Haal dat ding weg. Heeft dat lelijke beest zijn inentingen wel gehad?
Ga voor de schoenen, stoute schoenen. Afgeprijsd van vorig seizoen.
Ik nooit.
Het is al goed schatje.
Er is een woord voor een vrouw als haar.
En het word maar zelden buiten een kennel gebruikt.
Oké, puppy, vijf minuten om op de eerste verdieping te winkelen. Ga.
- Hier? Ja.
Weet je van die lijst?
Nee. - Zoals dat, maar weet je...
Ik heb rouge nodig.
Meid, ik moet...
Gratis monsters van onze nieuwe crème, bij besteding van 25.
En jij dan?
Wil je een facelift in een potje?
Dit is mijn gezicht, red je er maar mee.
Hè, Sylvie.
Ik kijk op het moment naar een vrouw, die in mijn tijdschrift zou moeten staan.
"Er loopt een dunne lijn, tussen een outfit en een lift."
Waar ben je nu? Je bent toch niet aan het winkelen?
Natuurlijk, dat verdien ik.
Ik was vanmorgen om 6 uur in mijn kantoor.
Ik hou van een zaterdag op het kantoor, niemand die me dan afleid.
Moet je nu niet onderweg hier naar toe zijn?
Hoe laat is het eigenlijk?
Mary, waar ben je mee bezig?
Ben je aan het seksen?
Zou ik dan aan de telefoon met jou zijn?
Beantwoord dat maar niet.
Ik ben onderweg naar boven voor een manicure.
Hoe laat is je kleine vrij vandaag?
Voor de derde keer, 1 2:30, oké?
En kom niet te laat, Sylvie, ik heb je hier nodig.
Alsjeblieft, kom ik ooit te laat?
Ik zie je om ongeveer 12:30?
Nee, nee, nee "ongeveer."
Nee "ongeveer."
Hallo, welkom bij Saks. Zou u...?
- Hallo, Ms. Fowler, hoe gaat het met u? Aretha heeft water nodig.
Bronwater of gewoon?
Maakt niet uit. Ze drinkt uit het toilet.
Tanya is klaar voor u, Ms. Fowler.
Ben jij Tanya? - Ja, dat ben ik. Neem plaats.
Zo heet je? Of ben je in het echt Susie uit Brooklyn?
Als het een lang verhaal is, laat dan maar zitten, ik heb haast.
Ik ben geboren als Eileen, als je de waarheid wilt weten.
Ik ging naar een numeroloog en die zei...
om mijn leven te veranderen, moest ik mijn naam veranderen.
Ik werkte bij Mr. Ronnie's op Astoria Boulevard. Ken je het?
Ik ga niet zo vaak naar Queens als ik graag wil.
De dag dat ik mijn naam verander, stopt er een limousine voor de winkel.
Je raad nooit wie er uit stapt. Madonna.
- Ik moet om 1 uur bij de luncheon zijn. Hoe dan ook, ik kon het niet geloven.
Ik kijk naar haar nagels en denk, "Wat voor slager heeft dit gedaan?"
Dus ik geef haar een manicure zoals ze nog nooit heeft gehad.
Ruilen.
Ik gebruik mijn eigen lak.
Ik mix mijn eigen kleuren. Ik heb een gave.
De luncheon is in Connecticut. Dat is een andere staat.
Ik doe Jungle Red op haar. Dat zal ik nooit vergeten.
En vervolgens, belt Saks om te vertellen dat Madonna laaiend over mijn manicure is...
en ik wil graag een baan.
Dus wil je mijn Jungle Red proberen? - Niet slecht.
Ik doe dit op één van de meiden bij de parfum balie.
Ze is hier nog maar net, bang, heeft ze een affaire met een getrouwde man.
Wie niet? Als je dit niet sneller kunt, moet ik nog een keer terug komen.
Hoe ziet je woensdag eruit? - Ik zal even kijken.
Het getrouwde man ding is moeilijk, of niet? Zeker als hij erg bekend is.
Hij is een belangrijk iemand op Wall Street.
Ik kan nooit zijn naam onthouden. Iedereen kent hem.
Woensdag, Woensdag... Haines.
Dat is het, iets en dan Haines.
Het is niet toevallig Stephen Haines, of wel?
Ja, dat is het.
Woensdag, 11 of 2?
Weet je, woensdag komt niet uit.
Ik denk dat ik dit beter nu af kan laten maken.
Geweldig, oké.
Dus je beweert dat Stephen Haines een affaire heeft met een verkoopster?
Waar denk je dat het allemaal om gaat?
Als je Crystal Allen ooit hebt gezien, zou je dat niet hoeven vragen.
Ja, ik hoor je.
Ik zweer, dat ik bang ben om hier te komen.
Ik heb een paar minuten nodig.
Ik heb op 78th Street voor een stofzuigerwinkel geparkeerd.
Help me het herinneren.
Waarom zou je het vergeten? - Ik hoorde net iets, Edie.
Het was erg verontrustend.
Ik weet het niet, ik reed bijna iemand in mijn achteruit aan, op weg hierheen.
April, give Mommy her hat.
May, leer June hoe ze haar, haar moet garneren, zoals mama het jou leerde.
En hallo, zeggen we geen hallo tegen tante Sylvie?
Hallo, kinderen. - Geen kans.
Dat wil ik niet.
Ze houden van je. - Ze maakt me bang.
Dora, ik ben klaar om te vertrekken.
Ik heb barstende hoofdpijn. Heb je aspirine?
Sylvie, wat heb je gehoord? - Waar is mijn tas?
Kom hier, June.
Wacht, wat moet dat voorstellen? - Ik schilder nu.
Schilderen? Wacht. En het klei bewerken dan?
Zat je niet in les voor poppen maken?
Ik zal je eens iets vertellen.
Rare mensen, die poppen mensen.
Ik zou gek worden, als ik hier zou leven. Ik weet niet hoe Alan het doet.
Alan is verhuisd.
Wat?
Het is goed.
Hij zit in een studio op de zevende verdieping.
Ik dacht dat hij wel een beetje ruimte kon gebruiken.
Dora! - Laten we gaan, ik kan niet focussen.
Dora? - Rijd jij?
Sylvie, wat je ook gehoord hebt, als het over iemand gaat die we kennen...
vertel het mij dan niet, ik meen het.
Natuurlijk vertel ik het jou niet. Het is te persoonlijk.
Het gaat over iemand die we kennen, of niet?
Mrs. Edie, we hebben haast geen borst melk meer.
Ik heb de pomp in mijn tas.
Je kan het in de sigarettenaansteker van de auto inpluggen.
Vergeet het maar, jij rijd niet.
Hoe gaat het vandaag, kleine Miss Januari? Hoe gaat het?
Laat maar, laten we gaan.
Lucy, Lucy, Lucy, zit, blijf, liggen.
Hè, Maggie, heb je eraan gedacht het zilver te poetsen voor euh?
Lunch? - Ja, lunch.
Ja, mevrouw.
Hoe kan het nu alweer middag zijn?
Er zijn 60 vrouwen op weg hier naartoe voor hun lunch.
Ik heb me nog niet eens gedoucht.
Heb je eraan gedacht om mijn kleren van de stomerij op te halen?
Ja, ik heb eraan gedacht je kleren van de stomerij op te halen.
Wat is er mis met dit plaatje?
Wat leuk. Bedankt.
Oké, hond, schoon.
Brood, bloemen en...
Weet je waar dat ding is met die dingen om de rand ervan?
Kom met de fresia's. - Ja, waar is die
Recht voor je neus.
Oh ja, ik denk dat de tortellinies er wel in passen.
Wat denk je ervan, Uta? - Oh, kijk eens.
Het gezicht van maagd Mary verscheen op een doek in een autowasstraat in Los Angeles.
Het is moeilijk te geloven dat je in een land bent geboren die de Nobelprijs geeft.
Dat is Zweden. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?
Ik ben Deens.
Zoals de vlaai.
Mam, wat is er? - Hè, schat.
Je zou me meehelpen met mijn boekverslag.
Dat ben ik helemaal vergeten.
Het spijt me. - Het moet maandag ingeleverd worden.
Ja, maar vandaag is de luncheon voor het park. Ik ben covoorzitter.
Wat is belangrijker? Een stuk gras of mijn opleiding?
Molly, ik weet eerlijk gezegd niet waarom je die dingen tot het laatste moment bewaard.
Uta kan je helpen met je boek verslag. - Dat is haar werk.
Nicole Kidman heeft cellulitis.
Waar? Laat me eens zien.
Volgens mij hebben ze dat erin getekend.
Laten we het doen. We maken het na de lunch wel af.
Nee, dat kan niet, ik moet de schetsen nog afmaken.
Schetsen die al klaar hadden moeten zijn.
Dan moet ik nog... - Vliegtickets ophalen.
Waarom moet je dat altijd uitstellen tot het laatste moment?
Molly Jane Haines, praat je zo tegen je moeder?
Chocolate macadamia koekjes.
Nee, dat is wel 5 pond.
Sinds wanneer let jij op de calorieën? - Sinds ik dik ben.
Sinds je dik bent?
Schat, je bent niet dik, je bent perfect.
Ik doe het boekverslag zelf wel.
Ga nu lekker douchen. - Oh, ja.
Ze denkt dat ze dik is.
Je vader heeft gebeld.
Hij wil met je lunchen als je terug komt van je vakantie.
Mijn vader wil met me lunchen? Kan me de laatste keer niet herinneren.
Hij zei dat het belangrijk was.
Oh, Maggie, ik denk dat ik weet waar dit over gaat.
Ik denk dat hij er klaar voor is om mij het bedrijf te geven.
Hoe lang wacht ik nu al? - Jaren wacht je al.
Alleen jaren. - Jaren.
Oh, mijn God. - Oh, mijn God.
Oh. Lucy, Lucy, Lucy, af, af, af.
Molly, hoe vaak heb ik je al verteld, dat er geen honden op het bed mogen?
Lucy, af. Toe dan.
Hè, Mam? - Ja.
Hoe komt het dat je kleren ontwerpt, waar je niet eens in begraven zou willen worden?
Dat fabriceert je grootvader.
Dat zijn klanten van hem, maar dat worden ze niet van mij.
Wat is dit?
Dit is een reis koffiefilter.
Daar komen ze. De bewoners van Salem zijn er.
Oké, oké hou jullie wonderbeha's aan.
Het is nu een puinhoop. Wie weet of het uit komt?
Het is een splinternieuwe Lexus. - Het komt wel uit, dat is natuurlijk.
Kalmeer eerst eens.
Ze sputterde borst melk over de gehele dashboard.
Heb je een doekje? - Ja, ja, hier.
Maggie, Maggie, kan je dit alsjeblieft voor me in de koelkast zetten?
Ik zet het naast de 2 procent.
Oké, dank je.
Oh, mijn God.
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Weet je wat? Ik weet niet eens of ik je ooit in daglicht heb gezien.
Dat heb je niet.
Hallo, ik ben Edie Cohen.
Natasha.
Natasha? - Gewoon Natasha.
Leuk je te ontmoeten, gewoon Natasha.
Natasha is een supermodel.
Ik haat dat woord. Noem me niet zo.
Dat maakt me een object.
Ik ben een persoon, geen accessoir.
Oké, goed. Je bent geen tas.
Ik ga even iets te drinken halen. Praat niet over mij.
Ze is net klaar met les in woede controle.
Waar moet ze dan boos over zijn?
Ze heeft honger.
Wanneer ga je, je eindelijk eens settellen, met iemand die geschikt voor je is?
Met een man? Alsjeblieft.
Je weet dat ik je accepteer als mijn homo vriend.
Dank je.
Maar opeens is de halve wereld homo. Leg dat eens uit.
Je begrijpt gewoonweg niet hoeveel beter het is
in een relatie met een vrouw.
Als we verdwalen, vragen we beiden naar de weg.
