SALAKLAR SOFRASI
Zavallı Jacobson.
Zımbasını da mı almış? Ne yazık, değil mi?
Yine de hakkını teslim et... mücadeleyi bırakmadı.
En büyük hatasıydı da buydu.
Fazla sivrilmemesi gerekirdi.
Savaşta ilk düşenler hep önden gidenler olur.
Hiç değilse yedinci kata ulaşmayı başardı.
Bu kat lahana kokuyor.
O, ölü hayallerin kokusu.
Akşamları gittiğim yerlerde herkes şu soruyu soruyor:
"Kimden geliyor bu lahana kokusu?"
Lahana kokusuyla sevişmek ne zordur, bilir misiniz?
Çok da zor değil ya, neyse.
Güzel bir odası vardı. Kime kalacağını merak ediyorum.
Bunu mu merak ediyorsun?
Tanrım, Josh, neden biraz daha saygılı olamıyorsun?
Adam az önce kovuldu.
- O oda benim olacak. - Al o odayı, Tim.
Buna ihtiyacın var. Araban ve evinle bunu zaten hakediyorsun.
Fazlasıyla hakediyorsun.
Böyle fırsatlar önüne her zaman çıkmayabilir.
Şu anda kapı aralık. Tereddüt edersen fırsat kaçar!
Benim asistanım olursun. Bir asistanın asistanı.
Daha kötüsü olamaz. Berbat bir iş bu, Tim.
O zaman Julie seninle evlenir mi dersin?
Bu fırsatı kaçırma.
- Güzel gaz verdin. - Pekala. Hadi bakalım!
Tesisi almamızın tek nedeni fabrikayı kapatmak istememizdi.
Personeli tasfiye edip cihazları da satacaktık.
Ama mallarda düşük seviyeli de olsa radyasyon var.
- Kimse yanına yaklaşamıyor. - Amerikalılar radyasyon konusunda
- ne kadar da hassas. - Öyleler.
Ruslar böyle konularda fazla titizlik göstermiyor.
Güzel. İki teklif alıp fiyatı yukarı çekelim.
- Tamam, çok mantıklı. - Konuyla ilgisi yok ama
meslektaşımız Doug Jacobson artık bizimle birlikte değil.
Jacobson bizi döviz piyasasında sıkıntılı bir pozisyona soktu.
Bu nedenle yarın sabaha
durumu kurtarabilecek on fikir üretmenizi istiyorum.
- Sen ne yapıyorsun? - Benim bir fikrim var.
Bir uzman...
- ...fikir üretiyor. Söyle bakalım. - Memnun oldum ahbap.
Güzel, altıncı kattan ses geldi!
Sakin olun. Dolu değil.
İsviçre'nin Zürih kentindeki Mueller Silah Fabrikasında üretilmiş.
Şirket Birinci Dünya Savaşında bir servet kazanmış.
Ama günümüzde ürettikleri bu bombalarla dünyanın en berbat
ordularının bile ilgilenmediği biliniyor.
Pekala, şirketi parçalayıp satalım.
Bu parçaları kim alacak?
Yo, bu fabrikayı söküp satmayacağız.
Hatıra lambaları. Harika fikir.
Bundan yüzlerce dolar kazanabiliriz. Yüzlerce.
- Lambalarla kim ilgilenecek? - Mesela, Martin Mueller.
Martin, aile şirketini batırmaktan arda kalan zamanını yat alıp...
...şatosunu sanat eserleri ile doldurmakla geçiriyor.
İşleri iyi değil ama kişisel serveti çok büyük.
Yarım milyar civarında.
Burada olduğunu öğrenince odasına bundan bir tane gönderdim.
Lambalara bayıldı. Görüşmek istiyor.
Lambalar aslında adamın ilgisini çekmek için.
Bu işten zarar edeceğiz.
Ama kişisel portföy yönetiminden milyonlar kazanacağız.
Mueller ayakta kalacak. Hem de yeni müşterimiz olarak.
- Herkes kazanacak. - Herkes kazanacak. Bunu sevdim.
- Caldwell, bu işi ister misin? - Kesinlikle.
Ben hallederim.
Aslında bu işi bana vermenizi umuyordum.
Bir düşünelim... olmaz.
Fırsatın varken istifanı verip git, ahbap.
Ne derler bilirsin... önce en uzun ağacı keserler.
- Fena değildi. - Bay Conrad?
Biraz vaktiniz var mı?
İçeri gel!
Bombalarını kapının yanında bırak.
İçerideki gösterin hiç de fena değildi. Otur.
Fena durmadı, değil mi?
Jacobson'dan daha iyi. Güzel bir saate ihtiyacı var.
Güzel bir saat, güzel bir elbise.
Altıncı katın en cüretkar çalışanına içelim.
Altıncı katta uzun kalacağını sanmıyorum.
Yani, artık yeni odam burası mı?
Henüz değil. Seni biraz daha yakından tanımam lazım.
Her ay bir yemek veririm.
- Bu ayki Cumartesi günü. - Güzel, gelirim.
Bu gizli bir yemektir. Kimseye haber veremezsin.
Ne tür bir etkinlikten bahsediyoruz?
Kurban falan mı adıyorsunuz?
Bizler... koleksiyoncuyuz.
Çocuklar gerekenleri anlatır.
Bazı insanlar eski arabaları toplar.
Bazıları şarap toplar. Fender ise insan toplar.
- İnsan mı? - Evet.
Hepimiz ilginç bulduğumuz birini o yemeğe davet ederiz.
Buna, Kazananlar Sofrası diyoruz.
Geçen sene davet ettiğim adam bu.
Al da bir izle.
Giysinin tasarımı ona ait. Gerçek hayattaki Demir Adam.
- Birincilik onun oldu. - Bu adam bir sersem.
Kesinlikle.
Sersemleri yemeğe çağırıp onlarla eğleniyor musunuz?
Ama bu tuhaf bir durum.
- Bildim, değil mi? - Kesinlikle berbat bir şey.
Gecenin sonunda Fender içlerinden en iyisini seçip ödülünü veriyor
ve biz de davetlileri serbest bırakıyoruz.
Evet, zararsız bir şey. İnan çok eğleneceksin.
Ama davet edeceğin kişiyi seçerken titiz ol.
Fender konunun uzmanıdır.
Panadomimci getirmek yok. Kimse getirmez.
Jacobson getirmişti.
Doğru. Neyse ki artık öyle bir tehlike yok, değil mi?
- Merhaba. - Merhaba!
Tebrik ederim.
Söyle, nasıl gitti? Bugün neler yaptın?
Sonra anlatırım. Şu kalabalığa bak!
Muhteşem bir şey. Bütün resimleri sattık.
Müthiş! Aman Tanrım!
İsim fiyaskolarıma bugün bir yenisini ekledim.
Tanrım. Ne oldu?
San Francisco MoMA müzesinin patronu buradaydı.
Adamın adı Steve Doche.
Ben bunun "Duş" okunduğunu düşünmüştüm
Tanrım. Televizyondaki Ron Fuchs programından farkın yok.
Aslında yaptığım hata ortamı yumuşattı ve adam...
...Kieran'dan bir sergi istedi. Küratörü ben olacağım.
Aman Tanrım!
Seni bunun için seviyorum! Adamın birine "Duş" diyorsun
ve bu sana ilk müze işini getiriyor.
Muhteşemsin. Seni çok seviyorum.
Çarpıcı ve zeki bir kadınsın ama isim telaffuz edemiyorsun.
- Hey! - Bu bir Fuchs programı değil.
Evlen benimle.
Seni seviyorum.
Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
Ama bu teklifi daha önce yaptığında sana bunun
büyük bir adım olduğunu ve beklememiz gerektiğini söylemiştim.
Evet?
- Bu, iki gün önceydi. - Biliyorum. Biliyorum.
Biraz zamana ihtiyacım var.
Tamam. Biraz sonra yine sorarım.
Gel hadi.
Amma da kalabalık.
Sanatçınız nerede?
Yaptığım işlerde hep biraz gerilim olsun isterim.
Bir keresinde, hayranlarımdan biri bir eserime bakmış
ve "iğrenç bir şey" demişti
"Güzel" dedim, "zaten iğrenmenizi istiyorum."
Bazen üzerinde çalıştığım parçalara, "saçmalık bu" diyorum.
Bu tür çalışmalar üzerine hayvan dışkısı ile takviye yapıyorum.
İzninizle. Afedersiniz.
Julie.
Kieran, Tim'i hatırlıyor musun?
- Borsacı. - Hayır, hayır.
Ben, şirketlerin sorunlu varlıkları üzerinde çalışıyorum.
- Borsacı sayılırsın işte. - Borsayla hiçbir ilgisi yok.
Sana Borsacı desem olmaz mı?
Hatırlaması kolay oluyor. Sen, Borsacı Tim'sin.
Sergiye ne diyorsun?
Çok başarılı çalışmalar.
Hepsi çok büyük. Ve sen hepsinde varsın.
Gel benimle, Tim.
Keyfine bak.
Küçük bir çiftliğim var... Bence küçük.
Aslına bakarsan büyük yer ve herkes oraya hayran.
Şehir dışında. Bazen bu saçmalıklardan kaçıp oraya sığınıyorum.
Zebralarımdan biri doğum yaptı. Berbat bir süreçti.
Yavru ters geldi. Neredeyse yirmi ikinci saatti
ve "artık yeter" dedim.
Elimi içeri soktum ve ufaklığı düzelttim.
Kolunu, dirseğine kadar bir zebranın
vajinasına sokmak nasıl bir duygudur hiç düşündün mü?
Yaşamı hissettim. Taze, yeni bir canlı.
- Bunu hiç düşünmedim. - Denemelisin, Tim. Büyülü bir şey.
Evet, olabilir.
Bu eseri ortaya çıkarabilmem için bebeği kullanmama izin verdi.
Bu, gerçekten de iğrenç. Bir türlü anlayamıyorum, Kieran.
Saçmalama. Borsanın içine gömülüp kalmışsın, Tim.
Sana neyi düşündürüyor?
Şey, bu gördüğüm resim bana...
...penisini düşündürüyor.
O halde sanatımı anlıyorsun.
Julie de anlıyor.
Bir müşteriyle konuşmalısın. Bu taraftan.
Görüşürüz.
Başını poposuna sokmak nasıl bir duygu, biliyor musun?
Julie? Saçmalamayalım.
Onun hayvansı çekiciliğine tamamen kapalısın, öyle mi?
O kılık ona yakışıyor, daha ne diyebilirim ki?
Bana bugün neler olduğunu anlatacak mısın?
Terfi etmiş olabilirim.
Ciddi misin? Tanrım, bu harika bir haber.
