1
00:00:00,576 --> 00:00:02,676
[music playing]

2
00:00:04,243 --> 00:00:05,776
ZINAIDA RAPAVA: There was
a note from my father.

3
00:00:05,876 --> 00:00:09,610
It says that there is something
valuable in the toolbox.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,076
FLUKE KELSO: Your
father died because he

5
00:00:11,176 --> 00:00:12,710
wouldn't tell them
where it was, because he

6
00:00:12,810 --> 00:00:15,810
wanted you to have it.

7
00:00:15,910 --> 00:00:18,110
Well, it's not Stalin's writing.

8
00:00:18,210 --> 00:00:20,910
WOMAN: It's the writing
of a young girl.

9
00:00:21,010 --> 00:00:23,010
RJ O'BRIAN: Why would
he keep her diary?

10
00:00:23,110 --> 00:00:24,510
FLUKE KELSO:
Obsession, infatuation.

11
00:00:24,610 --> 00:00:27,510
[speaking russian]

12
00:00:27,610 --> 00:00:28,743
[speaking russian]

13
00:00:29,710 --> 00:00:30,876
FLUKE KELSO: That's it.

14
00:00:30,976 --> 00:00:32,510
He was looking for the
perfect mother for his child.

15
00:00:32,610 --> 00:00:33,376
This is a huge story.

16
00:00:33,476 --> 00:00:34,376
We've got to run this down.

17
00:00:34,476 --> 00:00:35,843
We've got to go to Archangel.

18
00:00:35,943 --> 00:00:37,343
I am not going anywhere.

19
00:00:37,443 --> 00:00:38,910
FLUKE KELSO: No,
no, You have to.

20
00:00:39,010 --> 00:00:42,510
If you stay in Moscow, they'll
find you, and they'll kill you.

21
00:00:42,610 --> 00:00:43,876
He's a hack.

22
00:00:43,976 --> 00:00:45,176
[inaudible].

23
00:00:45,276 --> 00:00:46,310
FLUKE KELSO: If he's not
going to settle this,

24
00:00:46,410 --> 00:00:47,543
we have to ditch him.

25
00:00:47,643 --> 00:00:48,610
[speaking russian]

26
00:00:49,610 --> 00:00:51,076
[speaking russian]

27
00:00:52,010 --> 00:00:58,476
[speaking russian]

28
00:00:58,576 --> 00:00:59,410
Archangel.

29
00:01:05,843 --> 00:01:06,743
Come on, let's run.

30
00:01:06,843 --> 00:01:07,643
[inaudible].

31
00:01:07,743 --> 00:01:08,710
[silenced gunfire]

32
00:01:09,776 --> 00:01:10,810
How the hell did you get here?

33
00:01:10,910 --> 00:01:12,810
It wasn't easy,
you son of a bitch.

34
00:01:12,910 --> 00:01:14,476
All I ever wanted was the story.

35
00:01:14,576 --> 00:01:16,243
You get the rest.

36
00:01:16,343 --> 00:01:17,776
Did you find Anna?

37
00:01:17,876 --> 00:01:19,443
FLUKE KELSO: We found her mother

38
00:01:19,543 --> 00:01:21,243
ZINAIDA RAPAVA: She died
two days after the birth.

39
00:01:21,343 --> 00:01:22,776
[speaking russian]

40
00:01:28,110 --> 00:01:31,343
Your husband wanted
to meet his grandson.

41
00:01:31,443 --> 00:01:35,076
He took off the same
way that you are taking.

42
00:01:35,176 --> 00:01:36,276
He never came back.

43
00:01:44,776 --> 00:01:47,643
[music playing]

44
00:02:22,043 --> 00:02:24,110
Is this road on the map?

45
00:02:27,043 --> 00:02:28,510
There's no [inaudible].

46
00:02:34,610 --> 00:02:36,076
What's that up there?

47
00:03:10,476 --> 00:03:13,376
[wind whirring]

48
00:03:21,843 --> 00:03:25,776
It's married
couples, soldiers.

49
00:03:25,876 --> 00:03:28,243
That's incredible.

50
00:03:28,343 --> 00:03:30,710
A whole colony of people posted
out here in the wilderness

51
00:03:30,810 --> 00:03:31,776
to look after one life.

