1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ

3
00:00:55,461 --> 00:01:00,461
من أين أبدأ؟ ما أحاول قوله حقًا هو، -

4
00:01:00,465 --> 00:01:05,454
- أن كل ما أنا عليه يعود إلى المكان الذي أتيت منه.

5
00:01:07,314 --> 00:01:12,316
إيتيرنيا. عالم من الجمال اللامتناهي.

6
00:01:12,461 --> 00:01:16,591
كل ذلك لا يوجد إلا في الأساطير وقصص ما قبل النوم...

7
00:01:17,138 --> 00:01:20,662
في إيتيرنيا، الأمر حقيقي.

8
00:01:21,889 --> 00:01:24,893
غريفونات، تنانين، نمور ناطقة.

9
00:01:25,464 --> 00:01:30,457
غابات مسحورة، صحاري حارقة، جزر طائرة، وأكثر من ذلك بكثير.

10
00:01:31,504 --> 00:01:34,950
بصراحة، أنا لست تحت تأثير المخدرات.

11
00:01:35,459 --> 00:01:39,470
ثم هناك قلعة غرايسكول.

12
00:01:39,957 --> 00:01:44,960
قال والدي إن إيتيرنيا هي القلب النابض للكون، -

13
00:01:45,457 --> 00:01:48,448
- وأن غرايسكول هي قلب ذلك القلب.

14
00:01:48,917 --> 00:01:54,457
ثم يجب على القلب في القلب في ذلك القلب -

15
00:01:54,511 --> 00:01:58,354
- كن قوة غرايسكول.

16
00:01:58,379 --> 00:02:03,419
يقال إنها قادرة على جعل الشخص قوياً كإله.

17
00:02:03,461 --> 00:02:07,465
ولحماية الطاقة، تم وضعها داخل غلاف.

18
00:02:07,550 --> 00:02:13,473
سيف قديم يُسمى سيف القوة.

19
00:02:14,187 --> 00:02:17,202
أعلم ذلك، لكن هذا ما استطاعوا التوصل إليه.

20
00:02:17,838 --> 00:02:21,836
يقال إنه عندما تكون إيتيرنيا في وضع حرج، -

21
00:02:21,966 --> 00:02:24,972
- هل سيتقدم بطل ويمسك بالسيف؟

22
00:02:25,374 --> 00:02:28,854
- واستخدمه، كما تعلم...

23
00:02:30,129 --> 00:02:31,140
متوحش للغاية.

24
00:02:31,706 --> 00:02:37,711
وحتى ذلك الحين، كانت تحرسها الساحرة اليقظة في القلعة.

25
00:02:37,971 --> 00:02:40,800
كانت حكيمة وقديمة -

26
00:02:40,825 --> 00:02:45,463
- ومخيفة بعض الشيء، على ما أعتقد. لكنها رائعة.

27
00:02:47,147 --> 00:02:52,150
لقد حظيت غرايسكول بالحماية من قبل أجدادي لقرون عديدة.

28
00:02:52,460 --> 00:02:58,175
أنحدر من سلالة أبطال رائعة.

29
00:02:58,284 --> 00:03:02,456
نبيل، قوي، لا يعرف الخوف.

30
00:03:02,495 --> 00:03:05,446
أمي، لا أريد أن أتخاصم.

31
00:03:05,925 --> 00:03:10,306
الآخرون أكبر حجماً وأقوى، وأنا أعاني من ضعف التنسيق بين اليد والعين.

32
00:03:10,354 --> 00:03:13,473
- من أخبرك بذلك؟ - يا لك من شخص مثير للاشمئزاز.

33
00:03:13,503 --> 00:03:16,425
هو الأصغر والأضعف.

34
00:03:16,458 --> 00:03:20,466
إنها معجزة أنه لم يتعرض للتشويه. أو القتل.

35
00:03:20,518 --> 00:03:24,401
إذن، ما الذي ينبغي على الأمير فعله بدلاً من التدريب على الأسلحة؟

36
00:03:24,463 --> 00:03:27,698
هل ترغب في قضاء بعض الوقت واللعب مع كرينجر؟

37
00:03:27,776 --> 00:03:31,784
- أستطيع اللعب بكرة من الصوف. - أنت لا تُفيد.

38
00:03:32,754 --> 00:03:37,754
- هل أحتاج إليه حقاً؟ - التدريب على الأسلحة. الآن.

39
00:03:46,438 --> 00:03:51,436
اسمعوا يا زينة إيتيرنوس المستقبلية.

40
00:03:51,479 --> 00:03:58,456
لا تُنصب تماثيل للخاسرين. ولا تُسمى الشوارع بأسماء الخاسرين.

41
00:03:58,508 --> 00:04:02,849
ولا توجد استعراضات لأنك تبذل قصارى جهدك.

42
00:04:03,303 --> 00:04:08,279
هذا المكان، وهذا القصر، وحياتك بأكملها كلها مخلوقة -

43
00:04:08,342 --> 00:04:12,463
- من الرجال والنساء الذين انتصروا في معاركهم.

44
00:04:12,537 --> 00:04:17,465
وبصفتي رجل الملك المسلح، قد تعتقد أنني حققت انتصارات كثيرة.

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,457
لهذا السبب نحن هنا.

46
00:04:20,461 --> 00:04:23,779
لأنني أنقذت والديكم.

47
00:04:24,083 --> 00:04:28,161
لقد أنقذت مؤخرة جارك ومؤخرة والدي جارك.

48
00:04:28,186 --> 00:04:32,715
غنائم كثيرة. المهم أنني قاتلت من أجلك.

49
00:04:32,761 --> 00:04:36,113
والآن يجب عليك أن تقاتل من أجلي بردود فعل سريعة، -

50
00:04:36,138 --> 00:04:41,462
- دقة تصويب لا تخطئ وقوة عضلية هائلة.

51
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
وهذا أيضاً. من يدري ما هو؟

52
00:04:45,094 --> 00:04:46,104
إنها عصا.

53
00:04:50,942 --> 00:04:53,953
شكراً لتوضيحك الأمر الواضح.

54
00:04:54,748 --> 00:04:57,736
الوصية الثانية؟ تيلا؟

55
00:04:57,761 --> 00:05:00,761
- سلاحكِ. - فتاة جيدة.

56
00:05:01,824 --> 00:05:06,868
إنها أسلحتك. إنها امتداد لك.

57
00:05:07,115 --> 00:05:12,114
تطابق اثنين واثنين! أريد أن أرى بعض الكدمات الجميلة.

58
00:05:12,139 --> 00:05:16,435
أريد أن أرى أنوفاً تنزف وأسناناً مكسورة.

59
00:05:16,460 --> 00:05:17,568
ابدأ الآن!

60
00:05:18,814 --> 00:05:20,823
ديان، هل يجب علينا ...؟

61
00:05:23,669 --> 00:05:25,453
آدم.

62
00:05:25,457 --> 00:05:28,490
انظر إليه مباشرة في عينيه عندما تصفعه على وجهه.

63
00:05:28,551 --> 00:05:32,453
- صدّ الهجوم، وإلا سأضربك. - ألا يمكننا التحدث عن الأمر؟

64
00:05:32,521 --> 00:05:37,521
آدم، افعل ما بوسعك.

65
00:05:37,841 --> 00:05:40,464
نعم. تيلا!

66
00:05:43,912 --> 00:05:47,918
- أي نوع من الأصدقاء أنت؟ - من النوع الذي يضربك.

67
00:05:59,774 --> 00:06:00,966
دنكان.

68
00:06:03,999 --> 00:06:07,017
كيف ترى حال الشباب؟

69
00:06:08,020 --> 00:06:11,024
إنهم ماهرون ومجتهدون يا سيدي.

70
00:06:11,372 --> 00:06:14,560
- الجميع؟ - لا ترقص يا آدم.

71
00:06:16,221 --> 00:06:18,115
اضربني! اضربني!

72
00:06:18,183 --> 00:06:23,184
- إنه يُعرّض نفسه للسخرية. - سأجعل منه رجلاً.

73
00:06:24,273 --> 00:06:26,284
نعم، ولكن أي نوع من الرجال؟

74
00:06:26,309 --> 00:06:28,315
اضربني الآن!

75
00:06:30,279 --> 00:06:36,454
- لقد نزع سلاحها حينها. - ليس الأمر بهذه البساطة يا صديقي القديم.

76
00:06:44,207 --> 00:06:45,215
ولد.

77
00:06:48,237 --> 00:06:51,237
تحداني بهذا.

78
00:06:53,890 --> 00:06:55,513
التقطه.

79
00:07:01,007 --> 00:07:02,007
حسنًا.

80
00:07:05,077 --> 00:07:07,092
لذا دافع عن نفسك.

81
00:07:08,775 --> 00:07:11,755
بعيد! بعيد!

82
00:07:16,667 --> 00:07:20,886
هذا العالم ليس مكاناً للضعفاء.

83
00:07:21,854 --> 00:07:23,229
قلها.

84
00:07:25,120 --> 00:07:29,461
هذا العالم ليس مكاناً للضعفاء.

85
00:07:37,901 --> 00:07:41,461
آدم، انهض.

86
00:07:42,112 --> 00:07:44,467
عندما تسقط...

87
00:07:44,870 --> 00:07:49,229
لديك فرصة لإظهار ثباتك. حسناً؟

88
00:07:50,198 --> 00:07:54,473
أظهري قوة. عندما يستدير ويرى، -

89
00:07:55,086 --> 00:07:58,092
- عليك أن تثبت له أنك قادر على تحمل الأمر.

90
00:07:59,039 --> 00:08:02,555
عندما يستدير، لا ينبغي أن يرى صبياً صغيراً.

91
00:08:02,973 --> 00:08:05,978
هو ذاهب لرؤية رجل. ماذا سيرى؟

92
00:08:06,302 --> 00:08:08,311
- رجل. - جيد.

93
00:08:08,698 --> 00:08:10,758
بمجرد أن يستدير.

94
00:08:20,863 --> 00:08:22,641
دع خيبة الأمل تزول.

95
00:08:29,233 --> 00:08:33,224
انتهى العرض! فلنعد إلى العمل!

96
00:08:44,664 --> 00:08:46,445
آدم.

97
00:08:46,703 --> 00:08:49,459
- ماذا تفعل؟ - أتبعك.

98
00:08:49,719 --> 00:08:55,000
- جئت إلى هنا لأكون وحدي. - لا تكن متشائماً هكذا.

99
00:08:57,805 --> 00:09:02,641
لم أظن أنك ضعيف. خلال التدريب اليوم.

100
00:09:03,288 --> 00:09:05,164
فعل والدي ذلك.

101
00:09:11,721 --> 00:09:15,717
هل هي ساحرة؟

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,300
ما الذي تنظر إليه؟

103
00:09:37,462 --> 00:09:39,462
الملك راندور، نحن نتعرض للهجوم.

104
00:09:45,651 --> 00:09:50,639
أنا أسيطر على الوضع يا سيدي. حراس الإنقاذ مدربون على هذا الأمر.

105
00:10:46,862 --> 00:10:51,860
أعدك بأنه لن يحدث لك أو لعائلتك أي مكروه.

106
00:10:52,071 --> 00:10:54,468
سيتم اصطحابهم إلى غرايسكول.

107
00:10:56,305 --> 00:10:59,465
سيكون كل شيء على ما يرام. ابقَ معي.

108
00:11:00,696 --> 00:11:04,981
- تيلا، هيا. - أبي، أنا خائفة.

109
00:11:05,006 --> 00:11:10,468
من علمك هذه الكلمة؟ ليس أنا. لا بأس يا جبان.

110
00:11:10,732 --> 00:11:15,638
ما دمت هنا، فلا داعي للخوف.

111
00:11:16,817 --> 00:11:18,796
تعال.

112
00:11:28,112 --> 00:11:30,116
اركض! اركض!

113
00:11:33,084 --> 00:11:37,092
- عددهم كبير جداً. - الجيش الكبير يعني شيئاً واحداً.

114
00:11:38,170 --> 00:11:40,037
المزيد من الأهداف.

115
00:11:58,392 --> 00:12:00,394
هيا، هيا.

116
00:12:04,391 --> 00:12:06,384
بعدي!

117
00:12:06,716 --> 00:12:07,730
من هنا.

118
00:12:13,237 --> 00:12:15,252
ستبقى هناك.

119
00:12:48,313 --> 00:12:51,458
جنود قصدير ضعفاء صغار.

120
00:12:52,212 --> 00:12:55,220
سيدي، أسرع بالرحيل.

121
00:12:55,245 --> 00:12:58,236
دعني أتولى الأمر.

122
00:12:59,607 --> 00:13:02,603
هناك من يريد القتال.

123
00:13:12,003 --> 00:13:14,007
هذا كل شيء، لا مزيد.

124
00:14:22,407 --> 00:14:26,456
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ ألا تعرف من أنا؟

125
00:14:26,540 --> 00:14:28,415
أخبرني.

126
00:14:28,463 --> 00:14:32,465
أنا دنكان، قائد الحرس الملكي...

127
00:14:37,460 --> 00:14:40,453
ورجل الملك المسلح.

128
00:14:41,781 --> 00:14:43,782
واليوم...

129
00:14:44,090 --> 00:14:45,096
واليوم...

130
00:14:51,460 --> 00:14:53,290
هل فشلت؟

131
00:15:11,119 --> 00:15:12,860
بعيد! بعيد!

132
00:15:13,805 --> 00:15:17,466
هيا، انهض. هيا.

133
00:15:17,649 --> 00:15:21,087
تيلا، لقد فشلت.

134
00:15:26,894 --> 00:15:27,894
تعال.

135
00:15:29,183 --> 00:15:31,165
تمسك جيداً!

136
00:15:43,597 --> 00:15:48,220
ينتهي عهد راندور الليلة.

137
00:15:48,376 --> 00:15:54,321
ظننت أنك قوي لدرجة أنك توقفت عن الخوف مما يتربص في الظلال.