Als we TV kijken, kijken we naar één show tegelijk.
Niemand drinkt uit de verpakking of vraagt of je aan zijn vinger wil trekken...
of heeft een obsessie over het tekort komen om 9 meter ver te pissen.
En als we seks hebben... - Oh, nee, mijn...
geen van ons wil het met het licht aan.
Ben je al jaloers?
Hè, je bent mij 100 euro schuldig, omdat ik mijn auto schoon moet laten maken, oké?
En vertel eens, Dorothy Parker...
hoe lang moet ik nog wachten op je tweede boek?
Ik wil graag nog een fragment drukken voordat ik dood ben.
Je schrijft niet zomaar een boek die vol staat met scherp bekeken, hilarische,
maar diep intelligente stukken, om de New York Times te quoten.
Ja, dat was zes jaar geleden. Laten we een beetje doorzetten.
Ze is een beetje afgeleid. Heb je haar date gezien?
Is Mary hier?
Het is zo genereus van je om je prachtig huis te openen voor Central Park.
Jouw moeder was jaren voorzitter van het dames comité.
Ja. En het is erg belangrijk voor haar dat ik de traditie voortzet.
En voor mij, natuurlijk. - Natuurlijk.
Ik weet niet hoe je alles regelt in je leven en dan
nog tijd hebt voor je liefdadigheidswerk.
Ach ja, farmaceutica. - Ja. Oh, ja.
Er is een champagne buffet op het gras.
Barbara, tast alsjeblieft toe.
Verwonderlijk, je bent op tijd. - Hè, wat bedoel je?
Ik ben altijd op tijd. Jij bent degene die laat is.
Wil je dat ding even weg doen?
Imposante opkomst. Gefeliciteerd.
Bedankt dat je, jouw rolodex geopend hebt. - Daar zijn beste vrienden toch voor?
Wat is er? Niets. - Wat is er? Niets.
Waarom vraag je dat? - Je keek raar naar me.
Wat is er? - Niets.
Ja, iets. Je ogen dwaalden af.
Je verzwijgt iets voor me. - Ik vertel je alles.
En wat is het met jou, met je gespannen schouders tot aan je oren?
Oké, ik wou eigenlijk niets zeggen,
maar ik denk dat mijn vader op het punt staat om mij het...
bedrijf te geven? - Ja.
Is dat goed? - Natuurlijk, ja, dat is geweldig.
Het is fantastisch, het is alleen veel werk.
Ik moet met Stephen praten. Hij zal er niet erg blij mee zijn.
Stephen, ja. Waar is hij op een zaterdagmiddag?
Het kantoor, waar hij bijna elke dag en nacht is,
de afgelopen maand, werkend aan een fonds voor een heg.
Echt? - Ja, maar over 24 uur,
drinken we cappuccino aan de Piazza San Marco.
Weet je zeker dat het gaat? - Het gaat wel. Ik heb gewoon honger.
Ik ga even iets te eten halen.
Nee, dat hoeft niet. - Lucy.
Neem dit. - Oh, nee.
Dat moet je. Je kan voor mij komen werken.
Neem de kaart.
Nee, ik wil ze niet. - Neem de kaart alstublieft, schat. Neem hem.
Helemaal geen koolhydraten, wat goed is
omdat het menselijk lichaam ze niet nodig heeft.
Hè, leuke jurk. - Dank je.
Mooie bril.
Alsjeblieft. - Dank je.
Proost.
Edie, dat is veel eten. Waar laat je dat allemaal?
Ik kan het net zo goed vertellen.
Je komt er snel genoeg achter.
Ik eet voor twee.
Jezus mina, Edie. - Oh, mijn God.
Zeg je nooit eens, nee? - Hoeveel kinderen heb je nodig?
Wat is er aan de hand? - Edie is weer zwanger.
Weet je het zeker? - Natuurlijk weet ik het zeker.
Ik ga door, totdat ik een jongen heb. - Hebben we daar al niet genoeg van?
Weet je wat? Jullie tweeën begrijpen het niet.
Er is helemaal niets spannender
dan te weten dat er een klein mensje in je groeit.
Of niet, Mary?
Nou, ik bekeek laatst wat oude rommel
op zolder en ik zag een doos met de label "potten."
Ja, ik spaar potten.
En ik maak de doos toch open en ik kijk erin en er zitten geen potten in.
Het was gewoon een hele stapel van Molly's baby kleertjes.
Ik pakte één van de kleine rompers, ik voelde het gewoon aan mijn baarmoeder, dus...
Wat bedoel je? Je denkt erover of nog een baby te nemen?
Ik weet het niet. Ik dacht er nooit over om meer dan één te nemen, maar laatste tijd...
Misschien omdat ik weet dat de poort dicht gaat, ik weet het niet.
Wat? - Niets.
Iets.
Ik moet plassen.
Al de tiende keer vandaag.
Ik ben zo terug.
Edie. - Wat ben je aan het doen?
Ik was niets van plan te zeggen, maar nu moet ik wel.
Mary is als een zus voor me.
Ik zei al, Sylvie, ik wil het niet weten.
Gaat het over Mary?
Dit blijft in de kluis, oké? - Kluis.
Stephen heeft een affaire. - Oh, mijn God. Hoe weet je dat?
De manicure van Saks vertelde het.
Hij heeft iets met een vrouw die achter de parfum balie staat.
Het meisje dat sproeit? - Ja, kan je dat geloven?
Wat denk je dat ze verkoopt? Chanel No. Shit?
Dus, wat bedoel je? Wil je het Mary vertellen?
Natuurlijk niet, maar ze heeft het erover om nog een kind te nemen.
Dit is erg gevaarlijk, Sylvie.
Wat als het verhaal niet waar is? Hoeveel kan je een manicure vertrouwen?
Die weten alles. Manicurisen en bloemisten.
Het is beangstigend hoeveel informatie dat soort mensen hebben.
Ik denk dat we niets moeten zeggen. Het kan zich tegen ons keren.
De affaire kan al voorbij zijn. - Ja.
Bovendien ken ik niemand, die problemen kreeg,
voor het dichthouden van hun mond.
Ik bedoel, ik weet dingen over mijn vrienden.
En ik bedoel, dingen.
Ik ook.
Goedkope handdoeken. - Laten we gaan.
Ja.
Ik vergeet nog te plassen.
Hè! - Oh, nee.
Heel erg bedankt. - Alles was geweldig, Mary.
Ik moet de naam hebben van je catering bedrijf, zo lekker.
Ik heb alles zelf gemaakt. Ik denk dat de mensen het persoonlijke waarderen.
Heb jij gekookt?
Oh, Mary, hoe kon je dat doen? Wat dacht je wel?
Nu moeten we dat allemaal doen.
En we zijn niet allemaal zoals jij.
Hoe dan ook, gefeliciteerd met een succesvolle evenement.
Telefoon voor je. Hij is het.
Doei. - Doei.
Hè schat, ze zijn bijna weg.
Het is veilig om thuis te komen.
Omdat we toch morgenvroeg vertrekken...
laten we gewoon buiten de deur eten en...
Stephen?
Stephen, het was heel veel werk om deze trip te plannen
en we hebben beiden echt een vakantie nodig.
Ja, nee, er moet een manier zijn.
Oké.
Oké, ik bel het reisbureau.
Ik neem aan, dat Venetië er nog wel blijft.
Wanneer kom je thuis?
Oké, dan blijf ik niet op.
Oké, doei.
Dat verdomde kantoor zuigt het leven uit hem.
Nou, iets doet dat zeker. - Sylvie.
Kom op. - We wilden je niet afluisteren.
Nee, nee, het is al goed. Heel erg bedankt dat jullie er waren.
Het betekende veel voor me.
Gaat het wel? Ik wil wel blijven, maar we hebben gecarpooled.
Het spijt me, ik heb de kleintjes thuis.
Nee, nee, het gaat wel. Het komt wel goed.
Oké.
Verdomme.
Ned, je moet me met dit steunen.
Het word tijd dat we stoppen met het neerpraten op onze lezers.
Dat is de manier waarop CACHET zichzelf gaat onderscheiden.
Je hebt het over het tijdschrift een kenmerk te geven.
Wat denk je ervan om de denkende vrouwen mode boek te worden?
Haal de provocerende schrijvers maar.
We stoppen om kleine Hollywood verwijten op de cover te zetten.
Ja, ik weet dat de verwijten verkopen, maar Ned, je hebt me om een reden gehuurd.
Laat me mijn werk doen.
Volgend jaar om deze tijd, zal je er uit zien als een genie.
Mary is op drie. - Ned, ik heb Ralph Lauren aan de lijn.
Ik moet gaan.
Hoe was je lunch met pap?
Hoe voelt het om hoofd te zijn van je eigen ontwerp atelier?
- Hij heeft me ontslagen. Wat?
Ja, mijn eigen vader.
Hij zei dat ik me niet genoeg inzette en dat het aan mijn werk te zien was.
Het spijt me, maar het ontwerpen van de perfecte jurk
voor een vrouw om thuis te dragen uit een heup vervangende operatie
is niet echt mijn werk.
Oh, schat.
Kom naar mijn kantoor, de Grey Goose rep was hier net.
We trekken een fles open en klagen over de mannen die niet in ons geloven.
Wat? Rijd Ned je alweer?
Ik bedoel, dat is gewoon absurd.
Dat zal verschrikkelijk voelen.
Waarom vertrouwd hij jouw visie niet? - Het is een crisis van vertrouwen.
Ik kan het voelen.
Ik moet een paar geweldige schrijvers binnenhalen voor dit blad en snel.
Dat kan je wel. Stop nergens voor.
Ik hou van je, wist je dat?
Niet als je me zou zien. Mijn haar ziet er verschrikkelijk uit.
Kan je een afspraak maken bij Saks, voor een knipbeurt? Is dat goed?
Ga niet naar Saks. Die slachten je.
Wacht, waar heb je het over? Die vrouw was erg onbeleefd.
Je haar ziet er altijd geweldig uit.
Hou van je, meen het, doei. - Mary.
Mary?
Vrouwen.
Hallo, ik ben Mary Haines en mijn vriend Sylvie Fowler heeft voor me gebeld.
Ja, dat klopt. We kunnen je ertussen door doen, maar pas over een uur.
Het spijt me.
Kan ik een manicure krijgen terwijl ik wacht?
Ik kijk even. - Oké.
Even kijken.
Oké, Tanya heeft een afzegging gehad. - Geweldig.
Eerste tafel, helemaal achterin. - Oké, dank je.
Oké. Tanya?
Tanya?
Hallo, ze zeiden dat ik hier moest komen. - Oh, natuurlijk, ga zitten.
Laten we eens kijken.
Wat hebben we onszelf aangedaan?
Ik heb mijn badkamer opnieuw gedaan.
Serieus? - Ja.
Ik dacht aan iets neutraals.
Wou niet even praten over iets wat gewaagder?
Wat dacht je hiervan? Jungle Red. - Dat is even teveel voor mij.
En deze? Deze is leuk.
French Fawn. Oké.
Wat voor parfum heb je op?
Iets dat mijn man me heeft gegeven. - Waar heb ik dat eerder geroken?
Ik weet het al. Dat is hetzelfde spul dat mijn vriendin op heeft.
Ze werkt beneden, achter de parfum balie.
Duur spul.
Maar die heeft dure smaak.
Ze heet Crystal Allen. - Wie?
Mijn vriendin bij de parfum balie. Die meid heeft een vent met geld nodig.
Ze heeft er nu ook één. Maar getrouwd.
Narciso Rodriguez is geweldig.
Die vent die ze heeft, diens foto staat altijd op de zaken pagina's.
Voor Crystal, is dat een classificatie voor een man.
Ik kan die vent zijn naam nooit onthouden. lederen kent hem.
Dat is trouwens een erg mooie ring. - Oh, dank je.