52
00:03:42,576 --> 00:03:44,043
[speaking russian]

53
00:04:51,676 --> 00:04:53,576
[crying]

54
00:04:53,676 --> 00:04:55,976
[vehicle approaching]

55
00:04:56,076 --> 00:04:59,143
[suspenseful music]

56
00:05:00,076 --> 00:05:01,543
[gasps]

57
00:05:13,043 --> 00:05:15,510
[speaking russian]

58
00:05:15,610 --> 00:05:17,510
[shouting]

59
00:05:17,610 --> 00:05:18,910
[speaking russian]

60
00:05:19,010 --> 00:05:20,476
[screams]

61
00:05:21,410 --> 00:05:23,476
SOLDIER: [shouting in russian]

62
00:05:37,043 --> 00:05:37,843
Whoa.

63
00:05:40,943 --> 00:05:42,843
[revving engine]

64
00:05:43,943 --> 00:05:45,810
[revving engine]

65
00:05:47,910 --> 00:05:49,410
[revving engine]

66
00:05:49,510 --> 00:05:50,810
Hang on.

67
00:05:50,910 --> 00:05:53,376
[beeping]

68
00:05:54,876 --> 00:05:57,776
[revving engine]

69
00:05:58,876 --> 00:06:00,343
Hold it, hold it.

70
00:06:03,976 --> 00:06:05,776
Oh my god.

71
00:06:05,876 --> 00:06:07,276
[panting]

72
00:06:08,710 --> 00:06:10,476
Whoa!

73
00:06:10,576 --> 00:06:11,410
Are you all right?

74
00:06:11,510 --> 00:06:13,676
Yeah.

75
00:06:13,776 --> 00:06:15,910
Looks like somebody's, um--

76
00:06:16,010 --> 00:06:18,643
looks like somebody's
built a tank trap.

77
00:06:18,743 --> 00:06:20,810
We're never gonna
get out of this thing.

78
00:06:20,910 --> 00:06:22,710
Isn't that the point?

79
00:06:22,810 --> 00:06:24,110
No sweat.
We got the phone.

80
00:06:24,210 --> 00:06:25,043
We got food.

81
00:06:25,143 --> 00:06:26,110
We got water.

82
00:06:28,476 --> 00:06:30,743
Hey, hey. (QUIETLY)
We got company.

83
00:06:37,543 --> 00:06:38,776
[speaking russian]

84
00:06:48,710 --> 00:06:53,610
Um, I think we may
have taken a wrong turn.

85
00:06:53,710 --> 00:06:55,376
Our map is out of date.

86
00:06:55,476 --> 00:06:56,976
If you could just
help us get out,

87
00:06:57,076 --> 00:06:59,110
we can get back
to the main drag.

88
00:07:02,076 --> 00:07:03,776
You are the ones, I think.

89
00:07:06,576 --> 00:07:10,343
You believe you
know who I am, yes?

90
00:07:10,443 --> 00:07:11,510
Want proof?

91
00:07:11,610 --> 00:07:13,076
No, no, no.

92
00:07:13,176 --> 00:07:15,876
No, we don't need proof.

93
00:07:15,976 --> 00:07:17,276
We trust you.

94
00:07:17,376 --> 00:07:23,276
Imperialists-- always
sweet words, and then they

95
00:07:23,376 --> 00:07:25,310
kill you for a [inaudible].

96
00:07:28,976 --> 00:07:29,776
Come.

97
00:07:33,876 --> 00:07:34,710
Come.

98
00:07:43,076 --> 00:07:46,743
Well, we found him.

99
00:07:54,776 --> 00:07:55,676
OK.

100
00:07:55,776 --> 00:07:56,910
We got two of us and one of him.

101
00:07:57,010 --> 00:07:58,876
You think we can get
that rifle off him?

102
00:07:58,976 --> 00:08:00,476
Don't even think about it.

103
00:08:03,976 --> 00:08:05,443
[metal clank]

104
00:08:33,543 --> 00:08:34,543
Suvorin.

105
00:08:34,643 --> 00:08:35,743
[speaking russian]

106
00:09:08,476 --> 00:09:10,343
[metal clanking]

107
00:09:26,610 --> 00:09:28,076
[speaking russian]

108
00:10:09,843 --> 00:10:11,343
[speaking russian]

109
00:10:17,843 --> 00:10:19,810
[speaking russian]

110
00:10:19,910 --> 00:10:20,710
Hi.

111
00:10:24,810 --> 00:10:26,276
[dog growling]

112
00:10:31,210 --> 00:10:32,676
[closes door]

113
00:10:47,143 --> 00:10:48,643
[closes door]

114
00:11:11,476 --> 00:11:13,376
Order of the Hero
of the Soviet Union.

115
00:11:21,743 --> 00:11:22,843
[speaking russian]

116
00:11:35,343 --> 00:11:38,176
What was that all about?

