我累了
千万别睡着
你能的 我知道你能
我不行了 我要睡着了
醒醒 醒醒
苯丙胺盐没有了
利他林没有了
这是什么药？
快点 快点
抗抑郁药 兴奋剂
好 就是它
白糖 果糖 高糖汽水
卡洛尔 哦 卡洛尔
快点快点 哦 快点
-请开开门 放我们出去 -这些都是什么人？
(员工专用)
什么人？
他们想把我们怎么样？
不行了 我要睡着了 快醒醒
你能行 你行
快醒醒 快醒醒
快开门 求你了
开开门 放我们出去
开门 快点
致命拜访
今晚传来噩耗
爱国者号太空飞船
在事先没有安排的着陆中 发生爆炸
我们感觉到了爆炸
从达拉斯到华盛顿一路撒落残骸
牧场上院子里到处都是碎片
要小心 不能让任何人碰它
谁也不许拿走
为什么谁也不能碰？
飞船可能受到污染了
当然 我们都出去
有人碰过它了 是的
关键问题仍然没有答案
从达拉斯到华盛顿 一路都看到残骸
飞船失事 举世震惊
飞船残骸落下的地方 人们自发举办纪念活动
这种情景十分罕见
今晚我们看见各个联邦机构的
许多官员鱼贯而入
是疾病控制中心的考夫曼？
对
这边请
考夫曼先生
我是电视记者迪娜•吐温
请问疾病控制中心的人 来此贵干？
你会发表声明吗？
你好 总统今晚正赶回华盛顿
早晨6点我向他汇报 来得及吗？
我们会尽力的
很好 讲下情况吧
回收的残骸中记录到污染
几乎每平方米都有
我们准备隔离出一条
200英里宽的污染带
从华盛顿到达拉斯
我的天 是什么污染？
生物技术人员正全力以赴
是一种复原力非常强的有机体
能耐住太空的寒冷
和重返大气层的高温
最初的细胞分析显示 它具有单倍体特性
以及高水平的吡啶二钙
这都是孢子内壁常见的特点
孢子？老天
可以肯定的是 它不是来自地球
先生 这是我们在屋顶发现的
总统从戴维营赶回华盛顿
会见顾问探讨飞船事故问题
嘿 加斯珀 真乖
我还以为你回不到家了
你前妻来过两次电话
想看新闻吗？为了工作什么的
我该睡觉了 几小时后要回到国会山
你该打个电话来的
那样我自己早就先睡了
如果发现飞船残骸 不要触碰
已经发现有人 在易趣网上拍卖这些残骸
宝贝 没事的 没事的
我看看 妈妈在呢
宝贝
没事了 没事了
又做恶梦了是吗？
什么事也没有 宝贝
躺下 好 来
现在好了 咱们把噩梦赶走 好吗？
好吗？
今早的袭击中有数百人丧生
这是自占领以来在伊拉克发生的
最血腥的袭击
自杀袭击者身上绑着多种
有毒化学物品的混合物…
奥利？吃早饭了
(监护与探视协议)
本奈尔医生？有电话找
我在写记录
我知道 可他坚持要找你
是谁？
你的前夫
喂？
卡洛尔 你好吗？
我很好 塔克 你呢？
我很好 真的很好
我回到华盛顿了 住在老房子里
房子多好啊
你想要什么 塔克？
我想见奥利 我想他了
不行
卡洛尔 我有权利见儿子
奥利 我真不敢相信
快点 穿好衣服
只有15分钟了
快点吧
应该每天走路上学 这样真好
下雨天你就不会觉得好了
现在没下雨
- 是我 - 不对 是我
要是今晚下雨怎么办？
我查了天气预报 7度 晴天
今晚没雨 只有糖果
拿好作业
好吧
你样子真酷
谢谢
四点钟见
好的
能亲你一下吗？
嘿 奥利
服装不错
我想要好时巧克力
你想要什么糖？
美国举国震惊…
由于飞船解体 50名科学家已经辞职
早上好 本
50名 50 他们全体签署一封信
说政府无视他们的发现
他们认为飞船是故意坠毁的
我是说 可是这儿却没人报道
我只能在国际新闻里找
接下来…
你怎么了？
下面是记者连线华盛顿…
塔克搬到亚特兰大四年了
只在奥利生日和圣诞节打电话来
现在却突然回到他生活中
想当个好爸爸
不行 这会把奥利弄糊涂的
毕竟他是他父亲
我了解他 所以不信任他
听着 奥利爱你胜过一切
无论是塔克还是别人都无法改变
要求合理薪酬 要求合理薪酬
明晚聚会还去吗？
有吃的吗？
应该会有菜炖牛肉什么的
我想想吧
给点零钱吧 上帝保佑你
我干吗要给你送花？
我没做错什么 等等 等等
8块钱
我是个很浪漫的人
早上好 卡丽
9点钟约的病人来了
你好 温迪
是我丈夫的问题
发生什么事了？
你丈夫又打你了吗？
我来这儿看病多久了？
4年了
几乎每次来都喝一杯茶 对吧？