Maar aan de verkeerde hand. - Het is de goede hand.
Mijn vriendinnen gaven het aan me. We hebben elkaar één gegeven.
Haines, zo heet hij. Stephen Haines.
Ik was erbij toen ze hem ontmoette. Wat een optreden.
Die Haines loopt naar de balie...
serieus type, duur pak, goed uitziend, beetje kalend
en zegt dat hij parfum voor zijn vrouw wil kopen.
"Wat voor type vrouw is het?" vraagt Crystal.
Hij zegt, "Het soort dat naar zeep ruikt." Waarvan ik dacht dat het zweet was.
Maar voor Crystal, was het een uitdaging.
Dus dan zegt hij, "Zou je liever iets sexier willen?"
En ze bekijkt hem van boven tot onder,
zoals een grote kat naar een gnoe kijkt.
Ik vond het zielig voor die vent. Hij had geen kans.
Dus pakt ze het proefflesje van Jezebel...
Dat is het spul wat jij op hebt.
Ze spuit het op haar pols en arm zodat hij eraan kan ruiken...
Hij begint te snuffelen.
Ik denk dat hij het lekkerder vond dan dat de bedoeling was.
Om je de waarheid te zeggen, ik denk dat het een spelletje was voor Crystal.
Totdat hij zijn credit card pakte en toen herkende ze zijn naam.
En wat gebeurde er toen?
Ze streefde hem echt na. Toen begonnen ze met elkaar af te spreken.
Hij neemt haar mee naar leuke diners, koopt haar kleren...
Stuurt bloemen in een vaas.
Het soort dat je houd. - Ik denk niet dat...
Ik denk niet dat, euh...
Ik ben...
Ik herinner me opeens dat ik ergens heen moet.
Het spijt me. Zat ik weer teveel te praten?
Ik probeer gewoon mijn cliënten te onderhouden terwijl ze hier zitten, Mrs...?
Haines.
Oh, mijn God. Oh, mijn God. Het spijt me zo, ik had geen idee.
Ik en mijn grote mond. Is er iets dat ik kan doen?
Nee, stop gewoon met het vertellen van dat verhaal. Ik meen het.
Ik heb het er nooit meer over. Ik beloof het, Mrs. Haines.
Donna.
Goede modder. Oh, mijn God.
Hallo, het is Mary weer voor Sylvie.
Zit ze nog steeds in die vergadering?
Ja, kan ze me even bellen op het moment dat ze eruit komt. Dank je.
Ben ik te laat?
Het spijt me mam.
Ik hoorde wat er gebeurd is, jouw vader is een echte klootzak.
Ik heb je een drankje besteld.
Ik weet, je drinkt niet in de middag,
maar dat gaat toch gebeuren, dus waarom nu niet beginnen?
Wil je een slechte facelift zien?
Helen Danvers, op 2 uur.
Ze ziet eruit alsof ze terugkeert naar de atmosfeer van de aarde.
Schat, wat kan ik doen? Wil je dat ik papa straf?
Mam, Stephen heeft een affaire. - Wat?
Ik kan niet geloven dat ik dat net gezegd heb.
Daar word ik helemaal ziek van. - Wie is ze, één van je vrienden?
Nee, ze verkoopt parfum bij Saks.
Is ze een sproei meisje?
Hoe kon ik dat nou niet zien?
Drie maanden geleden kocht hij cowboy laarzen.
Ik kan niet geloven dat, dit mij overkomt. Ik dacht dat we gelukkig waren.
Wat ben je van plan? - Wat bedoel je?
Ik vertel hem dat hij verhuizen moet. - Dat is niet erg verstandig.
Iemand zei eens...
dat als je niet weet wat je moet doen, doe dan niets.
Mam, mijn man van al 1 3 jaar heeft een affaire.
Praten ze over mij, als ze in bed liggen?
Lachen ze om mij?
Doe alstublieft niet alsof er niets is gebeurd.
Je hebt geen idee hoe dit voelt.
Laat me eens proberen.
Het voelt alsof iemand je in de maag schopt.
Het voelt alsof je hart is gestopt met kloppen.
Het voelt als een droom aan.
Die ene waar je valt en zo snel mogelijk probeert wakker te worden,
voordat je de grond raakt, maar het is een grote puinhoop.
Je kan niets meer vertrouwen.
Niemand is wie hij zegt dat hij is.
Je leven is voorgoed verandert.
En het enig wat je over houd aan deze lelijke ervaring is
dat niemand ooit nog in staat zal zijn, je hart zo te breken.
Ik kan er niet bij, dat je me dat nog nooit hebt verteld.
Ik wou dat je van je vader hield.
Wie was ze?
Eén of andere trut die stof verkocht.
Ik heb haar één keer ontmoet.
Ze droeg teveel make up en je kon de bandjes van haar bh altijd zien.
Wat heb je gedaan, toen je erachter kwam? - Niets.
Niets?
Ik had ook een slimme moeder.
Mary, dat meisje betekend niet meer voor Stephen,
dan dat die stof hoer, voor je vader betekende.
Als hij van haar zou houden, had je het wel gevoeld.
Ik kan niet doen alsof, mam. Ik wil nu niet bij hem in de buurt zijn.
Dan denk ik dat we dit moeten doen.
Het is voorjaarsvakantie. We gaan er een paar weken tussenuit.
Er is niets beters dan een grote dosis van de maîtresse van een man
zodat hij zijn vrouw gaat missen.
Wat denk je dat dit is, een film uit de jaren 30?
Dat is belachelijk.
Mag ik je even ergens aan herinneren?
Je hebt een dochter, net zoals ik had.
Dit gaat niet alleen om jou.
Bel Stephen.
Vertel hem dat ik jou en Molly heb uitgenodigd op het huisje in Maine.
We vertrekken morgen.
En ik zou er niet over praten met één van je vriendinnen.
Ze zullen allemaal willen helpen en voordat je het weet...
ben je voor hun aan het zorgen in plats van voor jezelf.
Het spijt me voor je schat.
Maar het is leuk dat je nog steeds je moeder nodig hebt.
Was dat een zonsopkomst die we net zagen?
Omdat ik aan de verkeerde kant van dat ding ben.
Alex, stop met klagen.
Ik dacht alleen dat Mary een paar vrienden kon gebruiken om haar naar het vliegveld te brengen.
Weet je waarom ik vriendschappen niet cultiveer?
Zodat ik niemand naar het vliegveld hoef te brengen.
Bij de volgende kruising, linksaf.
Wie was dat? - De navigatie dame.
Ze is altijd rustig. Praat nooit terug. Mijn man houd van haar.
Oké, ik voel hier iets.
Er word iets niet gezegd.
Wat is er gaande, waar ik niets over weet? - Er is niets gaande.
Waarom zou je dat zeggen?
Alex, wat vind je van het huwelijk van Mary en Stephen?
Het ziet er perfect uit aan de buitenkant,
maar er is zeker iets aan de hand.
Je weet dat Mary er niet van houd om naar de scheuren te kijken.
Ze heeft het er te druk mee om ze te vullen.
Ons meisje is helemaal blauwe hemel.
Maar op den duur...
Waarom?
Doet Mary iemand?
- Waarom denk je dat het Mary is? Edie.
Heeft Stephen een affaire? - Oh, kom op, Edie.
Wat een vuile bek. - Ik zei helemaal niets!
Is het iemand die we kennen?
Kluis? - Kluis.
Sproei meisje, Saks. - Nee.
Oh, mijn God, hoe is ze eronder? - Ze weet het niet.
Wat bedoel je met, ze weet het niet.
Wat is er mis met jullie tweeën?
We zijn in de kluis, zij niet? Sleep haar ook in de kluis.
Ik ben hier dagen mee aan het worstelen geweest, oké?
Mary zijn al beste vrienden vanaf de hoge school.
Ik denk dat ze het moet weten. - Ja.
Of we zeggen helemaal niets.
Sylvie, Mary moet het weten, oké?
Dat is het juiste om te doen.
Moet ik het haar vertellen?
Omdat ik het toch ga zeggen.
Ik heb er geen problemen mee.
Hallo. Hallo, ik had een taxi kunnen nemen.
Nee, nee, ik weet dat je Molly heb gestuurd om bij je moeder te zijn.
En waarom zou je alleen naar het vliegveld moeten?
Oké, dus je hebt alle nummers in het huis.
Alle informatie.
Kan je de dierenarts alstublieft bellen? - Doe ik, Dr. Jones.
En die net van de plek, komt voor de reparatie van...
De gootsteen, om 2 uur. - Volgende week, dinsdag om 2 uur.
Oké. - Dat ook.
Hallo. - Hè.
Wat doen jullie hier? - stap maar in, oké?
Kom op, stap in. - Nee, laten we uitstappen.
Mary, er is een reden dat we hier allemaal zijn vandaag.
Sylvie heeft iets waar ze met jou over wil praten.
Dit is echt moeilijk, Mary, oké? Ik..
Oh, gaat dit over de parfum trut.
Je wist het en je hebt het me niet verteld?
Ik ben nu eerlijk gezegd, Mary, behoorlijk gekwetst.
Jij? - Ja.
Dit overkomt jou niet, het overkomt mij.
Ik probeerde uit te puzzelen hoe ik het je moest vertellen.
Ik zeg niet dat ik het niet... - Hoe kan je het verzwijgen?
Oké, oké, oké!
Het is eruit, oké?
Wat ik wil weten is, wat hij zei toen je hem ermee confronteerde.
Ik confronteerde hem er niet mee. Hij weet niet, dat ik het weet.
Wat bedoel je? - Mary, dat is belachelijk.
Ik ben er niet trots op.
Wat bedoel je?
Hij moet weten, dat jij het weet.
Oké, oké! Ik waardeer het dat jullie allemaal proberen te helpen, echt waar.
Maar alstublieft, ga nu niet alles ontleden en analyseren.
Dat kan ik niet hebben.
Wees er gewoon stilletjes voor mij.
Oké, laten we gaan.
Ik mag nu geen zware machines bedienen.
Hè, mam?
Weet je wat nu echt Cool zou zijn? - Wat?
Als jij en ik moeder en dochter tattoo's nemen.
Leuk geprobeerd.
Kom op, het zal je hele imago veranderen.
Wat is er mis met mijn imago?
Laat maar zitten.
Maar ik kan dus nog steeds de tattoo nemen, of niet?
Ja, gelijk nadat ik mijn neus gepierste heb.
Hoe komt het dat je nooit mij alleen hoort?
Ik hoor je schat, ik hoor je.
Je wilt een tattoo en je krijgt hem niet.
Ik ga televisie kijken.
Oh Molly, kom op, blijf hier buiten bij ons.
Het is een prachtige dag.
Is er iets dat ik nog wel mag doen?
Weet je mom, ik denk dat het warm genoeg word vanmiddag,
om te gaan zwemmen.
Dan moet ik een badpak aan.
Men, die kunnen rondlopen zonder zich ergens zorgen over te maken.
Op welke leeftijd beginnen vrouwen zichzelf te bedekken met smeersels,
gewoon voor een strandwandeling?
Oh, het is Stephen. - Niet opnemen.
Laat hem denken dat je iets erg interessants doet zonder hem.
God, ik heb een hekel aan spelletjes.
Het voelt goed om controle te krijgen. - Natuurlijk doet het dat.
Hij belt drie keer per dag, sinds we hier zijn.
Hij smeekt je bijna om thuis te komen.
Je kan zien waar zijn hart is.
Dit zou een stuk makkelijker zijn als ik niet van hem zou houden.
Er zou een pil moeten zijn, die de liefde weghaalt.
Waarom zou je de liefde willen laten verdwijnen?
Het is moeilijk genoeg om het al te vinden.
Het is Stephen.
Oké, je kan het nu nemen.
Hallo? Oh, Stephen.
Ik zou haar erg graag willen zien.
Oké, luister, Sylvie, ik zeg het dan maar gewoon.