117
00:11:38,276 --> 00:11:41,143
He said his time is coming.

118
00:11:41,243 --> 00:11:43,876
What does that mean?

119
00:11:43,976 --> 00:11:46,110
It means we were expected.

120
00:11:46,210 --> 00:11:49,143
Well, it looks like
we're not the first people

121
00:11:49,243 --> 00:11:50,210
to have come here.

122
00:12:02,343 --> 00:12:04,543
These people came here?

123
00:12:04,643 --> 00:12:05,443
Yes.

124
00:12:10,143 --> 00:12:12,043
They say they were tourists.

125
00:12:14,943 --> 00:12:17,143
What were they
looking for, wolves?

126
00:12:21,343 --> 00:12:23,010
No.

127
00:12:23,110 --> 00:12:24,410
They were spies.

128
00:12:28,176 --> 00:12:29,443
I have their confessions here.

129
00:12:33,410 --> 00:12:38,843
They deny it at first,
but admit all by the end.

130
00:12:42,810 --> 00:12:45,243
[opens and closes door]

131
00:12:48,510 --> 00:12:51,676
These look like blood stains.

132
00:12:51,776 --> 00:12:53,676
You think we'll have
to make confessions?

133
00:12:56,410 --> 00:12:59,110
[SPEAKING RUSSIAN ALONG TO
RECORD]

134
00:13:33,043 --> 00:13:34,676
Capitalism is thievery.

135
00:13:39,276 --> 00:13:43,343
We protect ourselves
from these capitalists,

136
00:13:43,443 --> 00:13:48,010
the stinking, crowing
thieves of all mankind,

137
00:13:48,110 --> 00:13:52,143
On only by ferocious vigilance.

138
00:13:52,243 --> 00:13:56,743
Tell me about the
[inaudible],, comrade.

139
00:13:56,843 --> 00:14:01,210
They brought you up like
you were their child.

140
00:14:01,310 --> 00:14:05,043
He was a soldier
in the [inaudible]..

141
00:14:05,143 --> 00:14:07,576
When he drank, he beat me.

142
00:14:07,676 --> 00:14:11,210
(SARCASTIC) Comrade,
until I leaked blood.

143
00:14:14,110 --> 00:14:16,176
How did he die?

144
00:14:16,276 --> 00:14:20,376
He was so drunk, he fell
into one of his own traps.

145
00:14:22,943 --> 00:14:25,343
A dog's death.

146
00:14:25,443 --> 00:14:29,110
His wife, she must have
been like a mother to you.

147
00:14:32,343 --> 00:14:34,710
She was when she was old.

148
00:14:34,810 --> 00:14:35,610
She couldn't work.

149
00:14:40,243 --> 00:14:44,276
It was a hard thing to
do, but for the best.

150
00:14:50,576 --> 00:14:53,143
Would you like to see a
picture of your real mother?

151
00:14:53,243 --> 00:14:54,843
I have one here.

152
00:14:54,943 --> 00:14:57,976
I have pictures of my father.

153
00:14:58,076 --> 00:14:59,243
That is all I need.

154
00:15:02,710 --> 00:15:04,710
My father used to make
his comrades dance.

155
00:15:09,310 --> 00:15:11,576
[playing russian music]

156
00:15:11,676 --> 00:15:12,576
Dance for Me.

157
00:15:17,043 --> 00:15:18,510
Come on, don't be shy.

158
00:15:22,443 --> 00:15:25,876
[clapping] (LAUGHING) No?

159
00:15:25,976 --> 00:15:27,876
[singing] Come on, dance.

160
00:15:27,976 --> 00:15:29,876
I-- well--

161
00:15:29,976 --> 00:15:32,843
[laughter]

162
00:15:32,943 --> 00:15:35,810
Dance, eh?

163
00:15:35,910 --> 00:15:38,376
[laughter]

164
00:15:42,910 --> 00:15:45,210
Dance.

165
00:15:45,310 --> 00:15:47,676
[russian music playing]

166
00:15:47,776 --> 00:15:49,576
[clapping]

167
00:15:51,243 --> 00:15:53,210
What are you waiting for?

168
00:15:53,310 --> 00:15:55,210
[speaking russian]

169
00:15:57,376 --> 00:15:58,176
Now!

170
00:16:01,110 --> 00:16:03,143
[chuckles] Dance.

171
00:16:05,743 --> 00:16:06,543
Faster.

172
00:16:10,610 --> 00:16:13,010
Da.

173
00:16:13,110 --> 00:16:14,076
Da.