当然 可不是嘛
可是今天我喝不下
我连茶都不能喝 情况有多糟糕
我想帮你 可是你得告诉我
这事听起来很傻 很疯
可能又傻又疯
不 我告诉过你
你在这里说的话都不傻也不疯
都很重要 都有意义的
我丈夫不是我丈夫了
什么事让你这么想？
他的一举一动 他看我的样子
他总是给我拿来喝的东西
我不想喝 可他总是拿来
昨晚我冲他嚷嚷 他没有回嘴
我把杯子朝他扔过去 他没有任何反应
我知道你和你丈夫的关系 反复无常
以前是 现在不是了
对 他会生气 然后我就会怕他
但至少他吻我时我知道他爱我
可现在他吻我时…
怎么样？
和从前不一样了
我能感觉到 波波也能感觉到
波波 你的狗？
那天晚上他下班回来 走进来
波波发狂似的朝着他乱扑乱咬
我们想让它出去 可它不住地攻击
这条狗一辈子都没攻击过任何人
后来呢？
理查德…
抓住狗的脖子
波波惨叫着
我当时…
我想拦住他 但他不放手
我能看出来 波波…
不明白发生了什么事 它怕极了
他一使劲儿 波波就没命了
理查德连一句话都没说
他没掉眼泪
他把波波捡起来
出去把它扔到…垃圾桶里
你要尽快来复诊 我给你换种药
一天两次 早晚服 好吗？
如果你丈夫再发生类似的事
再有任何让你害怕的事
你要马上给我打电话 能答应我吗？
好的 谢谢
这就行了 咱们谈谈明天的事 嗯？
你紧张吗？
我干吗要紧张？
因为咱俩从来没有这样分开过
而且你好久没见过你爸爸了
我没事 妈妈 会很好玩的
但是我会想你
你最好想我
我们多多发短信
你说得对 我犯傻了
去收拾包
再过半小时和小伙伴集合
去吧 超人
谢谢 罗宾逊夫人
不给糖 就捣乱
- 再见 - 再见 谢谢
谢谢 再见
不给糖 就捣乱
他又做恶梦了
我给他服了氯硝西泮
我真不愿意让他服药
什么时候开始做恶梦的？
最近三夜
自从知道要去见他爸爸以后
不给糖 就捣乱
往后站 孩子们
别叫了 不许叫
它有点激动 带孩子们去别人家
不知道它怎么了
走吧 孩子们
咱们走
狗狗
- 大家小心 - 回来 给我回来
不好 小心
- 快趴下 - 奥利 小心
- 奥利 后退 - 坏狗 不乖
万分抱歉 对不起
- 你没事吧？ - 你这个坏狗 过来
- 安迪你没事吧？ - 太可怕了
他没事 帕姆
没有伤口 一定是狗流的血
孩子 你还好吗？
我没事 妈妈
那好
你拿了我的糖 把糖还给我
不 不能给你
那块给我
我拿这块和你换
老天啊
谢谢 卡洛尔
安迪在学校里怎么样？
好像有点跟不上
卡洛尔 平常你满嘴心理学家术语
可说的都不是我的孩子
他近来怪怪的
也许是因为最近的流行病
最近流行的什么？
- 大人发现了 - 妈妈 妈妈
- 给我拿开 - 真恶心
- 快呀 妈妈
没事 没事 没事
这是什么？
它好像会动
是你们谁放这儿的吗？
不是 没有
你送吉恩回家好吗？
出租车
…医生 请到…
卡洛尔 你怎么来了？
嘿
给我的？
这是…
迪隆医生 请回电568分机
我喜欢
没法知道是从谁家来的
我们走了至少30家
我倒觉得不必担心 我看像乳胶
本 好好看看 即使不用显微镜
也能看到细胞结构
也许有人用手指做模子
自己做的或者在超市买的
毕竟是万圣节啊 是不是？
你说呢 斯蒂文？
有意思
是人造的吧？
我说不好 要么是天价的仿真货
要么是不值钱的皮肤
医学网上正在讨论这种东西
纽约和波士顿的实验室 有古怪的样本
我研究一下
谢谢帮忙 斯蒂文
不客气
回头给我打电话
也该让我在你的诊室待一小时
一小时？算了吧 一小时能管用吗？
怎么了？
我可什么都没说
每年流感夺去几万名 美国人的生命
大家都认为政府应当意识到
我们面临全国性的卫生紧急情况
我们的研究表明
这种新病毒比普通流感
更易传染 存活时间更长
疾病控制中心今天召开紧急会议
研究如何控制病毒 避免进一步传播
我们认为接种疫苗是最好的办法
只有这样才能控制局面
这可能是30年来最危险的流感
我很好奇 你们刚发现病毒
怎么这么快就有了疫苗？
没时间细说这个项目背后
所有的科学问题和内部过程了
如果你需要了解更多信息
可以先不签这份合同
给我们更多时间准备文件
怎么样 你想这样吗 卡宁翰夫人？