- Güzel... - Ne zaman başlıyorsun?
Daha resmi bir şey yok. Açıklama yapılmadı.
- Bir akşam yemeği olacak. - Güzel. Ne zaman?
- Bu Cumartesi. - Tamam. Benim için uygun.
Ama oraya kimse kız arkadaşını getirmiyor.
Sadece bürodaki çocuklar.
- Bir de götüreceğimiz biri. - "Biri" de ne demek?
Belli bir yeteneği olan birini istiyorlar.
Striptizci falan mı? Bu hiç hoşuma gitmedi...
Hayır, hayır. Öyle bir şey değil.
Bizi eğlendirebilecek bir sersem götürmemiz gerekiyor.
- Bak, bunda bir tuhaflık var. - Biliyorum.
- Onlara gitmeyeceğini söyleseydin.
Elbette. Öyle söyleyeceğim.
Fender'e gelemeyecekmiş de. Beli incinmiş ve birkaç gün
yataktan çıkmaması gerekiyormuş falan de.
İstersen muayyen günlerini geçirdiğini de söyleyebilirim.
Tim, bu katta daha fazla kalamam.
Buradakiler normal değil!
Doğumgünün kutlu olsun, Carol.
Bu sefer ortama uymayı dene,
birkaç sersemle eğlen ve kendin gibi düşünme, tamam mı?
Susana, belki bu sana acı veriyordur,
ama hayatta bazen doğru şeyler yapman gerekir.
Yalan söyle. Zor değil. Şu anda bir yalan yazıyorum!
Aman Tanrım!
İyi misin?
Evet, iyiyim.
- Bu bir Porsche mi? - Evet.
Daha önce bir de Datsun çarpmıştı.
- Bu, ilk Porsche. - Tanrım...
- Barry Speck. - Tim Conrad.
İyi olduğundan emin misin? Seni göremedim. Ne yapıyordun?
Caddede ufaklığı görünce onu kurtarmaya çalıştım.
- Şey, bence o ölmüş. - Evet, onun için kaçamıyor.
Geç kalsaydım dümdüz olacaktı.
Güzel kürkü var.
Ciddi misin?
Fotoğraflar avukatın için mi?
Hayır. Bu işe avukat falan karıştırmak istemem.
Pekala, anlıyorum. İyiyim demiştin ama, yine de...
İşe avukat karıştırmamak kaça patlayacak?
Beş.
Beş dolar.
Ama ben... Nasıl yani?
- On dolar. - Ciddi olalım. Ne demek bu?
Ne kadar istiyorsun?
- Yüz dolar. - Ben bir şey istemiyorum.
- Beş yüz dolar. - Yapma... Önemli değil.
- Pekala... - Önemli olan senin sağlığın...
On bin!
Pekala, on bini kabul ediyorum.
On bin dolarım yok.
Bak ne diyeceğim, unut gitsin.
- Ciddi misin? - Evet, önemli olan senin sağlığın.
- Sen iyi bir insansın. - Hayır... Önemli değil.
- Yolda durmayalım! - Gerçekten iyi bir insansın.
- Teşekkür ederim. - Gerçekten çok iyisin.
- Gerçekten çok iyi birisin. - Bak, asıl önemli olan senin sağlığın.
- Gerisi önemli değil. - Teşekkürler. Teşekkür ederim.
Tamam. Kendine dikkat et.
Bunu unutmayacağım.
- Galiba bunu düşürmüşsün... - Evet. Üzerinde çalıştığım seri.
Fare şaheserleri. Anladın mı?
- Bu, Mona Lisa. - Bu, Fare Lisa.
- Fare Lisa... - Şunlara bak.
Dişiyi 405. Caddede buldum. Boyunudan aşağı ezilmişti ama başı sağlamdı.
Kübist bir çalışma. Çok kolay değildir.
Kolay görünmüyor zaten.
Onu severim. Kuyruğu harika.
- Şunlara bak. Beğendin mi? - Kelime bulamıyorum.
O da bulamamış.
Bu yüzden haykırıyor.
Daha bugün kürk parlatıcı ve tel almaya gelmiştim.
Gelmişken, oradakilere neler yaptığımı da gösterdim.
Bir tanesini daha doldurmadım. Görmek ister misin?
Nereye koydum...? Gel hadi, buraya gel!
Bekle, bekle, bekle. Sakın bakma!
- Pekala... İşte bu... - Bakabilir miyim?
Bekle, bekle, bekle...
Bak hadi.
İnanılmaz.
Sana da tanıdık geliyor mu?
Bir ipucu vereyim. İncil'i yazan kişidir.
- Hz. İsa mı? - Evet!
- Bu işleri biliyorsun! - Muhteşem.
Evet. Benim hobim bu. Bazen düşünüyorum da...
...bu, onlara ikinci bir şans vermek gibi bir şey.
John Lennon, "Hayalperest olduğumu düşünebilirsin ama değilim" demiş.
- "Tek olan." - Tek olan ne?
Şarkının sözü. "Hayalperest olduğumu düşünebilirsin ama tek değilim."
Çok iyi, Tim.
Baksana Barry, belki tanışmamız biraz tuhaf oldu,
ama bence hiçbir şey tesadüf değildir.
Bunu sen mi uydurdun?
Evet.
"Hiçbir şey tesadüf değildir." Bunu sevdim.
Yarın akşam arkadaşlarımla bir yemekte buluşacağım.
Öyle mi? Müthiş bir şey. Tebrik ederim.
Bize katılmak ister misin?
- Şaka mı bu? - Hayır.
Diyelim ki kız arkadaşın et yemeyi cinayet olarak görüyor,
ve seni vejateryen olmaya ikna ediyor.
Bir gün ızgarada vejataryen burger yaparken aniden
bir tavuk ortaya çıkıyor, tüylerini yolup, kendini soslara bulayarak
ızgaranın üzerine atıyor diyelim.
Bu Tanrı'dan bir mesajdır, değil mi?
Evet, o tavuk ölmek istemiş.
Hayır. Tanrı, bizim yedinci kata taşınmamızı istiyor.
Ve bunu tebliğ için bana elçi gönderiyor.
Benimle birlikte yedinci kata gelin çocuklarım.
Tim! Bay ve Bayan Mueller ile tanışmanı istiyorum.
Elbette! Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Bay Conrad! Otel odama lamba yollamışsınız.
- Evet... yolladım! - Sizinle tanışmak istedim.
Evet, lamba fikri ortaya çıktığında Tim ciddi bir çalışma yaptı.
Kişisel yatırımlar üzerinde de ciddi bir çalışmamız var.
Açıkçası görüşmeyi bu yönde geliştirmeyi tercih ederiz.
- Bunu da değerlendirelim. - Evet.
Yeni Matisse tablonuzu kutlarım. Harika bir şey.
Eşim bir koleksiyoncudur. Açık artırma bir savaş gibiydi.
Kazanan şımartılmayı hakeder.
Aile sloganımızı biliyorsunuz.
Bize ilham vermeyi sürdürüyor.
- Ad Victorem Spolias. - Muhteşem.
- Devam edelim mi? - Evet.
Bizimle gel.
Demek sanat dünyasını takip ediyorsunuz Bay Conrad?
Çabalıyorum. Kız arkadaşım Cronin Galerisinin yöneticisidir.
Onunla tanışmak isterim. Yarına brunch ayarlayalım.
Onlar güzellikleri, biz de iş hayatını konuşuruz.
Çok iyi olur.
Yardımcım gerekli ayarlamaları yapacaktır.
Pekala, ne oluyor burada? Bu adam benim müşterimdi.
- Sen sıradan bir uzmansın... - Hayır, hayır, böylesi daha iyi.
Eşli bir etkinlik olacağı aklıma gelmemişti.
Aramızda boşanmayan ve bir fahişeyle çıkmayan tek kişi Tim.
Bu adamın 100 milyon doları var. Sakın kaçırma, bu işi istiyorum.
Altıncı kat ses yükseltiyor.
- İzninizle. - Evet.
Gözüm üstünde, çaylak. İyi şanslar.
- Kız arkadaşım fahişe değil. - Benimle ilişkiye girmeye kalktı.
Bunu para için yapmadıysa fahişe sayılmaz, öyle değil mi?
Benden para da istedi. Üstelik pahalı da değildi.
Kız kardeşinin doğumgününden kalma bir sürü birliğim var hala.
Hey, "Tarçın" resmi soy adımı?
- Merhaba hayatım. - Merhaba!
Burada olmana sevindim. Yarın sabah için bir plan yapma.
Neden?
Harika bir İsviçre'li çiftle brunch'a gideceğiz.
- Tamam. - Kadın bir koleksiyoncu
ve adamın çok parası var.
- Sana ihtiyacım var. Çok büyük. - Çok mu büyük?
- Gerçekten büyük. - Bu ne?
Bu ne?
Şey, bu...
Hz. İsa kılığında bir fare.
Bugün karşılaştığım bir adam bunları yapıyor.
Muhteşem biri. Bir tür zanaatkar.
Öyle mi? O yemeğe gidiyor musun?
Hayır.
- Hey, bunu yapma. - Bana yalan söylüyorsun.
- Julie, beni Fender davet etti. - Ve?
Fender Finansman'ın patron Fender.
Benim tanıdığım sen buna hayır derdi.
Senin tanıdığın ben hayır dedi.
Ama senin tanımadığın ben evet demek zorunda kaldı.
- Tanımadığım sen mi? - Evet.
Bak, burada sen ve senin tanıdığın ben var.
Birbirimizi seviyoruz ve harika bir hayatımız var.
Ama bir de senin tanımadığın bir ben var.
Ve senin tanımadığın bu ben bazen benim dışımda şeyler yapıyor.
Biz, onun sayesinde bu güzel dairede yaşayabiliyoruz.
Güzel yerlerde yemek yiyoruz ve Noel'de Cabo'ya gidiyoruz.
- Bize o bakıyor. - Bak ne diyeceğim?
Asla tanımadığım bir sen olmamalı.
Onu sevmeyebilirsin ama o var.
Ondan ben de nefret ediyorum ama ona ihtiyacımız var.
- Tıpkı CIA gibi bir şey. - CIA mı?
CIA da dünyanın farklı yerlerinde tuhaf şeyler yapıyor
ama ben onlardan memnunum.
CIA, insanları yemeğe davet edip
- onlarla alay etmiyor. - Hayır. CIA insan öldürüyor.
Ben de bir yemek yüzünden işkence görüyorum.
Bir şey sorabilir miyim?
Tanımadığım bu senin kokuşmamış bir parçası var mı?
Varsa onunla konuşmak isterim.
Julie, yapma bunu. Julie!