174
00:16:17,976 --> 00:16:21,043
[wind whirring]

175
00:16:46,210 --> 00:16:47,776
(GROANING) Oh, jeez.

176
00:16:47,876 --> 00:16:48,676
Oh, god.

177
00:16:53,176 --> 00:16:54,443
Come on.
Hey.

178
00:16:54,543 --> 00:16:55,176
Huh?

179
00:16:55,276 --> 00:16:57,610
Wake up, wake up.

180
00:16:57,710 --> 00:16:58,543
Where is he?

181
00:16:58,643 --> 00:16:59,976
I don't know.

182
00:17:00,076 --> 00:17:01,143
I don't know.

183
00:17:08,010 --> 00:17:08,843
Oye.

184
00:17:12,710 --> 00:17:16,310
I don't know if he's going to
make us breakfast or kill us.

185
00:17:16,410 --> 00:17:19,743
You know, I'd be a lot happier
if somebody in this world

186
00:17:19,843 --> 00:17:20,676
knew where we are.

187
00:17:25,576 --> 00:17:26,843
[speaking russian]

188
00:17:28,876 --> 00:17:32,476
Automobila
[speaking russian] da?

189
00:17:32,576 --> 00:17:33,443
[inaudible]

190
00:17:35,343 --> 00:17:38,043
Guess we're not prisoners

191
00:17:38,143 --> 00:17:39,043
We're meant to be here.

192
00:17:39,143 --> 00:17:39,976
There's too many coincidences.

193
00:17:40,076 --> 00:17:42,110
Oh, what do you mean?

194
00:17:42,210 --> 00:17:43,510
You got a tip.

195
00:17:43,610 --> 00:17:46,076
The voice on the phone said
the barrier I mentioned

196
00:17:46,176 --> 00:17:48,610
is literally a door
left wide open for me.

197
00:17:48,710 --> 00:17:51,176
The old man at communist HQ,
he dusts off all his old files

198
00:17:51,276 --> 00:17:55,243
'cause I give him some bullshit
story about writing a book.

199
00:17:55,343 --> 00:17:56,610
Mamantov is behind this.

200
00:17:56,710 --> 00:17:57,443
OK.

201
00:17:57,543 --> 00:17:59,243
I have got a blinding hangover.

202
00:17:59,343 --> 00:18:00,743
What are you saying?

203
00:18:00,843 --> 00:18:05,143
His whole platform is based
upon a return to Stalinism.

204
00:18:05,243 --> 00:18:06,376
And what do you think
the dispossessed

205
00:18:06,476 --> 00:18:07,743
and the disaffected
are gonna do when

206
00:18:07,843 --> 00:18:09,110
he wheels out the new messiah?

207
00:18:09,210 --> 00:18:10,210
No one's gonna give a shit.

208
00:18:10,310 --> 00:18:11,510
The guy looks like
Davy Crockett.

209
00:18:11,610 --> 00:18:14,376
He's Stalin's son.

210
00:18:14,476 --> 00:18:16,210
That man's father is
responsible for more

211
00:18:16,310 --> 00:18:19,210
deaths than Adolf Hitler, Pol
Pot, and Genghis Khan combined.

212
00:18:19,310 --> 00:18:21,176
And that is a
conservative estimate.

213
00:18:21,276 --> 00:18:26,943
30 million Russians think
that man's dad did a good job.

214
00:18:27,043 --> 00:18:30,076
[helicopter running]

215
00:18:49,876 --> 00:19:13,843
[speaking russian]

216
00:19:13,943 --> 00:19:17,343
[typing] [beeping]

217
00:19:18,210 --> 00:19:20,710
Ah, shit.

218
00:19:20,810 --> 00:19:22,843
There's just too many trees.

219
00:19:22,943 --> 00:19:25,143
This far north, you've got
to have the dish at a really

220
00:19:25,243 --> 00:19:28,710
low angle to send a signal.
We need more space.

221
00:20:01,410 --> 00:20:05,310
You know, I think we're
gonna need an escape route.

222
00:20:05,410 --> 00:20:07,476
Maybe you want to,
uh, go down there

223
00:20:07,576 --> 00:20:09,810
and see if there's a boat
or canoe of some kind.

224
00:20:09,910 --> 00:20:10,743
All right.

225
00:20:14,676 --> 00:20:15,843
Watch your step.

226
00:20:15,943 --> 00:20:17,110
He's got traps, remember.

227
00:20:21,576 --> 00:20:25,443
Here we go, RJ.