138
00:15:54,423 --> 00:15:57,469
كنت أنا.

139
00:15:57,525 --> 00:16:00,071
كنت أراقب بصمت.

140
00:16:00,126 --> 00:16:06,467
كنتُ أختبئ في أعمق وأحلك زوايا الكون.

141
00:16:06,962 --> 00:16:10,079
لكنني الآن أبدأ بالظهور في النور...

142
00:16:11,242 --> 00:16:16,236
وأدعك ترى سقوطك.

143
00:16:16,261 --> 00:16:18,501
اركض. لا تنظر إلى الوراء.

144
00:16:19,268 --> 00:16:23,579
آدم، لا تخف. أنا معك.

145
00:16:25,464 --> 00:16:29,464
كن قوياً يا بني. سأمنعهم من التقدم. اهرب.

146
00:16:32,440 --> 00:16:33,448
بعيد!

147
00:17:09,036 --> 00:17:14,365
- ماذا تريد أن تفعل بي أيها غير الألماني؟ - أريد فقط أن أقطع رأسك.

148
00:17:23,146 --> 00:17:27,458
بغض النظر عن مصيري، لن تكون إيتيرنوس ملكك أبدًا!

149
00:17:27,505 --> 00:17:31,454
قصرك ليس إلا من الحجر والزجاج.

150
00:17:31,505 --> 00:17:34,458
تاجك مجرد زي تنكري.

151
00:17:36,169 --> 00:17:40,162
أريد القوة الكامنة وراء ذلك.

152
00:17:41,346 --> 00:17:42,350
إيفل-لين.

153
00:17:44,919 --> 00:17:46,461
أوه، إيفل-لين.

154
00:17:46,544 --> 00:17:50,459
يا له من كلام شاعري، أيها الأمير سكيليتور.

155
00:17:50,513 --> 00:17:53,468
خذوه بعيداً. لقد انتهى أمره.

156
00:17:53,958 --> 00:17:59,889
عندما يشرق الفجر، ستشهد إيتيرنيا عظمتي!

157
00:18:20,214 --> 00:18:22,411
- هذا كل شيء. - نعم، بالطبع.

158
00:18:22,466 --> 00:18:28,021
عندما أرفع قبضتي المشدودة، أكون قد انتهيت. هذه هي ذروة أدائي!

159
00:18:28,078 --> 00:18:30,076
تم تسجيل ذلك يا سيدي.

160
00:18:38,325 --> 00:18:42,073
إنهم قادمون. ستسقط غرايسكول.

161
00:18:42,098 --> 00:18:47,091
لا، سيمرّ الأمر. خذ السيف إليّ يا صغيري.

162
00:18:49,568 --> 00:18:51,240
الآن، بسرعة.

163
00:19:15,109 --> 00:19:20,333
يجب عليك أن تأخذ السيف إلى مكان آمن بعيداً عن هنا.

164
00:19:22,998 --> 00:19:28,005
ليكن هذا المكان حيث لن يعثروا عليه أبداً. بيتي.

165
00:19:35,040 --> 00:19:37,862
آدم، اعتني بنفسك.

166
00:19:39,267 --> 00:19:42,331
ولا تنس أبداً من أين أتيت.

167
00:19:43,552 --> 00:19:46,143
هذا السيف لي.

168
00:19:48,638 --> 00:19:52,979
- أعطني إياه يا فتى. - إياك أن تفعل!

169
00:19:56,628 --> 00:19:57,637
ليّن!

170
00:19:57,807 --> 00:20:00,651
نعم، أجرؤ.

171
00:20:00,721 --> 00:20:05,401
لا يجب أن تفقد السيف. إنه سبيلك الوحيد للعودة إلى الوطن.

172
00:20:05,584 --> 00:20:09,932
أنت تحمل معك أمل إيتيرنيا. انطلق!

173
00:20:20,778 --> 00:20:21,778
انطلق!

174
00:20:32,908 --> 00:20:34,906
لا!

175
00:20:46,844 --> 00:20:50,229
وهكذا انتهى بي المطاف في -

176
00:20:50,279 --> 00:20:52,295
- مدينة أوكلاهوما.

177
00:20:53,205 --> 00:20:57,201
ماذا عنكِ يا جولي؟ هل عائلتكِ من هنا؟

178
00:20:58,920 --> 00:21:01,923
عفواً، هل قلت "هيكل عظمي"؟

179
00:21:02,628 --> 00:21:05,617
نعم، فعلت ذلك.

180
00:21:08,345 --> 00:21:10,350
يجب أن آخذه.

181
00:21:10,589 --> 00:21:14,579
- لم يرن الهاتف. - عليّ أن آخذه وأذهب.

182
00:21:14,799 --> 00:21:17,594
جولي، معذرةً.

183
00:21:17,698 --> 00:21:22,589
أعلم أن هذا يبدو جنونياً. هل كان ذلك هو الشيء الذي يتعلق بالسيف؟

184
00:21:23,371 --> 00:21:28,374
السيف في الحقيقة ليس إلا غمداً للقوة.

185
00:21:28,417 --> 00:21:30,419
مثل هذا الكوب.

186
00:21:30,886 --> 00:21:33,962
الآن الكأس يحمل قوة غرايسكول.

187
00:21:33,994 --> 00:21:38,572
لكن بدلاً من الكأس، كان سيفي، وقد أسقطته.

188
00:21:38,721 --> 00:21:43,585
لست فخوراً بذلك، لكنني فقدته.

189
00:21:43,643 --> 00:21:49,182
سأجده، وحينها سيرشدني إلى طريق العودة إلى المنزل.

190
00:21:59,753 --> 00:22:01,587
هل ستنفصلين عني؟

191
00:22:01,761 --> 00:22:05,042
لا، إنهما ينتميان لبعضهما.

192
00:22:05,442 --> 00:22:06,454
نعم.

193
00:22:08,583 --> 00:22:11,675
لا يجب عليك فعل ذلك. أنت لا تقصد ذلك.

194
00:22:13,965 --> 00:22:18,190
كيف حالك يا أخي؟ لقد عدت إلى المنزل مبكراً.

195
00:22:18,411 --> 00:22:20,307
لا أريد التحدث عن ذلك.

196
00:22:23,792 --> 00:22:27,331
هل أخبرتها؟ بكل شيء؟

197
00:22:27,378 --> 00:22:33,056
الساحرة، والنمر الأخضر المتكلم، وخيبة أمل الملك الأب من تراخيك؟

198
00:22:33,081 --> 00:22:36,592
نعم. ربما كان عليّ حذف ذلك الجزء.

199
00:22:36,675 --> 00:22:44,214
عندما تقول إنك من كوكب آخر وأن سيفًا سحريًا يمكنه إعادتك إلى ديارك، -

200
00:22:44,245 --> 00:22:49,221
- إذن أنت تبدو مجنوناً بعض الشيء.

201
00:22:49,261 --> 00:22:53,585
- رسوماتك للحديد المقطع... - إنها مقطعة في الواقع.

202
00:22:53,682 --> 00:22:57,586
سألتني من أين أنا. ماذا كان عليّ أن أقول؟

203
00:22:57,658 --> 00:23:02,033
أن والديك توفيا في حادث مأساوي، -

204
00:23:02,073 --> 00:23:07,032
- وأنك تكبت ذلك بالخيال. تمامًا كما يقول طبيبك النفسي.

205
00:23:07,057 --> 00:23:13,081
هل عليّ أن أنسى من أنا والهدف الكامل من حياتي؟

206
00:23:13,106 --> 00:23:18,463
ربما يكون هدف حياتك هو ببساطة ألا تكون غريب الأطوار. هل فكرت في هذا الأمر؟

207
00:23:19,161 --> 00:23:23,206
ألا يمكنك ببساطة الذهاب إلى العمل، ودفع الإيجار، والعيش من أجل عطلة نهاية الأسبوع؟

208
00:23:23,272 --> 00:23:26,221
- وهل تعد الأيام حتى إجازتك القادمة؟

209
00:23:27,391 --> 00:23:30,389
مثل أي شخص آخر.

210
00:23:55,281 --> 00:23:58,291
كانت المهمة هي رسم شخصية تاريخية.

211
00:24:00,913 --> 00:24:03,913
رام مان شخصية تاريخية.

212
00:25:19,384 --> 00:25:20,390
لا شئ.

213
00:25:25,450 --> 00:25:27,294
سيكون يوماً جيداً.

214
00:25:28,275 --> 00:25:31,274
أتفهم مشاعرك.

215
00:25:31,771 --> 00:25:34,785
أشعر بك بموافقتك.

216
00:25:35,585 --> 00:25:39,513
أنا أراك على حقيقتك.

217
00:25:39,581 --> 00:25:43,011
ذكّر نفسك بذلك من خلال شعارنا المفضل.

218
00:25:43,036 --> 00:25:45,958
فلنقف ونقولها معاً.

219
00:25:46,005 --> 00:25:48,247
الجميع.

220
00:25:48,285 --> 00:25:50,895
"أنا أملك القوة -

221
00:25:50,974 --> 00:25:54,961
- أن أكون أفضل نسخة من نفسي."

222
00:25:56,013 --> 00:25:59,529
إذن، حقيقته ليست حقيقتي.

223
00:25:59,590 --> 00:26:04,591
علينا فقط أن نتفق على الحقيقة التي نتحدث عنها.

224
00:26:04,840 --> 00:26:08,872
أشعر أن عملية كشف الحقيقة جارية.

225
00:26:08,919 --> 00:26:14,581
لكن ربما يكون الاستماع إلى الحقيقة قليلاً أمراً بنّاءً.

226
00:26:15,412 --> 00:26:17,404
Hvabehar?

227
00:26:28,394 --> 00:26:31,389
لقد أخذت مكاني.

228
00:26:31,424 --> 00:26:35,421
- أنت تحل محلّي. - يجب أن تعتذر عن ذلك.

229
00:26:41,370 --> 00:26:47,235
هل لديك أي نصائح جيدة للمبتدئين؟ تعرف، بعض الكلمات الحكيمة.

230
00:26:47,288 --> 00:26:54,350
ينبغي أن تضع نفسك خلف نفسك، لا أمامها. فالواجهة مجرد قناع.

231
00:26:54,375 --> 00:26:59,352
لكن عندما تثق بنفسك، لا يوجد شيء لا يمكنك تحقيقه.

232
00:27:01,116 --> 00:27:02,131
سمين.

233
00:27:03,758 --> 00:27:06,565
أحسنت القول.

234
00:27:06,907 --> 00:27:11,592
- هل يمكنك تكرار ذلك؟ - لا. لن تحصل على المزيد.

235
00:27:18,318 --> 00:27:20,322
حظاً سعيداً يا صغيري.

236
00:27:26,324 --> 00:27:30,000
هل رأيت هذا السيف؟

237
00:27:39,769 --> 00:27:41,761
دينغ دونغ!

238
00:27:43,354 --> 00:27:48,282
مرحباً! هل لديك وقت لإجراء محادثة سريعة في مكتبي؟

239
00:27:48,352 --> 00:27:52,114
أنا منشغل حالياً ببعض الأمور المهمة للغاية المتعلقة بالموارد البشرية.

240
00:27:52,139 --> 00:27:54,063
أستطيع أن أرى ذلك.

241
00:27:54,117 --> 00:27:58,576
لكن الأمر لم يكن سؤالاً في الحقيقة، بل كان أشبه بأمر.

242
00:27:58,625 --> 00:28:02,711
كانت اللهجة مربكة أيضاً. هل هذا سؤال أم لا؟

243
00:28:02,750 --> 00:28:04,305
لا، ليس كذلك. عشر دقائق؟

244
00:28:04,367 --> 00:28:06,391
حسناً يا سوزي.

245
00:28:15,587 --> 00:28:20,596
آدم، هل فكرت في مستقبلك هنا في الشركة؟

246
00:28:21,827 --> 00:28:23,536
هل ينبغي عليّ ذلك؟

247
00:28:24,107 --> 00:28:27,591
دعوني أتناول الموضوع من زاوية مختلفة.

248
00:28:27,904 --> 00:28:32,988
أنت بارع في عملك. أنت لطيف، صادق، ومراعي لمشاعر الآخرين.

249
00:28:33,013 --> 00:28:36,579
الناس يستمعون إليك. أنت محبوب.

250
00:28:36,649 --> 00:28:40,553
لكن يبدو أنك غائب.

251
00:28:40,586 --> 00:28:43,357
لم أكن أتخيل أن أفراح هؤلاء الآخرين، -

252
00:28:43,413 --> 00:28:48,099
- وإذا كانت متعتك تكمن في الأشياء الغريبة والسيوف، فهي مجرد وابل من المدافع.

253
00:28:48,124 --> 00:28:52,607
لكن من واجبي أيضاً أن أعاقبك قليلاً في موعدك.

254
00:28:53,857 --> 00:28:57,185
- ضرب المؤخرة في موعد غرامي؟ - إنه مشاغب، كما تعلم.

255
00:28:57,210 --> 00:29:01,575
الآن أنا المدير الصارم، وليس الصديق المرح.

256
00:29:02,584 --> 00:29:07,592
لكن كن جادًا. هوايتك تتجاوز عملك.

257
00:29:07,861 --> 00:29:09,862
لقد وجدت سيفك.

258
00:29:13,960 --> 00:29:15,980
لنتجاهل الأمر للحظة.

259
00:29:17,256 --> 00:29:22,933
إن هوسك بالسيوف لا يبدو جيداً في قسم الموارد البشرية.

260
00:29:22,958 --> 00:29:27,578
سأضطر إلى طردك إذا لم تُحسّن أداءك.

261
00:29:27,939 --> 00:29:31,552
إذن هو إنذار نهائي؟

262
00:29:31,584 --> 00:29:36,950
نعم، فهمت. الصراعات ليست من نقاط قوتي.

263
00:29:37,536 --> 00:29:41,074
ستُطرد من العمل إذا لم تتوقف عن التحديق في الأسلحة.

