Unnskyld, samtalen ble brutt. Akkurat... Rolling Stones.
Harper Twins kom visst ikke på grunn av snøen. Vi kan erstatte dem.
Jeg heter Bri... Mr Jones, The Stones' manager.
Lydsjekk 19.30? Fint, vi ses da.
Herregud...!
Dra ham opp! Brian!
Wam opp!
Brian!
Brian! Brian!
Ring etter sykebil!
- Studio Å. - Er Tom der?
Tom Keylock? Han gikk ut. Jeg skal hilse ham...
Hva? Brian?
Helvete... Vent.
Mick og Keith, kom fort til telefonen.
Brian!
Nyheter fra BBC. Straks etter midnatt ble Brian Jones,
gitarist i The Rolling Stones, funnet død i bassenget sitt...
Mr Jones, en av bandets grunnleggere, var ved siden av Lennon og McCartney
hadde stor innflytelse på det såkalte Swinging 60's musikk.
Jones tok en svømmetur med sin svenske kjæreste Anna Wohlin
og vennen Frank Thorogood. Dødsårsaken er ukjent.
Jeg ringte Tom. Han er på vei. Att kommer til å ordne seg.
Mener du det, Frank, vil ikke kona at du jobber for Brian Jones?
Hun vil at jeg skal skaffe en jobb på et bygg i London.
Hei! Ikke få aske på Keiths seter.
Bli kvitt dama. Er det Joan hun heter?
Ny jobb, nye muligheter. Det er annerledes å jobbe for Brian.
Det gjelder å være ordentlig. Keith var nesten aldri hjemme.
- Er du Rolling Stones' manager? - Turnémanager.
Jeg tar hånd om guttene.
- Får vi lov av Keith til å være her? - Hvorfor gir han meg nøklene
hvis jeg ikke får vise det fine huset hans til en vakker kvinne?
- Frank, du kan vel vise Joan rundt? - Kom.
Du skal få se rommet jeg bygger for Keiths gitarer.
Hva med Janet? Jeg skjønner ikke engang halvparten av det hun sier.
Du er visst sykepleier. Jeg liker intelligente damer.
- Vil du se Keiths soverom? - Er ikke det opptatt nå?
Frank ville aldri gjøre noe sånt.
Tro meg, utvalget er stort.
Det er vel ganske hyggelig her ved siden av peisen og art?
Se på meg som beskytteren din. Du kan alltid stole på meg.
Hvis kona oppdager det, blir hun ikke nådig. Ny jobb, nye muligheter.
Det er mye som skal gjøres her. Har nettopp kjøpt det.
- Bra betalt, med andre ord? - Hold deg bare på god fot med ham.
Jeg hadde glemt at du skulle komme.
Dette er kompisen min, Frank Thorogood.
En av de beste håndverkerne man kan få tak i.
- Frank har jobbet for Keith. - Hvis han duger for Keith, så...
Jeg fant kameraet. Jeg skal ikke avsløre hemmelighetene dine.
- Hva slags hemmeligheter? - Det sier seg selv.
- Dere to alene med et kamera... - Fikk du damp på brillene?
Ta det rolig, Anna. Han tuller bare med oss.
Eller hva, Tom?
Jeg kan betale for framkallingen.
Faen, Tom, det er flere jenter enn henne på filmen.
Hvis ikke jeg så forskjell på dem, gjør kanskje ikke hun det heller.
Faen ta deg, Brian! Du sa at du var i studioet!
Jeg drar tilbake til London.
Det er kanskje best du får fred så du kan hamre sammen noen låter.
Jeg hamrer ikke sammen låter, Tom.
Deler av eiendommen er 900 år gammel. Å.Å. Milne eide den lenge.
Kristoffer Robin og Ole Brumm ble skapt her.
- De løp rundt her i hagen. - Hva er det som skal gjøres?
Belysning i bassenget og bjelker på kjøkkenet, som i resten av huset.
Det er mye å gjøre. Jeg har mange ideer.
Kom igjen, Heffalump. Hent!
- Avløpsrørene er også dårlige. - Jeg kan ta en titt på det.
Jeg ble full en kveld. De er ikke så dyre som man tror.