228
00:20:25,543 --> 00:20:28,410
[music playing]

229
00:20:34,876 --> 00:20:35,743
[speaking russian]

230
00:20:35,843 --> 00:20:38,143
[engine running]

231
00:20:38,243 --> 00:20:41,110
[speaking russian]

232
00:20:41,210 --> 00:20:43,276
[clapping]

233
00:20:44,843 --> 00:20:46,110
All right.

234
00:20:46,210 --> 00:20:47,543
You should be getting the
unedited material now.

235
00:20:47,643 --> 00:20:50,110
Then I'll do an
actual intro, OK?

236
00:20:50,210 --> 00:20:51,176
I'll talk to you in five.

237
00:21:12,076 --> 00:21:15,143
[music playing]

238
00:21:17,643 --> 00:21:19,143
[cocks gun]

239
00:21:34,510 --> 00:21:37,476
Here in the northern
tundra of Russia,

240
00:21:37,576 --> 00:21:40,410
a story is unfolding which
will shake the world.

241
00:21:40,510 --> 00:21:43,210
For 50 years, this
forbidden wilderness

242
00:21:43,310 --> 00:21:46,310
has hidden a secret
known only to a handful

243
00:21:46,410 --> 00:21:48,876
of fanatical,
hardline communists

244
00:21:48,976 --> 00:21:51,243
faithful to the memory
of Joseph Stalin.

245
00:21:51,343 --> 00:21:54,676
(SHOUTING) What the
hell are you doing?

246
00:21:54,776 --> 00:21:56,610
You can't put that out there.

247
00:21:56,710 --> 00:21:57,743
That's what they want.

248
00:21:57,843 --> 00:21:59,810
You heard what the old
log chopper said, huh?

249
00:21:59,910 --> 00:22:01,376
His time is coming.

250
00:22:01,476 --> 00:22:03,076
Any minute, he's gonna polish
his boots and march into town.

251
00:22:03,176 --> 00:22:04,243
Turn that camera off.

252
00:22:04,343 --> 00:22:05,810
No, look, look,
this is my story, doc.

253
00:22:05,910 --> 00:22:07,843
And it's your book.
- Well, I'm not gonna write it.

254
00:22:07,943 --> 00:22:08,843
[inaudible], come on.

255
00:22:17,476 --> 00:22:18,810
[gunfire]

256
00:22:22,876 --> 00:22:24,343
[gunfire]

257
00:22:26,843 --> 00:23:12,010
[speaking russian]

258
00:23:12,110 --> 00:23:14,176
[grunting]

259
00:23:15,676 --> 00:23:18,576
[gagging]

260
00:23:26,043 --> 00:23:27,210
[cocking guns]

261
00:23:27,743 --> 00:23:28,476
Press.

262
00:23:28,576 --> 00:23:29,210
Press.

263
00:23:29,310 --> 00:23:47,010
[speaking russian]

264
00:23:47,110 --> 00:23:50,076
You should have got on
that plane, professor.

265
00:23:50,176 --> 00:23:53,710
Where is he, the
man you came to see?

266
00:23:53,810 --> 00:23:55,043
He was here when we left.

267
00:23:55,143 --> 00:23:57,310
Look, I-- I would just
like to say that I am

268
00:23:57,410 --> 00:23:58,776
an accredited journalist, OK?

269
00:23:58,876 --> 00:24:01,676
And my bureau does know
that I'm here, all right?

270
00:24:01,776 --> 00:24:04,776
Then they'll wonder
what happened to you.

271
00:24:04,876 --> 00:24:06,243
[speaking russian]

272
00:24:39,043 --> 00:24:41,510
[gunfire]

273
00:24:41,610 --> 00:24:44,510
[speaking russian]

274
00:24:44,610 --> 00:24:47,076
[gunfire]

275
00:24:55,976 --> 00:24:57,043
[gunfire]

276
00:24:59,943 --> 00:25:00,843
Run.

277
00:25:00,943 --> 00:25:01,843
Run!

278
00:25:01,943 --> 00:25:02,843
Run!

279
00:25:02,943 --> 00:25:04,076
SOLDIER: [speaking russian]

280
00:25:04,943 --> 00:25:07,410
[gunfire]

281
00:25:09,510 --> 00:25:10,810
[gunfire]

282
00:25:12,510 --> 00:25:13,810
[gunfire]

283
00:25:15,476 --> 00:25:16,810
[gunfire]

284
00:25:18,910 --> 00:25:19,776
[gunfire]

285
00:25:22,476 --> 00:25:23,443
[gunfire]

286
00:25:24,476 --> 00:25:25,776
[ricochet]

287
00:25:25,876 --> 00:25:26,843
[gunfire]

288
00:25:27,876 --> 00:25:30,176
[panting]

289
00:25:30,276 --> 00:25:31,176
[metal clank]

290
00:25:31,276 --> 00:25:33,743
[shouting] Mother of--

291
00:25:33,843 --> 00:25:35,410
[groaning]

292
00:25:35,510 --> 00:25:36,310
You're OK.

