läxan.
Stäng dörren, Barbara.
Förstår du vad du har gjort?
Gäller det Mary? Har det hänt något?
Nej, hon är en välmående fjortonåring-
-bortsett från det att hon är gravid och hävdar att du är fadern.
Du borde ta mig fan spärras in!
Kan hon inte gå till en läkare? Det finns väl såna mottagningar?
Jaså, du vill bli en mördare också...
Du gör mig spyfärdig.
Se bara på den här styggelsen!
Musiken var det enda jag hade. Sen drog jag ihop bandet...
Vem fan har bytt ut låset? Släng ned nycklarna!
Ni är skyldiga mig tre månaders hyra. Jag hör att de är där inne.
De är här kroppsligen, men på ett astrologiskt plan...
Jag skickar över dem med stålarna så fort de har spelat färdigt.
Fortsätt bara spela, så blir vi kvar här till jul.
Ni kommer att bli stora.
Glöm småklubbarna. Jag hjälpte Epstein med Beatles genombrott i USA.
Ni behöver en riktig producent och manager - och han står här.
Som talesman för bandet försäkrar jag att vi inte vill vara Beatles.
Vi är ett bluesband. Lennon och McCartney skriver poplåtar.
Det borde ni också göra, men passion- erade och farliga. Skippa kostymerna.
Om Beatles är Kristus, så är ni antikrist.
Andrew hade rätt. Vi blev stora - överallt.
Problemet är att de inte släpper in mig i USA.
Mig kvittar det, men bandet... Mick har planerat ännu en USA-turné.
På grund av mina tidigare domar påstås jag utgöra en risk.
-Du är alltså fast här. -Tills advokaterna löser det.
Under tiden tänker jag berusa mig lagligen.
-Skål, Frank. -Skål, mr Jones. Brian.
Tjena, Keith. Jag tänkte spela en sak för dig...
-Keith är inte här. Ring senare. -Är det du, Anita? Anita?
München -65
Kom.
Tack.
Jag såg dig på scenen. Du skrattade åt tumultet.
-Jag är en dålig människa. -Då måste jag också vara det.
Jag heter Anita.
Jag heter Brian.
Alla vet vem du är.
Är du inte sur för att jag kidnappade dig?
Du får kidnappa mig när du vill.
Mick och Keith ogillar det kanske, men för mig kan det inte bli bättre.
-Anita... -Oui? Merci..
Librae Solidi Denarii.
Lysergsyradietylamid.
-LSD. -Men ska du prova...?
Och se ormens tunga...
Kanhända gillar du inte det som gömmer sig bakom dörren.
...det som gömmer sig bakom dörren...
Volker - min nya vän Brian.
Kul att Anita har tackat ja till en roll i min film.
Det skulle hedra mig om du ville göra musiken. Hon ska begå ett mord.
Musik att mörda till...
Jag behöver kvinnligt sällskap. Du måste skjutsa mig till London.
Jag kan inte köra. Jag har bara ett öga.
-Vilket är det? -Jag förlorade det i kronans tjänst.
Du är ju oduglig som chaufför.
Jag är för fan byggare.
Brian?
Bra, då ses vi i morgon.
Frank...
-Vad är det? -Vill du ta en titt?
Kan ni flytta den dit bort i stället?
-Det är en tegelmur. -Det känns inte rätt.
Exakt vart?
-Hej, Brian. -Strålande...
Perfekt!
Hälsa Frank att den stod bra från början.
Låt fjollan hållas. Det här kan bli lättförtjänta pengar.
-Han visar upp bruden hela tiden. -Om ni rör henne är vi rökta.
-När ska vi få betalt? -Jag fixar det.
Jag ordnar det, Frank.
-Jag måste betala Brians byggjobbare. -Kan vi diskutera det här?
Brian överskrider sina tillgångar. Kläderna, resorna...
Hans vanor är mycket dyrare än de övriga fyras.
Och alla advokatarvoden sen...
Fem kvinnor hävdar att han har gjort dem med barn.
-De andra måste ge sitt godkännande. -Jag behöver stålar nu.
Om vi inte betalar, så har arbetet hittills varit bortkastade pengar.
Det här blir sista utbetalningen.
Brian drar inte in några pengar. Han varken turnerar eller skriver låtar.
-Han är inte ens med i studion. -Det är trots allt hans band.
-Är det verkligen det? -Vi anser det.
Låten är kanon, den måste bara finslipas lite.
Det tar bara en halvtimme. - Vi ses på puben, Brian.
Vi ses där.
Jag hoppas att du har pengar.
Jag kan ju för fan inte sätta på dem samtidigt.