不 只是问一问
那好 我们喜欢问题
会提问题才能上太空
- 慢点 把他抬过来 - 得叫医生了
- 别紧张 - 太可怕了这种样子
慢点 慢点
卡洛尔 那个人不肯说姓名
需要帮忙吗？
本奈尔医生 我是温迪的丈夫
你好 有什么事情？
我在等我太太
您太太今天不来
她说要来 我来接她回家
那先请坐吧 我去查一查 好吗？
谢谢 卡洛尔•本奈尔
(患者名单)
(温迪•林克)
喂？
温迪 我是本奈尔医生 你在哪儿？
我就在你楼下 我得跟你谈谈
也许我该和警察谈谈
你丈夫来了 在等候室
他说你要来 我不想让你感到意外
卡洛尔 你能拖住他一会儿吗？
你要做什么？
我回家收拾行李
我要到姐姐家去住
不知道能不能相信你
还是谢谢你吧
相信我？温迪？温迪
9点钟约的病人到了
请她进来
那位先生呢？
本奈尔医生？
给他一本杂志看
你告诉吉恩要到爸爸家住了？
是啊
他也住在附近 真好
要是附近不认识别的孩子
你可就泡菜了
泡菜？
黄油面包泡菜
- 莳萝泡菜 - 犹太泡菜
- 酸菜 - 甜辣泡菜
- 腌黄瓜 - 哦…蒜汁黄瓜
菜泡泡菜
胡编不算 什么叫菜泡泡菜？
算了 反正你赢了
人家说“泡了菜了” 是什么意思？
可能是棒球术语
妈妈
救我 救救我
救救我 他们来了
听着 我们得警告大家
他们就在我们中间 他们来了
妈妈 她怎么了？
停车
奥利 听着 坐在车里千万不要动 记住了吗？
好的
女士
我是医生
女士请回你车里去 我要整顿隧道交通
我看见事故发生
我在哪里等待取证？我是证人
我记下了你的车牌
等等 你说什么 我不明白你的意思
你为什么要记我的车牌？
如果需要 我们会联系你
对不起 我们来晚了
奥利
你知道吗 他今晚可不容易
我们看见车祸了 太可怕了
没事的
8点10分上学 8点到校
你要进来吗？
不 我有个聚会迟到了
玩得开心
奥利 别忘了吃药 每晚一片
好的 爱你
你知道吗 本 那简直太可怕了
你没看见她的脸 她吓坏了
可是警察无动于衷 毫无作为
我主动要求作证 奥利全看见了
他还好吗？
看样子还行 可我得离开他
今晚不一定非去不可
我可以送你回家
不 我想去
- 我很好 - 肯定吗？
我什么事都没有 去开开心 一定会很开心
你真是惊艳
晚上好 本医生
你好吗？
很好很好
可能是奥利
我拿您的大衣
谢谢
大使和夫人在等您
嗨 妈妈 我想你
- 吉恩向你问好 - 嗨 你好
- 再见 - 我爱你
您的大衣我来拿
你就是卡洛尔
卡洛尔•本奈尔
这是亨利克•贝里斯博士 和他夫人鲁迪
过来让我看看你
本总和我们说起你
我们进去吧 宴会要开始了
你们俩和我们俩坐在一块儿
今晚我们要和正常人坐在一起
我爸看着不对头
是啊 我爸也是
爸爸？
我在这儿
我在做热巧克力
要喝热巧克力吗？
本告诉我你是心理学家
很有意思 我现在正需要心理治疗
你需要有人用结实的俄国靴子 踢你屁股一脚
可惜他们现在不做俄国靴子了
都是中国制造
你让我坐在美人旁边却不给介绍
现在还侮辱我
别让他开始说胡话
对不起 尤里 我最谦卑的歉意
本奈尔博士 你有幸会见华盛顿
最臭名昭著的外交官之一
我的朋友
同时也是这美味鱼子酱的来源
俄国大使尤里•卡甘诺维奇
幸会 大使先生
应该我说幸会
亨利的客人一般都和我一样
又老又丑
我不同意
没人比得上你丑 尤里
博士 你知道俄语里
“捷克斯洛伐克”什么意思吗？
意思是“门垫”
还有人说俄语吗？
我以为它已经死亡了
我们俩表面嘻嘻哈哈
私下里可是死对头
为了个人利益损害对方
我来是要喝掉他昂贵的香槟
他邀请我是因为我有正宗鱼子酱
表面文质彬彬 掩盖着真正的自私自利
这个世界本质不就是这样吗？
尤里 说点正经的
我很好奇 文明只是幻象
伪装的游戏
事实就是我们仍然是动物
由原始本能驱动
作为心理学家
你一定知道这千真万确
说实话 大使先生
每当有人和我讨论真相问题
我听到他们所说的 并不是这个世界
而是他们自己
说得对极了
也许你说得对
一个俄国人来到这国家真是可悲
那你说怎么办？
你能帮我吗？给我药片吃？
让我看到你们美国人 如何看待这世界？
药片能让我了解伊拉克
苏丹惨案 新奥尔良飓风？