Julie! Julie, nereye gidiyorsun?
Kieran'la buluşup San Francisco planları yapacağız.
Julie, lütfen çık şu asansörden. Tamam, senden özür diliyorum.
Onu arayıp yemeğe gitmeyeceğimi söyleyeceğim.
- Sana inanmak istiyorum. - Bana inanabilirsin.
O adamı bir daha görmeyeceğim.
- Öyle mi? - Söz veriyorum.
Tanrım... Sonra konuşalım.
- Birkaç saat içinde. - Ne?
İkimiz de sakinleşmeliyiz.
- Bundan nefret ediyorum. - Az sonra görüşürüz, tamam mı?
- Kendimize zaman ayıralım... - İşe gitmeliyim.
The Shining filmi gibi oldu bu.
Bir şey değil.
Tanrım. Sırtım, sırtım, sırtım.
Sorun sırtında mı?
Sen ne arıyorsun burada?
Bana verdiğin adrese gittim.
Kimse yoktu. O yemeğe gidecek miyiz?
Pekala... yavaş.
Güzel.
- Ne yapıyorsun? - Sıcak hava uyguluyorum.
Barry, lütfen kes şunu.
- Şimdi hallederim. - Barry, dur!
Bu konularda deneyimliyim.
- Ben daha ölmedim. - Kasılmışsın.
- Tanrım! - Tamam...
Şunun yüzüne bakın!
- Kes şunu! - Tamam, pekala.
- Umarım o yemeğe gidebiliriz. - Yemek bu akşam değil.
- Yarın akşam. - Hiç sanmıyorum, Tim.
Barry, planı ben yaptım. Tarihini biliyorum.
- Bu akşam olduğundan eminim. - Bu akşam değil.
Pekala. Tamam. Birimizden biri şaşırmış.
Harika. Telefonu burada kalmış.
Ne derler bilirsin, hiçbir şey tesadüf değildir.
Bunu sen söylemiştin.
Bak ne diyeceğim, Barry...
Yarın yiyeceğimiz akşam yemeği için sabırsızlanıyorum.
Ama şu anda gitmen gerekiyor.
Peki ama neden...?
Çünkü az önce kız arkadaşımla tartıştık
ve geri döndüğünde onunla yalnız kalmak istiyorum, tamam mı?
- Peki ya dönmezse? - Dönecek.
Bak, ikimiz bu işin üstesinden geleceğiz.
Galiba seni iyileştirebilecek birini biliyorum.
Sokaktaki ufaklığı hatırlıyor musun? Bu, sensin.
Barry, bu, birkaç saat önce yolda ezilip ölen
zavallı bir fare. Lütfen çek şunu yüzümden.
Aynaya bakar gibi, değil mi? Kendini daha iyi hissediyor musun?
- Müthiş bir şey. - Neşen yerine geldi mi?
Barry, yatakodasında bir korse olacaktı.
Şuradan kalkmama yardım edebilirsen...
Elbette.
Bunu çok yavaş ve dikkatlice yapmak istiyorum.
Sayıyorum...
Üç!
- Bırakıyorum. - Tamam.
Şimdi de... Şuraya kadar...
Yapabilirsin. Yapacaksın!
İşte böyle! Çok iyi, Tim!
- İşte böyle! Yardım edeyim! - Hayır, hayır! Ben hallederim.
- Pekala. - İyiyim ben.
Tim, iyi görünüyorsun!
Darla22 ile Sohbet Tim, seni buldum! Çevrimiçi misin?
Hayır.
Kız arkadaşın nasıl?
İyi değil. Az önce çekip gitti.
Timmy yalnız mı?
Timmy yalnız.
Kendinle oynuyor musun?
Evet.
Neredesin?
Ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorsun? - Bilgisayar.
Aman Tanrım! Ona adresimi mi verdin?!
- Senin için endişeleniyordu. - Barry, bu kadın bir kabustur.
Tam üç yıldır izimi sürüyor!
Onunla bir kez yattım. Büyük bir hataydı.
- Julie'yi tanımıyordum bile. - Bunu neden yaptın?
Çünkü yılbaşıydı ve sarhoştum.
Dahası, file çorapları vardı.
Gelmemesini söylememi ister misin?
Git. Git buradan.
Yarın akşam yemek için gel ve bir daha da görünme. Hadi!
Hadi bakalım! Gidiyorsun!
- Tanrım, ne yaptın böyle? - Hatamı affettiririm.
Pekala! Pekala!
Vay, vay, vay. Külotlu kız değil misin sen?
- Pardon? Sen kimsin? - Tim'in bir arkadaşı.
- Ben seni tanımıyorum. - Tanımıyor musun?
Onun hakkında her şeyi bilir misin?
Senin için bir Tim uzmanıdır diyebilir miyiz?
Tim seni yarın akşam yemeğe davet etti mi?
Evet, ona göre yemek yarın akşam.
Tamam, sana bir tavsiyem var.
- Sakın gitme. - Benim de sana bir tavsiyem var.
Yılbaşlarında file çorap giyme.
Soğuk olur. Sert rüzgar olan yerlerde külot giymelisin.
- Bak ne diyeceğim, benim gitmem... - Darla, Darla, hadi ama...
- Darla mı? - Evet. Hakkında çok şey biliyorum.
Öyle mi? Tim sana neler anlattı?
Cinselliğinizden bahsetti.
Cinselliğimiz mi?
Kirli yatak maceraları. Ama artık hayatında Julie diye bir kadın var,
eğer gelir ve seni burada burada görürse, çok, çok...
Kendini pek iyi hissetmez.
Evet, herhalde son derece sinirlenecektir.
Sorumluluğu üstüme aldım.
- Buradan hemen gitmelisin. - Arkadaşın Tim'e şunu söyle...
Kıçımı öpebilir.
Söylemeye gerek yok. Resim burada.
Sorun çözüldü. Seni takip eden kadını yoldan çevirdim.
Darla mı geldi? Onu gönderebildin mi?
Onu bir daha göreceğini hiç sanmam.
- Bu da kim? - Kieran Vollard. Bir sanatçı.
Çok çekici bir adam. Ahtapotu tamamen ağzına almış.
Onda hayvansı bir çekicilik var.
Julie öyle söylüyor.
"Julie'ye. Her şey için teşekkürler. Kieran."
- Her şey mi? - Sergisinin küratörüydü.
Bence hepsi bu değil.
Ne demek şimdi bu, Barry?
Küratörün anlamını bilmiyorum.
Nerede o?
Çalışıyor.
Kieran'la olmalı.
Nerede? Yatağında mı?
Yatağında çalıştıklarını hiç sanmıyorum.
Eğer çalışmıyorlarsa neden onun yatağındalar?
Tim, Kieran'ın evini arayıp orada mı değil mi anlamalısın.
Bunu yapmayacağım.
Ancak bunu yaparsan emin olabilirsin.
- Aramayacağım. - Bak, inan bana...
Kieran'ı arayıp Julie'nin nerede olduğunu bilmiyorum diyemem.
- Bunu yap. Bunu yap. - Hayır. Hayır.
Pekala, ben ararım.
Onu hangi sebeple arayablirsin ki?
Hayatını konu alan bir belgesel çekmek istiyorum.
Ciddi bir çalışma olacak. Eğer güvenini kazanırsam
karşımda rahatlar ve benimle konuşmaktan çekinmez.
Hatta bana açılabilir bile.
Cinsel hayatından falan bahsederiz ve derken...
...Julie'nin adı geçer ve bunu kayda alırız!
- Güzel. - Küratörlük bu olsa gerek!
Doğrusunu istersen çok sağlam bir plan bu.
Numarası ne?
- Bir-1-1... 1-1... - Yavaş.
Tamam. Devam et.
- Bir-1-1... - Onu anladım.
Bir-1...
- Bir-1. - Tamam.
Numarasını değiştirmiş olmalı. Tuhaf bir sinyal geliyor.
Ne yapalım. Denedik işte.
İşte burada. Kieran Vollard. Buldum.
Sakın yapma!
- Çok ciddiyim. Onu arama. - Çalıyor...
Kapat şu telefonu.
Kapat şu telefonu!
Sesimi değiştireceğim.
Sesini falan değiştirme. Kapat şu telefonu.
- Alo? - Merhaba! Nasılsınız?
Ben, Nigel!
Ben bir belgesel yapımcısıyım
- Londra'dan, İngilizim. - Kapat şunu!
Kieran Vollard'la görüşebilir miyim?
- Ben, Kieran. - Kieran.
Hayatını konu alan bir belgesel yapmak istiyorum.
Suyu aç, hemen geliyorum. Pekala, bunu görüşebiliriz.
Muhteşem! Şampanya ve havyarlı rüyalar dilerim!
Uşağım ayrıntılar için sizinle bağlantı kuracak.
Julie'nin gülüşüne benziyordu.
Orada olabilir!
- Oraya gidiyorum. - Hayır, Tim!
Bu halde araba kullanamazsın.
Debriyaj! Debriyajı kullan...
Vites öyle değişmez. Debriyaja basmalısın, Barry.
Tanrım.
Pekala, bekle. Kapını açacağım.
Hayır, hayır, hayır, hayır...
- Tamam. - İnerim.
Orada olmalı.
Dikkatini buraya çekmeliyiz.
Onlar arabanın anahtarları mıydı?
Tanrım.
Hadi bakalım, bitirelim şu işi.
Barry! Barry, sadece... Anahtarları al ve geri dön!
Barry!
Evin içindeyim.
Biliyorum. Çabuk çık oradan. Anahtarları al da gidelim!
Burayı görmelisin Tim, muhteşem bir ev bu!
Senin evini güzel bulmuştum. Ama bu...
Burası, dostum... Aman Tanrım!
Morgan Freeman'la arkadaş.
Çabuk çık şu evden.
Geliyor!
- Fare Tim'i kedi kaptı! - Boşver şimdi fareyi! Gel buraya!
Anahtarları al ve gidelim!
Boşver şu fareyi!
Teşekkür ederim. Hey! Uysal kedi!
Saklan! Saklan!
Kieran, ben hazırım.
Barry!
Julie burada.
Evet...
Galiba sevişiyorlar.
Çok iyi. Bu harika.
Gördüklerimi tanımlamakta zorlanıyorum.
Uç, uç...
Evet! İlksel...
Merhaba.
Kimsin sen?
Ben...
Monique, Christina, bu Tim.
O bir borsacı, ya da öyle bir şey.
- Tim, yardımcı olabilir miyim? - Hayır, hayır. Ben sadece...
Adım Nigel, Nigel!
- Ben o belgesel için geldim! - Kes artık şunu, Barry.
Adım Barry değil! Julie'ye ne yaptın?