Då ska vi se... Det här är bara ett förskott.
Fukta nu era strupar och stoppa slantarna i fickan.
Vad gör du?
-Det borde vara jag som betalar dem. -Så rätt så, Frank.
Alla ska veta sin plats. Du skulle ha ringt mig tidigare.
Synd att Brian inte är här. Jag kunde ha snackat med honom om uppkäftighet.
-Vad finns det här uppe, Tom? -Du kan se dig omkring.
-Skulle du inte spola henne? -Jag ska göra det nu.
Jag ville bara ge henne lite spänning först. Sätt fart - rasten är slut.
-Utnyttjar Frank Brian? -Vad pratar du om?
Joan sa att Frank stoppade pengar i egen ficka hos Keith Richards.
Frank är en hedersman. Hon är bara förbannad för att han har gjort slut.
Ja, en försmådd kvinna kan vara väldigt hämndlysten.
Kom nu.
Vem har sovit i min säng...?
-Tack, Frank. -Ingen orsak.
Är du en sån som Tom som gillar att ha älskarinnor?
-Hur ser Torns kvinna ut? -Janet? Snygga ben, snofsig...
-Har du legat med henne? -Du måste skämta.
Har du aldrig hört talas om "fri kärlek"?
-Visst är hon vacker? -Ja, mycket.
Du får henne om du vill. Jag menar allvar.
Men Anna vill bara ligga med riktiga män.
Nu vet jag...
Visa vad du går för. Gör några armhävningar.
Börja med femtio. Det måste du orka. Till och med jag klarar femtio.
Hon kommer säkert att visa sin uppskattning.
Femtio var det...
Jag visste att ni drev med mig.
Nästa femtio blir jobbigare. Jag undrar vad hon gör efter dem...
Okej.
Femtio.
Jag gillar tankekraft, inte muskelstyrka.
Nu går vi.
Vi är väl fortfarande vänner? Bjälklaget blev skitsnyggt.
-Hur är det hos den där Brian Jones? -Han har pool och hela köret.
Vissa har det bra.
-Hallå? -Du måste komma hit.
Locket på avloppsbrunnen har blåst av. Vi är snart begravda i bajs.
-Hur fick du tag i mitt nummer? -Bara en av oss får vara paranoid.
Ta en taxi, så betalar jag. Tack, Frank.
Jag tar ett bad.
-Anna? -Jag ligger i badet!
Frank är här, Anna!
-Locket är av. -Jag vet.
-Det ligger ju bredvid. -Ska vi lägga på det igen?
Jag hade inte klarat det utan dig. Anna fixar käk och en stadig grogg.
Är någon sugen på kojuice?
God morgon.
-Tack. -Var det en bra fest?
Vi saknade dig i studion i går. Det hade kunnat bli riktigt bra.
-Som förr i tiden. -Vi behöver de dubbla gitarrerna.
Ska vi spela in några låtar i dag?
Jag kan inte just nu.
Du vill väl inte att de spelar in utan dig?
Jag är inte överförtjust i musiken vi gör nu.
Keith kan lägga mina gitarrer. Det är inte så svårt.
Har du glömt att jag ska till München och filma i dag?
-Du kan väl skjuta lite på det? -Det är faktiskt en filminspelning.
-Då kan du åka till studion. -Du ska inte ge mig order.
Jag gör precis vad fan jag vill.
Brian? Brian!
Brian... Brian!
Det är inte bara hans huvudvärk, utan vår med.
Han har rätt, Keith. Ännu en bortkastad inspelning.
Han behöver ta igen sig, bara.
Stanna!
Var har du varit, Brian? Volker undrar om du har fått arbetskopian.
Oroa dig inte, Anita. Jag har jobbat dygnet runt.
Varför är vi på semester när film- musiken ska vara klar om två veckor?
-Jag vill känna mig stolt över dig. -Jag behöver mer tid.
Du är ett vrak! Jag åker hem.
Jag säger åt Volker att be någon annan.
-Åk inte! -Släpp! Du fixar inte drogerna.
Vi tar droger allihop. Du, jag, Keith...
Både jag och Keith klarar av det, men du bara...
Du bara tynar bort.
Du bara dricker och knarkar. Du får inte ens upp den utan att slå mig.
-Du vill ju det. -Inte hela tiden.
-Du åker inte! -Du är för fan patetisk.
Underbart, Brian. Tack.
Herregud...
Frank! Frank!
Sa jag inte att poolen skulle tömmas?
Strunta i det nu, det är ljudet jag vill åt. Du ska få höra.
Sätt på bandspelaren.
Ta den här.