别听他的疯话 他是俄国人
他离不开争论 就像离不开呼吸
我只想说文明在我们 最需要它时却轰然倒下
一旦条件合适
我们都能犯下最可怕的罪行
你能想象哪里不是这样吗？
在哪里一次次危机 没有发展成暴行？
在哪里的报纸上 不是整版的战争和暴力？
能想象这样一个世界
人类也就不是人类了
我同意你说的 我们仍保留某些动物本能
但我们已不是几千年前那种动物
对
你读读皮亚杰 科尔伯格
马斯洛 格拉夫 威尔伯
就会明白我们还在进化
我们仍然在进化
我们的意识在变化
500年前 后现代女权主义者还不存在
但今天就有一位坐在你身边
尽管世界上还发生着可怕的事情
但我有理由相信
总有一天会变好的
谢谢你 博士
不客气
太棒了
本 在你带来我家的无数女士中…
别这么说
这一位我准许你娶她
嘿 别说了
我一直在观察你们
你们互相凝视的样子太美了
而且她还很聪明
他们总这样 在这家里直言不讳
说是绝不用外交辞令
你们会有很棒的孩子
够了 够了
我过得很开心
你的朋友们真好
谢谢陪我来 也谢谢你的发言
怎么了？
别 别这样
可是 可是这样真好
对不起 但我们还是保持原样吧
你是我最好的朋友
我不能失去这个
嘿 我说 你喝多了
我占了你便宜 对不起
你能走吗？
能走
嘿
(致奥利 早上好 宝宝 收到后回信 爱你 妈妈)
卡洛尔•本奈尔？
抱歉这么晚打扰
我要问你几个问题
人口普查局要的
这个月普查你们区
不是连篇累牍的调查
挨家挨户问几个问题就行 更新记录
这么晚了来普查？
赶期限 我们整夜不休
你是最后一家
我看到你家灯亮 我来过几次了
我先去关火
待会儿你透过门缝问吧 好吗？
嘿
对不起 线路正忙
请挂机 稍候再拨
本 是我 刚才有人把我吓坏了
早啊
早
警察怎么说？
没说什么
你今天别上班了
我得去 今天安排很满
至少等等 吃完早饭
我烤了薄饼
笑什么？
华盛顿与德黑兰 在核燃料问题上的争端
已有缓和迹象
美国初步采取行动 缓解多年以来双方存在的问题
早 妈妈 我上学去
我还想你 爱你 再见
他将作为总统的首席检察官
竞选这一职位…
…促进医疗改革
他们计划在政府中推行这一政策
下面是本台最新发回来的消息
(卡洛尔•本奈尔 心理医生)
抱歉来晚了
两个病人取消了预约
温迪呢？
她没来电话
也许是因为流感
我打给她
林克先生 我是本奈尔医生
我想和你太太说话
这是她的手机
她正睡觉呢
一切都好吗？
一切都好 比前一阵好多了
温迪现在很好
我告诉她你来过电话
让她自己打给你
- 林克先生 - 嗯？
如果我不能很快接到你太太电话
我会再打的 你明白我的意思吗？
今天晚上你会接到她电话
是我丈夫的问题
(我丈夫…)
(…他不正常)
(人的躯壳也许是某种阴谋…)
他们不可能都是心理疾病
(我妻子不正常)
(我妻子也是这样)
如果他们说的都是真话呢？
你注意到什么了吗？
(其他人 难以置信)
注意到了
(今早也很奇怪 也像是阴谋)
怎么回事？
仿佛有点零乱无章
(我儿子不正常)
(搜索结果1,188,400条)
卡丽
我觉得你该喝点茶
谢谢
不断给我前夫打电话
直到打通 好吗？
我有重要事和他说
好的 是新口味的茶
像你喜欢的香红茶
(本 来电)
嘿
你听着 我只能这样描述
你送来的样本
是感染后的汗滴 明白吗？
就像夜里盗汗 只是没有蒸发
而是凝固了
一部分是废旧的白血球
就像正常的感染
但另一部分是荷尔蒙
人体熟睡后产生
说明睡眠荷尔蒙起到催化剂作用
参加某种新陈代谢反应
然后作为废物被排出
是什么样的反应呢？
是对这个的反应
这些也是废旧细胞 爆炸过了
是病毒吗？
像病毒 但比任何已知病毒都大
我试图摧毁一些 我加热它们
看能烧出什么
加热到700度 它们存活下来
这不可能
是啊 记得泰德吗？
他到德特里克要塞实验室工作了
他们有一种假说
认为我们在和一种完整的 智慧实体打交道
它们只有几个细胞大小
入侵人体 一夜之间重组DNA
重组？重组成什么样？
我们存在的形式与内容
80%取决于基因的表达式
整合外星人基因什么样都有可能
也许根本没变化
你是说到处都发现这个了？
开始是了