293
00:25:36,410 --> 00:25:37,310
You're OK.

294
00:25:37,410 --> 00:25:38,076
You're OK.

295
00:25:38,176 --> 00:25:39,576
No, my shin, my shin.

296
00:25:39,676 --> 00:25:42,576
[shouting]

297
00:25:44,643 --> 00:25:46,143
[metal clank]

298
00:25:48,076 --> 00:25:48,976
All right.

299
00:25:49,076 --> 00:25:49,976
Come on [inaudible].

300
00:25:50,076 --> 00:25:51,543
Come on.

301
00:25:51,643 --> 00:25:53,143
[groaning]

302
00:25:54,076 --> 00:25:55,543
[gunfire]

303
00:26:00,043 --> 00:26:01,110
Oh, Jesus.

304
00:26:04,043 --> 00:26:07,110
[music playing]

305
00:26:09,043 --> 00:26:10,510
[gunfire]

306
00:26:38,976 --> 00:26:40,476
[gunfire]

307
00:27:30,310 --> 00:27:33,376
[shaky breathing]

308
00:27:52,876 --> 00:27:53,776
[clank]

309
00:28:02,043 --> 00:28:03,843
[russian speech]

310
00:28:34,643 --> 00:28:37,110
[boat motor running]

311
00:28:50,943 --> 00:28:53,610
Hello?

312
00:28:53,710 --> 00:28:55,810
Hello.

313
00:28:55,910 --> 00:28:59,776
Could you-- oh, Jesus Christ.

314
00:28:59,876 --> 00:29:02,776
[panting] Jesus.

315
00:29:02,876 --> 00:29:04,810
[speaking russian]

316
00:29:05,843 --> 00:29:07,310
[speaking russian]

317
00:29:13,776 --> 00:29:15,676
[speaking russian]

318
00:29:23,710 --> 00:29:25,210
[speaking russian]

319
00:29:31,443 --> 00:29:32,276
Oh, Christ.

320
00:29:57,076 --> 00:29:59,110
Da, I'm afraid he is.

321
00:30:03,010 --> 00:30:05,476
[helicopter running]

322
00:30:18,910 --> 00:30:21,810
[music playing]

323
00:30:35,110 --> 00:30:36,743
- Where is O'Brian?
- He's dead.

324
00:30:36,843 --> 00:30:37,710
What?

325
00:30:37,810 --> 00:30:38,910
It was soldiers.

326
00:30:39,010 --> 00:30:40,743
Then how safe are we now?

327
00:30:40,843 --> 00:30:42,510
I don't think anybody's
left alive to report back,

328
00:30:42,610 --> 00:30:45,643
so it should give us
a couple of hours.

329
00:30:45,743 --> 00:30:46,976
Did Mamantov send them?

330
00:30:47,076 --> 00:30:47,943
No, the Kremlin.

331
00:30:48,043 --> 00:30:48,843
Mamantov wants me alive.

332
00:31:01,810 --> 00:31:04,310
POLICEMAN: [speaking russian]

333
00:31:31,743 --> 00:31:33,410
Is it him?

334
00:31:33,510 --> 00:31:35,276
Yes.

335
00:31:35,376 --> 00:31:36,376
So what does it mean?

336
00:31:39,243 --> 00:31:41,043
It means that
poor old O'Brian let

337
00:31:41,143 --> 00:31:42,810
the genie out of the bottle.

338
00:31:45,576 --> 00:31:46,376
Come on.

339
00:31:49,476 --> 00:31:52,343
[music playing]

340
00:31:52,443 --> 00:31:55,343
[train horn]

341
00:32:21,776 --> 00:32:24,143
Where's the rest?

342
00:32:24,243 --> 00:32:25,276
It got you out of jail.

343
00:32:30,176 --> 00:32:31,243
That's yours.

344
00:32:40,910 --> 00:32:45,010
Explain to me, why did
Mamantov want you to find this?

345
00:32:45,110 --> 00:32:49,276
This has no credibility
if it's suddenly produced

346
00:32:49,376 --> 00:32:52,210
by an old school hardliner
like Mamantov, it just stinks

347
00:32:52,310 --> 00:32:54,710
of forgery and self-interest.