Skaka ordentligt.
Så där ja! Släpp loss nu. Använd handen så här...
Vänd dig mot mikrofonen.
Kom igen nu. Känn rytmen.
Kom igen, Frank.
-Packa ihop, grabbar. -Redan halv fyra?
-Ska du med till puben? -Senare kanske.
Fan...
Helt klart sex poäng.
-Vad säger du? -Någon ligger pyrt till.
-Du har väl fyllt på lagret? -Vad fan tror du?
Du spelar bra för att vara enögd.
Har du hört talas om blueslegenden Blind Willie Johnson? Han var cool.
Eftersom du är halvblind måste du vara halvcool.
Tack, Brian. Jag hämtar spriten.
Vad gör du i mitt rum?
-Fattar du vad det här kan innebära? -Det är bara gräs, Frank.
-Amfetaminet är hans medicin. -Du bryr dig inte om honom.
-Fängelset skulle bli hans död. -Är du hans barnvakt, eller?
Jag tar hand om det här.
Om Brian fick veta det här skulle han slänga ut dig direkt.
Han slänger kanske ut dig, Frank. Du är i hans våld.
Du behöver honom för brödfödans skull. Jag vet vad du sysslar med.
Det är inte jag som är snyltgästen.
Hallå?
Ska Mick och Keith komma hit i morgon?
Ja, Brian är här då. Hej då.
Tänker du säga något?
Mick och Keith kommer i morgon. Ska jag fixa mer sprit?
Jag ska låta dig vara.
-Du var jättebra i filmen, Anita. -Musiken var åtminstone fantastisk.
Du var strålande, älskling.
-Vad ser du? -Molnen ser ut som feta råttor.
De tigger om att bli nedskjutna. Ta hit ett gevär...
Vi deltar i ett experiment som kommer att leda till något fantastiskt.
Vi färdas raka vägen mot helvetet.
Sisten dit...
Kände du hennes kraft?
-Du vill knulla med henne. -Sluta nu!
Ge dig, Brian.
Och du vill knulla med honom.
Jag har lagt märke till blickarna.
Jag bryr mig inte, ska du veta. Jag menar verkligen det.
-Brian, lägg av nu. -Jag gillar verkligen dig, Keith.
Jag vill att du ska få njuta.
Det här är vår fest. Det ingår bara i experimentet.
-Vi kan göra precis som vi vill. -Jag vill inte göra det.
-Om du vill knulla med Keith... -Vad håller du på med?
Var inte så konservativ.
Det är förresten en order.
Var är langaren, Gysin?
Han ligger och sover.
-Kan du skaffa lite kokain? -Nej.
LSD, MDT, hasch...
-Psilocybin. -Det får väl duga.
-Leta reda på Anita, Brian. -Hon klarar sig själv.
Kör fram bilen, Tom.
Brian?
-Vad är det frågan om? -Det här ingår bara i experimentet.
Vad gör du?
-Jag vill inte. -Jo, det gör du.
Släpp mig!
-Varför experimenterade du med Keith? -Du tvingade mig!
Experimentera med mig?
Sluta!
-Hallå? -Varför svarar ni inte? Vad händer?
Ingenting. Arbetet börjar ta form. Vill du snacka med Brian?
Du har inte varit hemma på tre veckor. Vad är det som pågår?
Ingenting. Jag har bara haft mycket att göra.
Jag kommer och styr upp det hela när allt brakar samman.
Han missade visst ett ställe.
Var är idioten?
Tom, ta oss härifrån.
-Det har gått över gränsen. -Ni får skjuts till flygplatsen.
Kom nu, Anita.
Kom igen, Tom. Gasa.
Rör inte bilen!
"Vi" har inte checkat ut. "Vi" står här. Var är de andra?
-Borta. -Har de bara gått upp i rök?
-Lämnade de något meddelande? -Nej, bara den här.
Aldrig att jag betalar räkningen!
Hej, kul att se er. Stig på.
Ni kommer inte och hälsar på så ofta.
-Det verkar vara fint ute. -Du har en liveskiva med Hendrix...
-Schyst! -Han skickade den.
Vi ska snart på turné.
Även om du tillåts resa in i USA, så är du aldrig i studion.
Vi behöver en gitarrist som kan de nya låtarna. Och du är inte...
Du är kickad. Du får sparken.
Vi och ledningen har enats om...
...att ge dig 100 000 pund nu, och 20 000 per år så länge vi håller på.
Titta förbi i studion.
Vi ses.
Det kommer att ordna sig för dig.
-Vad har hänt? -Anita...
Anna sa att du hade mina tabletter.