昨晚欧洲开始 考虑制订流行病条约
日本也有了
可在这里只是谈论流感
喂？
本 我是鲁迪
抱歉给你打电话
但我不知怎么办
出什么事了 鲁迪？
是我们的朋友尤里
他出事了 事情很可怕
我们马上过去
人们日益关注这种 神秘的流感病毒
发病人数不断增加…
更令人惊奇的是
总统没有表明他的态度…
塔克 是我 你在哪儿？
请马上回电 我一定要和奥利说话
…在各个城市 以及在东部地区…
好 请进
本 卡洛尔 谢谢你们这么快来
这位是我同事加利诺博士
博士 谢谢你 他来了
我不明白他是怎么了
他不想接近他夫人
他对我丈夫很担心
他怎么说亨利克？
你丈夫在哪儿？
我不知道 我联系不上他
- 天哪 - 老天 怎么搞的
尤里 我的上帝
他情况更糟了 这是怎么回事？
是一种细胞浓缩
你看颈动脉
血压一定高得穿透屋顶
别叫醒他
如果他正熟睡 这样可能伤害他
做个全面诊断 记录关键数据
取血液和组织样本 带工具了吗？
有一些
鲁迪 我们需要摄像机
新闻室有吗？
哦
卡洛尔 你的手机可以照相
把他拉开
拦住他 把尤里拉开
本 快帮帮她
尤里
我去报警
不 别去
先别告诉任何人
快速眼动睡眠中断
一定引起了心搏停止
卡洛尔？
我去接奥利
卡洛尔
查查你的电话 我一直在找奥利
进来 进来吧
这些都是我同事
奥利
他很好 在吉恩家
你往哪儿去？
收拾奥利的东西 他跟我回家
你情绪太激动了
这是怎么回事？
你冷静下来
我刚看到有人死了 人们在死去
你们到底要干什么？
你们让人排队接种
好像这是天花什么的
到底在给他们接种什么？
告诉我
别走
给我开门 开门 给我开门
你们要干什么？
等你醒来 你会感觉毫无异样
上帝啊
你还是一模一样
你的思想 记忆 习惯还是你的
别反抗 卡洛尔
没有必要 你什么也不用做
我们没别的要求
一点不疼
你看
就像染上感冒
不
太晚了 卡洛尔
已经完了
奥利
天哪 不
停车
停车 我求求你 求求你救救我
停车
停车 救救我 救救我
救救我
列车进站 请乘客往后站 请勿靠近车门
列车车门关闭
(新信息)
(妈妈 我不知道我在哪儿
爸爸带我来的 我很害怕 来接我)
(我就来 你在哪儿？)
(发送失败)
努力冷静
你可以骗过他们 但一定要冷静
什么？
你一定要面无表情
那样他们就分不出来
约翰
冷静
珍 珍 珍
放过我们
你们这些人怎么回事？
快 快 快跑
(紧急制动)
把门打开
我正用力
快 快呀
跳 快跳
跳
快走 快走
别过来
好了 小姐 别激动
你是他们一伙的 是不是？
你不想伤害别人
我有家庭 有两个儿子
我的天
别睡着 别睡着 别睡着
别睡着 别睡着
不 不 不
不 爸爸 不 爸爸
爸爸 不 爸爸 爸爸
别这样 放开我
你出汗了
他们不出汗的 他们会发现
快离开这里
不 爸爸 救命啊
卡洛尔 你是来打针的吗？
昨晚打过了
很高兴你这么说
见到奥利了吗？
没看见他
奥利？
奥利
(别睡觉 我在找你 发短信 我爱你 妈妈)
不
张开嘴
- 不 不要 - 张开嘴
我找不到他
我找不到他 我找不到他
到处都找了 就是找不到
我找不到儿子
一定会找到他 我保证
它像病毒或细菌通过体液传播
接吻或打针
德特立克要塞今天下午 进入一级警戒状态
现在在做电脑模拟
他们估计数量巨大
仅仅在美国就有几千万人感染
怎么知道我们内部有没有？
没法知道 只能设法保持清醒别睡觉
身体进入深度睡眠时才发生变化
我们互相监督 一定不能入睡
要塞离这儿50英里 我们去那儿
他们说会保护我们
儿子不在我哪儿也不去
卡洛尔和我去找奥利
然后咱们在要塞会合
看
你到哪儿去了？我担心极了
天哪
你一向信任我
我们从没分开过
你到我这儿来
否则我们不能在一起
我需要你
亨利克
家里有别人吗？
排成一队 上车坐好
不要走出路障 谢谢合作
排成一队 不要走出路障
你们帮我们 我们才能帮你
我们拐弯吧 别往那边去
不 他们会注意的
保持冷静 继续走
直盯着他们的眼睛
- 放开我 放手 - 站住别动
我知道发生了什么事
- 我们不要跟他们走 - 谢谢合作
- 躺下 夫人 - 谢谢大家合作
我不用去了 你们不明白吗？
我已经睡过了