264
00:29:41,099 --> 00:29:45,083
أنت تخيف الناس. وخاصة داريل.

265
00:29:48,092 --> 00:29:50,106
أكره داريل.

266
00:29:50,903 --> 00:29:56,302
أنت لا تفهم. أنا لا شيء بدون ذلك السيف.

267
00:30:00,357 --> 00:30:05,129
حسناً، حان وقت الحقيقة. هل تريد أن تعيش هنا في العالم الحقيقي؟

268
00:30:05,162 --> 00:30:09,552
أم ستضيع حياتك هباءً كشخصٍ يحلم بلا هدف؟

269
00:30:09,615 --> 00:30:13,505
- ودون القدرة على وضع الهاتف جانباً؟

270
00:30:13,584 --> 00:30:17,318
- أريد فقط أن أرى ما يقوله. - لا، اتركه وشأنه.

271
00:30:17,343 --> 00:30:19,730
لا تفعل. حسناً، لقد فعلتها.

272
00:30:19,755 --> 00:30:22,587
وجدت سيفك. يمكنك الحصول عليه مقابل 300 دولار.

273
00:30:23,013 --> 00:30:24,919
آدم؟

274
00:30:25,583 --> 00:30:28,144
- آدم؟ - عليّ الذهاب.

275
00:30:28,169 --> 00:30:32,825
إذا غادرت الآن، يمكنك أن تودع هذا المكان. بموافقتك.

276
00:30:37,898 --> 00:30:40,310
أعتقد أنني هنا.

277
00:30:40,335 --> 00:30:41,700
قابلني في الداخل.

278
00:30:43,750 --> 00:30:46,638
- كيف أعرف...؟ - أنت تعرف ذلك ببساطة.

279
00:31:14,577 --> 00:31:16,583
أنت هو، أليس كذلك؟

280
00:31:18,754 --> 00:31:20,990
أعتقد ذلك.

281
00:31:21,771 --> 00:31:24,044
- رائع. - نعم.

282
00:31:25,548 --> 00:31:29,559
- هل لديك سيفي؟ - لا، لا أعتقد ذلك.

283
00:31:30,210 --> 00:31:31,841
لا سيف؟

284
00:31:32,235 --> 00:31:33,252
الأفضل.

285
00:31:36,310 --> 00:31:38,598
إذن أنت لست أنت.

286
00:31:39,304 --> 00:31:41,309
آسف.

287
00:31:46,186 --> 00:31:48,199
- هل لديك سيفي؟ - ماذا؟

288
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
انسى ذلك.

289
00:31:59,750 --> 00:32:01,907
هل لديك سيفي؟

290
00:32:02,513 --> 00:32:04,518
هذا أنا.

291
00:32:05,155 --> 00:32:09,000
هل سألت جميع العاملين في المتجر عما إذا كان سيفك موجوداً لديهم؟

292
00:32:09,055 --> 00:32:13,075
- يبدون كشخص يحمل سيفاً. - لدي عصا سحرية في المنزل.

293
00:32:14,029 --> 00:32:16,036
اتركوه وشأنه.

294
00:32:35,295 --> 00:32:37,641
لا أستطيع أن آخذك إلى أبعد من ذلك.

295
00:32:38,122 --> 00:32:39,404
ماذا؟

296
00:32:40,219 --> 00:32:43,234
في ماذا يمكنني استخدامه؟

297
00:32:44,115 --> 00:32:48,967
هذه مشكلتك يا صديقي. لم أزر هذا المكان من قبل.

298
00:32:51,694 --> 00:32:54,685
الوضع تحت السيطرة!

299
00:33:27,805 --> 00:33:30,305
لا يمكنك فعل ذلك.

300
00:33:31,078 --> 00:33:34,055
لا تقلق، إنه سيفي.

301
00:33:43,608 --> 00:33:47,613
- أرجوكم اتركوا توراك وشأنه. - توراك يقف فوقي.

302
00:33:52,891 --> 00:33:57,884
- توقف عن مضايقته. - هو من يضايقني.

303
00:34:01,046 --> 00:34:05,059
- السيف ليس للبيع. - أنا أنوي أخذه فقط.

304
00:34:12,795 --> 00:34:18,717
سأختفي في لحظة في ومضة من الضوء ذي الألوان الزاهية.

305
00:34:19,479 --> 00:34:22,483
- أو شيء من هذا القبيل. - المثانة.

306
00:34:23,578 --> 00:34:26,075
بقوة غرايسكول! لديّ -

307
00:34:26,307 --> 00:34:29,974
- أحتاج للعودة إلى المنزل!

308
00:34:39,170 --> 00:34:43,178
غرايسكول، خذني إلى المنزل الآن.

309
00:34:53,167 --> 00:34:55,157
هل أنت أعزب؟

310
00:35:10,653 --> 00:35:12,652
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

311
00:35:13,829 --> 00:35:18,813
أكره عندما تجعلني أضحك. وأكره عندما تجعلني أبكي.

312
00:35:23,697 --> 00:35:27,702
- هل هذا...؟ - سيف القوة. نعم، هذا هو.

313
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
بادر بالتحرك الآن.

314
00:35:36,971 --> 00:35:38,971
افعل شيئاً.

315
00:35:43,511 --> 00:35:46,515
بعيد

316
00:36:08,837 --> 00:36:10,220
بالرغم من.

317
00:36:13,931 --> 00:36:16,124
سيف رائع يا هايلاندر.

318
00:36:16,259 --> 00:36:20,130
نعم، سيف ممزق، ريب فان... الملك آرث...

319
00:36:20,938 --> 00:36:23,929
أي نوع من الأشخاص أنت يا هايلاندر؟

320
00:36:41,747 --> 00:36:44,592
ماذا الآن؟ أغبياء.

321
00:36:46,967 --> 00:36:48,969
ابقَ جالساً.

322
00:36:56,829 --> 00:36:59,043
ماذا يحدث هنا؟

323
00:38:48,385 --> 00:38:50,382
آدم؟

324
00:38:50,407 --> 00:38:52,412
- هل أنت حقاً أنت؟ - ماذا؟

325
00:38:53,841 --> 00:38:55,910
ألا تعرفني؟

326
00:38:59,085 --> 00:39:01,086
ما زلتَ شخصًا غريب الأطوار.

327
00:39:03,241 --> 00:39:05,241
هل سبق لك أن ذهبت؟

328
00:39:07,566 --> 00:39:09,715
هل أنت مستعد للعودة إلى الوطن؟

329
00:39:57,087 --> 00:40:01,714
- ماذا يريد هذا الوحش مني؟ - إنه يريد هذا.

330
00:40:03,347 --> 00:40:06,357
أرسل السيف إشارة. لماذا لم ترفعه؟

331
00:40:07,001 --> 00:40:12,002
- لقد أضعته نوعًا ما. - أضعته؟ لقد مرّت 15 سنة.

332
00:40:16,961 --> 00:40:18,962
حسناً، سأعدّ إلى ثلاثة.

333
00:40:19,386 --> 00:40:22,131
- واحد، اثنان... - لا أستطيع.

334
00:40:22,322 --> 00:40:24,310
ثلاثة!

335
00:40:33,878 --> 00:40:35,874
- اقفز! - لا!

336
00:40:51,627 --> 00:40:54,611
ما مشكلتك؟

337
00:41:07,432 --> 00:41:11,134
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى سفينتي. هناك في الأعلى.

338
00:41:11,325 --> 00:41:13,303
أين أنت؟

339
00:41:22,628 --> 00:41:24,130
خلية.

340
00:41:24,237 --> 00:41:28,121
- السفينة، افتحي. - فتح فتحة الوصول.

341
00:41:33,057 --> 00:41:37,128
قلت لك إنه حقيقي!

342
00:41:37,577 --> 00:41:40,581
ليس أنت تحديداً، -

343
00:41:41,768 --> 00:41:45,925
- لكنك تمثل أيضاً أولئك الذين شككوا بي في حياتي.

344
00:41:47,205 --> 00:41:48,212
تعال!

345
00:41:59,847 --> 00:42:04,842
- يا سفينة، أخرجينا من هنا الآن. - أخرجينا من هنا الآن.

346
00:42:12,291 --> 00:42:15,636
انتظر لحظة. إنه يهرب الآن.

347
00:42:15,664 --> 00:42:19,665
- اطوِ المساحة. - اطوِ المساحة واهرب.

348
00:42:45,477 --> 00:42:47,938
لا أصدق أنك أنت.

349
00:42:48,015 --> 00:42:51,093
نعم، أنا هو.

350
00:42:51,148 --> 00:42:54,116
لقد أصبحتَ كبيراً جداً.

351
00:42:54,903 --> 00:42:56,910
لأنك كبير في السن.

352
00:42:57,391 --> 00:43:01,953
بكل لطف. لقد نضجت.

353
00:43:02,563 --> 00:43:05,492
وأنت لم تتغير قيد أنملة.

354
00:43:10,904 --> 00:43:16,904
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى سوء الأمور. لقد تغير كل شيء في غيابك.

355
00:43:17,049 --> 00:43:19,053
والداي؟

356
00:43:20,767 --> 00:43:23,943
أخذهم سكيليتور في تلك الليلة، -

357
00:43:24,765 --> 00:43:27,772
ولم نرهم منذ ذلك الحين.

358
00:43:28,110 --> 00:43:31,092
الوصول إلى إيتيرنيا خلال عشرة...

359
00:43:31,129 --> 00:43:35,119
تسعة، ثمانية، سبعة...

360
00:43:35,144 --> 00:43:40,060
- يا للفرحة، لقد عدت إلى المنزل أخيرًا. - من الأفضل أن تخفضوا توقعاتكم.

361
00:43:40,124 --> 00:43:42,127
اثنان، واحد.

362
00:43:53,505 --> 00:43:54,896
لقد انتهى كل شيء.

363
00:43:58,978 --> 00:44:00,996
لم يكن سكيليتور يهتم بإيتيرنوس.

364
00:44:01,678 --> 00:44:05,127
لم يكن يريد أن يحصل عليه الآخرون.

365
00:44:05,201 --> 00:44:08,208
- لماذا فعل ذلك؟ - لأنه شرير.

366
00:44:10,804 --> 00:44:13,813
لا بد أن الأمر أعمق من ذلك.

367
00:44:14,279 --> 00:44:16,076
وجهه يشبه الجمجمة.

368
00:44:17,261 --> 00:44:21,084
علينا المغادرة. البقاء هنا خطر.

369
00:45:14,821 --> 00:45:19,210
- ما الذي تحدق فيه؟ - لم أكن أعلم أنك مستيقظ.

370
00:45:19,235 --> 00:45:22,891
- أحضر عصاي أيها الخنزير. - بالتأكيد.

371
00:45:22,946 --> 00:45:27,127
إذا أسقطته، فسأصنع منك نقانق.

372
00:45:27,204 --> 00:45:30,125
تماماً مثل والدتك.

373
00:45:31,727 --> 00:45:33,132
سكيليتور الأول.

374
00:45:35,372 --> 00:45:38,649
لقد عاد الوحش.

375
00:45:44,756 --> 00:45:51,104
يا سكيليتور الحقير والقاسي، يا ملك الشر السادي...

376
00:45:51,175 --> 00:45:55,129
اصمت. اركع على ركبتيك.

377
00:45:58,362 --> 00:46:01,368
أقل. أقل.

378
00:46:03,129 --> 00:46:05,089
أدنى.

379
00:46:05,932 --> 00:46:07,800
هل لديك السيف؟

380
00:46:07,825 --> 00:46:14,330
لقد وجدته، لكن تيلا أخذته. هذا مؤلم حقاً يا سيدي.

381
00:46:14,355 --> 00:46:18,356
- تيلا؟ - سلالة مان-أت-آرمز.

382
00:46:18,381 --> 00:46:22,769
شوهدت سفينتها فوق إيتيرنوس هذا الصباح.

383
00:46:22,794 --> 00:46:27,456
إذن، السيف هنا. يجب أن ندعها تُلقي بظلالها.

384
00:46:27,481 --> 00:46:31,121
يجري العمل على ذلك بالفعل يا سيدي.

385
00:46:35,166 --> 00:46:40,348
لماذا ما زلتِ هنا؟ أحضري لي ذلك السيف، يا فتاةً صوفيةً عديمة الموهبة!

386
00:46:42,368 --> 00:46:46,063
ما أنا، إيفل-لين؟ ألا أملك القوة؟

387
00:46:46,128 --> 00:46:50,079
يا رب، أنت الأقوى.

388
00:46:50,119 --> 00:46:56,414
ألم أُظهر لشعب إيتيرنيا أنني حاكم عادل وجدير؟

389
00:46:56,462 --> 00:47:02,032
- بقتلهم بالآلاف. - ولكن ما جدوى ذلك؟

390
00:47:02,127 --> 00:47:05,141
سيدي، بإذنكم...

391
00:47:05,249 --> 00:47:10,305
لقد فزت بالفعل. لديك جيش ضخم تحت تصرفك.

392
00:47:10,384 --> 00:47:15,091
لديك عصا الفوضى، وعرش العظام...

393
00:47:16,345 --> 00:47:18,134
أنا معك.

394
00:47:18,675 --> 00:47:23,899
- هل تحتاج إلى المزيد؟ - يمكن أخذ كل شيء مني.

395
00:47:23,924 --> 00:47:31,015
يمكن أن يُسلب مني موظفاي، وكذلك أنت. فماذا سأكون حينها؟

396
00:47:31,040 --> 00:47:34,774
- يا رب... - إذن أنا لا شيء!

397
00:47:34,799 --> 00:47:41,001
طالما أن شخصًا آخر يحمل السيف، فإن قوتي مؤقتة فقط.

398
00:47:41,657 --> 00:47:47,129
لا بد لي من أكثر من مجرد عابر. لست ملكاً تافهاً.

399
00:47:47,227 --> 00:47:52,122
أنا شيطان، لكنني أريد أن أصبح إلهاً.

400
00:48:03,148 --> 00:48:07,094
- إلى أين تأخذني؟ - إلى حراس الإنقاذ.