- Hvor mye skal du bruke? - Det får du ta med kontoret.
Hva har Tom fortalt om meg? Han har sikkert sagt at jeg er paranoid.
Tom...
- Jeg vet ikke helt... - Gi deg.
Du fikset Keiths sted og vet hvordan det er. Tålmodighet, min venn...
Sørg for at Brian er fornøyd. Da får du det bra.
Du får bo på over garasjen i ukene. Det er til og med do der.
Jeg fjerner alle forstyrrelser så dere får installert dere.
Ha det hyggelig. Velkommen til Bjørnehjørnet.
- Unnskyld meg, Mr Jones... - Brian.
Hvorfor kan ikke folk la meg være i fred?
Skal jeg bli kvitt ham?
Hva driver du med? Stikk!
Hvis jeg ser deg her igjen, bryter jeg nakken din!
Da var han borte. Kan jeg få låne telefonen?
Joe? Frank her.
Jeg trenger en drosje til Chicester. Hvor er jeg?
Du kan ikke dra nå som Anna har stukket.
- Jeg må samle sammen mennene. - Jeg vil ikke være igjen her alene.
- Du kan vel lage mat? - Jeg ringer senere.
Har du egg?
Du har altså vært hos Keith? Han er en kul fyr.
Jeg så ikke mye til ham. Han var alltid bortreist med kjæresten sin.
- Anita. - Ja.
Folk tror at jeg knarker, men nå drikker jag bare.
- Jeg har blitt dømt. - Jeg leste om det i avisen.
Den løgnaktige engelske pressen... De trykker bare lovens versjon.
De prøvde til og med å plante dop på meg. Det ligger bak meg nå.
Jeg driter i dem. Men de hadde rett i at min verste fiende var jeg selv.
Når broren din kommer, går du på rommet ditt og gjør lekser.
Lukk døren, Barbara.
Aner du hva du har gjort?
Gjelder det Mary? Har det skjedd noe?
Nei, hun er en sunn og frisk fjortenåring,
bortsett fra det at hun er gravid og hevder at du er faren.
Du burde sperres inne, din drittsekk!
Kan hun ikke gå til en lege? Det fins vel slike klinikker?
Jaså, du vil bli en morder også...
Du gjør meg kvalm.
Se bare på denne vederstyggeligheten!
Musikken var det eneste jeg hadde. Så satte jeg sammen bandet...
Hvem faen har skiftet ut låsen? Kast ned nøklene!
Dere skylder meg tre måneders leie. Jeg hører at de er der inne.
De er her kroppslig, men på et astrologisk nivå...
Jeg sender dem over med pengene så fort de har spilt ferdig.
Bare fortsett å spille, så blir vi her til jul.
Dere kommer til å bli store.
Glem småklubbene. Jeg hjalp Epstein med Beatles' gjennombrudd i USA.
Dere trenger en skikkelig produsent og manager, og han står her.
Som talsmann for bandet forsikrer jeg at vi ikke vil være Beatles.
Vi er et bluesband. Lennon og McCartney skriver poplåter.
Det burde dere gjøre, men tiden- skapelig og farlig. Skipp dressene.
Hvis Beatles er Kristus, så er dere antikrist.
Andrew hadde rett. Vi ble store, overalt.
Problemet er at de ikke slipper meg inn i USA.
Jeg bryr meg ikke, men bandet... Mick har planlagt enda en USA-turné.
På grunn av at jeg er straffet utgjør jeg en risiko.
- Du sitter altså fast her. - Til advokatene løser det.
I mellomtiden vil jeg ruse meg på lovlig vis.
- Skål, Frank. - Skål, Mr Jones. Brian.
Hei, Keith. Jeg ville spille noe for deg.
- Keith er ikke her. Ring senere. - Er det deg, Anita? Anita?
München -65.
Kom.
Takk.
Jeg så deg på scenen. Du lo av alt bråket.
- Jeg er siste sort. - Da må jeg også være det.
Jeg heter Anita.
Jeg heter Brian.
Alle vet hvem du er.
Er du ikke sur fordi jeg kidnappet deg?
Du får kidnappe meg når du vil.
Mick og Keith misliker det kanskje, men for meg kan det ikke bli bedre.