Dit is een slecht idee. We hebben geen plan, je weet niet..
Oh, mijn God, kijk eens naar die tas. - Zo mooi.
Sylvie, ik heb een voorschot nodig.
Ik ga jou niet voorzien.
Maak dat boek nou maar af.
Mag ik deze tas, mama?
Mama, ik heb geen zin meer in winkelen.
Kunnen we gaan? Ik wil gaan.
We kunnen niet gaan.
Tante Sylvie stalkt iemand.
Als ze klaar is, kunnen we gaan.
Ik haat deze winkel!
April?
Ik wil dat je naar me luistert.
Ik ga iets erg belangrijks zeggen.
En ik wil dat je het de rest van je leven herinnert.
Niemand haat Saks.
Laten we doen, waarvoor we gekomen zijn.
Mama, kunnen we iets te eten halen?
Fragrances, dit is Pat.
Ze is bij een klant. - Ik heb honger.
Kunnen we snel ergens gaan eten, mama?
Ik verhonger.
Crystal.
Telefoon voor je.
Het is een man.
Het gaat goed met haar. - Oh, Jezus, Alex, niet nu.
We hebben haar gezien, laten we nu gaan. - Zeker niet.
Ja, ik ben bij Sylvie.
Hallo?
Stephen.
Ik hoopte dat jij het was.
Hoe gaat het, schatje? Ik heb je deze week gemist.
Het is een wrede en ongewone straf om zo lang zonder jou te zijn.
Ik wil graag de verloren tijd inhalen.
Zal ik vanavond een romantische diner maken?
Het grote witte, vierkante ding, waar vuur uit komt is de oven.
Nee, schat natuurlijk.
Nee, nee, nee, je werk komt eerst.
Geen zorgen.
Ik bewaar wel een stukje cake met een kaarsje erop.
Ik wilde je het niet vertellen, omdat ik er niet teveel drukte om wou maken
en ik zal wel meer verjaardagen hebben.
Ik zou... Nee, nee, nee.
Het zou verschrikkelijk zijn om je van je belangrijke zaken weg te houden.
Weet je het zeker?
Oh, schat, ik ben een blij meisje.
Oké, ik zie je om 8. Je weet wel waar.
Die stomme vrouw.
Sinds ze vertrokken is, waarheen ook, doet hij als een verloren puppy.
Ik heb een auditie om 4:00. Blijkbaar maak ik nu ook diner.
Hoe is dit alles gebeurd?
Je was vrijwilliger. Sorry, Pat, maar ik moet wel.
Kan je iets anders doen vanavond, zodat wij het appartement hebben?
Goed. En veel geluk op je auditie.
Excuseer. Kan ik hulp krijgen, alstublieft?
Ik ging net weg, maar Pat kan u helpen. - Ik moest naar Crystal Allen vragen.
Geef me dat. Nee, nee.
Ben jij dat? - Ja.
Ik hoorde dat je een speciale manier had om te weten wat de klant wil.
Echt? En waar heb je dat gehoord?
Overal. - Mooi.
Ik draag al Chanel No. 5 sinds mijn doop.
Ik denk eraan om te veranderen. Wat zou je aanbevelen?
Waarschijnlijk niets te subtiel.
Daar heb je gelijk in.
Je hebt altijd direct door waar je bij me staat.
Nee, ik wil een parfum die mijn persoonlijkheid reflecteert.
Slim, dapper, slim, loyaal...
beschermend over vrienden, meedogenloos met tegenstanden.
Dat wil ik.
Zoek je een parfum of schrijf je een persoonlijke advertentie.
Een vriendin van me draagt iets nieuws.
Haar man heeft het voor haar gekocht, geloof ik.
Edie, wat is de naam van dat parfum dat Mary Haines draagt?
Weet je wel, degene die Stephen voor haar gekocht heeft.
Stephen Haines.
Misschien zat je op hem te wachtten.
Hij ziet er goed uit, terugwijkende haarlijn.
Platinum kaart.
Misschien zegt dat je iets.
We weten dat je Stephen neukt en Mary is een vriend van ons, dus stop ermee.
Stop ermee!
Dus hij heeft je bedrogen en je hebt niets tegen hem gezegd?
Dat is niet modern, Mary.
Sinds ik terug ben uit Maine, zijn het allemaal bloemen en voet massages
en "wat kan ik vandaag voor je doen?."
Misschien heeft mijn moeder gelijk. Misschien stelde de affaire niets voor.
Misschien is het zo behandelen eigenlijk het moderne ding.
Sinds wanneer ben je Frans? - Ik slaap niet met hem.
Goed. Laat hem lijden. - Laten we het niet meer over mij hebben.
Hoe gaat het met Gary? - Het is voorbij.
Hij drukte zijn jeans.
Je bent te kieskeurig. - Nee.
Ja en weet je waarom?
Je bent bang om te kiezen.
Nee, dat ben ik niet. - Ja, ja dat ben je wel.
Sorry, maar ik heb al één keer gekozen, weet je nog?
Het was allemaal leuk, totdat mijn carrière van de grond kwam.
"Sylvie, ik ben blij voor je."
Hij zei, " Ik wil dat je vliegt.
Ik denk niet dat ik bij een vrouw kan zijn die er zo over denkt."
Dat was hij maar. - Sorry, nee.
Het spijt me, mannen hebben het moeilijk om bij een succesvolle zakenvrouw te zijn.
Dus we krimpen om te passen, zoals jij.
Waar heb je het over? - Ja, alsof jij Donna Karan word.
En dan doe je de rem erop omdat je anders Stephen overschaduwt.
Als je verliefd word, denk je niet na, hoe het allemaal gaat lopen, Sylvie.
Je gaat gewoon op je gevoel. - Oh, alstublieft.
Zoals mijn eerste afspraak met Stephen, toen hij mij die pompoen gaf.
God zei dank was het Halloween.
Dat was een onweerstaanbaar iets om een pompoen te krijgen op je eerste afspraak.
Dat is raar. - Het was charmant.
Een pompoen snijden? - We hebben het samen gesneden.
We waren echt een goed team. Weet je, 1 3 jaren.
Goede middag, La Perla. - Dertien pompoenen.
Daar denk je aan, als het allemaal in duigen valt.
Het is de pompoen. De pompoen is belangrijk.
Ik haat Halloween. Al die vreemden bij de deur.
Op een dag, als je niet kijkt en je niet denkt, Sylvie,
ontmoet je de man, waarmee je wilt trouwen.
Ik ben de man, waarmee ik wil trouwen.
Dat is het probleem.
Sylvie, wat denk je hiervan?
Bij jou? - Ja.
Echt? - Ja.
Stephen heeft misschien geluk vanavond.
Mrs. Haines, het is een tijdje geleden dat we u gezien hebben.
Tijd voor een nieuwe jurk?
Hallo, Grace. Ik wil deze aanpassen.
Echt? - Wat heeft iedereen?
- Wat...?. Ik denk dat dit uw maat is.
Ik geef toe dat ik de slet factor in de slaapkamer onderschat heb.
Geweldig. Misschien laat hij wat geld achter op het nachtkastje.
Ik snap niet waarom ze fluorescerend licht,
in pasruimtes doen.
Waarom zou een vrouw iets kopen als het eruit ziet alsof haar dijen
waren geraakt door een regen van meteorieten.
Hoe gaat het daarbinnen, Ms. Allen?
Heeft u een andere maat nodig, of kleur? - Nee, ik vind hem mooi.
Ga niet te ver weg. Ik heb je nog nodig.
Geen probleem, Ms. Allen.
Oké, is dit gewoon teveel? Ik bedoel...
Nee, ik denk dat ik uit ga en wat andere opties bekijk.
Is er een spiegel met beter licht? - Ja.
Hier in de hal. Maar je wilt waarschijnlijk niet gaan.
Ik ben niet verlegen.
Ik moet zeggen dat u de eerste klant bent die de moed heeft om dat aan te proberen.
Heb je van die dingen?
Ik heb een beetje lift nodig. - Oh, ja.
Ik denk dat ik deze neem. Hoe duur is het?
Het is Italiaanse handgemaakte kant.
Daarom is het 650.
Zijn er ook andere kleuren van? - Champagne.
Ik houd van champagne. Ik neem die ook in champagne.
Contant of op rekening?
Accepteert u persoonlijke cheques?
Nee, maar ik open graag een winkel rekening.
Het kost maar een paar minuten om een credit check te doen.
Credit check.
Ik heb geen tijd voor een credit check.
En als ik je het nummer geef van iemand die wel een credit card heeft?
En ik weet zeker, dat als je hem, belt hij het graag aan je geeft.
Dat kunnen we proberen.
Hoe heet de meneer? - Stephen Haines.
Hij is een vriend van de familie.
Mrs. Haines is een cliënt van ons.
Sterker nog, ze is in de kleedkamer aan de andere kant van de hal.
Wil je dat ik dit aan haar goedkeuring onderbind?
Nee.
Nee, nee, nee.
Ik denk niet dat het in smaak zal vallen.
Ik ben nog maar net nieuw in de stad en had nog niet het genoegen,
om Mrs. Haines te ontmoeten.
Ik zou het niet leuk vinden als dit onze eerste kennismaking is.
Ik weet zeker dat u het begrijpt.
Ik begrijp het.
Ik bel Mr. Haines. - Dank je, schat.
Vind je het niet flaterend?
Is dat wat je denkt? - Mary.
Ze is hier, in de kleedkamer aan de andere kant van de hal.
Crystal Allen.
Wat?
Hoe weet je dat? - Ik zag haar met de verkoopster praten.
Ze geeft een fortuin uit en Mary, ze zet het op Stephen zijn account.
Dat is niet waar.
Als hij haar rekeningen betaald Mary, betekend het dat hij haar nog ziet.
Ik ga gewoon naar huis. Kun je me even helpen?
Ga je weg? - Help me even..
Mary, ga daar naar binnen. - Help me uit dit ding.
Je rent voor dit alles weg.
Waar ben je bang voor? - Om nog erger voor schut te gaan, Sylvie.
Luister naar me, die vrouw werkt zich op in een ander persoon leven
en dat is toevallig de jouwe.
En als je niet voor jezelf opkomt en haar onder de ogen komt,
is het een kwestie van tijd, voordat zij de pompoen snijd met je dochter.
Ik geef je nu toestemming om je slecht te gaan gedragen.
Ga naar binnen en schop haar voor daar kont.
Toe dan. - Oké.
Ik zit in jouw hoek, ga nou. - Toe.
Toe
Ga nou.
Je kan het. - Oké, ik kan het niet.
Toe. - Ik kan het niet.
Excuseer me? - Maak je een geintje?
Sorry? - Maak je
Ik ben Mary Haines.
Oké.
Dit is pijnlijk.
Ik neem aan dat hij het heeft verteld. - Nee, nee, nee.
Hij heeft het nooit over je gehad, maar ik weet van je af.
Echt? - Ja.
Ik ben verbaasd dat ik niets gehoord heb. - Dat is niet mijn stijl.
Maar omdat je in het gebouw was, dacht ik, ik stel me even voor.
Kijk, Mrs. Haines, het spijt me echt wat dit u allemaal heeft aangedaan.
En ik weet dat Stephen u nooit pijn zou willen doen.
Wat? Je weet niets over mijn man.
Ik weet wel dat een vrouw nooit een anders vrouw, haar man steelt.
Ze gaan meestal uit zichzelf.
Het klinkt erop, alsof je veel ervaring op dat gebied hebt.
Weet je, Stephen is een slimme man.
Hij is gewoon veels te slim om zo iemand als jou serieus te nemen.
Ik bedoel...
Mrs. Haines, Ik ken zoveel vrouwen als u.
Je hebt chique vrienden en jullie mooie huizen,
de kalenders staan vol sociale evenementen, winkel afspraakjes en liefdadigheid lunchen,
om het te laten lijken alsof je iets met je leven doet.