348
00:32:54,810 --> 00:32:57,243
But me, I'm a Western academic.

349
00:32:57,343 --> 00:32:59,310
I'm a published author.

350
00:32:59,410 --> 00:33:04,376
And I'm an objective expert
on all things Stalin.

351
00:33:04,476 --> 00:33:07,010
And my father
was a part of this?

352
00:33:07,110 --> 00:33:09,743
Yeah.

353
00:33:09,843 --> 00:33:12,010
So why did he die?

354
00:33:12,110 --> 00:33:16,276
He didn't follow the script.

355
00:33:16,376 --> 00:33:20,910
When I told him how
valuable this was, he--

356
00:33:21,010 --> 00:33:22,210
well, he wanted to
leave it to you.

357
00:33:25,443 --> 00:33:26,410
I tell you, it's cursed.

358
00:33:26,510 --> 00:33:27,610
It's yours.

359
00:33:27,710 --> 00:33:28,543
It's ours.

360
00:33:28,643 --> 00:33:30,510
It's ours.

361
00:33:30,610 --> 00:33:32,710
When we get to Moscow,
we'll go straight

362
00:33:32,810 --> 00:33:36,010
to the American embassy,
and we'll get out of Russia.

363
00:33:36,110 --> 00:33:37,576
We?

364
00:33:37,676 --> 00:33:39,510
Come with me to New York.

365
00:33:44,576 --> 00:33:45,476
Nice fantasy.

366
00:34:00,276 --> 00:34:01,743
Are you all right?

367
00:34:06,576 --> 00:34:11,276
The only time I ever
connected with my father

368
00:34:11,376 --> 00:34:13,143
was when he taught
me how to use a gun.

369
00:34:18,143 --> 00:34:20,143
He hardly spoke to
my brother and me.

370
00:34:22,976 --> 00:34:27,043
He could never touch
us, never hold us.

371
00:34:29,843 --> 00:34:31,643
[speaking russian]

372
00:34:55,776 --> 00:34:58,576
Well, he was brutalized.

373
00:34:58,676 --> 00:35:00,810
Many of us were.

374
00:35:00,910 --> 00:35:04,043
I was too young to understand.

375
00:35:08,743 --> 00:35:21,310
My mom always did, even in his
silences or his drunken rages.

376
00:35:21,410 --> 00:35:23,743
She always showed compassion.

377
00:35:30,376 --> 00:35:32,176
She understood what
they've made him.

378
00:35:38,243 --> 00:35:40,143
[inaudible] Kelso.

379
00:35:40,243 --> 00:35:41,476
Come, please.

380
00:35:41,576 --> 00:35:43,310
And, uh, bring that.

381
00:35:50,210 --> 00:35:51,676
[suspenseful music]

382
00:35:51,776 --> 00:35:52,676
[thwack]

383
00:35:52,776 --> 00:35:54,676
[groaning]

384
00:36:05,143 --> 00:36:06,610
Come on, please.

385
00:36:13,676 --> 00:36:15,143
[slams door]

386
00:36:18,643 --> 00:36:21,543
Hm.

387
00:36:21,643 --> 00:36:26,910
[speaking russian]

388
00:36:27,010 --> 00:36:29,410
You would just throw this?

389
00:36:29,510 --> 00:36:34,343
[laughing] You're a historian.

390
00:36:34,443 --> 00:36:37,643
You have this burning
urge to preserve

391
00:36:37,743 --> 00:36:40,110
every historical document.

392
00:36:40,210 --> 00:36:43,210
This for you is the
way back, better

393
00:36:43,310 --> 00:36:46,810
than your wildest dreams.

394
00:36:46,910 --> 00:36:50,476
Getting famous all over
again, you go on television,

395
00:36:50,576 --> 00:36:57,576
lecture at college
campuses, screw many girls.

396
00:36:57,676 --> 00:37:00,010
It's your way back.

397
00:37:00,110 --> 00:37:01,876
That's the problem.

398
00:37:01,976 --> 00:37:04,910
No, it is to our
mutual benefit,

399
00:37:05,010 --> 00:37:08,443
this whole plan, good plan.

400
00:37:08,543 --> 00:37:11,143
I used KGB funds to buy
[inaudible] mansion.

401
00:37:11,243 --> 00:37:15,176
I finance conferences
you speak at.

402
00:37:15,276 --> 00:37:18,176
First-class tickets,
free vodka--

403
00:37:18,276 --> 00:37:20,776
how could you resist?