- Anita... - Oui? Merci.
Librae Solidi Denarii.
Lysergsyredietylamid.
- LSD. - Men skal du prøve...?
Og se slangens tunge...
Muligvis liker du ikke det som gjemmer seg bak døra.
Det som gjemmer seg bak døra...
Volker... Den nye vennen min Brian.
Det er spennende at Anita har takket ja til en rolle i filmen min.
Det vil være en ære om du vil skrive musikken. Hun skal begå et drap.
Musikk å drepe til... Interessant.
Jeg trenger dameselskap. Du må kjøre meg til London.
Jeg kan ikke kjøre. Jeg har bare ett øye.
- Hvilket? - Jeg mistet det for land og konge.
Du kan ikke brukes som sjåfør.
Jeg er for faen byggmester.
Brian?
Bra, da ses vi i morgen.
Frank...
- Hva er det? - Vil du ta en titt?
Kan dere flytte den dit bort i stedet?
- Det er en mursteinsmur. - Det føles ikke riktig.
Hvor vil du ha den?
- Hei, Brian. - Strålende...
Perfekt!
Hils Frank at den stod på riktig sted tidligere.
Ikke bry dere om ham. Dette kan bli lettjente penger.
- Han viser fram dama hele tiden. - Hvis dere rører henne, er det over.
- Når skal vi få betalt? - Jeg fikser det.
Jeg ordner det, Frank.
- Jeg må betale bygningsarbeiderne. - Kan vi diskutere dette?
Brian bruker hele tiden for mye. Klær, reiser...
Vanene hans er mye dyrere enn de andre fire.
Og alle advokathonorarene siden...
Fem kvinner hevder at han er far til deres barn.
- De andre må gi sitt samtykke. - Jeg trenger gryn nå.
Hvis vi ikke betaler, så har arbeidet hittil vært bortkastede penger.
Dette blir siste utbetaling.
Brian har ingen inntekt. Han verken turnerer eller skriver låter.
- Han er ikke engang med i studioet. - Det er tross alt bandet hans.
- Er det virkelig det? - Vi mener det.
Låten er flott, den må bare finslipes litt.
Det tar bare en halvtime. Vi ses på puben, Brian.
Vi ses der.
Jeg håper at du har penger.
Jeg kan for faen ikke gjøre begge deler.
La meg se... Dette er bare et forskudd.
Fukt nå strupene deres og putt dette i lomma.
Hva gjør du?
- Det burde være jeg som betaler dem. - Du har så rett, Frank.
Alle bør kjenne sin plass. Du skulle ha ringt meg tidligere.
Synd at Brian ikke er her. Jeg kunne ha snakket med ham om alt tullet.
- Hva er her oppe, Tom? - Du kan se deg omkring.
- Du skulle kvitte deg med henne? - Jeg skal gjøre det nå.
Jeg ville bare gi henne litt spenning først. Kom igjen, pausen er over.
- Utnytter Frank Brian? - Hva snakker du om?
Joan sa at Frank puttet penger i egen lomme hos Keith Richards.
Frank er en hedersmann. Hun er bare forbannet fordi han har slått opp.
Ja, en forsmådd kvinne kan være veldig hevnlysten.
Kom nå.
Hvem har sovet i sengen min...?
- Takk, Frank. - Ingen årsak.
Er du en sånn som Tom som liker å ha elskerinner?
- Hvordan ser Toms dame ut? - Janet? Pene ben, stilig...
- Har du ligget med henne? - Tuller du?
Har du aldri hørt om "fri kjærlighet"?
- Er hun ikke vakker? - Jo, veldig.
Du får henne hvis du vil. Jeg mener det.
Men Anna vil bare ligge med skikkelige menn.
Nå vet jeg det...
Vis hva du er god for. Gjør noen armhevinger.
Begynn med 50. Det klarer du. Til og med jeg klarer 50.
Hun kommer sikkert til å vise sin begeistring.
50?
Jeg visste at dere tullet med meg.
De neste 50 blir verre. Jeg lurer på hva hun gjør etter dem...
Ok.
50.
Jeg liker hoder, ikke muskelstyrke.
Nå går vi.