401
00:48:07,274 --> 00:48:09,132
ما تبقى منا.

402
00:48:09,977 --> 00:48:15,138
- هل يختبئ حراس الإنقاذ هنا؟ - سكيليتور لا يبحث عنا هنا.

403
00:48:15,679 --> 00:48:19,712
والآن بعد أن أصبح لدينا السيف، يمكننا هزيمته.

404
00:48:21,879 --> 00:48:26,415
اعتني به جيداً وتجنب لفت الانتباه.

405
00:48:26,944 --> 00:48:29,939
هل يرتدي الناس ملابس كهذه على الأرض؟

406
00:48:31,130 --> 00:48:33,602
لا، ليس حقاً.

407
00:48:37,811 --> 00:48:40,393
لا تحدق.

408
00:48:40,418 --> 00:48:42,951
تم العثور على السيف.

409
00:48:54,332 --> 00:48:59,858
دعوني أتحدث. ربما تشعرون ببعض الاستياء من...

410
00:48:59,883 --> 00:49:04,811
أين كنت؟ إنها تعج بأتباع سكيليتور.

411
00:49:04,836 --> 00:49:07,847
لقد وجدت سيف القوة.

412
00:49:08,849 --> 00:49:10,583
ماذا؟

413
00:49:10,912 --> 00:49:14,991
ها هو ذا. والرجل الذي يحمله هو ابن الملك راندور.

414
00:49:16,720 --> 00:49:19,735
الأمير المفقود لإيترنوس.

415
00:49:22,121 --> 00:49:24,115
مرحبًا.

416
00:49:26,472 --> 00:49:28,561
إنه لشرف عظيم أن أكون هنا.

417
00:49:30,692 --> 00:49:35,381
- إنه ليس ابن ملك. - نعم. وبإمكانه إثبات ذلك.

418
00:49:36,843 --> 00:49:39,014
نعم، أستطيع.

419
00:49:49,050 --> 00:49:50,840
رخصة القيادة

420
00:49:51,582 --> 00:49:56,551
أتذكر عندما كنت طفلاً أنني رأيتك مسؤولاً عن التدريب القتالي.

421
00:49:57,044 --> 00:49:59,699
هل هو زلزال؟

422
00:50:01,472 --> 00:50:05,699
- من هذا الوغد الصغير؟ - رجل الكبش؟

423
00:50:05,906 --> 00:50:08,908
- ماذا ناديتني؟ - رام مان.

424
00:50:09,131 --> 00:50:13,125
لقد ناديتك بذلك لأنك تشبه...

425
00:50:13,129 --> 00:50:14,441
لكن ماذا؟

426
00:50:17,130 --> 00:50:19,527
رجل يصدم بالصاعق.

427
00:50:20,151 --> 00:50:25,142
- مخادع. أنت لا تعرفنا. - بلى، أعرفك.

428
00:50:25,721 --> 00:50:29,119
لقد كنتُ أتحدث عنك مع الناس طوال حياتي.

429
00:50:29,144 --> 00:50:33,133
كنت أرسم لك رسومات عندما كنت طفلاً.

430
00:50:33,260 --> 00:50:35,744
- هل فعلت ذلك؟ - نعم.

431
00:50:36,051 --> 00:50:38,055
من أنا إذن؟

432
00:50:41,777 --> 00:50:43,780
أنت فيستو.

433
00:50:49,025 --> 00:50:54,057
هذا ليس اسمك الحقيقي، لكنك تضرب الناس.

434
00:50:54,127 --> 00:50:56,432
أنا لا أضرب الناس بقبضتي.

435
00:50:56,496 --> 00:51:01,994
- رأيتك تضرب عفريتًا ذات مرة. - هل كان من المفترض أن يكون منقذ إيتيرنيا؟

436
00:51:02,019 --> 00:51:07,352
كنت أتوقع شيئاً آخر أيضاً، لكن أقسم أنه هو.

437
00:51:07,377 --> 00:51:11,713
لقد عثرت على سيف القوة، وهذا ما قادني إلى...

438
00:51:11,776 --> 00:51:13,057
قف ساكناً!

439
00:51:13,929 --> 00:51:15,041
أيضاً.

440
00:51:20,723 --> 00:51:23,723
- شكراً لك. - لقد سارت الأمور بشكل سيء للغاية.

441
00:51:24,070 --> 00:51:29,851
- نحتاج إلى مناقشة هذا الأمر. - نعم، فلنناقشه.

442
00:51:33,363 --> 00:51:37,890
- اسمك دينا، أليس كذلك؟ - ديان.

443
00:51:38,273 --> 00:51:44,678
ديان، هذا لطيف للغاية. لقد كنا ندرس معًا.

444
00:51:44,703 --> 00:51:47,335
كنت دائماً تدفعني نحو الخزائن.

445
00:51:47,971 --> 00:51:49,867
هل نجحت؟

446
00:51:57,064 --> 00:52:02,058
ديان؟ لا بد أنكِ أغلقتِها. عن طريق الخطأ.

447
00:52:03,438 --> 00:52:07,442
- فيستو؟ - لأنه يمتلك...

448
00:52:08,344 --> 00:52:11,348
- كان عمري عشر سنوات. - علينا الخروج من هنا.

449
00:52:14,822 --> 00:52:16,825
تفوح من هنا رائحة تشبه رائحة المراحيض.

450
00:52:20,970 --> 00:52:22,965
- هذا هو. - انزل.

451
00:52:23,126 --> 00:52:25,116
كما تشاء.

452
00:52:30,190 --> 00:52:32,909
هل هو روبوت قتالي من الفئة الرابعة؟

453
00:52:32,934 --> 00:52:37,940
لا، إنه مجرد روبوت خدمة. خادمة متطورة للغاية.

454
00:52:37,965 --> 00:52:41,002
الفئة الرابعة هم جنود خارقون فتاكون.

455
00:52:41,080 --> 00:52:45,237
واحد منهم فقط يعادل 15 جندياً.

456
00:52:45,663 --> 00:52:48,682
- أقرب إلى 20. - المثانة.

457
00:52:54,101 --> 00:52:56,708
إنه يشبه سيف القوة.

458
00:52:58,793 --> 00:53:02,801
- إنها أصغر مما كنت أظن. - ذلك لأن يدي كبيرة جدًا.

459
00:53:02,867 --> 00:53:05,871
يدك الكبيرة هي اليد الأخرى.

460
00:53:06,633 --> 00:53:11,528
وهذا كبير جدًا أيضًا. ولهذا السبب يبدو السيف صغيرًا جدًا.

461
00:53:12,272 --> 00:53:13,442
أمسك!

462
00:53:15,123 --> 00:53:18,127
- هيا بنا. - قد تكون لدينا مشكلة.

463
00:53:35,016 --> 00:53:39,065
إنهم قادمون لأخذ السيف. علينا الخروج من هنا.

464
00:53:42,664 --> 00:53:49,040
يا آنسة، أنتِ لستِ مؤهلة لغسل الأرضيات. انضمي إلينا.

465
00:53:49,065 --> 00:53:51,448
- كخادم؟ - لا، كجندي.

466
00:53:51,503 --> 00:53:55,182
توقف عن العبث بالأجهزة المنزلية.

467
00:54:04,948 --> 00:54:09,130
أوافقك الرأي. لكنني أرفض الطبخ أو غسل الملابس.

468
00:54:09,134 --> 00:54:14,134
وأي نوع من السوائل التي تخرج منك هي مشكلتك.

469
00:54:17,221 --> 00:54:20,471
انتظر. لحظة من فضلك.

470
00:54:21,002 --> 00:54:24,080
لا يمكننا تركه وراءنا. - ذلك السكير؟

471
00:54:24,138 --> 00:54:26,462
أبي، استيقظ.

472
00:54:26,487 --> 00:54:32,721
- لماذا ناديته أبي؟ - إنه أبي. أبي، استيقظ.

473
00:54:32,768 --> 00:54:36,641
- اهدأ، أنا نائم. - دانكن؟

474
00:54:36,666 --> 00:54:39,846
- هل يمكنك المساعدة؟ - نعم.

475
00:54:42,751 --> 00:54:44,761
كروس، إنه ثقيل.

476
00:54:47,952 --> 00:54:49,961
فكرة جيدة. إنه بحاجة إلى شرب الماء.

477
00:54:55,416 --> 00:54:59,130
من هو؟ هل أعرفك؟

478
00:54:59,821 --> 00:55:01,690
نعم.

479
00:55:04,912 --> 00:55:08,630
عندما كنت طفلاً، كنت أنت من دربني.

480
00:55:09,958 --> 00:55:14,185
القتال بالسيف، القتال بالأيدي...

481
00:55:15,232 --> 00:55:21,341
لقد وبختني، وركلتني، وقللت من شأني، وحطمت ثقتي بنفسي.

482
00:55:26,616 --> 00:55:29,619
آدم. اسمي آدم.

483
00:55:32,015 --> 00:55:36,427
- لن أقوم بمسحه. - لم يُطلب منك ذلك أيضاً.

484
00:55:37,325 --> 00:55:41,083
الآن عرفت من أنت. أنت ابن راندور.

485
00:55:41,133 --> 00:55:44,060
نعم، أنا هو.

486
00:55:44,122 --> 00:55:49,232
- يا آدم الصغير اللطيف. - رائع، أنت تتذكرني.

487
00:55:50,005 --> 00:55:55,255
- مُلصق. لين. ضعيف. - أعتقد أنني لم أكن ليناً.

488
00:55:56,505 --> 00:55:58,232
علينا الذهاب. هيا يا أبي.

489
00:55:58,302 --> 00:56:03,622
لا، لا، أنا بخير هنا. سأبقى هنا حتى أتقيأ.

490
00:56:08,002 --> 00:56:10,997
علينا أن نحمله.

491
00:56:16,945 --> 00:56:22,354
آها. شكراً جزيلاً لك على اصطحابي في هذه المغامرة الشيقة.

492
00:56:27,827 --> 00:56:30,440
أستطيع المشي بمفردي!

493
00:56:33,466 --> 00:56:34,481
من هنا.

494
00:56:43,089 --> 00:56:46,090
السيف هنا. ابحث عنه!

495
00:56:47,038 --> 00:56:50,048
أبعد السيف عنه قدر الإمكان.

496
00:56:54,521 --> 00:56:56,511
تعال معي.

497
00:56:56,962 --> 00:56:58,430
ماذا يحدث هنا؟

498
00:57:08,053 --> 00:57:12,748
يا روبوت المخاط! أستطيع المشي بمفردي.

499
00:57:12,773 --> 00:57:16,334
- من الأفضل أن تنحني. - من الأفضل أن تصمت...

500
00:57:20,521 --> 00:57:24,153
روبوتو، ألا يمكنك تشغيل وضع المعركة؟

501
00:57:24,178 --> 00:57:28,810
- هل تحاول أن تكون مضحكاً؟ - قام دنكان بإعادة برمجتها.

502
00:57:28,835 --> 00:57:33,965
- كادت أن تُذهلني. - كان عطلاً.

503
00:57:38,886 --> 00:57:39,966
يجري.

504
00:57:40,156 --> 00:57:44,153
- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - توقف عن إطلاق النار علي!

505
00:57:46,746 --> 00:57:47,816
انزلاقات!

506
00:57:49,733 --> 00:57:51,097
بعدي!

507
00:57:52,325 --> 00:57:57,105
- هل قفزت؟ - لم أتوقع ذلك.

508
00:57:58,542 --> 00:58:03,120
- هل أحمل الرجل السكران؟ - دانكن، هل أنت بخير؟

509
00:58:05,891 --> 00:58:07,881
أنا في القمة.

510
00:58:16,253 --> 00:58:20,527
- كيف نجا من الموت؟ - سأكون بخير.

511
00:58:20,636 --> 00:58:21,650
تعال.

512
00:58:27,566 --> 00:58:30,959
- تقدموا أيها المحتالون! - فخ الفك.

513
00:58:31,488 --> 00:58:33,886
- من؟ - من رسوماتي.

514
00:58:33,960 --> 00:58:38,103
لا، لا، لا، لا...

515
00:58:38,128 --> 00:58:42,784
الجميع إلا هو. - لن تستطيع الهرب!

516
00:58:42,809 --> 00:58:46,878
دعني أتحدث معه. لنبدأ حواراً.

517
00:58:46,953 --> 00:58:50,698
- ماذا؟ حوار؟ - غالباً ما أفعل ذلك في العمل.

518
00:58:50,723 --> 00:58:56,370
أنا في الواقع بارعٌ في ذلك. سأعود حالاً.

519
00:59:00,793 --> 00:59:01,796
مرحبًا!

520
00:59:03,517 --> 00:59:04,523
يوم جيد.

521
00:59:06,115 --> 00:59:09,732
السيد فخ الفك. مرحباً.

522
00:59:09,757 --> 00:59:11,122
فتحة تهوية.

523
00:59:12,216 --> 00:59:16,732
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ أود تهدئة الموقف.

524
00:59:16,794 --> 00:59:21,340
يبدو الأمر كما لو أن المزاج قد انقلب رأساً على عقب.

525
00:59:21,365 --> 00:59:24,965
والآن، هل هم كذلك؟

526
00:59:25,036 --> 00:59:27,646
- ومن أنت؟ - أنا آدم...

527
00:59:32,224 --> 00:59:37,247
حسناً. أرى أننا نتجه نحو مياه مضطربة.

528
00:59:39,273 --> 00:59:41,404
كن هادئاً.

529
00:59:43,341 --> 00:59:49,388
حسناً، لكن حل النزاعات يعتمد على التواصل الفعال.

530
01:00:27,075 --> 01:00:30,318
- استخدم السيف! - أي نوع من السيوف؟

531
01:00:45,022 --> 01:00:47,019
قل الكلمات.

532
01:00:58,953 --> 01:01:00,550
بواسطة...

533
01:01:05,112 --> 01:01:07,938
بقوة غرايسكول.