Tim... Julie seni terk mi etti?
Tim. Julie bana hep çekici gelmişti, hala da öyle geliyor.
İncinmiş olmalısın. O harika bir yaratık.
Dur...
Doğrusu buna şaşırmadığımı söylemeliyim, Tim.
- Öyle mi? - Hayvanlar aleminde tek eşlilik
çok görülmez. Hiçbir hayvan ömür boyu çiftleşmez. Sadece Penguenler.
Penguenlerle çok vakit geçirdim, gerçekten çok iyilerdir.
Sen Penguen olabilirsin , Tim, ama Julie bir Penguen değil.
O bir dişi aslan. Bir aslanla bir penguen çiftleşemez.
Asla. Bir kuşla bir memelinin çiftleştiğini gördün mü hiç?
Ben hiç duymadım.
Demek öyle? Onu terbiye mi edeceksin?
- Tipi olduğunu sanmıyorum. - Belki. Ama elimde bir şey var.
Kadınlar ona tepki veriyor.
Doğru. Julie ve ben bunu söyleyip duruyoruz.
- Tim anlamıyor. - Doğru. Arkadaşına kulak ver.
Bu gece Christina ve Monique ile sevişecek miyim?
Elbette sevişeceğim! Suçluyum. Beni suçüstü yakaladınız.
Ama bu, benim süreçlerimden birinin bir parçası.
"Süreç" mi?
Bu dünyada iki şey vardır:
Muhteşem, içsel ve çekici cinsellik...
...ve ölüm.
Korkunç ve sıkıcı ölüm.
Gidip ölmeden önce bu kızlarla sevişeceğim.
Git hadi.
Katılmak isterseniz, gelin.
Ama gözümün içine bakma. İtici geliyor.
- Ne? - Güzel. İstemediğin belli oluyor.
Görüştüğümüze sevindim, Tim. Yine uğra. Tanıştığımıza sevindim.
Sakal bırakmak istiyorum.
Kafanı belgesele taktın ama bir de şunu dinle...
Juli'yi Charlize Theron oynuyor. Kieran ise kendini.
Bilemiyorum. Sanki fena fikir değil.
Üç, iki, bir...
Aman Tanrım.
Aman Tanrım! Nasıl yaptın bunu?
İnsan ve kemirgen omurgaları çok benzeşir.
- Teşekkür ederim. - Önemli değil.
Artık git.
- Yemek ne olacak? - Yemek yarın, Barry. Yarın.
Çok ilginç.
Darla ile işim olmaz diyorsun ama duvarında resmi var.
Julie buna ne diyor?
O, Julie.
Barry, kapının önünde bu kadınla mı konuştun?
Şey...
Yüzü aynı.
Kapıya bakayım.
Tim nerede?
- Tanrım. - Merhaba.
Julie ile beceremedin. Benimle de becerememiştin.
Zavallı Timmy. Fırsatları kaçırdın.
Bir daha senin olmayacağım.
- Git buradan. - Canımı acıtıyorsun.
- Uydurma... Kes şunu. - Lütfen canımı acıtma.
- Sana dokunmuyorum bile. - Neden hep böyle yapıyoruz?
Günün birinde seni gerçekten terk edeceğim.
Yeter artık! Derhal evimi terk et!
Çok acımasızsın, Tim.
- Merhaba. - Arkadaşın kim?
Barry, adı Barry.
Beni onunla sevişirken izlemek ister misin?
- Buna hayır demek durumundayım. - Demek öyle?
Pizza ister misiniz çocuklar?
Peyniri bedenimden yalayarak yemek ister misin?
Eminim evde tabak vardır.
Alo?
Hey, Darla kim? Bir arkadaşınla karşılaştım.
Bana bu kadınla ilgili son derece ilginç
- şeyler anlattı. - Ne söyledi?
- Hatırlamıyorum. Sürekli konuşuyordu... - Sevimli bir köpek gibisin.
- ...cinsellikten bahsetti... - Ne?
Tam olarak ne dedi?
Şimdi bana cevap ver, beni aldatıyor musun?
Bu, cevaplanması çok da zor bir soru değil!
- Alo? Beni aldatıyor musun? - Kilotunun içine soktu.
Tim! Cevap vermekte neden zorlandığını anlayamıyorum...
Julie! Seni aldattığımı düşünmek için çıldırmış olmalısın!
Çılgınlık bu! Neredesin? Neredesin?
- Julie! - Korkarım kapattım.
Buna hakkın yok!
Yok mu? Barry, bizim biraz işimiz var.
- Sen delinin tekisin. - Tamam, ben buralardayım.
Hey, Tim? Tim?
- Tim? - Tanrım...
Tim? Timmy Tim?
Ne dersin, onu çılgına çevirelim mi?
Tamam!
Ben yaramaz bir kız çocuğuyum!
Kız çocuğu olmak için biraz yaşlısın.
Beni cezalandırmalısın.
Hey, Naomi, nasılsın? Ben, Tim.
Julie'den bu aralar hiç haber aldın mı?
Öğretmenim olmak ister misin?
Mesleğim bu değil. Ben vergi denetmeniyim.
- Hayır, hayır, hayır... - Bu gece değilsin.
- Hayır, tam zamanlı çalışıyorum... - Tamam, tamam.
Sen bir vergi denetmenisin ve ben çok kötü, çok kötü...
- ...şeyler yaptım. - Julie ile hiç görüştün mü?
- Vergilerimi ödemedim... - Hayır mı?
...beni dövmen gerekiyor! Şimdi!
Ama bizim yöntemimiz bu değil.
Borcunu cezasıyla birlikte ödemen yeterli olacaktır.
Bak şimdi...
- Popoma sertçe vur, tamam mı? - Julie'yi arıyorum.
Hadi döv beni, Barry!
- Barry! - Hayır, televizyondan geliyor.
Harika! Oh, Barry!
Evet! Oh, Barry!
Oh, Barry!
Görüşürseniz beni aramasını söyle lütfen. Çok önemli.
Vahşi bir hayvandan farkın yok, inan...
- Ben penguen olmak istiyorum! - Ben penguenleri yerim.
Umarım yakalanmam. Penguenler çok yavaştır.
Ama ben bir Turbo Penguenim!
Gel buraya... Kaçamazsın...
Dizini mi incittin?
Barry, hiç komik değil. Sen yaramaz bir penguensin.
Yakalayamazsın!
Gel buraya!
- Öleceksin. - Hayır, ölmeyeceğim.
Tanrım.
Tanrım!
Barry?
Tim? Ara beni, tamam mı?
Çok eğlenceliydi! Seni seviyorum!
Sonsuza kadar da seveceğim!
Barry! Barry.
Her seferinde işe yarar.
Saldırıya uğrarsan hemen ölü numarası yap.
İnsanlar bir ölüye vurmak istemez.
- İçgüdüsel bir şey. - Gitti mi?
Evet, gitti.
- Aman Tanrım. - Evet, evi biraz dağıttık.
Aman Tanrım!
- Telefon senin mi? - Julie'nin.
Kieran.
Hey, dinle, geldiğinde atı meraya doğru sür.
Çimenlerde dolaşmayı sever.
Bir şişe şarap aç, ateş yak,
ve dilediğin kadar kal. Bu, sana iyi gelecektir.
- Çiftliğe gidiyor. - Aman Tanrım.
- Bu bir şifre. - Ne?
Bu bir şifre, Tim. Law & Order izlemelisin.
At eroin demek. Çimen de marijuana.
At, çimenlerin üzerinde dolaşmayı sever.
Eroin de marijuana bulunan yerleri sever.
Şarap. Alkol.
Bira ya da şarap gibi.
Çılgın bir parti hazırlığı yapıyorlar.
Vahşi bir şey olacak.
Otuz saniye içinde evimden çekip gitsen iyi olacak.
Yoksa oturduğun sandalyeyi kafanda kıracağım.
- Ne? - Gitmelisin. Gitmeni istiyorum.
- Sana kim yardım edecek? - Bana kim mi yardım edecek?
Aslında öyle söylemek istemedin, değil mi?
Julie, senin yüzünden biriyle olduğumu sanıyor
ve Kieran'ın çiftliğine gidiyor!
Ne yaparsan yap ama sakın bana yardım etme!
Oaya gidip ona olanları anlatmalıyız.
Yerini bilmiyorum. Kayıtlarda yok! Oraya dinlenmeye gidiyor!
Lütfen, sana yalvarıyorum! Lütfen git buradan!
Özür dilerim.
Çok üzgünüm, Tim.
Dur. Tim, Tim!
Ben, Canoga Bilgi İşlem Merkezinde çalışıyorum.
Batı kıyısının en büyük bilgi işlem merkezidir.
Şimdi bunu bana neden anlatıyorsun...?
Kieran'ın bir çiftliği varsa beyannamelere geçmiştir.
Eğer orada Julie ile yatıyorsa, bu yaptığı işle ilgili olamaz.
Bunu vergiden düşemez.
- Bana beyannameyi verir misin? - Hayır ama verecek birini biliyorum.
- İşte burası. Amiral Gemisi. - Terkedilmiş görünüyor.
Hayır, hayır. İçeridedir. Benim patronum asla uyumaz.
Yanında dikkatli ol.
- Ne düşündüğünü söyleyebilir. - Ne diyorsun sen?
Gözünün içine bakma. Aklından ayıp şeyler geçirme.
Zihnini boş tutmaya çalış.
Therman? Arkadaşım Tim Conrad ile tanışmanı istiyorum.
Merhaba.
Yardıma ihtiyacım var ve Barry yardım edebileceğinizi söyledi.
Oturun.
İki yıl once Steven Conrad'ı denetlemiştim.
Yakınlığınız var mı?
- Nerede yaşıyor? - Bayside Eyalet Hapisanesi.
Yedi yıl yedi.
Bir şey mi saklıyorsunuz bay Conrad?
- Ne iş yapıyorsunuz? - Sorma. Çok para kazanıyor.
Ama paranın nereden geldiğini kimse bilmiyor.
Beyannamelerini bir inceleyelim mi, Barry?
Beyler, sanırım konumuzun dışına çıkıyoruz.
- Bakın, benim acelem var. - İşte o.
Beyler, zamanım çok kısıtlı ve...
Bay Conrad...
Bana binlerce yalan söylenir.
Ve benim işim gerçeği bulmaktır, değil mi, Barry?
İnsan zihni üzerinde çalıştım.
SENİN ZİHNİN BENİM KUKLAMDIR
Onu okumayı ve zihni tamamen kontrol etmeyi öğrendim.
Müthiş bir şey. Hemen okumalıyım.
İnternet sitemde 14.99 dolar.
- Tamam. - Ayrıca yol ve teslimat var.