-Jag behöver en. -Du behöver nog inget mer.
Det är min medicin. Jag behöver dem.
-Jag tror inte... -Jag behöver dem.
-Ta du med, Frank. -Nej.
Ta dem nu...
Ska du inte göra något, Frank?
Han behöver din hjälp. Du skulle ju hålla koll på läget.
Bara lugn, Keylock är här.
Brian...
-Vad gör du? -Jag rensar bort skräpet.
Förstör inte det här materialet. Det kan vara värt en förmögenhet.
När du startar ditt nya band. Hendrix ringde till kontoret.
Det är en cool snubbe.
Vi har snackat om att göra något ihop. Hade han ringt?
-Jag tar över nu. -Jag klarar det.
Drick det där.
Jag har fått kicken.
Jag vet. Det var väl bäst så?
Hör du...
Det räcker.
-Vad fan var det som hände? -Jag vet inte vad han fick tag på.
-Det har varit rena dårhuset här. -Bekymra dig inte om det.
Jag kanske ska ta hit Janet.
-Skulle du inte slopa henne? -Vi kan behöva en sjuksköterska här.
Hon hade behövts här i morse.
Håll dig till såna här hädanefter.
När hade du tänkt gå till frisören?
Det har bara gått några dagar. Det är drogerna som försvinner ur kroppen.
Jag mår fortfarande så dåligt.
Efter flera månaders spekulationer-
-har nu Brian Jones tillkännagivit att han lämnar Rolling Stones.
Vid ett uttalande i dag sa han:
Jag kommer inte längre överens med övriga bandmedlemmar musikaliskt.
The Stones musik tilltalar mig inte längre.
Min önskan är att få spela min egen musik - inte andras.
Enda lösningen är att vi går skilda vägar, men vi är fortfarande vänner.
-Vad tycks? -Du är jättesnygg.
Jag är Sir Brian, slottets konung.
Sir Brian ska skriva sin musik i paradiset, inte på en byggplats.
-Ska du ge dem sparken? -Jag som inte ens har anställt dem...
-Då blir det bara du och jag. -Bara vi.
Och Heffaklumpen.
Brian?
-Brian! -Den jävla fjollan har låst oss ute.
Vad får jag för den här, tro? Du vet förstås inget om pengar.
Gitarrerna måste vara värda en del. Det vore inte så dumt att sno en.
Om man vågar, vill säga.
Vad fan vet en knegare som du?
Jag kommer!
-Hallå? -Det är Frank.
-Jag är på väg ut nu. Ring senare. -Grabbarna vill ha betalt.
-Vi får se om jag dyker upp. -Det vore nog bäst.
Jag har pengar att fordra.
Åk till kontoret i eftermiddag, så finns pengarna där.
Tack, Tom.
Gratiskonsert, säger de... De vill bara presentera Brians ersättare.
Mick Taylor. Han är faktiskt riktigt snygg. Jag måste lägga på.
-Är Tom Keylock här? -Mr Thorogood?
Han lämnade det här åt er.
Det är alldeles för lite. Det står dessutom att det är slutbetalningen.
Mr Jones är inte nöjd med ert arbete.
Och Rolling Stones har ingen lust att finansiera ert fiffel.
Ni får inget mer såvida inte mr Jones själv betalar.
Adjö, mr Thorogood.
Du är skyldig mig 8 000 pund, och du slipper inte undan.
Inget varar för evigt. Du ska få dina pengar. Det är därför jag gör så här.
Det har blivit för dyrt. Jag vill inte att arbetet slutförs.
Vill du inte ha det gjort? Efter allt mitt slit...
Jag behöver utrymme och lugn och ro. Jag har eget arbete att sköta.
Jag trodde att vi var överens.
Är det bara tack och adjö nu?
Du är trevligt sällskap och rolig att jävlas med-
-men du är en usel hantverkare.
Jag stannar tills jag får pengarna.
Jag ska i alla fall ta en simtur. Öppna dörren, är du snäll.
Vad blir det förresten till middag?
Tom?
Dörren var olåst. Är allt väl, Frank?
Det ordnar sig med Brian. Nu försöker vi ha en trevlig kväll.
Ja, låt oss ha en trevlig kväll.
-Vi är inte hungriga. -Ni kanske ändrar er.
Otacksamma kossa. Inget hyfs alls.
-Vad ska du göra nu? -Jag ska kolla efter jobb hemma.
Jag har fått nog av det här stället.
"Stonesville" är en märklig plats.
Vad gott det var. Vad har du kryddat med?
Persilja.
-Har du pratat med Tom? -Jag ringde i dag. Han kommer inte.