534
01:01:08,010 --> 01:01:11,007
بقوة غرايسكول!

535
01:01:59,875 --> 01:02:02,779
أنا أملك القوة!

536
01:02:18,731 --> 01:02:19,943
رائع.

537
01:02:24,082 --> 01:02:28,842
بطل غرايسكول. لقد نُقذنا.

538
01:02:35,266 --> 01:02:36,277
انتهينا.

539
01:03:42,498 --> 01:03:46,953
هذا ما علمتك إياه! إنه رائع للغاية.

540
01:04:06,489 --> 01:04:09,372
علينا أن نرى كيف سنمضي قدماً.

541
01:04:18,367 --> 01:04:22,865
هل رأيت ذلك؟ لقد قطعت ذراعه وأطلقت النار على جميع أصدقائه.

542
01:04:22,961 --> 01:04:24,951
رأيته.

543
01:04:52,457 --> 01:04:56,942
يا أغبياء! يا أغبياء وأغبياء!

544
01:04:57,456 --> 01:04:58,509
يتقن...

545
01:04:58,534 --> 01:05:05,370
أيها النمل البدائي الحقير! أريد ذلك السيف. هل تسمعون؟

546
01:05:05,440 --> 01:05:09,290
إنه لي. لي، لي، لي، لي، لي!

547
01:05:09,315 --> 01:05:11,290
أريده. هل تسمع؟

548
01:05:11,315 --> 01:05:15,952
ويجب أن تحضره لي.

549
01:05:20,478 --> 01:05:25,468
- هل هذا مفهوم؟! - انقضّ عليهم! أحضر السيف!

550
01:05:53,920 --> 01:05:56,933
- دعني أتحكم. - لا تتحدث عن ذلك.

551
01:06:02,222 --> 01:06:05,224
- أنتِ رائعة يا تيلا. - ليس الآن يا آدم.

552
01:06:22,957 --> 01:06:24,969
- أخبرني عن... - شقوق في الهيكل.

553
01:06:25,524 --> 01:06:26,964
قم بالشحن، وقم بإجراء التحليل.

554
01:06:27,110 --> 01:06:31,602
- التحليل: هيكلي متصدع. - تم الاستلام.

555
01:06:31,664 --> 01:06:35,571
- لدي خبرة كبيرة في... - هل ترغب بالنزول والمغادرة؟

556
01:06:39,305 --> 01:06:40,306
سيء.

557
01:06:46,336 --> 01:06:49,637
أسقطهم. خذ زلاجة السحاب.

558
01:06:49,662 --> 01:06:54,024
- أنا في طريقي. - ليس أنت. بالتأكيد ليس أنت.

559
01:07:18,284 --> 01:07:19,295
ماذا الآن؟

560
01:08:06,919 --> 01:08:07,928
نحن نفقد الارتفاع.

561
01:08:07,971 --> 01:08:10,964
- إذا تركت الأمر... - ولا كلمة.

562
01:09:10,874 --> 01:09:11,874
لا نستطيع فعل ذلك.

563
01:09:11,957 --> 01:09:15,951
- حافظ على ثبات السفينة. - يقول السكير.

564
01:09:39,607 --> 01:09:40,622
آدم؟

565
01:09:43,592 --> 01:09:45,595
آدم!

566
01:09:46,816 --> 01:09:48,360
خلفك!

567
01:09:52,955 --> 01:09:54,970
- تحركي يا مجرفة! - ماذا؟

568
01:09:58,445 --> 01:10:00,440
ستُقتل!

569
01:11:07,217 --> 01:11:10,943
أنت بارع حقاً في الطيران.

570
01:11:11,451 --> 01:11:13,442
هل لي أن أكون حراً؟

571
01:11:14,336 --> 01:11:16,818
مثيرو المشاكل!

572
01:11:16,843 --> 01:11:23,955
انتهت فترة الراحة الطويلة التي قضيتها. أنت الآن خارج الخدمة.

573
01:11:24,626 --> 01:11:30,623
إذا كنتم ترغبون في رؤية الغد، فأنا أطالبكم بالولاء.

574
01:11:30,970 --> 01:11:33,970
هل تعلم ماذا يعني ذلك أيها المجرم؟

575
01:11:35,006 --> 01:11:39,291
هذا يعني أنني سأقتلكم واحداً تلو الآخر، -

576
01:11:39,356 --> 01:11:44,363
- إلى أن تخبرني باسم البربري المتغطرس.

577
01:11:44,949 --> 01:11:47,970
أنت تعرف من أقصد.

578
01:11:48,457 --> 01:11:51,652
عضلات، قطعة قماش تغطي العورة، بشرة سمراء -

579
01:11:51,677 --> 01:11:54,628
- وسيف كبير لامع.

580
01:11:59,879 --> 01:12:00,889
لا؟

581
01:12:02,967 --> 01:12:04,957
حسناً إذاً.

582
01:12:10,358 --> 01:12:12,352
أنت.

583
01:12:12,377 --> 01:12:14,377
إيفل-لين، من هذه؟

584
01:12:15,218 --> 01:12:18,548
- رجل الطحالب. - إنه يعمل على ذلك.

585
01:12:23,016 --> 01:12:30,555
والآن، يا أبطال إيتيرنيا الساقطين، انظروا كيف يتوسل من أجل حياته البائسة.

586
01:12:31,945 --> 01:12:34,953
أتمنى لك الصحة والعافية. من فضلك.

587
01:12:35,298 --> 01:12:36,420
الأفضل.

588
01:12:42,051 --> 01:12:45,873
انظروا، هذا ما صنعته بنفسي. لقد صنعت سماداً عضوياً.

589
01:12:48,371 --> 01:12:50,369
كان جيداً.

590
01:13:01,216 --> 01:13:02,970
سأحاول مرة أخرى.

591
01:13:03,467 --> 01:13:07,897
من هو المحارب الذي قاتل من أجلك اليوم؟

592
01:13:07,963 --> 01:13:11,963
- توقف. سأقولها أنا. - دعني أسمعها.

593
01:13:12,022 --> 01:13:15,955
إنه الأمير الشاب، الذي قام من بين الأموات.

594
01:13:18,303 --> 01:13:19,944
حسناً، هذا كل شيء؟

595
01:13:20,357 --> 01:13:26,467
خذوهم بعيداً، واحبسوهم، وأضرموا النار في هذا المكان!

596
01:13:30,630 --> 01:13:32,647
إنهم لا يتبعوننا إلى هنا.

597
01:13:34,162 --> 01:13:38,536
- ليس بدون دعم. - عليّ البحث عن آدم.

598
01:13:38,561 --> 01:13:42,561
لا، اتركي الأمر لي. تيلا، أستطيع التعامل معه.

599
01:13:43,355 --> 01:13:48,356
بإمكانكِ فعلها يا عزيزتي. سأصلحها. ابقي هنا.

600
01:14:12,531 --> 01:14:15,527
الفارسي

601
01:14:41,936 --> 01:14:44,104
أين أنا؟

602
01:14:50,670 --> 01:14:51,675
من أنا؟

603
01:14:51,733 --> 01:14:55,732
أنت من سيجلب السلام إلى إيتيرنيا.

604
01:14:56,815 --> 01:14:59,253
بطل غرايسكول.

605
01:15:18,145 --> 01:15:20,129
آدم.

606
01:15:22,711 --> 01:15:26,852
- زوداك، أقسم أنك على قيد الحياة. - لقد طردت الساحرة.

607
01:15:27,968 --> 01:15:32,969
- إنها ليست ساحرة. - أعتقد أنها كانت كذلك.

608
01:15:33,847 --> 01:15:35,071
بالتأكيد.

609
01:15:35,962 --> 01:15:38,963
- هل صادفت أي شيء؟ - الغريب في الأمر، لا.

610
01:15:40,849 --> 01:15:41,860
حسنًا.

611
01:15:47,671 --> 01:15:50,674
هيا بنا. سيحل الظلام قريباً.

612
01:15:54,222 --> 01:15:57,222
سنبقى هنا حتى صباح الغد.

613
01:16:04,732 --> 01:16:06,076
ما هذا؟

614
01:16:06,101 --> 01:16:10,482
لم أرك منذ وقت طويل.

615
01:16:11,334 --> 01:16:16,367
- رجل السلاح موجود هنا في مكان ما. - أتمنى أن تجده.

616
01:16:16,658 --> 01:16:18,662
اسمع، لحظة من فضلك.

617
01:16:20,416 --> 01:16:22,287
ما الذي لدينا هنا؟

618
01:16:24,954 --> 01:16:27,969
- من يريد جرعة؟ - أبي، هل أنت جاد؟

619
01:16:27,994 --> 01:16:31,358
اجلس الآن.

620
01:16:31,443 --> 01:16:36,342
فلنرزق بطفل صغير ولنغني بعض الأغاني. يجب الاحتفال بالنصر.

621
01:16:36,404 --> 01:16:38,989
أي نوع من النصر؟

622
01:16:39,014 --> 01:16:42,334
- أننا لم نموت. - أتسمي هذا نصراً؟

623
01:16:42,377 --> 01:16:46,376
- لقد استحقنا ذلك. - لقد استحقّتموه لمدة 15 عامًا.

624
01:16:56,107 --> 01:16:58,662
ثم هناك المزيد لنا نحن الاثنين. تعال واجلس.

625
01:17:03,184 --> 01:17:05,356
تحية للسيف -

626
01:17:05,381 --> 01:17:09,003
- ولبطل غرايسكول.

627
01:17:09,519 --> 01:17:13,939
إن تمزيق ذراع رجل ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.

628
01:17:13,964 --> 01:17:15,994
كان الخيار بينك وبينه.

629
01:17:16,019 --> 01:17:21,691
ماذا حدث للتفاهم والاستماع؟

630
01:17:22,761 --> 01:17:24,373
- ونتحدث معاً؟

631
01:17:24,377 --> 01:17:29,050
هل تتحدثون معاً؟ ماذا تفعلون عندما يتعرض أحد أفراد عائلتكم للهجوم؟

632
01:17:29,082 --> 01:17:32,488
هل يجب أن أجيب بأنني سأقاتل؟

633
01:17:33,441 --> 01:17:36,777
أنت تحميهم. أنت لا تفهم.

634
01:17:36,840 --> 01:17:40,128
تعبس في وجه الخدم المتهورين الذين يطلقون النار.

635
01:17:40,198 --> 01:17:45,090
لكن في الحرب، ليس الشعراء هم من يتدخلون، بل الرجال الأقوياء.

636
01:17:45,501 --> 01:17:48,512
وهو لا يفعل ذلك للفوز بالألقاب.

637
01:17:50,957 --> 01:17:55,964
يفعل ذلك لكي يتمكن أطفاله من رؤية الغد.

638
01:17:56,503 --> 01:17:59,381
في نظري، هم رجال الرجال.

639
01:17:59,472 --> 01:18:03,378
يُظهر ثباتاً عندما تكون هناك حاجة إليه.

640
01:18:04,237 --> 01:18:06,247
تمامًا كما فعلت أنت.

641
01:18:06,891 --> 01:18:12,277
وبالمناسبة، لم تفعل ذلك بجنون على الإطلاق.

642
01:18:15,605 --> 01:18:18,635
هذا أجمل شيء قلته لي على الإطلاق.

643
01:18:18,660 --> 01:18:24,152
كان التنفيذ غير متقن بعض الشيء، وتحتاج تقنيتك إلى تحسين.

644
01:18:24,235 --> 01:18:28,233
هذا هو دنكان الذي أتذكره.

645
01:18:50,803 --> 01:18:53,300
هل يمكنك مساعدتي؟

646
01:19:04,240 --> 01:19:08,253
إنه ثقيل نوعاً ما، لذا من فضلك...

647
01:19:10,354 --> 01:19:13,347
سأحضر لك قطعة القماش التي تغطي عورتك... معذرةً.

648
01:19:24,790 --> 01:19:29,790
حسناً، ما هو شعور أن تكون المحارب الجبار؟

649
01:19:34,378 --> 01:19:39,253
بكل المقاييس، يبدو الأمر رائعاً للغاية.

650
01:19:39,800 --> 01:19:44,550
لكن ليس لدي أدنى فكرة عما حدث لقميصي. أو بنطالي.

651
01:19:44,643 --> 01:19:49,381
هل ستعود أم سأضطر لشراء واحدة جديدة في كل مرة؟

652
01:19:49,901 --> 01:19:52,495
لقد اشتقت إليك كثيراً.

653
01:19:53,186 --> 01:19:55,191
بطريقة مباشرة.

654
01:19:57,016 --> 01:20:00,526
كنت أفكر فيك. طوال الوقت.

655
01:20:04,711 --> 01:20:06,710
بطريقة مباشرة.

656
01:20:07,745 --> 01:20:11,728
لم يمر يوم واحد دون أن أفكر فيك.

657
01:20:12,380 --> 01:20:13,659
بطريقة مباشرة.

658
01:20:15,179 --> 01:20:17,183
وبكم...

659
01:20:18,382 --> 01:20:20,384
صداقتنا تعني...

660
01:20:23,096 --> 01:20:28,098
كنت صديقاً رائعاً. كأنك أخ صغير.

661
01:20:28,420 --> 01:20:33,383
أنت صديقي وستبقى كذلك دائماً. لا شيء يمكن أن يغير ذلك.

662
01:20:34,471 --> 01:20:36,352
يا للهول!

663
01:20:36,377 --> 01:20:41,366
علينا مصادرة تلك الزقزاق الصغيرة قبل أن يبدأ والدي بالغناء.

664
01:20:41,401 --> 01:20:44,258
نعم، لا يمكننا السماح بذلك.

665
01:20:55,688 --> 01:21:01,531
أيها المستضعفون التافهون، أنا سكيليتور.

666
01:21:01,969 --> 01:21:06,834
حتى في الموت، اختبئ تحت قدمي.

667
01:21:06,881 --> 01:21:10,358
لقد وصفنا بالدببة المحشوة.