Vi er vel fremdeles venner? Jeg liker bjelkene.
- Hvordan er det hos Brian Jones? - Han har basseng og alt det.
Noen har det bra.
- Hallo? - Du må komme hit.
Lokket på avløpbrønnen har blåst av. Vi er snart begravd i bæsj.
- Hvordan fikk du nummeret mitt? - Bare en av oss får være paranoid.
Ta en drosje, så betaler jeg. Takk, Frank.
Jeg tar et bad.
- Anna? - Jeg ligger i badekaret!
Frank er her, Anna!
- Lokket er av. - Jeg vet det.
- Det ligger ved siden av. - Skal vi legge det på igjen?
Jeg hadde ikke klart det uten deg. Anna fikser mat og en drink.
Er det noen som vil ha kujuice?
God morgen.
- Takk. - Var det en bra fest?
Vi savnet deg i studioet i går. Det kunnet ha blitt skikkelig bra.
- Som før i tida. - Vi trenger de gitarene igjen.
Skal vi spille inn noen låter i dag?
Jeg kan ikke akkurat nå.
Du vil vel ikke at de spiller inn uten deg?
Jeg er ikke akkurat forelsket i musikken vi gjør nå.
Keith kan spille for meg. Det er ikke vanskelig.
Har du glemt at jeg skal til München og filme i dag?
- Du kan vel endre på datoen. - Det er faktisk en filminnspilling.
- Da kan du dra til studioet. - Du skal ikke gi meg ordre.
Jeg gjør akkurat det jeg vil.
Brian? Brian!
Brian... Brian!
Det er ikke bare hans begravelse, men vår også.
Han har rett, Keith. Enda en bortkastet innspilling.
Han trenger bare å komme seg.
Stopp!
Hvor har du vært, Brian? Veiker lurer på om du har fått arbeidskopien.
Slapp av, Anita. Jeg har jobbet døgnet rundt.
Hvorfor er vi på ferie når film- musikken skal være ferdig om to uker?
- Jeg vil være stolt av deg. - Jeg trenger mer tid.
Du er et vrak! Jeg drar hjem.
Jeg ber Veiker skaffe en annen til musikken.
- Ikke dra! - Slipp! Du fikser ikke dopet.
Vi tar dop alle sammen. Du, jeg, Keith...
Både jeg og Keith takler det, men du bare...
Du bare forsvinner.
Du bare drikker og knarker. Du får den ikke engang opp uten å slå meg.
- Det er det du vil. - Ikke hele tiden.
- Du drar ikke! - Du er for faen patetisk.
Vidunderlig, Brian. Takk.
Herregud...
Frank! Frank!
Sa jeg ikke at bassenget skulle tømmes?
Blås i det nå, det er lyden jeg vil ha. Du skal få høre.
Sett på kassettspilleren.
Ta denne.
Rist ordentlig.
Sånn, ja! Slipp deg løs. Bruk hånda slik...
Snu deg mot mikrofonen.
Kom igjen nå. Føl rytmen.
Kom igjen, Frank.
- Pakk sammen, gutter. - Klokka halv fire?
- Blir du med til puben? - Senere kanskje.
Faen...
Hett klart seks.
- Hva sier du? - Noen ligger dårlig an.
- Du har vel fylt på lageret? - Selvfølgelig?
Du spiller bra til å være enøyd.
Har du hørt om blueslegenden Blind Willie Johnson? Han var kul.
Siden du er halvblind må du være halvkul.
Takk, Brian. Jeg henter spriten.
Hva gjør du på mitt rom?
- Fatter du hva dette kan innebære? - Det er bare gress, Frank.
- Amfetaminet er medisinen hans. - Du bryr deg ikke om ham.
- Fengsel ville bli hans død. - Er du barnevakten hans, eller?
Jeg tar meg av dette.
Hvis Brian fikk vite om dette, ville han hive deg ut.
Han hiver kanskje deg ut, Frank. Han har deg nå.
Du trenger ham for matens skyld. Jeg vet hva du driver med.
Det er ikke jeg som snylter.
Hallo?
Skal Mick og Keith komme hit i morgen?
Ja, Brian er her da. Ha det.
Vil du si det?