Maar op een gegeven moment, stop je met aandacht geven aan je man.
Ze worden eenzaam.
En gaan ze op zoek naar iemand die hun waarde weer terug geeft.
En geloof me, ze nemen dat erg, erg serieus.
Ik kwam hier,
dat geef ik toe, met het belachelijke idee, dat als we elkaar ooit ontmoetten
en je zag dat ik een echt mens was
en niet een verloren gedachte ergens in Connecticut,
dat je eigenlijk een beetje medelijden zou tonen.
Een vrouw die een speciaal moment heeft met een ander.
En dat je, je realiseert hoeveel schade je hebt aangericht,
niet alleen bij mij, maar bij mijn familie.
Ik heb geen flauw idee wat je net zei.
Ik weet het. Dus ga ik het in termen zeggen die je wel begrijpt.
Je stopt je omgang met mijn man.
Dat is aan hem, of niet?
Luister, ik zal je eens een tip geven.
Stephen...
Stephen zou nooit iets zo ordinair, leuk vinden.
Als Stephen iets niet leuk vind dat ik draag, dan doe ik het uit.
Je was geweldig, Mary.
Haal me hier weg.
Wie ben je, Stephen?
Vertel me, wat is er aan de hand? - Ze geeft hem ervan langs.
En hij zegt niet veel, omdat, ik bedoel...
Wat kan die liegende, bedriegende klootzak nou zeggen?
Wat nog meer? Wat nog meer?
Ze strijden nog wat meer en dan word Mary erg stil
en ze zegt, "Stephen, wil je bij haar zijn?"
Oh, goede zet. - Ja.
Zijn hand omdraaien.
En hij zegt, "Mary, ik hou van je."
Oh, ja. alstublieft, voorspelbaar.
Maar ik denk dat Mary naar hem begon te luisteren.
Dus praat hij verder.
Hij zegt dat het nooit zijn bedoeling was van de affaire iets te maken.
En hij probeerde het meerdere malen te beëindigen.
Mannen stappen in dingen, waar ze niet meer uit kunnen komen.
Maar hier, maakt hij zijn grote fout.
Hij zegt dat hij Crystal bleef zien, omdat hij voelde dat ze van hem afhankelijk werd.
En dat hij haar niet wilde kwetsen. - Haar kwetsen?
Dat is precies wat Mary zei, dan maakt ze haar grote fout.
Ze zegt, "Hoe kon je niet zien dat ze alleen maar achter je geld aan zit?"
Ze verpestte het.
Het laatste wat een man wil horen is dat zijn vrouw de enige is die dom genoeg
is om van hem te houden, voor wie hij is.
Niemand weet hoe je moet ruziën.
Ik zou een school moeten hebben.
Dus nu stelt hij haar de grote vraag.
Is er een manier waarop ze het allemaal weer goed kunnen maken?
Je had hem moeten horen. Het had je hart gebroken.
Wie interesseert dat?
Hebben we nog steeds werk, of niet?
Mary zei dat ze wil scheiden.
Wat zei hij? - Hij zei...
dat ze tijd nam om er over te denken.
En dat hij de nachten in een hotel zou verbrengen.
Wat zei zij? - Zij gooide haar bruiloft band naar hem.
Dat is niet goed.
Dat is erg slecht. - Ja.
Waar is mijn adres boek?
Ik ken een vrouw die me steeds een baan aanbied. Barbara iets.
Wat doe je? Je kan ze nu niet verlaten.
Oh, mijn God. Ik hoor iets.
Dat is het.
We zitten op een zinkend schip, Uta.
Ik heb een kardinale regel.
Raak nooit gehecht aan de familie. Dit is precies waarom.
En dat, Uta, is waarom de revolutionairen thee gooiden in de Boston Harbor.
Ik moet iets eten. Dat is low-fat, weinig koolhydraten, vet vrij...
Er is overal fruit.
Waar is de junk? - Je laat me nooit iets daarvan kopen.
Zal ik je even een drankje maken?
Oké.
Ik denk dat jullie beiden moeten weten dat Stephen en ik uit elkaar gaan.
Ja, hij heeft een affaire.
Ga weg. - Ik geloof het niet.
Ja, ja.
En ik zal eens vertellen hoe dom ik ben, oké?
Ik was ervan overtuigd dat het niets voorstelde.
Gewoon een klein hoofdstuk, geen heel boek.
En ik doe gewoon de oude oogkleppen op, een roos erboven
en alles komt vanzelf weer goed.
Het is niet alsof ik elke dag super gelukkig was
met dit huwelijk.
Maar ging in flikflooien? Nee.
Dat had ik wel gekund, trouwens.
Dat had ik echt gekund, omdat er genoeg mannen avances naar me maken.
Oké, eens of twee keer.
Maar ik dacht erover, omdat het zo is:
dertien jaar seks met dezelfde man kan wel een beetje saai worden, oké?
Stephen had zijn doos met trucjes en ik kende ze allemaal.
Maar klaagde ik?
Heb ik daarom de Federale Express vent geneukt?
En ik zal eens iets anders vertellen.
Stephen weet niet hoe goed hij het had.
Er is niemand en dan bedoel ik niemand, die deze man
een betere tijd in bed geeft dan ik.
Ik kon de spijkers uit een plank zuigen en dat is een feit.
Je kan nu niet rationeel denken.
Weet je wat ik doe als ik een probleem heb?
Voordat ik ga slapen, vertel ik mezelf dat ik wakker word, met het antwoord.
En dat werkt. Ik doe het.
Probeer jij het maar.
Ga maar naar boven en ga een lekker nachtje slapen.
En morgenvroeg, zal het er allemaal beter uit zien.
Ga maar, je zal je beter voelen.
Ik hou van jullie.
Ze gaat hem niet dumpen.
Ik weet wat ze voelt voor die man en wat hij voor haar voelt.
Hij is voor het einde van deze week terug in dit huis.
Ik begrijp het niet.
Waarom is mij dit overkomen?
Schat, luister.
Het gebeurd in elke relatie, oké?
Uiteindelijk, verraad de ene de andere.
Het is of op een grote manier of een miljoen kleintjes.
Dat is gewoon de natuur, oké?
Wat moet ik doen? - Daar kom je nog wel achter.
We komen er wel achter.
Kom op, we moeten een goed plan bedenken.
We moeten ons concentreren op de deksel. Hoe we hem open moeten krijgen.
Oké, wat denk je hiervan? "Het orgasme van 4 5 minuten."
Vijfenveertig minuten? Wie heeft de tijd?
Ik wil echt een betuiging maken met dit onderwerp.
Het is tijd dat we weggaan bij de kudde, tegen de lezer praten.
Ik dacht dat we dat al deden?
En het stuk dat we hebben gedaan over het leiden van een echt leven.
Oh, kom op.
We vertellen vrouwen dat ze zich goed moeten voelen over zichzelf
en dan printen we 1 5 stukken over gekke diëten.
We hebben advertenties van rimpel crèmes, de modellen zijn 20 jaar oud.
We maken de vrouwen gek. - Oké.
Ik weet dat ik de nieuweling ben, maar dit is wat ik zou doen,
als ik de leiding had over CACHET.
Ik zou elke uitgave verbinden aan een thema.
Het merken.
Door elke uitgave te merken, merken we het tijdschrift.
Waardoor het een unieke identiteit krijgt op de krantenkiosk.
Ik zou er voor zorgen dat elke thema een rand heeft.
Een soort humor.
Bijvoorbeeld, de wraak uitgave.
Hoe je het krijgt, aan wie je het geeft,
de kunst van wraak houden.
We zetten een actrice op de cover, iemand jong, heet.
En we maken het geheel onweerstaanbaar.
We worden het schuldige pleziertje van de uitgevers wereld
en zo draaien we het rond.
Kom op, Annie.
Wraak? Dat is zo retro.
Dat is ouderwets.
Hebben we geen betere dingen te doen? Het is het tegenovergestelde van wat ik bedoel.
Maar ik zou die magazine wel kopen.
Ik denk dat we even moeten pauzeren, oké? Dit alles even laten zinken.
We gaan verder na de lunch.
Denk er eens over.
Het is een goed idee.
Ik zeg jullie editors, ze leven in angst voor een meisje als dat.
Ze lopen in jouw wereld, je denkt, "Wacht, sta ik buiten schot?"
"Mis ik de trends?" - Klim hoger.
Kunnen we even pauzeren? - Geen pauze.
Wat zijn de twee meest gevreesde woorden in het Engels?
" Zwemfeestje." - " Doorklimmen."
Wacht even. Laat me zakken, oké?
Dank je.
Hè, Bailey Smith, of niet?
Sylvie Fowler. We hebben elkaar ontmoet bij de MTV Awards.
Oh, ja.
En hoe gaat het in de hete zetel bij CACHET?
Ik word niet eerder gelukkig totdat ik een dik stuk uit Vogue heb gehad.
Weet je hoe ik dat ga doen? - Hoe?
Door sterschrijvers, zoals jij bij het blad te halen.
Dat is een leuk compliment, maar ik ben niet te koop.
Ik ben erg blij bij The Post. - Sorry, maar ik weet niet waarom.
Je kreeg een reputatie door het schrijven van briljante profielen.
En nu schrijf je roddels voor een roddelblad.
Wacht, ik ben gesyndiceerd.
Ik hoef me niet meer druk maken om geld.
Ik schrijf over mensen, niet over mode.
Dat is ook wat ik wil, dat je gaat doen.
Over interessante mensen schrijven, op je eigen brutale manier.
Dat zal tijdschriften verkopen.
Ik hoor dat de verkopen niet goed gaan.
En had jij vorige week geen problemen met de staf?
Sommige mensen kunnen de heuvel niet op.
Ik zou wel overwegen om stukken voor je te doen,
maar daarvoor zou ik iets terug willen hebben.
Zeg het maar.
Ja? - Ja.
Ik doe een aantal columns over buitensporige bruiloften in New York.
Ik hoor dat er één op het punt staat om te eindigen.
Je weet waar ik het over heb. - Ik weet niets.
En bovendien, wie maalt erom?
Oh, kom op.
Rommelige scheidingen verkopen meer dan presidentiële campagnes.
Klinkt alsof je een verhaal geschreven hebt. Waar heb je mij voor nodig?
Je weet dat ik een bevestiging nodig heb, van een betrouwbare bron.
Het spijt me, ik kan je niet helpen.
Alleen omdat je mij geen dienst wil bewijzen,
betekend niet dat ik ook geen voor jou doe.
Eén van mijn spionnen zei dat hij je uitgever gisteravond zag
aan een diner met Talia Greene van de Harper's Bazaar.
Wacht, ik maak me geen zorgen, oké?
Ned zou me niet vervangen.
Hij is compleet begaan met mijn visie voor de magazine.
Zeker, dat weet ik zeker.
Het is gewoon dat ik hoorde dat er een stevige wind aan het waaien was.
Bailey, dat niet printen, oké?
De staf die ik nog over heb, zou bloed ruiken.
Het zou mijn geloofwaardigheid compleet vernietigen bij CACHET
en dan is het echt gebeurd voor me.
Het is ongelofelijk, of niet, hoe een beetje geroddel als dat
de potentie heeft om een hel carrière in het niets doen verdwijnen.
Als je erover na denkt, waar zou je heen gaan als je bij CACHET wegging?
Dit is de laatste keer dat jij het restaurant mag kiezen.
Als ze je leven in de krant ontrafelen,
zou je tenminste verwachten dat ze een fatsoenlijke foto plaatsen.
Speciaal in vergelijking met die van Crystal.
Moet ze geen vergunning hebben om zo'n jurk te mogen dragen?
Je bent behoorlijk stil voor de verandering.
Zware dag op het werk, dat is alles.
Ze is er.
Hallo. - Hallo.
Alex heeft het restaurant uitgezocht, of niet?