668
01:21:10,382 --> 01:21:14,069
لكن أحدكم يعتقد أنه شخص مميز.

669
01:21:14,094 --> 01:21:18,093
يبدو أن الأمير المفقود قد عاد.

670
01:21:18,484 --> 01:21:22,498
لكنها لم تعد إيتيرنيا خاصتك يا أمير آدم.

671
01:21:23,072 --> 01:21:29,684
إنه ملكي، بكل ما يحتويه. وينطبق ذلك أيضاً على السيف الذي تحمله.

672
01:21:29,754 --> 01:21:34,364
صُممت هذه الأداة ليد أقوى بكثير من يدك.

673
01:21:34,755 --> 01:21:38,754
إليكم عرضي السخي.

674
01:21:38,852 --> 01:21:45,317
أحضر سيف القوة إلى جبل الأفعى وستلتقي مجدداً بـ

675
01:21:45,376 --> 01:21:48,388
- الأم والأب.

676
01:21:49,047 --> 01:21:52,047
نعم، إنهم على قيد الحياة وبصحة جيدة.

677
01:21:52,943 --> 01:21:56,817
ليسوا بخير، لكنهم على قيد الحياة.

678
01:21:58,243 --> 01:22:03,235
تخيلوا، ستتمكنون من أن تصبحوا عائلة سعيدة مرة أخرى.

679
01:22:03,859 --> 01:22:08,668
أو قد يموتون ميتة قاسية.

680
01:22:09,535 --> 01:22:13,383
وسيبقى ذلك خطأك إلى الأبد.

681
01:22:13,942 --> 01:22:20,684
كم سيكون وزن هذا السيف ثقيلاً يا بطل غرايسكول؟

682
01:22:31,502 --> 01:22:32,994
يجب أن أذهب الآن.

683
01:22:34,247 --> 01:22:40,822
آدم، إنه فخ. إذا حصل سكيلتور على السيف، فسيكون لا يُقهر.

684
01:22:40,877 --> 01:22:44,142
لن يحصل على السيف. سأقتله به.

685
01:22:44,244 --> 01:22:50,908
- لا يمكنك ببساطة أن تقتحم المكان. - لديّ قوى إلهية بين يدي.

686
01:22:50,933 --> 01:22:54,680
لكنك مجرد رجل.

687
01:22:54,705 --> 01:22:59,705
إنه يحتجز عائلتي يا تيلا. عليّ إنقاذهم.

688
01:23:02,177 --> 01:23:05,173
هذا ما يفعله رجال الرجل.

689
01:23:07,129 --> 01:23:10,129
- الآن تتحدث مثل والدي. - هل هذا سيء للغاية؟

690
01:23:10,337 --> 01:23:14,346
- سيُرى ذلك. - سأفعل ذلك سواء كنتَ معي أم لا.

691
01:23:16,347 --> 01:23:18,338
آدم...

692
01:23:19,377 --> 01:23:21,386
نحن معكم.

693
01:23:25,147 --> 01:23:28,145
حتى النهاية المريرة.

694
01:23:28,281 --> 01:23:31,564
- قد يظن المرء أنهم يريدون الموت. - ليس الآن.

695
01:23:38,118 --> 01:23:42,115
هيا بنا. هذا هو الطريق إلى جبل الأفعى.

696
01:24:19,780 --> 01:24:21,782
لا نعرف ما بداخلها.

697
01:24:22,356 --> 01:24:23,989
أنا بالداخل.

698
01:24:28,304 --> 01:24:30,208
افعل مثلي.

699
01:24:35,645 --> 01:24:39,355
مرحباً، أنا آدم، -

700
01:24:39,380 --> 01:24:44,366
- أمير إيتيرنيا وحامي أسرار قلعة غرايسكول، -

701
01:24:44,391 --> 01:24:47,399
وأنا أحمل سيف القوة.

702
01:24:52,255 --> 01:24:54,833
سلم سلاحك.

703
01:24:54,858 --> 01:25:00,145
سأعطي السيف لسكيليتور، ولسكيليتور فقط.

704
01:25:02,232 --> 01:25:04,247
احتفظوا بسيوفكم أيها الحراس!

705
01:25:15,762 --> 01:25:22,377
خذه هو وعضلاته المذهلة إلى الأمير سكيليتور.

706
01:25:22,582 --> 01:25:26,848
سيتبعني الباقون. استعدوا في الزنزانة.

707
01:25:28,090 --> 01:25:30,238
آدم، اخدشه!

708
01:26:16,616 --> 01:26:19,666
منظر رائع، أليس كذلك؟

709
01:26:26,841 --> 01:26:29,824
أمامك لحظة فقط.

710
01:26:30,170 --> 01:26:31,170
بعيد؟

711
01:26:32,236 --> 01:26:35,541
آدم؟ هل هذا أنت؟

712
01:26:36,376 --> 01:26:39,635
نعم، أنا هو.

713
01:26:40,020 --> 01:26:46,151
يمكن تأجيل اللقاء المؤثر. ثم أعطني السيف.

714
01:26:48,041 --> 01:26:51,072
أطلق سراحه.

715
01:26:51,158 --> 01:26:54,190
- قلتها أولاً. - دعه يذهب!

716
01:26:54,215 --> 01:27:00,276
دعنا لا نلعب هذه اللعبة يا فتى. أنا ألعب لأفوز، و...

717
01:27:01,376 --> 01:27:03,368
أنا أغش.

718
01:27:18,552 --> 01:27:20,556
خذها!

719
01:27:21,376 --> 01:27:23,367
جرب فقط.

720
01:30:54,963 --> 01:30:58,799
جميلة يا إيفل-لين. إنه متجمد.

721
01:30:58,885 --> 01:31:03,541
عرض رائع يا أمير آدم. ولكن ما فائدته؟

722
01:31:04,580 --> 01:31:08,276
تحداني وجهاً لوجه.

723
01:31:08,378 --> 01:31:13,299
ليس لدي وجه، ولا يهمني ذلك.

724
01:31:13,378 --> 01:31:17,299
إضافة إلى ذلك، فقد حان دوري لتقديم عرض توضيحي.

725
01:31:17,379 --> 01:31:19,385
ماذا يقول أبي؟

726
01:31:19,752 --> 01:31:25,040
هل أدعه يشاهدني وأنا أذبحك بسيفه؟

727
01:31:25,065 --> 01:31:26,252
أجل، هذا صحيح.

728
01:31:47,645 --> 01:31:49,625
لا!

729
01:32:02,753 --> 01:32:04,742
بعيد؟

730
01:32:05,499 --> 01:32:07,494
آدم...

731
01:32:08,445 --> 01:32:10,446
دعني أنظر إليك.

732
01:32:13,002 --> 01:32:15,017
كنتَ هناك.

733
01:32:15,733 --> 01:32:21,023
لقد تأخرت، لكنك عدت.

734
01:32:22,089 --> 01:32:24,468
لقد تغيرت كثيراً.

735
01:32:25,086 --> 01:32:29,586
لم أعد ذلك الصبي الضعيف.

736
01:32:32,648 --> 01:32:36,648
الآن أنا كل ما أردتني أن أكونه.

737
01:32:37,723 --> 01:32:41,707
ماذا كنت أريدك أن تكون؟

738
01:32:43,130 --> 01:32:44,383
آخر.

739
01:32:51,617 --> 01:32:56,604
لا، لم يكن ذلك... لم يكن ذلك ما أردته.

740
01:32:58,936 --> 01:33:03,248
كنت صغيرًا جدًا في طفولتك.

741
01:33:05,039 --> 01:33:07,038
عالم...

742
01:33:08,278 --> 01:33:11,276
بدا الأمر كبيراً جداً بالنسبة لك.

743
01:33:11,374 --> 01:33:14,375
لهذا السبب حاولت أن أجعلك قوياً -

744
01:33:14,831 --> 01:33:17,958
- لحمايتك.

745
01:33:19,372 --> 01:33:22,379
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة التي كنت أعرفها.

746
01:33:25,296 --> 01:33:30,294
كان هناك الكثير من الأشياء التي كان ينبغي عليّ قولها.

747
01:33:30,377 --> 01:33:33,383
يا أبي، لا بأس.

748
01:33:33,743 --> 01:33:35,385
لا بأس.

749
01:33:35,806 --> 01:33:39,380
أتمنى لو كنت قد فهمتك بشكل أفضل.

750
01:33:39,571 --> 01:33:42,573
أتمنى لو أنني سمحت لك...

751
01:33:44,776 --> 01:33:46,618
كن نفسك.

752
01:33:52,705 --> 01:33:55,704
أبي، لا. انتظر، انتظر، انتظر.

753
01:33:56,746 --> 01:34:00,730
لا تغمض عينيك بعد.

754
01:34:02,558 --> 01:34:05,558
لم يُخبرني أحد بذلك بعد.

755
01:34:06,512 --> 01:34:12,503
أريدك أن تسمعني أقول ذلك.

756
01:34:24,241 --> 01:34:27,247
وهكذا استسلمتما كلاكما.

757
01:34:47,784 --> 01:34:51,474
- هل أنت بخير؟ - لقد عدت إلى حالتك الطبيعية.

758
01:35:07,346 --> 01:35:09,344
ليّن.

759
01:35:16,378 --> 01:35:19,366
لقد مات.

760
01:35:27,712 --> 01:35:29,717
كم انتظرت؟

761
01:35:32,560 --> 01:35:35,546
الآن أريد أن أولد من جديد...

762
01:35:36,119 --> 01:35:40,120
وسوف يرتجف الكون في ظلي.

763
01:35:42,003 --> 01:35:44,383
بقوة غرايسكول.

764
01:35:45,159 --> 01:35:46,698
أنا -

765
01:35:46,946 --> 01:35:47,960
- لديه -

766
01:35:48,620 --> 01:35:51,048
- القوة!

767
01:36:04,374 --> 01:36:07,103
هل نطقت الكلمات بشكل خاطئ؟

768
01:36:07,128 --> 01:36:11,130
لا، لقد كانوا على حق إلى حد كبير. جرب ذلك بقليل من الإقناع.

769
01:36:11,157 --> 01:36:13,780
كوني فمكِ يا امرأة.

770
01:36:16,921 --> 01:36:18,937
لماذا لا ينجح الأمر؟

771
01:36:23,009 --> 01:36:29,030
- أخبرني لماذا لا ينجح الأمر. - هناك طقوس يمكنني القيام بها.

772
01:36:29,837 --> 01:36:34,138
يجب علينا إعادة السيف إلى مذبحه في غرايسكول.

773
01:36:34,170 --> 01:36:36,375
أعدك، إنها فعالة.

774
01:36:37,595 --> 01:36:40,596
لا بد من ذلك.

775
01:36:42,871 --> 01:36:44,867
جهزوا سفينتي!

776
01:37:00,785 --> 01:37:04,252
يا فتى، هل تريد التحدث عن ذلك؟

777
01:37:14,852 --> 01:37:18,564
آدم، أنا لستُ بارعاً جداً في...

778
01:37:18,869 --> 01:37:22,611
للحديث عن...

779
01:37:23,257 --> 01:37:27,907
ما الذي يجري في الداخل؟ أتعرف، تلك...

780
01:37:28,142 --> 01:37:30,282
- مشاعر؟ - نعم، هذا هو المقصود.

781
01:37:31,345 --> 01:37:36,539
لكن هناك شيء واحد أعرفه. أعرف ما هو شعور الفشل.

782
01:37:36,564 --> 01:37:40,861
أن تختبر أنك لست الشخص الذي كنت تظن أنك هو.

783
01:37:53,532 --> 01:37:57,228
من الأفضل لها أن تعتقد أنني مصاصة قديمة، تستحق الاحتفاظ بها، -

784
01:37:57,257 --> 01:38:01,095
- أفضل من رجل عجوز لا قيمة له.

785
01:38:01,120 --> 01:38:04,119
لقد خذلتها.

786
01:38:09,221 --> 01:38:12,214
لقد خذلتك يا آدم.

787
01:38:14,439 --> 01:38:19,420
لقد وعدت بحمايتكم جميعاً...

788
01:38:20,957 --> 01:38:22,969
ولم أستطع.

789
01:38:43,566 --> 01:38:46,743
هل تتذكر ما قلته؟

790
01:38:46,768 --> 01:38:49,572
- عندما كنت أتعرض للضرب وأنا طفل؟

791
01:38:50,868 --> 01:38:53,734
نعم. قلت: "قم بعشرين تمرين ضغط".

792
01:38:53,759 --> 01:38:57,247
لا. أنت قلت:

793
01:39:00,909 --> 01:39:03,914
عليك أن تنهض -

794
01:39:03,939 --> 01:39:06,927
- وكونوا ثابتين.

795
01:39:12,766 --> 01:39:16,766
ربما ينبغي أن نجرب ذلك معاً.

796
01:39:16,887 --> 01:39:18,903
ما رأيك؟

797
01:39:19,891 --> 01:39:21,903
أنا موافق على ذلك.

798
01:39:31,998 --> 01:39:33,008
مرحبًا.

799
01:39:33,262 --> 01:39:36,311
هناك شخص يريد أن يحييك.

800
01:39:40,325 --> 01:39:41,733
مثير للاشمئزاز؟

801
01:39:43,600 --> 01:39:46,259
هل يمكنني أن ألعقك الآن؟

802
01:39:46,481 --> 01:39:48,472
نعم، حسناً.

803
01:39:52,928 --> 01:39:56,553
- لقد اشتقت إليك. - يا للعجب أنك هنا.

804
01:39:56,578 --> 01:40:00,788
جميعنا هنا. جميع أبطال إيتيرنيا.

805
01:40:06,354 --> 01:40:09,356
آدم، هل أنت بخير؟

806
01:40:10,820 --> 01:40:12,834
نعم، أعتقد ذلك.

807
01:40:13,434 --> 01:40:17,385
فلنجتمع! هناك مجلس حرب!

808
01:40:17,410 --> 01:40:20,168
ليس مجلس حرب، بل مجرد ندوة.