Doğrudan alsam da mı?
Başka bir yerden gönderiliyor ve ben teslim ediyorum.
Therman'a neden geldiğimizi anlatır mısın?
Vergiden düşülemeyecek bir mülkün adresini arıyoruz.
Birinin veya birşeylerin peşindesiniz.
Kesinlikle öyle. Tim, kız arkadaşını arıyor.
Bir sanatçıyla kaçtı. Muhtemelen ilişkileri de var.
- Tanrım... - Sevgilin seni terk etmiş.
- Tim, zihnini okuyabiliyor. - Ama bunu ona sen söyledin.
Hala şüpheli misiniz bay Conrad?
İzleyin. Barry...
Ne yapıyor?
Bana bir şey yapatıracak. Bana ne yapatıracaksın?
Hiçbir şey yapmıyorsun, Barry.
Doğru, Barry. Hiçbir şey yapmıyorsun.
Hiçbir şey yapmıyorum.
- Felç oldum. Tanrım. - Tanrı seni duyamaz, Barry.
- Tim? - Tim de seni duyamaz, Barry.
- Ben onu duyabiliyorum. - Bedenim bir hapisane oldu.
Canım acıyor. Kımıldayamıyorum, Tim.
Tim, yardım et. Yardım et, Tim.
Tamam, Barry. Kımıldayabilirsin Kımılda gitsin.
Seni serbest bırakıyorum.
Bundan böyle her hareketimin kıymetini bileceğim.
Yanılmışım. Görülüyor ki beyni gerçekten de sizin kuklanız.
Bana bir adres lazım.
- Yardım edebilir misiniz? - Olabilir. Ama bunun bedeli var.
Ne kadar?
Barry bana, "Tatlımı yiyebilirsin" desin, yeter.
Hayır.
Barry, bunu sana söyletebilirim.
Ama sen kendi iradenle, "Tatlımı yiyebilirsin" de.
Bunu söylemeyeceğim.
Barry, onu nasıl olsa yiyeceğim!
Ama söylemeni istiyorum. "Tatlımı yiyebilirsin!" de.
Barry, bunu hemen söylersen sana tam bin dolar veririm.
Bin dolar mı? Barry, arkadaşın yüksek uçuyor.
- Bir şeyler saklıyorsunuz. - Bir dakika. Hayır, durun...
Konumuza dönmeye ne dersiniz?
Az daha kanıyordum. Ama offshore yatırım zararlarını
gelecek sermaye artışlarından düşemezsiniz. Bunu herkes bilir.
Bunu muhasebecimle değerlendirmem gerekecek.
Bay Conrad...
...siz, dostum... denetleneceksiniz.
Hayır, hayır.
800'lü hattı arayın.
Gidebilirsiniz.
Hey, Tim?
Bir bilgenin bir zamanlar söylediklerini hatırlamalısın...
"Hiçbir şey tesadüf değildir."
- Kim söylemiş biliyor musun? - Kapa çeneni, Barry.
- Sen söyledin. O bilge sensin. - Sus artık.
Tek kelime etme. Dudakların kımıldamasın.
Tanrım. Martha bu. Eski karım.
İşte sihirli erkeğim geliyor.
- Dur da sana bakayım. - Arabaya bin, tatlım.
Ona eskiden tatlım derdim.
İkimiz de eve gidelim ve biraz uyuyalım
yarın yemekte görüşürüz.
Tamam.
Otobüs kartım senin dairende kaldı galiba.
- Ben seni bırakırım. - Tamam.
Anahtarlar da senin dairende.
Önemli değil. Burada yatabilirim, küçük bir kanepem var.
- Olmazsa iki sandalye birleştiririm. - Boşver bunları.
- Bin arabaya. - Öyle daha rahat olabilir.
Bazen... ortadan açılıyor ama yatağı da andırıyor...
- Barry, Barry... - ...sayılır
- Bende kalabilirsin. - Benim için endişelenme.
- Israr ediyorum. - Ciddi misin?
- Evet. - Tarzını bozmuş olmayayım?
- Çoktan bozuldu bile. - Tamam.
- Ne yapıyorsun? - Evlenme mi teklif edeceksin?
Birkaç kez ettim.
- Neden yanında taşıyorsun? - Belki fikrini değiştirir.
- Lütfen ceplerimi karıştırma. - Tamam.
Hey, Tim?
İlk yalnız gece hep en zor olanıdır.
İstersen içeride uyuyabilirim.
Hayır, teşekkürler.
Sakın bir türlü uyuyamadığın gerçeğine takılma.
Takılırsan batarsın. Sonra "neler oluyor?" demeye başlarsın.
Zihnin bandı geri sarar. "Julie nerede?
Kieran ile birlikte. O benden daha iyi bir sevgili mi?
Evet, öyle." Bunları düşünme.
Bu düşünceleri kafandan at.
- Neden o kokuyu sürüyorsun? - Alışkanlık diyelim.
Evliyken geç saatlere kadar fareler üzerinde çalışırdım.
Martha, formaldehit kokusundan nefret ederdi.
İkisinin kokusu da geliyor, Barry. İki katman berbat koku.
Martha da hep böyle derdi.
İyi geceler.
Tim?
- Tim? - Ne var, Barry?
Uyuyamıyorum. Yemek beni heyecanlandırıyor.
- Tanrım! - Ne giyeceksin?
Smokin kiralasam mı? Yoksa bu çok mu resmi olur?
Şöyle düşünüyorum:
Abartılı giyinmek, sıradan giyinmekten iyidir, değil mi?
Teşekkür ederim, Tim! Harika!
Yedi! Kağıt yiyor!
Hayır...
Birkaç saate dönerim. Fırınla oynama.
Elektrikli şeyleri elleme.
Anladın mı?
Bazen bir salak olduğumu düşündüğüne inanıyorum.
Sandalyeden kalkmak yok. Söz ver.
Tamam. Kalkmayacağım. Bu, neden o kadar önemli?
Çünkü mesleki geleceğim buna bağlı.
Çok önemli bir müşteri adayı.
- Yardım edebilirim. - Yardım mı etmek istiyorsun?
- Sandalyeden kalkma. - Tamam.
Seni almaya geleceğim, tamam mı?
- Orada oturacak mısın? - Evet.
İşte bu.
Alo?
Brunch için her şey tamam mı?
Beni Cumartesi günü çalıştırdın, fazla mesai yazacağım.
Saat 10'da gideceğiniz yer Madison Restaurant.
Geç kalma. Bunlar İsviçre'li. Julie de mutlaka gelsin.
- Onu çok merak ediyorlar. - Tamam, Julie orada olacak.
Tim?
Tim!
Tim?
Tim? Tim! Tim!
Merhaba, Tim? Telefonlarımız karışmış.
Seninle konuşmalıyım. Julie mutlaka orada olmak zorunda.
Merhaba Tim, yine ben. Benim mesajlarımı alamazsın ki.
Şifrem; P-A-S-S-W-O-R-D. Tamam mı?
Tanrım!
Bu mesajı da alamayacaksın! Ne yapıyorum ben?
- Bu taraftan. - Teşekkür ederim.
Başına bir şey geldiğini düşünmeye başlamıştık.
- Üzgünüm, geciktim. - O nerede?
Julie sizden özür diledi. Ayağına bir kutu düşürdü ve
- parmaklarından biri kırıldı. - Geçmiş olsun dileklerimizi ilet.
Şiir konuşmak için bir kadın desteğine ihtiyacım vardı.
Kocamın iş görüşmelerinden
birine daha maruz kalacağımdan korkuyorum.
Baudelaire ne demiş?
"Dünyayı döndüren şey yanlış anlaşılmalardır."
Demek masamızda şiir de olacak!
Kültürlü bir Amerikan işadamı görmeyeli çok olmuştu.
Tim! Yine ben! Barry! Mesajları görmezden gel!
Herşeyi ayarladım! Yardım yolda! Hoşça kal!
Stratejilerin önemli bir bölümü çok karmaşık.
- Eminim birçok sorunuz olacaktır. - Ben basit bir adamım, bay Conrad.
Babam bana paranın dışında çok fazla bir şey bırakmadı.
Ve dünya da paramla arama girmek isteyenlerle dolu.
100 milyon dolaralık yatırımda neden size güvenmeliyim?
Çok haklı bir soru.
Sizin çok medenî insanlar olduğunuz ortada.
Ama ne yazık ki finans dünyası vahşî bir ortamdır.
İyi avcılar kazanır. Kötü avcılar kaybeder.
Ben iyi bir avcıyımdır.
Son derece dürüstsünüz, bay Conrad.
Öyleyimdir. Umarım birlikte iş yapabiliriz.
Telefon size, efendim.
Afedersiniz. İzninizle. Alo?
Arkandayım, Tim. Beni duyabiliyor musun?
- Alo? - Alo!
- Alo? Alo? - Alo?
Alo. Alo.
Merhaba. Ben, Tim'in ağabeyi, Barry. Ve bu da, Julie.
Tim, bak. Julie'yi getirdim.
Merhaba, aşkım. Seni çok özledim.
Sen...
Biliyorsun... Ayak parmağın. Ayağa kalkmamalıydın.
Çok saçma. O bir sağlık abidesi gibi.
Lütfen oturun, oturun.
Teşekkür ederim.
- Birgit Mueller. - Memnun oldum.
- Martin Mueller, memnun oldum. - Ben de öyle.
Ben de, Barry. Memnun oldum.
Bize katılmanıza sevindim. Sevgilisini görmeden bir erkeği tam
olarak tanıdığınızı söyleyemezsiniz.
Size katılıyorum. Birkaç konunun daha üzerinde durmalıyız.
- Nerelisiniz?! - İsviçre.
Burada iş konuşmaya çalışıyoruz.
İsviçre! İsviçre'ye bayılırım. En sevdiğim ülkelerdendir.
Kürdanı olan ordu çakılarınıza bayılıyorum.
Peynirinize de. O delikli kaşarlar ineklerden olduğu gibi mi çıkıyor?
Ülkelerimiz düşman değil. Bizler dostuz.
- Bizler dostuz. - İsviçre'de bulundunuz mu?
Hayır, ama Volvo kullanan bir arkadaşım var.
Ayrıca dilinizi de biraz bilirim.
Ağabeyim hep böyle şakacıdır.
Yani, bu bir şaka, öyle mi?
ISLANDIM
Bence bu sohbete ofisimde devam etmeliyiz.
Ama daha balığım gelmedi.
Yeşil salata da söylemiştim.
Söyleyin bakalım...
...Julie ile gelecekte evlenme planları yapıyor musunuz?
Bu, acıklı bir başlık. Sık sık teklif ediyor ama hep geri çevriliyor.