Natuurlijk. - Dat ziet er goed uit.
Dus iedereen heeft het gezien?
Oké, geen tranen op de tafel.
Net wanneer je denkt dat het niet erger kan.
Oké, wil je er nu lekker om lachen?
Of wil je er met een vrouw vandoor?
Als je dat deed, zou dit de plek zijn. - Misschien een Margarita en een vrouw.
Dat vind ik mooi.
Ik denk dat het wel goed komt dames. Ze sloeg de bladzijde om.
Ja, ik sloeg de bladzijde om. Ik heb vandaag een advocaat gehuurd.
Mary, denk je niet dat het misschien te vroeg is voor advocaten?
Laat alles eerst tot rust komen.
Over een maand kan alles er heel anders uitzien.
Wat? - Weet ik.
Ik neem een risico en zeg iets dat misschien...
Er zijn twee kanten aan elk verhaal.
Iedereen van ons is in staat, onder de juiste omstandigheden...
een erg grote fout te maken.
Oké? Oké?
En een goede huwelijksadviseur vraagt misschien:
"En hoe was je schuldig in dit huwelijk?"
Ik trouwde met een klootzak. Zo schuldig ben ik.
Aan welke kant sta jij?
- Ik kies geen kant. Kies één.
Ik sta aan jouw kant.
Mijn geld staat op jou. - Oké.
Oké. Dit wil ik graag weten.
Ik wil weten hoe iemand als Bailey Smith naar zichzelf kijkt in de spiegel.
Ik wil weten hoe iemand zijn brood kan verdienen, van een ander zijn pijn.
Mary, het is mijn schuld.
Oké.
Bailey Smith wist dat ik op het punt stond ontslagen te worden
en ze wist dat ik haar nodig had voor de magazine.
Dus chanteerde ze mij zo'n beetje.
Ik gaf haar geen informatie. Ze had alle details al.
Ze zei alleen, "Knik als het waar is." En meer heb ik niet gedaan, knikken.
Ik zat in een verschrikkelijke positie.
Ik was bang.
Mensen doen verschrikkelijke dingen als ze bang zijn.
En dit is verschrikkelijk.
Ik weet het. Ik weet.
Wat is er met je aan de hand?
Ik vecht voor een baan, waar ik mijn hele leven voor gewerkt heb.
Wat zei je ook nog maar, Sylvie?
Je zei dat verraad onvermijdelijk is in elke relatie.
Ik dacht dat je het alleen over het huwelijk had.
Dit is veel erger.
Je hebt niet wat nodig is om een bedrijf als dit te runnen.
Ga maar weg en kijk nooit om.
Mijn vader laat je hier nooit mee wegkomen, Ramona.
Ik slaap met je vader.
Wie kent vocht beter als Dove?
Op het midden van de dag.
Je dochter kan elk moment thuis komen van school.
Wil je dat ze haar moeder weer in een badjas ziet?
Ik kijk niet meer naar klokken. Dat is erg bevrijdend.
Haines residentie.
Oh. Hallo.
Natuurlijk, ik herken je stem nog steeds.
Ik?
Verdedig het fort.
Ik kijk of ze er nog steeds is.
Het is Mr. Haines. Hij is aan de telefoon.
Zeg hem dat ik er niet ben.
Ik ben een slechte leugenaar. Als ik beter, zou zijn, zou ik van je verduisteren.
Ik wil niet met hem praten. Ik heb het druk.
Oké, ik ben de huishoudster.
Ik kook, ik maak schoon, doe de boodschappen en dat is het.
Ik ben je secretaresse niet. Ik ben je moeder niet.
Ik ben je vriend niet. Ik ben er niet bij betrokken.
Kom nu hierheen en handel je zaken af.
Hallo, Stephen.
Ik heb nog niet met de taxateur gepraat. Dat doe ik volgende week.
Laten we gaan. Hier weg, kom op.
Ik weet zeker dat ze graag een pompoen met je wil snijden.
Bedankt voor de uitnodiging, maar ik denk dat jullie tweeën...
Jullie zouden beter alleen kunnen zijn.
Omdat ik geen flauw idee heb, hoe ik nu bij je moet zijn, Stephen.
Nee, ik heb je al gezegd, het is voorbij. Nee, huwelijksadviseur.
Ik laat Molly je bellen.
Oh, schat.
Het spijt me zo.
Ik wou niet dat jij dat hoorde.
Mary, ik weet dat je er bent.
Waarom bel je me niet terug?
We moeten hier over praten.
Hè, dat zijn slechte manieren om telefoontjes te screenen, Mary. Neem op.
Neem op.
Kan ik u helpen?
Waar denk je dat je mee bezig bent,
me zo te besluipen?
Waar ben je mee bezig, het huis achterna zitten als een Jehova’s getuige?
Ik zoek Mary, oké?
Ik heb haar veel berichten achter gelaten en ze heeft me niet gebeld.
Ze is er niet. - Waar is ze?
De stad uit.
En Molly? - Molly is op school.
Daar gaan de kinderen heen door de weeks.
Grappig.
Zijn we klaar? Ik heb veel te doen.
Bovendien, jouw Prada's vernielen mijn planten.
Het is Jason.
Meen je het serieus? - Ja.
Vraag hem of hij me leuk vind.
Nee, jij.
Wie is dat?
Eén van mijn moeders vriendinnen.
Je kan beter gaan. - Oké, tot straks.
Later.
Kleine wereld, of niet?
Waarom ben je niet op school?
Ik had er vandaag geen zin in.
Dit is dus een nieuwe look voor je?
Ik ga uit huis in mijn uniform.
En dan na school, trek ik het spul aan wat ik in mijn rugzak heb.
Veel van de meisjes doen het.
Handig.
Je hebt zeker geen sigaret, of wel?
Dank je.
Weet je moeder dat je rookt? - Nee.
En vertel het haar niet.
Ik doe het, zodat ik niet eet.
Je gewicht is goed.
Ik haat mijn lichaam.
Ik wil eruit zien als de modellen in jouw magazine.
Niemand ziet eruit als die meisjes, oké?
Zelfs zij niet.
Ze worden allemaal bespoten en geretoucheerd.
Waarom zet je er dan geen normale mensen in?
Ik weet dat het hypocriet is. Het leven is ingewikkeld.
Ja, ik begin erachter te komen.
Wil je erover praten?
Nee.
Oké.
Hoe oud was jij toen je seks had?
Dertig.
Het was verschrikkelijk. Het deed ontzettend zeer.
En het was erg beschamend
omdat we geen idee hadden waar we mee bezig waren.
We waren op een avond in zijn kamer.
Grote Farrah Fawcett poster die naar het bed staarde.
Star Wars dekens, het was...
Het was gewoon tragisch.
Ik heb toen een hele tijd geen seks weer gehad.
Maar toen ontmoette ik iemand en het was het wachten waard.
We waren stapelgek op elkaar.
En toen magisch en het was allemaal erg gemakkelijk.
Eigenlijk, vertel je me precies wat mijn moeder zou zeggen,
als ik haar tenminste zou kunnen vragen.
Heb geen seks totdat je verliefd bent.
Nee.
Nee, ik heb geweldige seks gehad, gewoon voor de lol.
Ik zal niet tegen je liegen.
Maar er is geen seks, zoals het is met iemand waarvan je houd
en ze houden ook van jou.
Je zou de Coolste moeder zijn.
Echt? Nee, echt niet.
Echt?
Ik weet het niet, kinderen schijnen me niet te mogen.
Je zou een geweldige moeder zijn.
Niet zoals de mijne.
Ik kan met haar in dezelfde kamer zijn en het is alsof ze er niet eens is.
Luister, Molly. Ik weet dat je een moeilijke tijd hebt.
En als je ooit ergens over wilt praten, bel me dan, oké?
Beloof dat je me belt.
Zeg dat je het belooft.
Ik beloof het.
Oké.
Waar is je moeder eigenlijk?
Oké allemaal, haal diep adem.
Kijk rond.
Respecteer de kracht van de natuur.
Dit is waarom jullie naar het Camp zijn gekomen.
Laat het je helen.
Dus scheiding?
Hoeveel?
Wacht even, ik kom eraan.
Begin niet zonder mij.
Oh, mijn God. Het spijt me.
Ik ben gewoon niet gewend om zo verdomde vroeg op te staan. Excuseer mijn taal.
Is dit de tijd dat je altijd begint?
Omdat ik er behoorlijk zeker van ben, dat het meer er s'middags ook nog is.
We gaan s'morgens altijd kanoën.
Ik fake altijd mijn orgasmen. Daarom is het nog niet goed.
Laten we gaan.
Til.
Zwaai.
Hijsen. - Oh, God.
Je maakt een geintje zeker.
Draaien.
Marcheer.
Oh, alstublieft. God.
Vergeet het maar.
Heb ik al geprobeerd.
Je liet me schrikken.
En hoe erg was dit idee, op een plek met een hangslot op de koelkast?
Leah, ja? Jat.
Mary. Ik heb zo'n honger.
Ik verhonger. Je hebt de Hubble Telescoop nodig, om te zien wat er op het bord ligt.
Met deze plek vergeleken lijkt Betty Ford wel op Disneyland.
En ik kan het weten.
Ik ben twee keer schreeuwend uit Betty weg gelopen.
Kijk dar eens na.
Oh, nee. Nee, dank je.
Hoe heb je dat hierbinnen gekregen? Ze hebben zelfs mijn Altoids afgenomen.
Ik ben vrienden met Buck, de ranger boy geworden.
Nog een... Raad eens wat.
Beginnend acteur.
Ik dacht dat ik ze allemaal had achter gelaten in lala land.
Waar je tandarts een screenplay schrijft.
En je tuinman Willy Loman speelt in een diner theater in Torrance.
He gaf me de joint, ik nam zijn pasfoto.
Ben je een agent?
Wat denk je?
Hoe lang ben je al een agent? - Oh, sinds 1 852.
Bij ICM, noemen ze me gravin.
Ik kan van iedereen een ster maken, zelfs onze kleine ranger boy.
En waarom niet. Kijk naar hem hij is schattig.
Hij is schattig, ik verveel me, mijn gasthuis is leeg.
Wie weet, word hij de volgende Michael Douglas.
Nog zo'n klootzak die me,trouwens, heeft verlaten.
Waarom zit jij hier?
Ik ben van huis weg gelopen.
Ik ben ontslagen van al mijn banen. Vrouw, moeder, dochter.
En ik heb ruzie met mijn beste vriendin, wat eigenlijk het ergst is.
Ik ben net bij man nummer vier weg. - Vier?
Nee, vijf. - Vijf?
Ik blokkeer steeds één van hen omdat hij me probeerde te vermoorden.
Wat? - We zaten in een ski lift en ik "viel."
Wat deed je toen? - Oh, geloof me, ik heb met hem afgerekend.
Tegen de tijd dat ik klaar was,
was er niets anders meer dan plukjes haar en de asfalt op onze inrit.
Wat?
Waarom trouw je steeds weer?
Dat is eigenlijk alles wat er is.
Oké. Geef me dat ding.
Heb ik niet meer gedaan sinds ik in de brugklas zat.
Ik at een hele tube tandpasta.
Wacht.
Oké.
Goed.
Oké, het zit zo.
Ik ben gewoon een goed persoon. Dat ben ik gewoon.
Ik probeer echt het juiste te doen, dat doe ik. Dat probeer ik.
Ik laat de persoon met maar 1 ding voor me gaan,
in de rij bij de supermarkt.
Ik geef geld aan daklozen. Ik recycle.
Ik bedrieg nooit.
Oké, één keer dan.
Echt? - Ja.
Ik speelde Monopoly.
Ik was de kleine hoge hoed en ik ging een paar extra plekken vooruit.
Maar ik was nog maar een kind, dus telt dat waarschijnlijk niet.
Dus waarom ratel ik steeds verder door. Wat was mijn punt?