809
01:40:20,199 --> 01:40:25,129
- حسنًا. هناك ندوة عن الحرب! - هل لي ببعض انتباهكم؟

810
01:40:25,176 --> 01:40:30,250
أود أن أستغل هذه اللحظة للتفكير في استراتيجية للهروب.

811
01:40:31,250 --> 01:40:33,824
- ماذا؟ - هل هذا خطاب ناري؟

812
01:40:33,849 --> 01:40:38,243
- إنه بناء فريق. - من هو؟

813
01:40:38,324 --> 01:40:42,043
- أنا آدم، أمير إيتيرنيا. - لحظة من فضلك.

814
01:40:42,129 --> 01:40:46,332
- ظننتُ أن آدم قد مات. - لفّ رقبته ودعه يتكلم.

815
01:40:46,387 --> 01:40:50,676
لست ميتاً. كما ترون، أنا على قيد الحياة تماماً.

816
01:40:50,731 --> 01:40:52,121
تحدث بصوت أعلى.

817
01:40:53,504 --> 01:40:56,871
أثناء وجودي على الأرض، تعلمت، -

818
01:40:56,896 --> 01:41:02,901
- أن النجاح في مكان العمل لا يمكن أن يُعزى إلى رجل واحد. أو امرأة واحدة.

819
01:41:03,183 --> 01:41:06,667
أو أيًا كان الأمر.

820
01:41:06,701 --> 01:41:08,719
ويتحقق ذلك من خلال التعاون.

821
01:41:08,760 --> 01:41:12,192
- مكان العمل؟ - نحن في زنزانة.

822
01:41:12,252 --> 01:41:14,504
وأنا أعلم ذلك.

823
01:41:18,117 --> 01:41:22,029
أعلم أن معظمكم لا يعرفني.

824
01:41:24,534 --> 01:41:26,622
لكنني أعرفكم جميعاً.

825
01:41:28,793 --> 01:41:33,801
ميكانيك، المنظار البشري البطل.

826
01:41:35,764 --> 01:41:38,781
ورجل الكبش. أنت كبش.

827
01:41:39,667 --> 01:41:42,254
- وأنت رجل. - اللعنة!

828
01:41:42,305 --> 01:41:46,303
- وفيستو، أنتم يا أصحاب القبضات. - بالضبط!

829
01:41:48,981 --> 01:41:50,991
وديان.

830
01:41:52,509 --> 01:41:55,505
لقد دفعتني نحو الخزائن عندما كنت طفلاً.

831
01:41:56,943 --> 01:41:59,956
- غو، فعلتُ ذلك. - أعرفكم جميعاً.

832
01:42:00,732 --> 01:42:05,741
لقد حملتكِ في قلبي. إيتيرنيا جزءٌ مني.

833
01:42:06,191 --> 01:42:09,190
هذا بيتي وسأدافع عنه.

834
01:42:09,257 --> 01:42:13,367
لكنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي. أحتاج إلى مساعدتك.

835
01:42:13,461 --> 01:42:18,125
لقد كان محض صدفة هو ما أوصلنا إلى هنا.

836
01:42:18,180 --> 01:42:21,164
لكن بإمكاننا تغيير ذلك بالعمل معاً.

837
01:42:21,805 --> 01:42:25,180
يجب أن نضع أنفسنا في المرتبة الثانية.

838
01:42:25,248 --> 01:42:30,255
ليس في المقدمة. المقدمة مجرد واجهة.

839
01:42:30,586 --> 01:42:33,581
لكن عندما ندعم أنفسنا...

840
01:42:34,578 --> 01:42:37,260
لا يوجد شيء لا نستطيع تحقيقه.

841
01:42:37,946 --> 01:42:39,586
معاً.

842
01:42:39,997 --> 01:42:43,005
والآن نستعيد منزلنا. معاً!

843
01:42:45,116 --> 01:42:48,115
- تحية لألان! - ألان!

844
01:42:48,245 --> 01:42:51,257
إذن اسمي آدم.

845
01:42:51,477 --> 01:42:52,680
آدم.

846
01:42:52,766 --> 01:42:58,071
لكن ما الذي يمكننا فعله؟ القضبان مصنوعة من الفوتونيوم. لا شيء يستطيع كسرها.

847
01:43:00,146 --> 01:43:01,922
الجدران مبنية من الحجر.

848
01:43:02,926 --> 01:43:05,930
رام مان.

849
01:43:06,203 --> 01:43:10,255
جميعاً، لدي سؤال واحد:

850
01:43:10,973 --> 01:43:14,972
كم تستطيع رفعه في تمرين الضغط على البنش؟

851
01:43:17,440 --> 01:43:21,432
- ما معنى كلمة "مقاعد"؟ - يا إلهي...

852
01:43:42,358 --> 01:43:47,362
اقتلوا كل من يقترب. النساء والأطفال...

853
01:43:47,670 --> 01:43:50,252
أولاً. ولد جيد.

854
01:43:50,256 --> 01:43:55,249
هيا يا إيفل-لين، النهاية قريبة.

855
01:43:56,613 --> 01:44:00,873
هل تعتقد أنك تستطيع جعلها جاهزة للمعركة مرة أخرى؟

856
01:44:00,898 --> 01:44:04,068
في المرة الأخيرة حاولت قتلي.

857
01:44:04,093 --> 01:44:08,225
- لقد كان حادثاً. - تقول ذلك في كل مرة.

858
01:44:08,250 --> 01:44:12,262
- أنا أثق بها، لذا... - حسناً، لا بأس.

859
01:44:16,490 --> 01:44:20,201
لن تقتلني، حسناً؟

860
01:44:21,391 --> 01:44:24,382
هل كان معك طوال الوقت؟

861
01:44:26,334 --> 01:44:29,707
والآن لا جدوى من قتلي.

862
01:44:29,732 --> 01:44:32,714
لم أعد بشيء.

863
01:44:34,897 --> 01:44:36,900
عظيم!

864
01:44:44,783 --> 01:44:46,412
حسناً، الآن!

865
01:45:33,248 --> 01:45:37,393
- لا أستطيع التنفس! - رئتاي تحترقان!

866
01:45:40,005 --> 01:45:42,007
إنهم يفرون!

867
01:45:47,862 --> 01:45:53,262
حسناً، أيها الكشطاء القذرون. أين تخبئون السفن؟

868
01:47:06,115 --> 01:47:08,109
إنهم قادمون.

869
01:47:08,238 --> 01:47:12,251
سأقوم أنا وروبوتو بتثبيتهم بينما تقوم أنت بما عليك فعله.

870
01:47:14,227 --> 01:47:16,794
هل أنت متأكد من قدرتك على التعامل مع الأمر؟

871
01:47:17,083 --> 01:47:21,341
لا، لست متأكداً، لكنني سأبذل قصارى جهدي.

872
01:47:22,892 --> 01:47:24,154
أعلم أنك تريد ذلك.

873
01:47:24,757 --> 01:47:28,757
أنتِ قوية جداً. أقوى مما كنت عليه في أي وقت مضى.

874
01:47:29,136 --> 01:47:32,841
أنت الرجل الذي أتمنى أن أكون مثله.

875
01:47:32,871 --> 01:47:35,880
- أوه، شكراً؟ - تعال إلى هنا.

876
01:47:41,896 --> 01:47:46,254
أحبك. لقد كان الأمر جميلاً حقاً.

877
01:47:46,302 --> 01:47:50,253
آدم، نحن في خضم عملية مصالحة.

878
01:47:50,559 --> 01:47:53,106
من الأفضل أن تنطلق.

879
01:47:53,411 --> 01:47:58,253
حسناً. كان ذلك لطيفاً. لحظة جميلة جمعتنا نحن الثلاثة.

880
01:48:00,496 --> 01:48:04,486
حسناً، لنذهب.

881
01:48:07,968 --> 01:48:13,961
هل يمكنك التراجع في الوقت المناسب؟ ألا يجب أن أرتدي درعاً؟ يبدو هذا خطيراً.

882
01:48:14,047 --> 01:48:16,977
- صرير. - تيلا، بصراحة.

883
01:48:18,800 --> 01:48:22,680
إنه ليس من النوع الذي يتذمر. إنه قط مقاتل.

884
01:48:22,705 --> 01:48:25,813
لا، لست كذلك.

885
01:48:30,993 --> 01:48:35,079
حسناً، هذه المرة فقط. اصعد.

886
01:48:35,104 --> 01:48:38,249
سأرتدي درعاً في المرة القادمة.

887
01:48:41,526 --> 01:48:44,526
ثم عليك أن تدفعها بقبضتك!

888
01:48:45,883 --> 01:48:48,257
اقضِ عليهم يا رام مان!

889
01:48:49,223 --> 01:48:50,232
آسف.

890
01:49:40,700 --> 01:49:43,694
أعداء!

891
01:49:45,978 --> 01:49:50,521
والآن سأريكم كيف يستخدم الرجل الحقيقي سلطته.

892
01:50:01,360 --> 01:50:02,360
لا!

893
01:50:05,131 --> 01:50:06,764
دافعي عن نفسكِ يا ساحرة.

894
01:50:06,789 --> 01:50:10,693
ألا يجب علينا أن نبتعد وندعهم يتشاجرون؟

895
01:50:10,718 --> 01:50:11,727
انسى ذلك.

896
01:50:29,107 --> 01:50:31,396
أنتِ ابنة والدكِ.

897
01:50:31,421 --> 01:50:33,421
نعم، أنا كذلك.

898
01:50:37,357 --> 01:50:41,896
- الآن نحن نقتحم حفلتهم. - الدعوة معي هنا.

899
01:50:41,992 --> 01:50:44,991
إذا كانت لديك دعوة، فهذا ليس...

900
01:50:47,935 --> 01:50:52,521
أريد إجابات! سأؤدب هؤلاء الأوغاد.

901
01:50:52,609 --> 01:50:56,560
أنت تفسد استعارة الحفلة تماماً.

902
01:50:56,791 --> 01:50:58,791
أليس هذا رائعاً؟

903
01:51:01,029 --> 01:51:04,158
لن يُسمح لهم بدخول القلعة طالما أنا واقف منتصباً.

904
01:51:04,183 --> 01:51:08,168
بالكاد كنت تستطيع الوقوف على قدميك.

905
01:51:10,123 --> 01:51:11,831
هل لديك المزيد من الصواريخ؟

906
01:51:11,856 --> 01:51:14,851
- نعم، واحد. - هذا يكفي.

907
01:51:33,840 --> 01:51:35,050
نعم!

908
01:51:37,443 --> 01:51:38,453
ما هذا؟

909
01:51:43,737 --> 01:51:45,733
اركض، اركض!

910
01:51:46,919 --> 01:51:47,925
احرص!

911
01:51:52,843 --> 01:51:53,843
دنكان؟

912
01:52:22,810 --> 01:52:26,803
هل تتذكرني؟ هل تتذكر من كنت؟

913
01:52:38,071 --> 01:52:42,681
قائد الحرس الملكي ورجل سلاح الملك.

914
01:52:43,002 --> 01:52:45,656
لكن اليوم...

915
01:52:51,024 --> 01:52:54,010
أنا شخص جديد.

916
01:53:13,040 --> 01:53:15,407
- دانكن؟ - روبوتو.

917
01:53:17,032 --> 01:53:20,649
- لا يمكنك إيقاف التشغيل. - لا يهم.

918
01:53:20,681 --> 01:53:26,832
الوجود ليس إلا سخافات يتبعها عدم لا نهائي.

919
01:53:27,133 --> 01:53:29,144
فتاة موهوبة.

920
01:53:30,710 --> 01:53:32,892
فتاة موهوبة.

921
01:53:39,296 --> 01:53:44,287
قف ساكناً أيها الوحش مفتول العضلات. أحاول تدميرك!

922
01:54:22,420 --> 01:54:24,430
يمكنك أن ترى ذلك بوضوح.

923
01:54:26,045 --> 01:54:32,325
سيفك لا قيمة له. إنه مجرد لعبة رخيصة.

924
01:54:32,350 --> 01:54:34,725
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

925
01:54:34,832 --> 01:54:40,663
الآن أشعر بالفضول. بدون ذلك، ما أنت؟

926
01:54:41,882 --> 01:54:46,147
من أنت؟ دعنا نكتشف.

927
01:54:59,975 --> 01:55:03,977
- املأها بالقمامة. - استعراض رائع يا أخي.

928
01:55:04,967 --> 01:55:11,538
بصراحة يا آدم، لم أقتنع أبداً بمظهر البربري الذي يتغذى على الهرمونات.

929
01:55:11,584 --> 01:55:17,836
أظن أنك لم تكن قوياً قط. ربما كنت جباناً أكثر من اللازم.

930
01:55:18,311 --> 01:55:24,312
والذين لم يتنمروا عليك شعروا بالشفقة عليك.

931
01:55:24,800 --> 01:55:25,804
يريد.

932
01:55:28,675 --> 01:55:30,820
لم يكن الأمر كذلك.

933
01:55:30,845 --> 01:55:32,715
ليس هذا؟

934
01:55:40,894 --> 01:55:44,837
- كيف كان الأمر؟ - ماذا؟

935
01:55:45,129 --> 01:55:48,707
على كوكبكم الأم. كيف كان الوضع هناك؟

936
01:55:49,687 --> 01:55:51,176
كان هناك...

937
01:55:54,222 --> 01:55:55,699
كان جميلاً.

938
01:55:59,675 --> 01:56:01,675
جميلة بشكل لا مثيل له.

939
01:56:01,984 --> 01:56:05,578
لا، هل سبق لك أن زرت مدينة سيدونا؟

940
01:56:07,421 --> 01:56:11,664
هذا المكان يعكس شخصيتك أكثر. عالمٌ رمادي وبيج -

941
01:56:11,749 --> 01:56:15,924
- مليئة بالهزائم الأبدية والمهينة.

942
01:56:21,582 --> 01:56:26,581
آدم، هل يمكن تأجيل هذا؟ لديّ محادثة مهمة مع داريل.