天哪 温迪 那是我的病人
- 放开我 - 躺在地上 夫人
你们帮我们 我们才能帮你
我们走 祝你们好运
她说她睡过觉了 你听到吗？
如果她睡过觉 而且受到感染
这可能是说她有免疫力
也许 她的医疗记录可能有线索
在你办公室吗？
在
215 你还请求增援吗？请回答
对 调度 我们有…
215 需要尽快增援 完毕
收到 215 5分钟后到
所有单位注意 接种开始
42号 到56街见国家警备司令
协助控制人群
(温迪)
我只有这些 医生记录应该在这里
我查电脑里
我认为她丈夫很早就变形了
她吃的什么药？
她服过布斯帕 氯硝西泮
我最近又开了维思通
多荒唐 她丈夫受到外星病毒感染
我却给她开了治精神病的药
可我还以为你拿来的样本
是万圣节恶作剧呢 谁想得到？
有意思 她小时候得过脑炎
水痘并发症
姐姐传给她水痘
可能不是普通的脑炎
不是普通的脑炎 那会是什么？
我说的意思 有可能是
急性播散性脑脊髓炎 即“ADEM”
影响到大脑的白质 而不是灰质
也许这就是病毒 没能伤害她系统的缘故
我们得找到她 你怎么了？
3年前奥利得过水痘
他打过防疫针
但他们说那是变种
其间他发高烧 做噩梦
体温直线上升
出现幻觉 我带他去医院
诊断结果是…
“ADEM”
你说奥利可能有免疫力吗？
卡洛尔 很有可能
他在塔克那里过了两夜
但是还在给你发短信
可能就是这原因
他们发现他免疫会怎么样？
我给斯蒂文打电话
告诉他这儿的事 好吗？
哦 本
然后我们去找奥利
喂？
是我本 你到要塞了吗？
到了 你真想象不到
这地方简直是诺贝尔奖金矿
大名鼎鼎的科学家们都在这儿
飞机整天接人
满天飞的都是喷气机直升机
终于有人认识到这是一场战争
获胜的唯一希望就在实验室里
他们明白自己在干什么
已经有了初步进展
已经分离出来了？
正在测试
拿到结果了吗？
一小时后出结果
不 没有区别
听着 斯蒂文
记得刚才路障边的那女人吗？
她小时得过急性播散性脑脊髓炎
脑白质 有意思
如果她免疫 也许就有因果关系
明白了 我明白了
急性播散性脑脊髓炎 影响神经元结构
如果是真的
我们可以造出相配的接种疫苗
如果有可能 就能逆转这个过程
但我们需要验证
需要血液 活组织切片检查
扫描透视 不知道她是否还活着？
另外还有一个
卡洛尔的儿子奥利
他也得过这病
等等 你们还在市内吗？
对 在卡洛尔办公室
好 马上离开那儿 马上
为什么？
对 对
(不能通话 爸爸想拿走手机 在琼恩家 不喜欢这里
能来接我吗？)
好的 再见
卡洛尔
是奥利 他在巴尔的摩
巴尔的摩？
塔克把他带到他妈妈家了
不知道为什么
我想我知道了
我们看见的路障只是刚刚开始
他们要隔离检疫了
不要走出路障
他们要把这一部分封闭起来
站成一队
不行 不行 我得去巴尔的摩
我知道 我保证咱们一定找到奥利
会找到的 你相信我 镇静
无论如何要渡过难关
嘿 嘿
本
我被感染了
塔克制伏我 我传染上了
天哪 真怕我睡着
怕失去他 失去你
失去我最重要的
不 不 不 你不会的
你能一星期不睡觉
我们找一个药店
想一切办法不让你睡着
我会为了你不惜一切代价
不惜一切
卡洛尔 出来 快出去
咱们得离开汽车 快出去
本
我会找到你
不
找到奥利
我爱你
不 放开我 快放开我
不 放开我
看看你的证件 女士
快放开我
(华盛顿驾照 卡洛尔•本奈尔)
求求你们放开我 放开我
好了 再见 女士
放开我 求求你们
56次列车开往巴尔的摩…
费城 纽约 纽黑文 白河
终点站圣奥尔本
- 妈妈 - 在第四站台上车
- 跟我来 - 4110次列车开往纽约…
这个能帮你睡着
有地方让你躺下
(本 我在列车上 你还好吗？)
不
吉恩 你爸爸妈妈呢？
他们没活下来
现在你家就是我家了
别再装了 来 睡觉
我不想出去让那么多人看着
我想自己来 我会的 你放心好了
你可以把我锁起来
我只想一个人待着
56次列车开往巴尔的摩…
费城 纽约
纽黑文 白河 终点站圣奥尔本
在第四站台上车
4110次列车开往纽约…
你好 卡洛尔 吉恩
看见你们真高兴
出租车在外面
你来了 和卡洛尔来的 进来
在火车上没吃东西吧