- Bir daha teklif et. - Hayır, doğru zaman değil.
Bir kadın bunu istiyorsa zamanlama doğru demektir.
Bunu yapamam.
- Neden? - Yap hadi. Yap!
- Yüzük yanımda değil. - Evet, yanında.
- Hayır, değil. - Evet, yanında. Hatta cebinide.
- Hadi ama. Yüzük cebinde... - Barry...
- Söylemiştim. - Siz bir avcısınız, bay Conrad.
Bir erkeğin sevdiği kadına açılmasından daha onurlu
bir şey daha düşünemiyorum.
Aşk adına hayatlarınızı birleştirin.
Diz çökmelisiniz, bay Conrad. O bir prenses.
Teşekkür ederim.
Herkes buraya baksın!
- Julie... - Bana, Darla de.
- Darla demek istemiyorum. - Julie benim takma adım.
- Gerçek olmasını istiyorum. - Gözlerinin içine bak.
Bak, bak.
İşte senin yuvan. İşte geleceğin.
Seni seviyorum, Tim.
Yap hadi şunu, yap, yap!
Yap hadi!
- Julie. - Darla.
Darla. Benimle evlenir misin?
Evet. Evet!
Evet, işte oldu.
- Julie. - Julie'yi o sanıyordum.
- Hayır. Julie benim. - İkisi de Julie.
Julie ve Julie.
Susana, bugün gelmezsem bu terfiyi kaçırabileceğini
söyleyince kalkıp geldim.
Ama bakıyorum da yerime birilerini koymuşsun bile.
- Evet. - Hayır, hayır, hayır.
- Ortada bir yanlış anlaşılma var. - Ben açıklarım.
Bu kız, Darla. Yaramaz bir kızdır ve vergi kaçırır.
Bugün buraya geleceğini bilmediğim için
işler karışmasın diye yerine Darla'yı ben getirim.
Çok önemli bir müşteri adayı.
Evet, anlayabiliyorum. Teşekkür ederim.
Hayatım, küçük duruma düşüyorsun. İşin bitti.
İsabetli bir tercih, Tim. Tebrik ederim.
- Hayır! Julie... - Tanıştığımıza sevindim.
- Çok yeteneklidir. - Julie! Julie!
Özür dilerim. Görüşmeye daha sonra devam ederiz.
- Ben gerçekte onu seviyorum. - Bekle, Tim?
- Julie! - Tim?
Julie! Julie, bak...
Tuhaf göründüğünü biliyorum ama bana güvenmelisin.
- Güvenmek mi? - Evet, ben sana güveniyorum.
Geceyi Kieran'da geçirdiğini biliyorum. Ama aranızda hiçbir şey olmadı.
Değil mi?
Geceyi Kieran'ın çiftliğinde geçirmedim.
- Oraya şimdi gidiyorum. - Hayır! Gitme! Gitme!
Tim, gitmeliyim. Bu benim işim. Haftasonu San Francisco'da
sergi var. Artistik sürecinin bir parçası olmamı istiyor.
Artistik süreci... Yani, seninle yatacak, Julie.
Bunu bana dün gece evine girdiğimde anlattı!
Evine mi girdin?
Tanrım. Galiba gerçekten de tanımadığım bir sen var.
Çok yazık. Oysa ben diğer sana aşıktım.
- Atla. - Çekil.
Pekala.
Tim, Tim...
Ölü numarası yap!
İyi biri olduğunu düşünmüyorum, Tim.
Sakın bir daha yoluma çıkma. Yüzük bende kalacak.
Onun için en iyisi oldu.
Gördün mü? İşe yarıyor.
Düşünüyorum da, kısmen benim de hatam var.
Öyle mi? Olanların hepsinden yüzde yüz sen sorumlusun!
Özür dilerim.
Alo, Therman. Sen kazandın.
Tatlımı yiyebilirsin.
Lighthill Drive, 31 numara. Tamam, Therman.
Kim olduğunu anlayamıyorum. Berbat bir kabus gibi.
Çıldıran ben miyim? Acaba aklımı mı kaçırıyorum?
Neler olduğunu hiç anlamıyorum.
Afedersin. Bunları sana anlatmamalıydım.
Fotoğrafını çekmek istiyorum.
Doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum.
Kesinlikle doğru zaman. Seni hiç böyle görmemiştim.
Olabildiğince çıplak ve açıktasın. Çok güzelsin.
Çok tuhaf, Kieran. Bence bunu yapmamalıyız...
Bunu yapmamak tuhaf olurdu. Durma, konuş. Bana Tim'i anlat.
Bilemiyorum. Aslında ben...
Aslında onun son derece sade ve düzgün bir...
...kişiliği olduğuna inanıyordum.
Bir insanı tanımak için iki yılın yeterli olduğunu sanmıştım.
Ama yanılmışım. Bu çok kötü.
Çok yumuşak konuşur. İnsanı ikna eder.
Söylediklerinin doğruluğundan bile şüphe ediyorum.
- Muhteşem resimler olacak. - Kieran, aklını mı kaçırdın sen?
- Saçmalık bu! Yapma! - Direnme. Sanat yapıyoruz.
Fotoğraf falan istemiyorum. Keselim şunu.
Ne yapıyorsunuz burada?
Julie, sana söylemem gereken bir şey var.
- Kieran'da belsoğukluğu var. - Hayır, yok.
- Olabilir. - Ama yok.
- Onda var. Onda belsoğukluğu var. - Ne?
- Onunla yatma. - Belsoğukluğu yok.
- Emin misin? - Evet.
Belsoğukluğu otobüsün koltuğundan bile geçebilir.
- Hayır, geçmez. - Evet, geçer, Tim.
Karıma da böyle geçti.
Burada kimsede belsoğukluğu yok.
Bende var.
Bende belsoğukluğu var.
Bana karımdan geçti, ona da bir otobüsün koltuğundan.
Benimle kimse yatmamalı.
Pekala.
Julie ile yalnız konuşmak istiyorum.
Tim, ona yüreğinden gelenleri söylemelisin.
- Ona karşı dürüst ol. - Tamam.
Ben de Martha'ya böyle yaptım ama bir işe yaramadı.
Belki sizde bir işe yarar.
- Tamam. - Teşekkür ederim. Tamam.
Sen hiç ömrünün beş ayını
bir keçi sürüsünün içinde yaşayarak geçirdin mi?
- Hayır mı? - Hayır.
Çok şaşırtıcı.
Bir keçi hiçbiri zaman neye açlık duyduğunu gizlemez.
Keçiler her şeyi yer. Bir keçi motosiklet bile yiyebilir.
Eğer mecbur kalırsa bir keçi kendini bile yiyebilir.
Ben bir keçiyim...
...ve kendimi yemek üzereyim.
Söyler misin, burada neden bahsediyoruz biz?
Her şeyden.
Bir fikrim yok. Üç yıl önceki bir olay, seninle tanışmıyordum bile.
Onu birdaha görmemiştim.
Yani aniden karşına çıktı, öyle mi?
Bana mesaj atıp duruyordu ve Barry mesajına cevap verdi.
- Yani bütün suç Barry'de mi? - Barry... İyi bir insan.
Ama tam bir imha makinesi. Tek dostu ölü fareler.
Çünkü ölü farelerin ondan kaçma şansı yok.
Farelerin yapamadığı çok şey var.
Yalan söyleyemezler.
Barry. Barry!
Bu gece San Francisco'ya gidiyorum.
Saat sekiz gibi gelip toplanırım.
Orada olmasan iyi olur.
Martha'nın hakkımda ne düşündüğünü hiç bilmedim.
Derken arkamdan konuştuğunu duydum.
Bana hep yalan söyledin. Benden hiç hoşlanmadın.
"İşimde nasıl ilerleyebilirim? Nasıl ilerlerim? Galiba buldum...
Hayvan dolduran bir adam bulup ona arabamla çarpayım.
Sonra da yemeğe davet edeyim. Bu işimi görür."
Birileri sana acımasızlığın ters tepeceğini söylemeyi unutmuş.
Aslında bir mutlu son var.
Acımasız çocuk sonunda hak ettiği cezayı aldı.
Dünyanın en küçük kemanı senin için çalıyor.
- Üzgünüm. - Ne?
- Üzgünüm. - Oh, tamam. Her neyse.
- Alo? - Tim!
Bu sabah ilginç bir brunch yaşandığını duydum.
Açıklayabilirim, efendim.
Bence bu açıklamayı bay Mueller'e yapmalısın.
Sersem olarak Barry'i kullanacağını söylemeliydin.
İsviçre'de de aynı oyunu oynarız biz.
Unterschlagen için Akşam Yemeği.
Bu akşamki yemekte
her ikinizi de görmek için sabırsızlanıyorum bay Conrad.
Neredesin? Yemek başlamak üzere.
Bir karışıklık oldu.
Bırak saçmalamayı Tim, kaynaklarımız zayıflıyor.
Anlaşma bu gece imzalanmazsa yarın Fender Finans kalmayabilir.
Acele et. Mueller işi bu gece bitmeli.
Adamım çok sıkı. Bunu anlıyor musun? Mueller ona bayılacak.
Belki biraz gecikebilir.
- Yola çıkmış ama... - Tim!
Küçük bir sorun yüzünden geciktim.
Önemli değil. Seni buraya davet ettiğimden beri
Caldwell bana hata yaptığımı söyleyip duruyor.
Bu işe göre değilmişsin.
- Öyle mi? - Caldwell pisliğin tekidir.
Mueller adamının iyi olduğunu söyledi. Bu kadar iyisini beklemiyordum.
İşe iyi tarafından bakıyorum.
Böyle yaparak sonsuz bir hassasiyet yakalamak mümkün.
Hayatınız hep limon tadındaysa limonata yapmayı öğrenirsiniz.
Ama suyunuz ve şekeriniz yoksa iş değişir.
O zaman sadece limonları yersiniz.
Kabukları ishale neden olur. Sonrasını hepiniz bilirsiniz.
Çok sıkıntılıdır... Hey, Tim!
Bay Conrad! Çok şey kaçırıyorsunuz.
Barry... gelmişsin.
Evet, Sir Lancelot'a bir terfi hakettiğinden bahsediyordum.
Üstelik son derece de ikna ediciydi, Tim.
Tim, seni sevgili dostum Lewis ve eşi Diane ile
- tanıştırmak istiyorum. - Karısı mı?
Şimdilik.
- Hayatım, lütfen. - Hayatım, lütfen. Çok sıkıcısın!
Ortalık erkek kaynıyor. Hangisine bakacağımı şaşırdım.
Güzellik yüzeyseldir tatlım.