Mick og Keith kommer i morgen. Skal jeg fikse mer sprit?
Jeg skal la deg være.
- Du var kjempebra i filmen, Anita. - Musikken var iallfall fantastisk.
Strålende,
- Hva ser du? - Skyene ser ut som feite rotter.
De tigger om å bli skutt ned. Hent et gevær...
Vi deltar i et eksperiment som kommer til å føre til noe fantastisk.
Vi er på vei et sted... Vi er på vei rett mot helvete.
Vi kan løpe om kapp...
Kjente du kraften hennes?
- Du vil knulle henne. - Hold opp!
Gi deg, Brian.
Og du vil knulle ham.
Jeg har lagt merke til blikkene.
Jeg bryr meg ikke om det. Jeg mener det.
- Brian, hold opp nå. - Jeg liker deg virkelig, Keith.
Jeg vil at du skal ha det bra.
Dette er festen vår. Det inngår bare i eksperimentet.
- Vi kan gjøre akkurat som vi vil. - Jeg vil ikke gjøre det.
- Hvis du vil knulle Keith... - Hva holder du på med?
Ikke vær så konservativ.
Det er forresten en ordre.
Hvor er langeren, Gysin?
Han ligger og sover.
- Kan du skaffe litt kokain? - Nei.
LSD, MDT, hasj...
- Psilocybin. - Det får holde.
- Finn Anita, Brian. - Hun klarer seg selv.
Hent bilen, Tom.
Brian?
- Hva er det som skjer? - Dette inngår bare i eksperimentet.
Hva gjør du?
- Jeg vil ikke. - Jo, det gjør du.
Slipp meg!
- Du eksperimenterte med Keith? - Du tvang meg!
Eksperimenter med meg!
Hold opp!
- Hallo? - Hvorfor svarer dere ikke? Hva skjer?
Ingenting. Arbeidet begynner å ta form. Vil du snakke med Brian?
Du har ikke vært hjemme på tre uker. Hva er det som foregår?
Ingenting. Jeg har bare hatt så mye å gjøre.
Jeg kommer og ordner opp når alt braker sammen.
Det var visst et sted han ikke traff.
Hvor er idioten?
Tom, få oss ut herfra.
- Det har gått for langt. - Dere får skyss til flyplassen.
Kom nå, Anita.
Kom igjen, Tom. Gassen i bånn.
Ikke rør bilen!
"Vi" har ikke sjekket ut. "Vi" står her. Hvor er de andre?
- Borte. - Har de bare gått opp i røyk?
- La de igjen en beskjed? - Nei, bare denne.
Jeg betaler ikke regningen!
Hei, godt å se dere. Stig på.
Dere kommer ikke hit så ofte.
- Det ser ut til å være fint ute. - Du har en liveplate med Hendrix...
- Kult! - Han sendte den.
Vi skal snart på turné.
Selv om du får innreise til USA, så er du aldri i studioet.
Vi trenger en gitarist som kan de nye låtene. Og du er ikke...
Du er ute. Du får sparken.
Vi og ledelsen har blitt enige om
å gi deg 100000 pund nå, og 20000 hvert år så lenge vi holder på.
Kom innom studioet.
Vi ses.
Det kommer til å ordne seg for deg.
- Hva skjedde? - Anita.
Anna sa at du hadde tablettene mine.
- Jeg trenger en. - Du trenger nok ikke mer.
Det er medisinen min. Jeg trenger dem.
- Jeg tror ikke... - Jeg trenger dem.
- Ta du også, Frank. - Nei.
Ta dem nå...
Skal du ikke gjøre noe, Frank?
Han trenger din hjelp. Du skulle ha kontrollen.
Slapp av, Keylock er her.
Brian...
- Hva gjør du? - Jeg rydder bort skrotet.
Ikke ødelegg dette materialet. Det kan være verdt en formue.
Når du starter det nye bandet ditt. Hendrix ringte til kontoret.
Det er en kul fyr.
Vi har snakket om å gjøre noe sammen. Hadde han ringt?
- Jeg tar over nå. - Jeg klarer det.
Drikk det.
Jeg har fått sparken.
Jeg vet det. Det var vel best sånn?
Du...
Det holder.