我在做炸肉排
奥利不来吗？
可能吧 他很快就完 会告诉我们的
北朝鲜领导人金正日 会见国家代表团
妈妈
签署第一份解除单边核武器协议
这是签署本协议的最后一个国家
巴基斯坦和印度首脑会谈
庆祝这个地区的新和平协议
使得成千上万无辜百姓丧生的 边境争端终于停止了
因战争被扣留的人质 经过两国协商 与家人团聚…
到今天已经连续三个星期
没有在美国使馆和附近地区
发生自杀性爆炸
在喀布尔 自12月以来
我是本奈尔医生
是我本
有什么事吗 萨丽？
你说话不方便？
是的
我在路上 需要几个小时到你那里
你在哪个地区？
这样 我说到时你就打断我
联邦山？费尔斯角？市中心？
对 你说的对
那好 很好
没人时马上给我发短信
我们约定见面地点
谢谢你来电话 萨丽
早些年逃到乍得的难民
最近几星期大批返回首都喀土穆
喀土穆政权领导人 向世界卫生组织申请…
喂？
谢谢
车在楼下接你
布什总统和查维斯总统今天会面
进一步加强美国 与委内瑞拉之间的联系
(英航 机票)
原本为纽约五个区 提供供暖燃料的…
…现已扩大到全国范围
对不起 我失陪一会儿
第三世界国家 免费提供艾滋病疫苗
并立即开始行动
现在播送其他新闻
在1月对国会的讲话中
总统公开了计划
要改变对健康保险的税收
以使更多美国人受益
4000亿美圆的计划
是自伊拉克战争以来 最大的财务开销
泡菜 对不对？
你说什么？
我说…
我还以为你也是他们一伙儿
不 永远不是
我以为你睡着了
我睡着过
嗯？
昨天晚上和今天早晨
是不是这很糟糕？
奥利 这就是说你有免疫力 宝贝
这说明你有免疫力
我要带你出去 好吗？走
在巴格达街头
随着最后一批美军撤离
人们开始狂欢
庆祝对伊拉克占领的结束
伊拉克总统表扬了什叶派
库尔德人和土库曼人的领袖…
保安
对 他在楼外面
夫人
快跑
妈妈
这边
快
找到出口
儿子？我是你爸爸
儿子？你在哪儿？
我看到你睡着了 奥利
你躲着我只有一个原因
我不明白你抵抗什么 卡洛尔
你给人们吃药
让他们过得好点
我们有什么不同？
真遗憾 我本想破镜重圆
知道我们的婚姻为什么失败？
因为我处于第三位
你最爱的是你儿子
然后是你的工作
然后才是我
我在家里排第三位
在我们的世界里不会这样
签离婚协议时 你曾说过
有时要做痛苦的事
才能让生活更好
你说得太对了
住手
你不该打你爸爸 你有家教的
真希望用不着这样
你醒来时没能成功
你没事吧？啊？
妈妈 我们到这儿干什么？
我要找些药品 跟我来 来
上去
你要什么样的药品？
我要找一些 让我不睡着的药品
你睡着会怎么样？
一定不能让我睡着
奥利 我需要你帮助我
记得你表姐左伊吗？
她有糖尿病 有时需要注射
如果发生什么事 我睡着了
我需要你为了我 变得非常勇敢
你能够很勇敢对吗？你一定行的
如果我睡着
我要你给我打针 就像你的表姐左伊那样
你要打在这里 心脏上
把针插进这里 推进药水
听起来吓人 但是以防万一
我就放在这里 我的衣袋里了 记住了吗？
你一定行的 好吗？
好的
我爱你 奥利 非常非常爱你
本 你在哪儿？
在彼得森公园外 正要进医院
斯蒂文需要 尽可能多的未感染的血液
你在哪儿？
我们在一家药店 杰弗逊街南边
- 奥利和你在一起吗？ - 对
那好
我太累了
别怕 我尽快赶到
快来
妈妈 我饿了
想吃脆饼干吗？
好的
要不要来点果仁？
花生仁什么的？
- 杏仁 - 腰果
- 核桃 - 山核桃
- 夏威夷果 - 开心果
栗子 松子 榛子
好了 你赢了 给 要吗？
这就是所谓的“果仁疯子”？
对 就是这个意思
嗨 我是本 请在嘟声后留言
噢 天那 你在哪儿？
妈妈 这里面有什么？
不 别动
(员工专用)
待这儿别动
不管听见什么 绝不要开门
记住了 绝不开门
里面有更多他们的人？
是的 别开门
是真枪吗？
只是为了自卫 直到从这出去
还要多久？
不会很久 不会的
我不睡觉
我知道 休息吧
别走
我就在这儿
我喘不过气
开门 我是警察 救命
让我们出去 求你了
这儿喘不过气 我们要死了
求求你 让我们出去 请开开门
救救我 我要死了
快来 快来 本 快点来啊