Oh jongen, een prater.
Ik moet er achter zien te komen.
Dat moet.
Ik moet erachter komen, waarom
mijn hele wereld in stort, op dit kruispunt.
Kan je even niet als Bogart praten? Dank je.
Ik heb heel mijn leven geprobeerd alles voor iedereen te zijn
en op één of andere manier, is er altijd iemand teleurgesteld.
Weet je, soms is er een reden waarom de paden van mensen elkaar kruisen.
Ik zal jullie Leah Miller's geheim geven over het leven.
Geef niets om niemand.
Wees egoïstisch.
Want wanneer je jezelf de vraag stelt, "En ik dan?".
Word het allemaal beter.
Ik bedoel, wie ben je eigenlijk?
Wat wil je, Mary?
Oh. Sorry
Sorry.
Hallo, ik zoek mijn moeder, Catherine Frazier.
Hoe gaat het met haar?
Ze heeft nog steeds wat pijn, maar dat is te verwachten.
Ze is daarbinnen.
Dank u. - Daar.
Het is nu leuk om op deze tijd in je kamer te zijn.
Mam?
Zuster. Ik haal iets voor de pijn.
Mam? - Nee.
Mary.
Hier.
Oh, mam. Doet het pijn?
Ik heb net duizenden dollars uitgegeven om er uitgerust uit te zien.
Natuurlijk doet het pijn.
Je ziet er goed uit.
Oh, dank je, dank je.
Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan.
Heb je de laatste tijd om je heen gekeken?
Er zijn geen 60 jaar oude vrouwen.
Ik was nog de enige.
Nee, mam. Ik ben blij dat je hebt gedaan, wat je wilde doen.
Echt, echt. Wat zei je altijd tegen mij?
Kijk niet terug, geen spijt.
Ik lul maar raak.
Ik heb genoeg dingen van spijt.
Ik betreur het, dat ik zelf nooit iets bereikt heb.
Ik was ambivalent.
En om eerlijk te zijn, ik wilde dingen.
Een groot huis, mooie kleren.
Het was makkelijker om status van je vader te krijgen, dan het zelf te halen.
Ik weet dat ik bij jou op veel manieren tekort geschoten ben, Mary.
Maar waarschijnlijk niets meer dan dat.
Nee mam.
Zou je een beetje thee willen?
Dank je.
Ik denk erover om weer aan het werk te gaan.
Niet voor papa.
Ik wil mijn eigen collectie ontwerpen.
Hoe kom je daar zo bij? - De bodem raken.
Niets te verliezen hebben. Ik kan het aanbevelen.
Als ik daarmee niet 80 hechtingen eruit zo halen, zou ik nu lachen.
Ik wil niet meer doen, dan ik aan kan.
Gewoon een kleine collectie.
Waar haal je het geld vandaan? - Ik vind wel een bank.
En mijn erfdeel? - Oh nee, mam.
Ik heb er nooit iets mee gedaan.
Wat kan nou een betere investering zijn dan jou?
Nee, daarom ben ik hier niet gekomen.
Oh, alstublieft. Ik ben niet in staat om te gaan discussiëren.
Weet je?
Op een dag, als ik hier zit met mijn hoofd in een helm,
hoop ik dat mijn dochter zoveel liefde voor mij heeft, als ik nu voor jou.
Je praat nog meer flauwekul dan dat ik dat doe.
Ja.
Ned, alstublieft.
Ik weet het.
Het is niet mijn beste uitgave, maar volgende maand is een ander verhaal.
Bailey Smith schrijft een profiel van Christiane Amanpour.
En Alex Fisher levert me gevorderde materiaal over haar...
Ned, dat kun je niet doen.
Niemand gooit een magazine om binnen een jaar tijd.
Geef me nog 3 maanden aan uitgaven, oké?
Ik heb een geweldig idee.
Waarom doen we geen hele uitgave over wraak?
Hoe je het krijgt.
Aan wie je het moet geven.
De verloren kunst van rancune houden.
Hoe je het perfecte gerucht maakt.
De 1 0 beste willekeurige acties om je gram te halen.
En we zetten een mooie jonge actrice op de cover.
Ja.
Dank je.
Ja, ik denk ook dat het briljant is.
Oké dan.
Ik zie je morgenvroeg.
Hallo?
Molly?
Waar is iedereen? Waar is iedereen?
Hier.
Hè. Oh, Maggie.
Komt al dat stof uit Italië? Het verfpatroon was verkeerd.
Ik moest een heel patroon opnieuw snijden en het pas model is niet gekomen.
Maar het word wel goed. Maggie, het word zo goed.
Waar is Molly? - Ze is daar.
Wat doet ze?
Ze zegt dat ze geen vrouw wil zijn.
Hè, Mol.
Je hebt een behoorlijk vreugdevuur gemaakt.
Ik begon met de magere and now I'm adding the supers.
Dat is de truc.
Zou het niet geweldig zijn, dat als je word geboren, je een boek met regels kreeg,
zodat je wanneer je iets tegen kwam waar je niet wist hoe je ermee aan moest,
je het in het boek op kon zoeken en het antwoord erin zou staan?
Ik had altijd medelijden met de kinderen in mijn klas.
Elk ander weekend bij pap, totdat mama's vriendje blijft slapen.
Dan krijgt pap, je twee achter elkaar.
Ik had altijd medelijden met ze.
Nu ben ik één van hen.
Luister, Molly, ik weet dat ik er niet voor je geweest ben.
En dat spijt me erg. We hebben veel te bepraten.
Ik kan niet zo met jou praten als met Sylvie.
Heb je met Sylvie gepraat? - Ze helpt me.
Ik wil je helpen. Waarom laat je mij niet helpen?
Omdat je mij alleen maar verteld dat alles wel goed komt
en dat komt het niet.
Pap woont in een appartement waar bijna geen meubels in staan.
Die Crystal vrouw komt er de hele tijd.
Ze belt niet eens eerst even.
Dan laat ze dingen achter.
Een jurk, een tas.
Ik denk niet eens dat hij haar zo graag mag.
Hij is gewoon eenzaam.
Hij mist je.
Molly, ik kan het niet.
Ik kan het gewoon niet.
Ik weet, ik herinner me het nog.
Ik keek altijd hoe je, je gereed maakte om met pap uit te gaan.
En ik mocht altijd jurken aan en jouw hoge hakken...
en wat lippenstift op doen.
Ik wilde jou zijn.
Ik bel Sylvie even op.
Ik wil weten waar je het met mijn dochter over hebt.
Ik had haar beloofd het niet te vertellen.
Ze heeft emotionele problemen, kun jij nu besluiten discreet te zijn?
Ik dacht dat ze een veilige plek nodig had.
Ik ben de veilige plek, oké? Dat is mijn werk, niet de jouwe.
Ik ben de moeder, jij niet.
Ze zei dat ze van me houd. - Ja, je hoeft nooit nee te zeggen.
Laat me de groei striemen maar zien en je kan zoveel moeder spelen als je wilt.
En wat is dit, gewone vrijdag? Het is woensdag.
Ja, weet ik.
Wat is er? - Niets.
Iets. - Laten we erover ophouden, oké?
Ik wilde geen problemen veroorzaken. Ik probeerde gewoon te helpen.
Word je er niet moe van, om dat steeds te herhalen?
Hoe durf je mij te berispen voor het helpen, waar je de hele tijd al had moeten zijn.
Je bent er niet voor je dochter geweest, Mary.
Je bent er helemaal voor niemand geweest.
Je wilt de moeilijke dingen niet onder de ogen komen.
Bekritiseer me niet. Laat me je iets vragen.
Nu dat Molly je vertrouwd, ga je haar nu ook verraden zoals bij mij?
Heb je enig idee, hoe moeilijk het is om jouw vriendin te zijn?
Ik heb het proberen goed re maken. Wal wil je nog meer?
Ik wil weten hoe je, je beste vriend kan verraden.
Ik hoop dat je baan het waard is Sylvie, omdat het alles is wat je hebt.
Ik heb ontslag genomen.
Wat? - Wat moest ik anders?
Ik sloot verschrikkelijke compromissen.
Ik kan niet geloven dat je ontslag hebt genomen.
Hoe kon ik zo stom zijn om mijn beste vriendin te verraden?
Je zat in een onmogelijk situatie. Natuurlijk wil je de baan behouden.
Het is wat je doet en je bent er erg goed in.
Het is niets vergleken met de verantwoordelijkheid voor een kind.
Ik weet niet hoe je het doet. - Kom op, ik ben een slechte moeder.
Kijk maar eens wat ik laat schieten voor mezelf.
Ik kan niet eens met mijn eigen dochter over seks praten.
Het is makkelijk voor mij. Ik was er niet om haar luiers te verschonen.
Ik bedoel... - Ik weet, je helpt me een handje.
Je doet me een groot plezier. Hartelijk bedankt.
Verdomme. Dank je.
Graag gedaan.
Je hebt veel werk, gigantisch.
Ik ben zo blij dat ik nooit kinderen heb gekregen.
Dat is de laatste ontoelaatbare ding wat je kan zeggen op een feestje.
Dat je geen kinderen wilt.
Ik ga een diner feestje houden en dan kan je dat zeggen.
Oh, mijn God, ik ben uitgeput.
We zijn hopeloos.
Ik vind je haar wel mooi.
Weet je wat? Ik kreeg mijn echtscheidingspapieren vandaag.
Het enige wat ik moet doen is tekenen en ik kan geen pen vinden.
Mary, het is de 21 ste eeuw.
Het is geen probleem dat mensen vechten voor hun relatie.
weet je hoe dit voelt?
Het voelt alsof dat fantoom ledemaat syndroom.
Je weet wel, wanneer je een ledemaat verliest zoals een arm of zoiets,
maar je hebt nog steeds het gevoel dat het er is.
Ik weet zeker dat Stephen het net zo voelt.
Nee, ik heb het niet over Stephen en ik.
Ik heb het over jou en mij.
Hallo, ken je me nog?
Oh, Mrs. Haines. - Mijn nagels zijn een puinhoop.
Maar waarom zouden ze dat ook niet zijn, met wat ik heb doorgemaakt.
Heb je tijd? - Geen probleem.
Dat is het minste wat ik kan doen.
Mary? - Sylvie.
Hallo, hoe gaat het?
Oh, fantastisch. Ik had net een geweldige gezichtsbehandeling.
En hoe gat het met je weet wel?
Absoluut fantastisch, alsof er nooit iets is gebeurd.
En de seks is fenomenaal.
Ik ben zo jaloers.
Het is het hele stiekeme gedoe, dat het een yummy gevoel geeft.
Er is niets beters als een affaire hebben met je vervreemde man.
Om de vonk er weer in te krijgen.
Oh, mijn God, ik ben zo'n idioot.
Ik kan beter gaan, voordat ik me er weer mee bemoei.
Goed je te zien, Mary.
- Bel me, oké? Zeker.
Dat was raar. Je ziet Crystal toch niet meer, of wel?
Je moet vergeten wat je net hebt gehoord.
Mijn leven is dit jaar als ingewikkeld genoeg.
Het is allemaal veilig bij me.
Heb je al een kleur gekozen? - Ja.
Jungle Red.
Weet je het zeker, Tanya?
Ik kan niet geloven dat hij haar achter mijn rug om ziet.
Ik woon praktisch met hem samen.
Heeft niemand tegenwoordig nog respect voor regels?
Mijn vader neemt me nu mee naar huis.
Je liet me schrikken.
Ik moet gaan.
Hij zei, dat ik welterusten moest zeggen. - Geef me een klein kusje.
Dat is oké. - Oh, kom op.
We zijn net het hele weekend samen geweest.
Het is hier warm en ik heb mijn jas aan.
Oké, welterusten.
Welterusten.
Welterusten wie?
Ik vroeg of je tante Crystal zou bellen. - Dat wil ik niet.