- Hva var det som skjedde? - Jeg vet ikke hva han fikk tak i.
- Det har vært et galehus her. - Ikke tenk på det.
Kanskje jeg skal hente Janet.
- Skulle du ikke bli kvitt henne? - Vi kan trenge en sykepleier her.
Hun skulle vært her i morges.
Hold deg til slike heretter.
Når har du tenkt å gå til frisøren?
Det har bare gått noen dager. Det er dopet som forsvinner ut av kroppen.
Jeg føler meg helt fryktelig.
Etter flere måneders spekulasjoner
har nå Brian Jones kunngjort at han forlater Rolling Stones.
I en uttalelse i dag sa han:
Jeg kommer ikke lenger overens med øvrige bandmedlemmer musikalsk.
The Stones' musikk er ikke min smak lenger.
Mitt ønske er å få spille min egen musikk, ikke andres.
Eneste løsning er at vi går hver vår vei, men vi er fremdeles venner.
- Hva syns du? - Du er flott.
Jeg er Sir Brian, slottets konge.
Sir Brian skal skrive musikken sin i paradiset, ikke på en byggeplass.
- Skal du kvitte deg med dem? - Jeg har ikke ansatt dem...
- Da blir det bare du og jeg. - Bare vi.
Og Heffalumpen.
Brian?
- Brian! - Den jævla tosken har låst oss ute.
Hva får jeg for den, tror du? Du vet ikke mye om penger.
Gitarene må være verdt en del. Han ville ikke legge merke til det.
Hvis man våger, mener jeg.
Du er som en murstein. Hva vet vel du?
Jeg kommer!
- Hallo? - Det er Frank.
- Jeg er på vei ut nå. - Karene vil ha betalt.
- Vi får se om jeg dukker opp. - Det hadde nok vært best.
Han skylder meg penger.
Dra til kontoret i ettermiddag, så er pengene der.
Takk, Tom.
Gratiskonsert, sier de... De vil bare presentere Brians vikar.
Mick Taylor. Han er faktisk ganske pen. Jeg må legge på.
- Er Tom Keylock her? - Mr Thorogood?
Han la igjen dette til deg.
Det er altfor lite. Det står dessuten at det er sluttoppgjøret.
Mr Jones er ikke fornøyd med arbeidet ditt.
Og Rolling Stones har ikke lyst til å finansiere deg lenger.
Du får ikke mer med mindre Mr Jones selv betaler.
Ha det, Mr Thorogood.
Du skylder meg 8000 pund, og du slipper ikke unna.
Ingenting varer evig. Du skal få pengene dine. Derfor må du gå.
Det har blitt for dyrt. Jeg vil ikke ha arbeidet fullført.
Vil du ikke ha det gjort? Etter art jeg har gjort...
Jeg trenger plass og ro og fred. Jeg har mitt eget arbeid.
Jeg trodde vi var enige.
Er det bare takk og farvel nå?
Du er hyggelig selskap og morsom å kødde med, -?
Men du er en dårlig håndverker.
Jeg blir til jeg får pengene.
Jeg skal iallfall ta en svømmetur. Åpne døra, er du snill.
Hva blir det forresten til middag?
Tom?
Døra var åpen. Er alt i orden, Frank?
Det ordner seg med Brian. Nå prøver vi å ha en hyggelig kveld.
Ja, la oss ha en hyggelig kveld.
- Vi er ikke sultne. - Kanskje dere ombestemmer dere.
Utakknemlige ku. Ingen manerer.
- Hva skal du gjøre nå? - Jeg skal se etter jobb hjemme.
Jeg har fått nok av dette stedet.
"Stonesville" er en merkelig plass.
Så godt det er. Hva har du krydret med?
Persille.
- Har du snakket med Tom? - Jeg ringte i dag. Han kommer ikke.
Han vil ikke vite av deg lenger. Han sviktet meg også i dag.
Det er typisk Tom. Du kan ikke stole på ham.
Kom igjen... Jeg vil bli dritings. Det er siste kvelden.
- Jeg pleier ikke å drikke vodka. - Bland bare med litt limonade.
Skål!
Sterk?
Jeg visste at du ville komme, Tom.
Frank! Gi deg!