妈妈？妈妈？妈妈
妈妈 妈妈
妈妈 醒醒
妈妈 妈妈
妈妈 醒醒
哦 天哪
奥利 上帝啊
奥利 真对不起
没事的 没事了 妈妈
对不起
没事了
我没有…我们得离开这儿
本 你到哪儿去了？
我在医院 有些麻烦
但我现在来了
天哪 你不会相信发生了什么
一切都会好的
我知道你有多害怕
但你再也不用怕了
不 不 不 不 不
别这样 听我说 你听我说
不 你不会的
本医生
- 你好 奥利 - 离他远点 快过来
卡洛尔
走开 离我们远点
卡洛尔 看看你自己
你就这个样子吗？
你想当这样的人吗？
我们和他们对抗是错的
不 不
记得我们一起去科罗拉多吗？
闭嘴
记得那些白杨树吗？
住嘴 住嘴
那里多么美丽宁静
记得你对我说过什么？
我什么也没对你说
你说如果人能像树一样生活
会是什么样子
互相之间和谐地联系起来
成为一体
你不是本 我知道你不是本
我不仅仅是本 我超越了他
住手 别开门
你看过电视了吗？
读过报纸了吗？
知道发生了什么
我们能给你们什么吗？
一个没有战争
没有贫穷的世界
没有谋杀没有罪恶
一个没有痛苦的世界
因为在我们的世界中
没人能伤害别人
或者去毁灭别人
因为我们的世界中没有别人
你知道这样才对 卡洛尔
你心里知道 对抗我们
就是为一切错误而战
卡洛尔 你知道我们的世界更美好
奥利怎么办？
我们来处理他
怎么样？告诉我
我们的世界没有免疫者的位置
妈妈 妈妈
别碰我的孩子
谁也不许碰我的孩子
你要杀我们大家吗？
如果我被逼无奈
我们得阻止你
你阻止不了我
但我们得试试
你能轻易对我开枪吗？
不能
跑
进车里 快
是本的电话
喂？
卡洛尔 是你？
斯蒂文？
我们在等本 他和你在一起吗？
斯蒂文 斯蒂文 我们需要你的帮助
卡洛尔 你在哪儿？
卡洛尔？
妈妈
卡洛尔？卡洛尔？
妈妈
妈妈 妈妈 快醒醒
妈妈 快看啊 妈妈
快开 妈妈 快开呀
快走 快走
奥利 电话 接电话
卡洛尔？出什么事了？卡洛尔
卡洛尔 你在哪儿？
我在直升机上 在城市上空
他说他在直升机上 他问我们在哪儿？
我不知道
我想是在13号公路向南行驶
13号公路向南
奥利
你得去卡尔森大厦 楼顶有停机坪
我们快到了 你还远吗？
我们还有几个街区
妈妈 我听到了
在那儿 卡洛尔 你们快到了
大厦下面有个车库
大厦就在你右手过两三个街区
妈妈
-小心 - 趴下
噢 天那
右转 卡洛尔 马上右转
卡洛尔
上楼顶
咱们下去
- 奥利 你还好吗？ - 还好
快 快
他们来了
不
(至楼顶)
快出来 散开警戒
快跑 你们马上就到了
快 快 快
快 准备起飞
快
你们安全了
几位科学家报告说
发现免疫基因 是找到治疗方法的第一步
幸存者们用尽一切方法
给尽可能多的人传播免疫力
提供食物和水…
免疫的地区不断扩大
重新控制了主要城市和郊区
爱国者号航天飞机 失事一周年之际
顶级科学家们在华盛顿集会
向总统汇报消灭全球疫病的进展
加力诺博士 已经结束了吗？
外星病毒还会传播吗？
给我们谈谈详细情况
说几句吧 加力诺博士
说说吧 你们是怎么样发现的
女士们 先生们 请你们大家静一静
情况已经得到控制
全球各地的接种点 为当地居民治疗和防疫
取得了很高的成功率
为什么这么容易治疗？
外星病毒似乎没有 真正的防御系统
我们一旦找到了疫苗
结果就无可避免
还有多少人感染？
我们尚不清楚 但数目正在减少
记忆丧失怎么办？
我们认为 它进入大脑的 方式太奇特
因此大脑会把这段经历 看作是一种昏迷
那些被治好的人们
想不起最近发生的事
一切仿佛都在睡梦中
这一切过去了吗？
过去？
外星病毒 彻底消灭了吗？
看看报纸吧 不论是好是坏
我们又是人类了
奥利 快点 你要迟到了
哦 吉恩呢？
就来
我怎么说的 早上玩游戏机？
马上打完这一关
别拿走
放学回来再玩
好吧
祝一天都开心 爱你
也爱你
- 回头见 - 再见
真糟糕 巴格达又死了83个人
战争还有没有完？
一旦条件合适
我们都能犯下最可怕的罪行
你能想象哪里不是这样吗？
在哪里一次次危机 没有发展成暴行？
在哪里报纸上 不是整版的战争和暴力？
能想象这样一个世界 人类就不是人类了