Kemik yapınızda bir sorun olması daha kötüdür. Çünkü o zaman...
...kusursuz bir cildiniz bile olsa çirkin görünürsünüz.
Çünkü kemikleriniz... yamuktur.
Lewis, Diane, tanışmanızı istediğim biri var.
Sarhoşsun sen.
Senin kadar değil.
Bunun sıradışı insanlara verilen bir yemek olduğunu söylediğinde
tam anlayamamışım. Şuraya bak.
Aç mısın? Bugün pek bir şey yemedi.
Hadi bakalım.
Evet?
Şimdi de şu. Ne yapıyor, biliyor musun?
Ölü hayvanlarla iletişim kuruyor.
Lorenzo'nun annesi konuşmak istiyor.
Ne dersin? Güzel mi?
Bir de şu adam var. Hemen şurada. 2002 Ulusal Sakal Şampiyonu.
Burada gerçekten de çok ilginç insanlar var.
- Ben onlar gibi değilim. - Barry, nesin sen...
- Neden buradasın? - Arkadaşlar bunun içindir.
Bazı sözcükleri gelişigüzel kullandığını biliyorum.
Sıkıntılı olduğunu da biliyorum. Ama şunu da biliyorum ki
patronuna bu gece bir şampiyon bulduğunu kanıtlaman gerekiyor.
Bana gore sen de bir şampiyonsun.
Hanımlar ve beyler! Servis başladı.
Gözler, beş duyunun sadece ikisidir.
Onları alırsanız diğer duyularınız çok gelişir.
Yine de hala soruyorlar:
Görme engelli biri Olimpiyatlarda nasıl eskrimde yarışabiliyor?
Nasıl olduğunu göstereyim.
Gerçekten muhteşem!
- Çok güzel! - Eğleniyor musunuz?
Evet. Başkalarının talihsizliğine gülmek çok keyifli.
Küçükken sevimli miydi,
yoksa hep böyle sevimsiz bir şey miydi?
- Göğüslerime mi bakıyorsun? - Hayır.
- Neden? - Bilmiyorum.
- Tim, bakıyor muydun? - Hayır.
- Sakın beni utandırma. - Bakmıyordum... Tanrım.
- Buyrun efendim. - Buyrun efendim. Afiyet olsun.
Diğer taraftan bir mesaj alıyorum!
Tuzağa düştüm. Beni nereye götürüyorlar?
- Istakozla konuşuyor. - Su...
...kaynıyor!
Kazanabilir. Kazanabilir.
Umrumda bile değil.
Baksana Tim... Konuğunun ilginç bir hobisi olduğunu duydum.
Sıram geldi. Bana şans dile.
Ben buna Hayalperestlerin Kulesi adını verdim.
Bundan bin yıl önce dünyadaki tek insanlar maymunmuş.
Şöyle demişler, "Asla dik duramayacağız.
Asla alet yapamayacağız. Asla konuşamayacağız."
Ama maymunun biri, "Öyle mi? Ama ben konuşuyorum" demiş.
O maymun... bir hayalperestmiş.
- Maymun kılığında fareler. - Evet.
- Güzel. - Aman Tanrım.
Beşyüz yıl ileri gidiyoruz.
Wright Kardeşler uçan bir makine yapmaya karar vermiş.
"Sersemler! Aptallar! Derdiniz ne sizin?" gibi tepkiler almışlar.
"Asla işe yaramaz, çünkü tahta havadan ağırdır!" denilmiş.
Wright Kardeşler cevap vermiş:
"Hayır, değildir."
Wright Kardeşler hayalperestmiş.
Sandwich Earl'ü ve Sir Francis Bacon.
Onlar olmasaydı sandviçler sadece kıvırcık ve domatesli olurdu.
Onlar hayalperestti. Ve sandviç yaptılar.
Daha bitmedi.
Vincent van Gogh.
Ona şöyle demişlerdi; "Senin tek kulağın var.
Büyük bir sanatçı olamazsın."
O ne dedi, biliyor musunuz? "Sizi duyamıyorum."
Vincent van Gogh bir hayalperestti.
- Resim yapmaya bayılırım. - Ciddi misin?
- Resim yapmaya bayılırım. - Peki iyi misindir?
- Bilmiyorum. - Anlıyorum.
Louis Pasteur peyniri ilaca çevirdi.
Benjamin Franklin.
Ona dediler ki, "Fırıtınada uçurtma uçuramazsın."
Franklin cevap verdi, "Elektrikli uçurtman varsa uçurabilirsin."
Uçurtmadaki küçük ayrıntıları gördün mü?
Tarihe en çok kemik kıran...
...adam olarak geçti:
Evel Knievel.
Çok güzel.
Fena değil, çaylak. Fena değil.
Bilin bakalım bu yakışıklı genç kim?
Tim Conrad.
O da bir gün hayalindeki kızla evlenmek istiyor.
Oysa kız her evlenme teklifini geri çeviriyor.
Biz burada bunları konuşurken o kız muhtemelen yakışıklı
bir sanatçıyla sevişiyor. Tim Conrad... bir hayalperest.
Hayallerden vazgeçmeyin. Sonuna kadar hayal edin.
En yüksek dağa tırmanabilirsiniz.
Fincan yeterince büyükse, bir çay fincanında boğulabilirsiniz.
Eğer birileri size hiçbir şey yapamazsın derse,
"Yaparım." Diye cevap verin,
"Çünkü şu anda zaten yapıyorum!"
Bravo!
İsviçre'ye gelmelisiniz. Halkın sevgilisi olursunuz!
Ne dediğinizi anlayamıyorum!
- Caldwell. Şampiyon belli oldu. - Gece daha bitmedi.
Beyler, hanımlar, bay Therman Murch'ı takdim etmek istiyorum.
Vergi kontrolörü ve bir zihin kontrolü uzmanı.
Therman?
Geciktiğim için özür dilerim.
Bay Murch dün gece ofisime geldi.
Denetim sonucun utanç verici, Tim.
Ne zaman gelirsen sana yardım edebilirim.
Barry, ne arıyorsun burada?
Bilmiyorum.
- Siz tanışıyor musunuz? - Evet. Birlikte çalışıyoruz.
Bu işyerinin adresini almalıyız.
Therman bana birkaç zihin kontrolü tekniğinden bahsetti.
İtiraf etmeliyim ki çok etkilendim.
Evet. Beynin de diğer kaslar gibi belli basınç noktaları vardır.
Bu noktalara baskı uygularsanız
beyin sizin tüm komutlarınıza itaat etmeye başlar.
Bir örnekle göstereyim.
Barry!
Barry.
Gözlerimin içine bak, Barry.
Barry!
Karın nerede, Barry?
Söylesene. Nerede o? Hadi ama, Barry, söyle.
- Senin evinde mi? - Evet.
Bunu anlamamız lazım, Barry. Karın seni onun için mi terk etti?
Kadının değişik bir zevki olmalı.
Söyle bakalım, Barry. Karın seni neden terk etti?
- Çıkar şunu ağzından. - Hayır.
- Söyle! - Hayır.
Hadi, söyle şunu!
Klitorisini kaybettim.
- Bu doğru. - Klitorisini mi kaybettin?
Bulamadığım için çılgına döndü.
- Anlaşılabilir. - "Belki de çantandadır" dedim.
Çünkü ne kaybederse kaybetsin hep çantasından çıkardı.
Bunun istisnası yoktu.
Barry, onun ne olduğunu biliyor musun?
Çantasındakilerin yarısının ne olduğunu bilmem.
Endişelenme, Barry. Onu ben buldum.
Gerçekten çantasındaydı.
Yaramaz bir çantanın içinde.
Neyse ki biri onu bulup çıkarmış, değil mi?
Kanepenin altında bulduğumu sanmıştım.
Bulduğum şey oraya atılmış bir sakızdı.
Seni serbest bırakıyorum!
Hanımlar ve beyler, zihin kontrolü.
Bravo.
Bravo! Bravo!
Çok güzeldi.
Barry, ondan daha iyisin. Martha görememiş ama ben gördüm.
Teşekkür ederim, Tim. Teşekkürler. Sen iyi bir dostsun.
- Hayır, değilim. - Evet, öylesin.
Değilim. Barry, bu... Bak, bu...
Bu yemek düşündüğün gibi bir şey değil.
Ne?
Sizi buraya sadece eğlenmek için çağırdık.
Yani bu kadar yetenekli insanı yemeğe davet etmenizin tek sebebi
- onlarla eğlenmek mi? - Hayır. Bu bir salaklar sofrası.
O halde birkaç salak bulsaydınız.
Bulduk.
Çok üzgünüm. Ben... Ben gerçekten özür dilerim.
Belki içini rahatlatır, birinciliği Therman alacak.
Demek bunu da alacak.
Eminim bunu hayatımın sonuna kadar yüzüme vuracaktır.
Barry, birincilik ödülü en salak olana verilir.
Biliyorum. Bu adam beni her alanda geçiyor. O, tam bir...
Her neyse, neden direniyorum ki? Onda zihin kontrolü var, bende yok.
Barry, bana bak.
Therman'da zihin kontrolü varsa...
- ...sende de beyin kontrolü var. - Beyin kontrolü mü? Ne...?
- Bunu bilmiyor muydun? - Hayır.
Seni ilk gördüğüm an farkettim.
Beynimin içine girdin, ve orada kaldın.
- Öyle mi? - Evet.
Ve ne yaparsam yapayım senden kurtulamıyorum.
Tıpkı bir kene gibi kulağımdan beynime girmenin bir yolunu buldun!
- Amacım bu değildi. - Adeta içeride kamp kurdun,
- seni kafamdan atamıyorum! - Ben bir kene miyim?
Senden kurtulmak mümkün değil...
...beynimin içine milyonlarca kene yumurtası bırakmış gibisin!
- Elimden bir şey gelmiyor! - Aman Tanrım!
Beyin kontrolü, zihin kontrolünü her ortamda alt eder!
Çünkü aslen zihni yönlendiren beyindir!
Bu adamı yenebilirsin. Onu yenebilirsin, Barry.
Barry, Therman'ı yenebilirsin.
"Hayalperest olduğumu söylüyorsun..."
"Ama ben yalnız değilim..."
Beynine yumurta bırakacağım.
- Yetmedi mi, Barry? - Hayır! Yetmedi, Therman.
Bu sefer karşına gizli silahımla çıkıyorum... beynimle.
- Bu da ne demek şimdi? - Beyin kontrolünden bahsediyor.
Beyin kontrolü mü? Beyin kontrolü diye bir şey yoktur.
Zihin kontrolü vardır. Beyin kontrolü çok saçma.
Saçmalık bu.
Evet, bir saçmalık.