Ik heb echt mijn best gedaan om lief tegen je te zijn.
Ik maakte je kamer schoon, ik maakte een geweldig diner voor je.
Wie verknoeit macaroni en kaas?
Dat is het punt niet. Het punt is dat ik mijn best doe.
Waarom doe jij je best niet? Wat is jouw probleem?
Ik vind je niet leuk.
Kom op. Wat is dat voor stom antwoord?
Iedereen vind me leuk.
Wat zou je vader zeggen als hij hoorde dat je zo tegen me praat?
Ik denk niet dat het hem iets uitmaakt.
Waarom, wat heb je gehoord? Wat zei hij?
Niets.
Oh, trouwens, ik ben hier niet volgende vrijdag.
Mijn moeder heeft een mode show.
Ja, dat is iets wat ze altijd al wilde doen en nu doet ze het.
Mijn vader vind het geweldig.
Hij vind het allemaal wel een beetje sexy.
Je weet wel, een vrouw die het in haar eentje helemaal red.
Tenminste hoorde ik hem dat zeggen.
Veel plezier met je bad.
Stephen!
Ik weet niet wat ze in jouw land doen, maar gooi het klatergoud niet in klompjes.
We plaatsen het. We plaatsen het.
Oké, ik ben er klaar voor.
Oh, mijn God.
Dit is het dan, de grote dag.
Kijk eens naar je.
Ik weet niet hoe je zo kalm en bedaard blijft.
Je zal van binnen wel flippen. - Uta.
Nee, het gaat echt wel. Ik heb dit altijd al voor ogen gehad.
Ik denk dat ik me er zelf gewoon in de weg stond.
Luister kiddo.
Het maakt niet uit wat er vanavond gebeurd.
Wat telt, is dat je er bent.
Ik heb altijd al geweten dat er iemand anders in je zat.
Bedankt, Maggie.
Ik hou gewoon van je.
Oké. Daar ga ik.
Ik ga. En Uta, je brengt Molly over een uur.
Yup. - Oké.
Maggie, zal het zo zijn?
Heb je iets met iemand?
Oh, hou je kop.
Hier, decoratie.
Je zou op Discovery Channel moeten zijn.
Het heeft teveel blauw. We moeten haar een andere...
Ik zie het. Geef me een paar seconden.
Oké.
Mary. - Hè.
Excuseer me even. - Mam, kan je de opkomst geloven?
De beste boetiekjes zijn allemaal hier. Als overgeef, hou je mijn haar dan vast?
Het word geweldig.
Trouwens, je vader kwam eerder langs
en zei dat ik moest vertellen dat hij niet dacht dat je zoveel talent had.
Fantastisch. - Wees niet bitter. Het leid naar Botox.
Luister, ik ben niet zeker over de openingsvolgorde van de show.
En ik denk dat je moet heroverwegen waar je de jassen laat.
Mam, toen je zei dat je me zou helpen,
dacht ik niet dat het betekende dat je steeds langs kwam,
met bruikbare suggesties, elke vijf minuten.
Je zei dat je mijn inbreng waardeerde.
Dat zeg je als je veel geld van iemand krijgt, mam.
Niemand meent het ooit. Zoek nu en zitplaats.
Kijk nog eens naar die jassen.
Mager.
Doe geen moeite Mary. Oké.
Wat zijn deze?
Ze kwamen net.
Ze zijn van pap.
Zijn ze van papa?
Kruis je vingers voor mij, oké?
Oké.
Mam? - Ja.
Dit is echt Cool.
Excuseer me.
Hallo, Edie.
Je ziet er uitgerust uit, Catherine.
Dank je.
Oh, Mary, Ik ben zo trots op je.
Oké mam.
Alles was prachtig.
Oké mam.
Ik denk dat ik een beetje gedelegeerd leef.
Misschien zelfs jaloers. Een beetje strijdlustig.
Mam, meer dan ik wou weten. - Oké.
Ik breng Molly naar huis.
Mary.
Oké, zeg het recht voor mijn raap. Wat vond je ervan?
Het was transformerend.
Maar het maakt niet uit wat ik denk. Dit is de dame, wier opinie telt.
Glenda Hill, dit is Mary Haines.
Dit is de hoofd inkoop van Saks Fifth Avenue.
Hallo.
Ik wist niet dat je zou komen.
Ik kom normaal niet op modeshows, maar Sylvie belde me en stond erop.
Zei dat ik iets zou missen als ik niet kwam en ze had gelijk.
Echt? Echt?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het is een kleine collectie, maar ik vind het fris en vooruitstrevend.
Ik neem aan dat je open staat voor een paar veranderingen voor de Saks klant.
Roklengte hier, misschien een jasje daar.
Saks Fifth Avenue gaat mijn kleren bestellen?
We beginnen met de winkel in New York.
En als de kleren het goed doen, breiden we het uit baar alle 59 winkels.
En natuurlijk, moeten we alles tegen de lente hebben.
Heb je die mogelijkheid?
Ik denk dat ze een beetje overdondert is.
Zou je het erg vinden, als ik erover denk? - Erover denk?
Denk niet te lang.
Wat moet je denken? - Ik moet erover nadenken.
- Er is toch niets om over na te denken? Mary.
Het was zo verbazingwekkend en we zijn zo trots op je.
En het spijt me dat ik niet langer kan blijven om het met je te vieren.
Maar mijn vliezen zijn net gebroken.
Wat?
Zijn we hier goed? - Gaat het?
Hou vol. - Hier komt weer een wee.
De weeën zijn maar een paar minuten uit elkaar.
Elke baby komt sneller dan degene ervoor.
Mijn laatste kwam in 2 uur. - Het is goed.
Sorry, onze vriendin krijgt een baby.
We hebben nu een kamer nodig, dus we willen dat jullie opschieten.
Heeft ze een verzekering? - Ze heeft geen verzekering nodig.
Krijg vier, dan is de vijfde gratis. Geef haar een kamer.
Ik voel er weer één komen!
Nog één. - Er zit een minuut tussen.
Een minuut? Ze heeft een minuut.
- Ze heeft een minuut. Oké.
Ik breng je gelijk naar de verloskamer. En wie is de geboorte coach?
Dat ben ik. - Nee, nee, ik wil dat Alex het doet.
Wat, ik? - Ik denk dat het een goeie ervaring is.
Maak je geen zorgen, ik sleep je erdoor.
Mijn God.
Dit word een grote baby.
Richt dat ding niet naar me, Edie. Het is geladen.
Kom op schat. Kom op.
Kom op.
Glenda Hill? Ze is een scheidsrechter van smaak.
Ze is erg belangrijk. Waarom ging je er niet gelijk op in?
Ik denk niet dat ik zo'n grote order wil. - Wil je geen succes zijn?
Ligt eraan hoe je het definieert.
Ik zou erg blij zijn met gewoon een kleine boetiek.
En ik heb een dochter die me echt nodig heeft.
Jouw dochter keek vandaag op een nieuwe manier naar je.
Je gaf haar een moeder die iets zelf heeft gedaan. Dat is belangrijk.
Weet je nog dat ze zeiden dat we niet alles konden hebben?
We kunnen alles hebben. De vraag is, willen we het?
Ik wil het niet allemaal. Ik wil er gewoon een mooi stuk van.
Ik wil het ook niet allemaal, omdat het uitputtend is.
We kunnen alles aan. We worden elkaars vrouwen.
Weet je hoe liefbaar je bent, Sylvie Fowler?
Heb je enig idee hoe liefbaar je bent?
Grappig dat je dat zegt, omdat ik een vent ontmoet heb.
Je hebt een vent ontmoet? - Ja.
Ik denk eraan om hem mijn echte telefoonnummer te geven.
Hoe voelde het? - Ik weet het niet.
Ik denk dat het kwam... - Nee, nee, nee.
Niet denken. Hoe voelde het?
Het voelde alsof, het voelde alsof...
Ik niet kon praten. Ik had vlinders.
Zoals toen ik mijn hond bij het depot vond.
We zijn erg dichtbij. Je kan beter binnen komen.
Ik wil mijn man!
Waar is die oerlul?
Hij komt eraan!
Je ademt niet goed. Wat is er zo moeilijk?
Het zit zo:
laat iemand hier komen, voordat haar hoofd eraf knalt.
Ik ben bij je.
Het is oké. - Hè, is dat Jungle Red?
- One. Leuk.
Focus op mijn stem. Focus alleen op mijn stem.
Focus op mijn stem.
Daar komt nog een wee. - Oké, nu Edie, gebruik het.
Gebruik het, Edie, gebruik het maar.
Ik heb nooit seks meer. Naai me maar meteen dicht.
Oké, dus je bent door die heen, je bent erdoor heen.
Hoe gaat het? - We zijn een paar persen verwijdert.
Deze baby heeft een groot hoofd. - Oh, kan je het zien?
Oh, God, het is het hoofd.
Oké, oké, oké.
Ik ben het, ik ben het.
Hallo. Stephen?
Er komt een heftige aan. - Mary, Mary.
Hou vol, oké.
Edie, zie je die kerstboom?
Focus op die kerstboom en stuur je pijn daarheen.
Dat was een goede.
Ik red het niet. Oh, God.
Edie krijgt een baby. Kan ik je terug bellen?
Nee, hang niet op. Praat met hem.
Alex, ik...! - Oh, mijn God.
Hij wil met me uit gaan. - Goed.
Goed? Ik denk niet dat ik zo maar alles kan vergeten.
Je kan er overheen komen, net zoals Alan deed.
Wat?. Even terug. - Kom op.
Kijk niet zo geschockeerd.
Vijf jaren geleden. Het gebeurde gewoon.
Toen Alan erachter kwam, ging hij er bijna aan onderdoor.
En daar ging ik bijna van onderdoor. Maar hij vergaf het me.
Niet direct, maar wel.
En weet je waarom? Omdat hij een goed mens is.
Hij wist dat ik van hem hield.
En ik hou van hem en hij houd van mij.
En we houden van de kinderen.
En nu stop ik omdat ik zo moe ben
en ik wil dat kind nu uit me.
Haal het eruit!
Oké, Stephen, het zit zo. Ik hou me aan mijn deel in dit alles.
Hoe kon ik me met je delen terwijl ik geen idee had wie ik was?
Ik wil nu dingen die ik aan de kant had gezet en ik doe ze.
En iedereen die deel van mijn leven uitmaakt moet die dingen ook voor mij willen.
Maar dat word moeilijk.
Dat is hard werken omdat vertrouwen niet snel komt.
En als je dat allemaal accepteert, zie ik je dinsdag om 8.
Meer tijd heb ik niet, ik heb het erg druk.
We zijn er bijna. - Ik moet gaan.
Oké dames.
Pak haar schouders, pak haar knieën.
Haar schouders en haar knieën. - Oké.
- Nog één keer persen, Edie. Daar gaan we.
Gefeliciteerd.
Het is een jongen.
Je hebt het geflikt.
Jij hebt het geflikt. - Dat deed ik.
Ik heb het geflikt.
Edie heeft een baby.
Zo prachtig.
Kijk nou eens. Je hebt een jongen.
Hallo, kleine jongen.
Hallo, kleine baby. - Lieve jongen.
*** Ondertiteling: Tracker1. ***
Ik denk dat echte schoonheid een echte authenticiteit is.
En het is eigenlijk zo simpel als dat.
Ik denk dat wat humor een prachtig iets is.
Mensen worden mooi, als ze hun zekerheid voelen.
Omdat het mooie aan een vrouw zijn is, dat we zoveel dingen zijn.
Eerlijk, het vergt cultivatie om te weten wie je bent,
met alle gemengde boodschappen en verschillende culturele eisen,
over wie je moet zijn.
Wees lief voor jezelf.
Omdat ik je beloof, het komt en evolueert
en je zal zien hoe spectaculair jouw "verschillen" zijn.
Ene vrouw zijn is een cadeau.