Slipp meg, Frank!
- Du er mer lik Jane enn Tarzan. - Sier fjollen med ungjentefrisyren...
Veldig morsomt.
Jeg vet at du vil se ut og være som jeg.
- Se ut som du? Du er et misfoster. - Det er bare et sånt i bassenget.
Dra til helvete, homse.
Dere oppfører dere som småunger. Dere har drukket for mye begge to.
Du kan virkelig å plukke dem ut.
Skal jeg velge deg i stedet? Vil du erstatte Anna?
Dra til helvete! Jeg er ingen homse som du.
Du går vel begge veier?
Hva med en trekant med sykepleieren?
Er alt i orden? Du burde nok komme opp.
Det er ingen fare. Kan du hente inhalatoren min på musikkrommet?
Jeg kommer straks.
Du liker vel undervannsleker?
- Gi deg, jævla drittsekk! - Hvem kaller du for drittsekk?
Drittsekk!
Hvor skal du?
Du er ganske sterk til å være homse.
Det er for faen en spøk!
Du skal gi faen i å le av meg.
Tom?
Jeg trenger et håndkle.
Brian...
Brian? Brian!
Brian?
Faen også... Brian!
Frank! Frank!
Anna, du må komme ned. Det gjelder Brian.
- Legg på! Det er en privat samtale. - Jeg kan ikke svømme.
Brian?
Fortell med egne ord hva som skjedde.
Jeg så Brian ligge med ansiktet ned på bunnen av bassenget.
- Janet og jeg dro ham opp. - Og det sverger du på, Mr Thorogood?
- Politiet holdt deg igjen lenge. - De pepret meg med samme spørsmål.
- Hva han drakk, om han var ruset... - Popstjerner pleier å dø sånn.
- Ble mitt navn nevnt? - Nei.
- Janet? - Jeg sa at hun var en venn.
Iblant må man lyve for alles beste.
Du skulle passe på ham. Hva i helvete var det som skjedde?
Det har holdt på i flere måneder. Se hvordan du ser ut.
- Hva gjør du? - Jeg vil ikke at stedet plyndres.
Og jeg vil ikke at purken skal finne dop i klærne hans.
Jeg passer på ham. Han en bekymring selv når han er død.
Du er helt borte vekk. Fått sparken...
Jeg må komme med en uttalelse og sende hjem den svenske dama.
Jeg skulle ha vært med gutta nå. De skal spille på "Top Of The Pops".
Og så var det du...
Jeg redder skinnet ditt for ikke selv å bli dratt med.
Dine idiotiske leker kan bli enden på oss.
Jeg vil ikke vite sannheten!
Vi vet begge to at det var din skyld uansett.
Hjelp til nå.
Rolling Stones hyllet Brian Jones tre dager etter hans død
foran 500000 tilskuere i Hyde Park.
Det var den største rockekonserten spilt i Europa på 60-tallet.
Uten Brian Jones er de slutt som band. Jeg gir dem høyst et år.
De klarer seg bra uten Brian.
Det gjør vi alle.
Tom, min venn...
Bare se på dem... Er det ikke fantastisk?
Du gjorde meg til martyr. Uten deg hadde jeg vært i live ennå
og ingen hadde brydd seg.
Du vet at det ikke stemmer. Du drev Frank til vanvidd.
Du hadde ikke noe bedre fore. For du hadde ikke henne.
Anita.
Du måtte ødelegge alt.
Feilen var at du aldri var lykkelig. Til og med Frank var lykkelig.
Du tar feil. Jeg var faktisk lykkelig en gang.
Men saken med lykken var
at den var kjedelig.
Narkotika-og alkoholprosenten i Brians lik ble ansett være lav.
Rettslegen konstaterte likevel "død ved ulykke". Brian ble 27.
Etter noen uker fikk Tom Keylock sparken fra bandets organisasjon.
Anna påstår at hun ble hindret fra å delta ved begravelsen.
Janet valgte å trekke seg unna.
I 1993 tilsto Frank på sitt dødsleie at han hadde drept Brian Jones.
Rolling Stones turnerer fremdeles
40 år etter at Brian Jones dannet bandet.
Tekst: PrimeText International AB, 2006