404
00:37:20,876 --> 00:37:22,710
[laughing]

405
00:37:24,310 --> 00:37:28,310
Torturing and killing old
men, was that part of the plan?

406
00:37:28,410 --> 00:37:31,043
And what about those psychopaths
running around in the woods?

407
00:37:31,143 --> 00:37:33,676
A glitch.

408
00:37:33,776 --> 00:37:37,976
But everything turned out
good for both of us, mm?

409
00:37:38,076 --> 00:37:39,143
We win, yes?

410
00:37:39,243 --> 00:37:43,710
[laughing] Well, let's see.

411
00:37:43,810 --> 00:37:46,310
You've got a madman on the
loose who may be suffering

412
00:37:46,410 --> 00:37:49,243
from a major congenital defect.

413
00:37:49,343 --> 00:37:51,143
Do you think you
can control him?

414
00:37:51,243 --> 00:37:55,376
If he's his father's son,
which I truly believe he is,

415
00:37:55,476 --> 00:37:57,643
you could be one of
his first victims.

416
00:37:57,743 --> 00:38:00,576
[laughter]

417
00:38:05,076 --> 00:38:07,543
Maybe he's right, comrade.

418
00:38:07,643 --> 00:38:10,743
Maybe I play [inaudible]
and make you dance.

419
00:38:26,543 --> 00:38:31,143
[train horn] [brakes screeching]

420
00:38:32,476 --> 00:38:34,476
We're stopping at
the next station.

421
00:38:34,576 --> 00:38:35,376
Where are we?

422
00:38:35,476 --> 00:38:36,910
[inaudible].

423
00:38:37,010 --> 00:38:38,076
They let you go?

424
00:38:38,176 --> 00:38:41,043
Mamantov's on the
train with Joseph.

425
00:38:41,143 --> 00:38:44,143
[muffled crowd]

426
00:38:46,043 --> 00:38:47,910
Oh, my god.

427
00:38:48,010 --> 00:38:50,843
[singing in russian]

428
00:38:50,943 --> 00:38:53,076
[interposing voices]

429
00:38:54,143 --> 00:38:57,743
Jesus Christ, it's
already started.

430
00:38:57,843 --> 00:39:00,710
[singing in russian]

431
00:39:03,176 --> 00:39:05,410
Listen, get off this train now.

432
00:39:05,510 --> 00:39:06,610
Pay someone to
drive you to Moscow.

433
00:39:06,710 --> 00:39:07,976
Go to the airport
and get on a plane.

434
00:39:08,076 --> 00:39:08,910
To go where?

435
00:39:09,010 --> 00:39:10,043
Anywhere.

436
00:39:10,143 --> 00:39:12,310
[chuckles] And
where are you going?

437
00:39:12,410 --> 00:39:13,376
To do what they want.

438
00:39:16,876 --> 00:39:18,343
[kissing]

439
00:39:22,243 --> 00:39:24,310
[interposing voices]

440
00:39:33,776 --> 00:39:36,643
[ominous music]

441
00:39:36,743 --> 00:39:39,610
[cheering]

442
00:39:53,043 --> 00:39:54,510
Hey.

443
00:39:54,610 --> 00:39:56,243
What's going on?

444
00:39:56,343 --> 00:39:59,076
Have you seen RJ?

445
00:39:59,176 --> 00:40:00,510
RJ's dead.

446
00:40:00,610 --> 00:40:02,443
What?

447
00:40:02,543 --> 00:40:04,810
[cheering]

448
00:40:04,910 --> 00:40:07,743
[speaking russian]

449
00:40:07,843 --> 00:40:09,676
Can you put that on me?

450
00:40:09,776 --> 00:40:11,610
Yeah.
Film this guy.

451
00:40:14,210 --> 00:40:15,776
I am Professor
Christopher Kelso.

452
00:40:15,876 --> 00:40:19,643
This-- this whole spectacle
has been contrived

453
00:40:19,743 --> 00:40:23,676
and stage-managed by a man
whose only goal is absolute

454
00:40:23,776 --> 00:40:25,643
power through torture and--

455
00:40:32,610 --> 00:40:34,743
[speaking russian]

456
00:40:34,843 --> 00:40:35,743
[thwack]

457
00:40:41,443 --> 00:40:42,243
[grunts]

458
00:40:44,676 --> 00:40:45,743
[cheering]

459
00:40:45,843 --> 00:40:46,676
[thwack]

460
00:41:12,843 --> 00:41:13,676
[gunfire]

461
00:41:13,776 --> 00:41:15,243
[screams]

462
00:41:25,510 --> 00:41:28,710
[piano music]