943
01:56:30,838 --> 01:56:35,836
- من هذا الشيطان؟ - لقد حطم سيفي.

944
01:56:35,887 --> 01:56:37,520
أنت وسيفك...

945
01:56:37,583 --> 01:56:42,114
بينما كنتُ أغزو كوكبًا بأكمله، كنتَ تجلس هنا و...

946
01:56:44,501 --> 01:56:47,813
- ما هذا؟ - قسم الموارد البشرية.

947
01:56:47,838 --> 01:56:50,434
أقسام الضيافة؟

948
01:56:50,459 --> 01:56:52,895
آدم، يا لك من ولد شقي.

949
01:56:53,942 --> 01:56:58,286
يمكنك الذهاب واللعب بكل عضلاتك الضخمة -

950
01:56:58,311 --> 01:57:03,911
- والسيف الكبير الطويل المتدلي بين فخذيك المرتعشتين.

951
01:57:03,942 --> 01:57:09,114
لكنك ستظل خاسراً دائماً. إيتيرنيا ليست موطنك.

952
01:57:10,880 --> 01:57:14,880
إنه حلم عن شيء لست أنت هو.

953
01:57:21,075 --> 01:57:23,843
وذلك الحلم...

954
01:57:24,143 --> 01:57:26,135
انتهى الأمر.

955
01:57:41,881 --> 01:57:44,809
يا رجل! يا رجل!

956
01:57:45,964 --> 01:57:47,387
آدم؟

957
01:57:48,840 --> 01:57:51,474
أهلاً يا آدم...

958
01:57:52,004 --> 01:57:55,009
- هل أنت بخير؟ - نعم.

959
01:57:56,356 --> 01:57:58,770
ربما أكون قد متّ.

960
01:58:00,814 --> 01:58:06,567
أوه، كان ذلك أسوأ. أخبرني إن احتجت إلى أي شيء.

961
01:58:07,037 --> 01:58:11,051
لا بد أنك فقدت شيئاً ما.

962
01:58:12,838 --> 01:58:14,848
أتمنى لك الصحة والعافية.

963
01:58:16,325 --> 01:58:19,821
من الملائم جداً أن يموت المرء قبل انخفاض الإيجار مباشرة.

964
01:58:19,846 --> 01:58:22,832
سأدفع ثمنها على الأرجح.

965
01:58:41,414 --> 01:58:45,831
- قف. - أنت طائر ناطق.

966
01:58:45,929 --> 01:58:48,672
- نعم. - يا له من مذاق لاذع.

967
01:58:48,734 --> 01:58:52,838
- كان لديك قط ناطق. - كلامك صحيح.

968
01:58:53,917 --> 01:58:55,883
هل انتهى الأمر الآن؟

969
01:58:58,835 --> 01:59:01,086
- هل أنا ميت؟ - ربما.

970
01:59:01,741 --> 01:59:03,741
استيقظ.

971
01:59:08,457 --> 01:59:12,455
- لكنني ميت. - لديك القوة.

972
01:59:12,645 --> 01:59:14,637
الأفضل.

973
01:59:16,147 --> 01:59:17,664
ليس بعد الآن.

974
01:59:20,052 --> 01:59:23,053
- السيف مكسور. - أي سيف؟

975
01:59:24,548 --> 01:59:27,816
سيف القوة.

976
01:59:28,450 --> 01:59:31,453
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. ما القصة؟

977
01:59:35,053 --> 01:59:38,049
إنه سيف القوة.

978
01:59:40,945 --> 01:59:45,840
"من يحمل السيف سيُعطى القوة".

979
01:59:46,109 --> 01:59:51,111
عندما ترفع سيفك، ما الكلمات التي تقولها؟

980
01:59:51,466 --> 01:59:55,471
- "بقوة غرايسكول." - نعم. تفضل.

981
02:00:00,083 --> 02:00:01,833
"أنا أملك القوة."

982
02:00:01,837 --> 02:00:06,838
بمعنى آخر، أنت تملك القوة، لا السيف.

983
02:00:06,896 --> 02:00:11,654
أنتَ. لقد اخترتُكَ.

984
02:00:14,825 --> 02:00:19,842
في أيدي الأبطال القدماء، كانت القوة هي القوة الغاشمة.

985
02:00:21,426 --> 02:00:25,724
لكن الأمر في حالتك أكثر من ذلك بكثير.

986
02:00:26,562 --> 02:00:30,567
إنها التعاطف. إنها الرحمة.

987
02:00:30,813 --> 02:00:33,810
إنها الإنسانية.

988
02:00:34,824 --> 02:00:38,818
لهذا السبب صنعت لك غلافها.

989
02:00:39,014 --> 02:00:41,012
أنا مغطى بالتأمين.

990
02:00:42,491 --> 02:00:43,690
أنت الآن جاهز.

991
02:01:27,757 --> 02:01:29,762
بقوة غرايسكول.

992
02:01:30,050 --> 02:01:33,821
أنا أملك القوة!

993
02:01:34,416 --> 02:01:36,404
تراجع اقتصادي.

994
02:02:19,973 --> 02:02:21,503
سكيليتور...

995
02:02:23,991 --> 02:02:26,057
لدي اقتراح.

996
02:02:27,856 --> 02:02:29,860
ألا ينبغي لنا -

997
02:02:30,289 --> 02:02:34,336
- هل نضع حداً للعنف ونتحاور معاً؟

998
02:02:36,653 --> 02:02:39,452
مجرد حديث.

999
02:02:39,500 --> 02:02:45,306
لقد دمرت عالمي وتسببت في الكثير من المعاناة.

1000
02:02:45,331 --> 02:02:48,338
ربما لأنك لم تصبح ملكاً.

1001
02:02:49,592 --> 02:02:52,594
ربما لم تحصل على ما يكفي من الحب في طفولتك.

1002
02:02:54,032 --> 02:03:00,064
ليس المهم من أنت، المهم هو ما تفعله.

1003
02:03:01,485 --> 02:03:05,505
لذا افعل الصواب الآن.

1004
02:03:26,301 --> 02:03:28,307
يا لك من أحمق.

1005
02:03:28,836 --> 02:03:34,652
يا لك من شخصٍ متضخم العضلات وقذر. ليس هناك ما هو صحيحٌ أن تفعله هنا.

1006
02:03:34,730 --> 02:03:38,784
لا يوجد فيّ أي شيء جيد يمكنك اكتشافه.

1007
02:03:38,839 --> 02:03:44,263
لا يوجد شيء يمكنك قوله سيغير طبيعتي، لأنني...

1008
02:03:44,288 --> 02:03:45,941
يكون...

1009
02:03:48,044 --> 02:03:49,417
شرير.

1010
02:03:52,718 --> 02:03:56,718
ويا له من شعور رائع!

1011
02:04:24,149 --> 02:04:27,838
أنت مجرد طفل ضعيف.

1012
02:04:27,896 --> 02:04:32,851
من الممكن أن تمتلك القوة، لكنك لا تجرؤ على استخدامها.

1013
02:04:32,945 --> 02:04:36,942
ولا يمكنك حتى أن تتخيل.

1014
02:04:37,383 --> 02:04:39,391
يمكنني استخدامه.

1015
02:04:43,325 --> 02:04:45,680
أفضل ألا أفعل ذلك.

1016
02:05:09,613 --> 02:05:12,610
هل هذا كل ما لديك في داخلك؟

1017
02:05:12,879 --> 02:05:15,467
توقفت مرة أخرى.

1018
02:05:53,835 --> 02:05:57,339
هل تريد التحدث؟ ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

1019
02:05:57,879 --> 02:06:00,866
لقد مضى ذلك الوقت.

1020
02:06:37,166 --> 02:06:38,980
إلى الأمام يا سكوينك.

1021
02:06:48,773 --> 02:06:50,765
أتمنى لك الصحة والعافية.

1022
02:06:51,747 --> 02:06:52,813
لا.

1023
02:07:24,453 --> 02:07:27,466
بعد مرور ستة أشهر

1024
02:07:51,781 --> 02:07:54,842
كان الأمر رائعاً عندما أخذتِ قضيبه...

1025
02:07:54,901 --> 02:07:57,233
حسناً، ما رأيك؟

1026
02:07:58,499 --> 02:08:00,803
لقد تم ضبطه بشكل جيد إلى حد ما.

1027
02:08:19,419 --> 02:08:21,624
- مرحباً يا آدم. - مرحباً.

1028
02:08:22,813 --> 02:08:25,812
كيف حالك مع...

1029
02:08:27,091 --> 02:08:29,092
المشاعر وما شابه؟

1030
02:08:30,974 --> 02:08:32,418
لطيف - جيد.

1031
02:08:32,483 --> 02:08:36,444
اعلم فقط أنه إذا احتجت يومًا إلى التحدث، -

1032
02:08:37,420 --> 02:08:39,405
- إذن أنا هنا.

1033
02:08:39,952 --> 02:08:41,085
سمين.

1034
02:08:42,452 --> 02:08:46,053
أو إذا كنت ترغب في مد ذراعك.

1035
02:08:46,078 --> 02:08:50,905
أو إذا كنت ترغب في الحك بعصا، فأنا هنا أيضاً.

1036
02:08:51,765 --> 02:08:53,751
بطريقة مباشرة.

1037
02:08:54,734 --> 02:08:56,381
أقوى مخلوقات إيتيرنيا.

1038
02:08:59,897 --> 02:09:04,186
انظر إلى هناك. كل هؤلاء الأبطال الذين كنت ترسمهم وأنت طفل.

1039
02:09:04,288 --> 02:09:07,413
رام مان، فيستو...

1040
02:09:07,657 --> 02:09:10,395
وماذا ناديته هناك؟

1041
02:09:10,420 --> 02:09:12,795
- إنه ميكانيك. - مزعج.

1042
02:09:16,749 --> 02:09:18,835
هل أعطيتني اسماً أيضاً؟

1043
02:09:26,569 --> 02:09:29,409
إلهة محاربة.

1044
02:09:30,398 --> 02:09:33,233
كنت مجرد طفل.

1045
02:09:33,303 --> 02:09:37,077
- إنه قوي. - لا تبالغ في استخدامه.

1046
02:09:37,102 --> 02:09:42,387
هل اخترت لنفسك اسماً أيضاً؟ نعم، أخبرنا.

1047
02:09:42,694 --> 02:09:46,409
- أنت تضحك فقط. - قلها على أي حال.

1048
02:09:48,631 --> 02:09:50,400
هي-مان.

1049
02:09:50,425 --> 02:09:53,155
- ماذا؟ - هي-مان.

1050
02:09:53,180 --> 02:09:55,874
- هذا فظيع. - ماذا يعني ذلك؟

1051
02:09:55,936 --> 02:10:01,241
يعني رجلاً قوياً. رجلاً ذا شخصية رجولية.

1052
02:10:01,770 --> 02:10:04,405
- هل هذا مبالغ فيه في الرجولة؟ - لا، لا.

1053
02:10:04,467 --> 02:10:08,045
هذا تصرف رجولي للغاية. تماماً مثلك.

1054
02:10:08,243 --> 02:10:09,467
ماذا تعتقد؟

1055
02:10:10,915 --> 02:10:13,991
بالتأكيد يا رجل. هذا...

1056
02:10:15,425 --> 02:10:16,425
خلية.

1057
02:10:16,429 --> 02:10:19,425
من الجيد أن أرى أنني لم أكن أنا المجنون.

1058
02:10:19,600 --> 02:10:25,067
أنا أقف هنا مع نمر أخضر. يا له من مشهد مثير!

1059
02:10:25,092 --> 02:10:31,419
لكن شكراً لك على اصطحابي لإثبات أن كل ذلك كان حقيقياً.

1060
02:10:31,452 --> 02:10:36,295
ضوء أحمر. أتلقى إشارة استغاثة من قرية طيران.

1061
02:10:36,342 --> 02:10:38,837
يبدو أن هذه مهمة مناسبة لهي-مان.

1062
02:10:38,862 --> 02:10:40,862
هي-مان.

1063
02:10:42,819 --> 02:10:47,410
نعم، سأذهب وأصلح ذلك.

1064
02:10:47,477 --> 02:10:49,479
هناك.

1065
02:10:52,415 --> 02:10:55,342
- أمرٌ مُحرج. - هل نحن بحاجة إلى ذلك؟

1066
02:11:01,865 --> 02:11:05,288
- هل هو ذاهب لتغيير ملابسه؟ - نعم.

1067
02:11:05,767 --> 02:11:09,774
هل يظن أننا نسينا؟ الجميع يعلم ذلك.

1068
02:11:10,356 --> 02:11:15,060
يمكننا أيضاً أن نتجاهل الأمر إذا كان ذلك أسهل.

1069
02:11:15,234 --> 02:11:18,246
لا، دعه يفعل ما يشاء.

1070
02:11:57,075 --> 02:11:59,079
في قصة اليوم رأينا، -

1071
02:11:59,104 --> 02:12:02,896
- أن العضلات لا تجعلك بالضرورة رجلاً.

1072
02:12:02,921 --> 02:12:06,925
وإذا كان لديك وجه يشبه الجمجمة، فمن الآمن تمامًا أن نقول -

1073
02:12:07,365 --> 02:12:11,068
- أنك أنت الشرير. أراك لاحقاً!

1074
02:14:37,615 --> 02:14:39,896
لقد فقدت الأمل.

1075
02:14:40,582 --> 02:14:42,599
لكليهما.

1076
02:14:46,421 --> 02:14:49,421
ربما ستعود هي الأخرى يوماً ما.

1077
02:15:12,887 --> 02:15:15,043
هل تحبس اللباد أدورا؟

1078
02:15:15,068 --> 02:15:19,193
لا، ليس بعد الآن.

1079
02:20:07,669 --> 02:20:10,670
ربما مررت بأيام أفضل.

1080
02:20:13,317 --> 02:20:15,557
ترجمة: هنريك Thøgersen خدمة النصوص الاسكندنافية