- Saçmalık bu. - Barry.
Barry.
- Barry. - Barry.
- Ne yapıyorsun? - Aman Tanrım.
- İşe yaradı. - Nasıl yapıyorsun bunu?
Söylediğim her şeyi sana da söyletebiliyorum.
Evet ama önce ben söylüyorum.
- Öyle mi? - Evet!
Öyle mi?
Ben çok ama çok güçlüyüm.
Aman Tanrım.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Yo, hayır!
En iyi yemek oldu bu.
Benden gizli bir şeyin yok.
Tam aksine. Senin benden gizli bir şeyin yok, Therman.
Seviştikten sonra bebek gibi kıvrılıp yattığını biliyorum.
Bir bebek gibi ağlıyorsun.
- Martha söylemiştir. - Hayır, söylemedi.
Kalemle penisine surat yaptığını da biliyorum.
Bu, kanun dışı mı? Hiç sanmıyorum.
Penisine küçük bir şapka giydirip ona Sammy diyorsun.
Bunu kimse bilemez.
- Ve ona şarkı söylüyorsun. - Kapa çeneni!
Bu... Bu, tam doğru değil.
Herşeyi biliyorum! Beynine yumurtalarımı bıraktım.
Çıkar onları kafamdan!
Artık beni kontrol edemiyorsun! Ben seni kontrol ediyorum!
Artık benim emrimdesin. Herşeyi biliyorum, Therman.
Seni serbest bırakıyorum.
Barry! Barry!
Evet!
Umarım faturalarınızı yırtıp atmamışsınızdır
çünkü hepinizi denetime alacağım.
Martha ile benim evimde yattı!
Yatağın altındaydım. Ne sersem adam!
Anladınız mı? Bu kadar basit!
Bu yemeğin kendine özgü bir geleneği vardır.
Gecenin en çarpıcı şahsiyetine bir ödül veririz.
Bu gecenin kazananı, tanıdığım en çarpıcı kişilerden biri.
Kazanan:
Barry!
Evet!
- Başardık! - Tebrik ederim.
Teşekkür ederim.
Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum bay Conrad.
Tim, Tim, başardın. Adamın muhteşemdi.
Mueller ona bayıldı.
Müthiş biri.
- İyi bir iş çıkardın. - Kazanan sen misin?
- Evet, benim! - Öyle olsun.
Bence o bundan çok daha iyisini hakediyor.
- Hepsi öyle. - Ne demek şimdi bu?
Hepiniz daha çok para için beni bir otobüsün altına atabilirsiniz.
Ama Barry, öldüğünü bilmesine rağmen bir fareyi kurtarmak için...
...kendini bir arabanın önüne atıyor.
Sizin tarafınızda yer almayı denedim.
O kupayı Barry değil, ben hakediyorum.
Dur bakalım. Tim, ben bu kupayı hakettim.
Barry, bu kupa sana göre değil.
- Daha once hiç kupam olmadı. - Evet, biliyorum, ama...
- Bak ne diyeceğim? Kupa sende kalsın. - Tamam.
Pardon ama burada neler dönüyor?
Bu insanlar bizi buraya bizimle eğlenmek için çağırdı.
Bu aslında bir sersemler yarışması.
Ve kazananı benim!
Dur, dur, dur...
- Ona söyledin mi? - Söyledim.
O halde bu danışıklı bir döğüş.
Burada adil bir gece yaşandığını sanıyordum.
Öyleydi. Kesinlikle öyle.
Öyle. Tim'in parlak bir geleceği vardı,
ama her nedense kaybedenlerin arasında yer almayı tercih etti.
Anlayamadım? Sizi yanlış duyduğumu tahmin ediyorum.
- Bize kaybedenler mi dedi? - Öyle söyledi.
Onurumu zedeliyorsunuz. Ben gidiyorum.
Hayatınızı bağışladığım için kendinizi şanslı sayabilirsiniz.
Evet!
- Marco! - Tanrım.
Demek döğüşmek istiyorsun? O halde döğüşeceğiz.
Ama benim şartlarımla.
Karanlıklar dünyasında gözleri görenler kör olur...
...ama körler görebilir.
Tanrım.
Benim dünyama... hoşgeldiniz.
Görünmez oldum. Neredeyim?
- Çok iyi. - Artık eli bıçaklı...
...bir gölgeyim ben!
- Eğilin! - Korkunun kokusunu alıyorum!
Galiba birilerini öldürecek.
Burada!
Hey, hayır! Çocukları bırak!
Tam bir fiyasko!
Bir dakika... Kendini Alman sanan şu İsveç'li!
O da bir sersem! Mueller!
Bunu başından beri kurgulayan sendin!
Hayır! Hayır!
- Benimle alay etmeye çalıştın! - Hayır...
Seni temin ederim. Ben bir Unterschlagen değilim!
Hayır, hayır! Lorenzo, hayır!
- Biri şu kuşu yakalasın! - Yakaladım...
Hayır, hayır, hayır!
Karımın en sevdiği parmak! Lütfen onu geri getirin!
Williams, kuşu yakala! Biri öldürsün şu kuşu!
- Kuşumu öldürecekler! - Daha yaşayacak!
- İşte, şurada! - Ona zarar vermeyin!
- Yakalayın şu kuşu! - Sağı solu tutun!
Kuşu mu istiyorsun? Önce beni öldürmelisin!
Bir kör gibi döğüş! Tam yerinden vur!
Tam buradan.
- Yangın çıktı! - Yo, olamaz!
Yakalayın şunu!
Biri şu kuşu serbest bıraksın! Lütfen! Serbest bırakın!
- Dur, bir fikrim var. - Lorenzo'yu bırakın!
Dur! Sakın kımıldama yoksa seni öldürürüm.
Ver şunu.
İşte orada!
Güzel!
Gidelim mi?
Güzel yemekti! Gidip Julie'yi bulalım!
Mein parmak!
Benim yüzümden ölme!
- Julie! Julie? - Julie?
Julie?
Tim.
Bundan olumlu bir mesaj çıkarmanın da bir yolu var.
Nasıl? Bu nasıl olacak, Barry?
"Tim, hayatta..."
"Hey, Tim, ha..."
"Hayatta başarılar."
- Benim yüzümden değil mi? - Hayır, değil. Benim yüzümden.
Olanların sebebi benim, sen değilsin.
Her şeyi berbat ettim. Tuhaf bir şey duymak ister misin?
Elbette.
Sence o terfiyi neden istiyordum?
Julie, ona layık biri olduğumu düşünsün diye.
Çok aptalca. Ama onun gibi muhteşem birinin benimle ne işi
olduğunu anlayamadım ve onu hiç ilgilenmediği şeylerle...
...etkilemeye çalıştım.
Bence asıl önemli olan sadece o.
Başka?
Her sabah yanında uyanmak, onu hergün görmek.
Başka?
Hayatımın en anlamlı şeyini kaybettim. Tanrım, ben bir sersemim.
Ne yapıyorsun?
Dinlediğimi biliyor muydun?
- Hayır. - Ben biliyordum.
Ben... gittin sanmıştım.
Telefonumu unutmuşum.
- Julie... Ben... - Julie?
Uçağı kaçırmak istemiyorsak acele etmeliyiz.
- Kieran... - Julie, bunu ben hallederim.
Kieran... insanlığın ilkel çağlarından beri,
insanlar kendileri için mükemmel eşi aramıştır.
Arada bir, yolları kesişen bir çiftin güçlü bir
ihtirasla parıldadığı ve bu çifti ayırmaya
binlerce ordunun bile gücünün yetmediği görülmüştür.
Seninle Julie arasındaki şey bu.
Ama orada önce Tim vardı.
Eğer Julie giderse Tim ölür.
İnsanlar kalp kırıklığından ölebilir.
İyi bilirim. Benim de başımdan geçti.
İşte bu nedenle... bir daha Julie'yi görmeyeceksin.
Onunla bir daha konuşmayacaksın.
Onun yüzüne bir daha bakmayacaksın.
Tamam ama birlikte çalışıyoruz ve...
"Bir daha" ların hangisini iyi anlayamadın?
Kieran ve ben oturup konuştuk
ve sadece bir iş ilişkimiz olacağını kabul etti.
- Bir daha iş ilişkisi de yok. - Doğru söylüyor, Julie.
Eğer bu yangın başlarsa... bütün dünyayı kasıp kavurur.
- Neden bahsediyorsun sen? - Eğer bu yangın başlarsa...
- Küllerine göm gitsin. - ...bütün dünyayı kasıp kavurur.
- Müze sergim gidiyor. - Dünyama hoşgeldin.
- Evet. - Julie...
...seni seviyorum. Evlilik umurumda değil. Bir daha sormayacağım.
Sormaya devam et.
- Sen bir bilgesin dostum. - Senin gibi.
Au revoir, Julie. Au revoir, Tim.
Au revoir, Kieran.
Kuşlarına ve keçilerine iyi davran!
Birlikte çok mutlu olacağız!
SON
Gerçekten de hayatta hiçbir şey tesadüf değil.
Tim işinden oldu ama ikimizin dostluğu güçlenerek sürdü.
Onu ayda bir düzenlediğim toplantılara davet ediyorum.
Toplantının adı Şampiyonlar için Kahvaltı.
Kieran ve ben dost olduk.
Benimle işbirliğine gitmek istedi
ve yeteneklerimizi dünyanın her yerinde sergiledik...
...Güney Afrika dahil.
Bilim bakalım orada kimi gördük?
Morgan Freeman.
Tim, Martin Mueller'a fabrika dönüşüm projesinde destek Verdi.
Orası artık Martin Mueller Modern Sanatlar Müzesi...
...ya da...
Kieran ve ben açılış için bir heykel çalışması yaptık.
Darla ile yeniden karşılaştık. Rol yapmayı gerçekten de seviyor.
Benden dedektif olmamı isteyip ortalıkta binlerce ipucu bıraktı.
Ne oldu biliyor musunuz?
"O"nu buldum.
BUNU SANA BEN OKUTTUM!
Therman yeni bir kitap yazdı.
Kitap bazı çevrelerde çok tuttu.
Eskilerin dedikleri sanırım doğru... "Zihin berbat bir şey."
Evet, Tim ve Julie'ye gelelim... Julie sonunda evet dedi.
Balayı için Paris'e gittiler.
Sürpriz yapmak için çok bekledim ama hiç fırsat bulamadım.
Ama şunu söyleyebilirim:
Küratörlük ne demek anladım...
...hem de birçok kez.
Bu arada... Fender'in şirketi battı.
Forbes Dergisi onu Wall Street'in en büyük kaybedeni olarak tanımladı!
Bu sana yakıştı, Fender!