Han vill inte veta av dig längre. Han svek mig med i dag.
Det är typiskt Tom. Man kan inte lita på honom.
Kom igen... Jag tänker bli rejält packad. Det är ju sista kvällen.
-Jag brukar inte dricka vodka. -Blanda bara med lite lemonad.
Skål!
Starkt?
Jag visste att du skulle komma, Tom.
Frank! Sluta!
Låt mig vara, Frank!
-Du är mer lik Jane än Tarzan. -Säger fjollan med flickfrisyren...
Mycket lustigt.
Jag vet att du vill se ut och vara som jag.
-Se ut som du? Du är ett missfoster. -Det finns bara ett sånt i poolen.
Dra åt helvete, fikus.
Ni beter er som småungar. Ni har druckit för mycket båda två.
Du har verkligen fingertoppskänsla...
Ska jag välja dig i stället? Vill du ersätta Anna?
Dra åt helvete! Jag är ingen fikus som du.
Du är väl lagd åt båda hållen?
Vad sägs om en trekant med sjuksköterskan?
Är allt som det ska? Du borde nog kliva upp.
Det är ingen fara. Kan du hämta min inhalator i musikrummet?
Jag kommer strax.
Du gillar väl undervattenslekar?
-Ge dig, jävla idiot! -Vem kallar du idiot?
Idiot!
Vart är du på väg?
Du är ganska stark för att vara en fjolla.
Det är ju för fan ett skämt!
Du ska ge fan i att skratta åt mig.
Tom?
Jag behöver en handduk.
Bran...
Brian? Brian?
Brian?
Fan också... Brian!
Frank! Frank!
Anna, du måste komma ned. Det gäller Brian.
-Lägg på! Det är ett privat samtal. -Jag kan inte simma.
Brian?
Berätta med egna ord vad som hände.
Jag såg Brian ligga med ansiktet nedåt på botten av poolen.
-Janet och jag drog upp honom. -Och det går ni ed på, mr Thorogood?
-Polisen höll dig kvar länge. -De pepprade mig med samma frågor.
-Vad han drack, om han var påtänd... -Popstjärnor brukar dö på det viset.
-Kom jag på tal? -Nej.
-Janet? -Jag sa att hon var min vän.
Ibland måste man ljuga för allas bästa.
Du skulle ju se efter honom. Vad i helvete var det som hände?
Det har hållit på i flera månader. Du har dekat ned dig totalt.
-Vad gör du? -Jag vill inte att stället plundras.
Och jag vill inte att snuten ska hitta knark i hans kläder.
Jag ser efter honom. Han är visst ett evigt bekymmer för mig.
Du är ute ur bilden.
Jag måste komma med ett uttalande och skicka hem den svenska bruden.
Jag skulle ha varit med grabbarna nu. De ska spela på "Top Of The Pops".
Och sen återstår du...
Jag räddar ditt skinn för att inte själv åka dit.
Dina idiotiska tilltag kan bli vårt fördärv.
Jag vill inte veta sanningen!
Vi vet båda två att det var ditt jävla fel hur som helst.
Hjälp till nu.
Rolling Stones hyllade Brian Jones tre dagar efter hans död-
-inför 500 000 åskådare i Hyde Park.
Det var den största rockkonserten som spelades in i Europa på 60-talet.
Utan Brian Jones är de slut som band. Jag ger dem högst ett år.
De klarar sig bra utan Brian.
Det gör vi alla.
Tom, min vän...
Titta bara på dem... Visst är det Sagolikt?
Du gjorde mig till martyr. Utan dig hade jag varit i livet än-
-och ingen hade brytt sig.
Du vet att det inte stämmer. Du drev Frank till vansinne.
Du hade inget bättre för dig. Hon var nämligen inte din.
Anita.
Du var visst tvungen att sabba allt.
Felet var att du aldrig var lycklig. Till och med Frank var lycklig.
Du har fel. Jag var faktiskt lycklig någonstans under resans gång.
Men grejen med lyckan var...
...att den var tråkig.
Narkotika- och alkoholhalten i Brians kropp ansågs vara låg.
Rättsläkaren konstaterade ändå "död genom olyckshändelse". Brian blev 27.
Efter några veckor fick Tom Keylock sparken från bandets organisation.
Anna påstår att hon hindrades från att närvara vid begravningen.
Janet drog sig självmant undan.
1993 erkände Frank Thorogood på sin dödsbädd att han mördat Brian Jones.
Rolling Stones turnerar fortfarande.
40 år efter det att Brian Jones bildade bandet.
Översättning: John Åhlén Resync by Finschken