Com base em uma história verdadeira ...
Isto aconteceu com uma família no decorrer de 29 dias ...
- Mãe ...
- Pare, pare ...
- Dá-me a bola.
- Vamos jogar com ,
... esta bola .
A bola invisível .
cadela ...
É engraçado , você acha que você se sentir estúpido ?
Este é o lugar onde nós podemos pagar,
... sem pessoas nas arquibancadas assistindo a jogarem .
Bem ... Fazer alguma coisa ...
Onde está a bola , onde ?
- Na minha mente ... - Isso mesmo .
Um único cérebro , o que é .
Eles jogam melhor com isso do que com a bola real , que eu gosto ...
- Ei , menina ... - Ei, como você está ?
- Bem , e você ?
- Eu ? Sim ...
- É muito tarde .
- A prática foi adiada .
- Clyde , tire os sapatos , por favor .
- O que é isso ?
- Eu precisava de um lugar para o negócio ,
estamos oficialmente lançados ...
Se o júri decidiu ,
eu disse que iria fazer ...
- Stephanie disse que tinha algumas coisas ...
- Se eu colocar suas coisas em caixas e estão no armário .
- Não acredito que eu deveria ter embalado as minhas coisas
no meu escritório ?
- Clyde ... deixou de ser o seu escritório .
- Pronto para ir ?
- O que você acha que é melhor ?
parar a matança , comer legumes ,
ou, quando você come animais que você se tornar um ?
- Isso é ótimo, e quanto ao que o melhor,
Parar o assassinato é muito melhor ...
- Entender a mensagem? - Alto e em bom som .
- Eu e os meus amigos vamos recolher 200 assinaturas ,
e retirar menu de carnes às segundas-feiras ...
- Wow ! Isso vai torná-la popular ...
- Pai , um dia isso vai ser popular ,
e não podemos comer todos os animais ...
- Claro que não ...
- Olá Clyde ! - Ei ...
- Cuidado ... você está entrando em uma zona que não se usa sapatos ...
- Eu sei , eu mandei limpá-lo para a Stephanie ...
Você não acreditaria as bactérias extraídas da casa ...
- Claro que não ...
- Então , o que é que vocês vão fazer hoje à noite ?
- Vamos para um concerto. - Muito bem.
- Wagner . - Wagner?
A Stephanie adora Wagner não é assim amor ?
Eu volto na sexta-feira após o almoço .
- Ela continua a ser vegetariana ,
então mantém a atenção ela e às suas alergias
Por favor , não retornou muito bem da última vez ,
e alimentação saudável sim ? sem pizza , por favor insisto ...
- Sim ? - Sim .
- Stephanie ? - Sim ...
- Eu acho que posso lidar com isso. - OK.
- Adeus meninas ... eu as amo ...
- Nós podemos ir ao dentista ? - Deêm-me uma pausa , os seus dentes estão bem .
Para trabalhar eles dizem às pessoas que têm maus dentes , é assim que eles ganham o dinheiro ...
- Não , porque ele disse que os meus dentes eram de graça ...
- Pai ... - Sim ...
- Você vendeu seu apartamento . - Boom ... Será que sim ?
- O que é ?
- O que é ? Isto é a nossa nova casa .
- É no meio do nada ...
- Isso não é fantástico ?
Há muitos animais, ontem houve dois guaxinins na varanda ...
- Verdade ?
Vamos , eu adoro isso ...
- Wow , esta casa é maior ...
- Os vossos quartos são lá em cima .
- O meu quarto tem vista para a floresta ...
- É o seu quarto ...
- Pai , há um cão ...
Venha aqui ...
- Isso já não funciona comigo ...
- Saúde ... - Saúde , meninas .
- Eu acho que a mãe gostaria de esta casa,
devemos convidá-la para o café da manhã ...
- Bem , a mãe e o pai estão oficialmente divorciados há três meses ,
a mãe não virá para comer panquecas ...
- Basta , Hannah. - Mas eu tenho que falar.
Ela sempre fala sobre vocês voltarem a ficar juntos .
- Bem , sua mãe e eu ,
nos esquecemos de como é darmo-nos bem ...
- E ambos têm suas vidas ,
separadamente ...
- A tua mãe está feliz ...
então é melhor assim .
Ok , então vamos lá fazer o nosso jantar ...
- Eu não tenho fome ...
- Ok , recolhe os pratos .
- Hannah não podes dizer coisas como o que diz a sua irmã ...
- Verdade ? Vai me culpar a mim ?
- Isso é bom , pai .
- Ande um pouco mais rápido para não nos verem ...
- Nós estamos mais perto .
- Como foi seu dia hoje ?
- Foi bom , e o seu ?
- O jantar foi um fracasso ...
- Se a mãe descobre alguma coisa
sobre a pizza vai ficar furiosa ...
- Eu dou-te 5 dólares se não contares à tua mãe ...
- Isso seria realmente uma má idéia ...
- Deixe a porta aberta ...
- Porquê ? Você está com medo ?
- Não , simplesmente deixe-a aberta .
- Pai , nós precisamos de mais comida .
- Ok.
- Clyde é o Robert ... ligue-me quando puder .
- Pai , olhe ... eu sou da aristocracia ...
- Pai , eu posso comprar isto ?
- Isso é um belo chapéu , o que você quiser , garota .
Nós encontramos um par de coisas .
- Quanto lhe devo ?
- Cerca de 55 ?
- 55 ... eu tenho apenas 48 dólares ...
Você fica contente assim , tem a certeza ? - Sim .
- Estas inscrições são tão bonitas ...
- Esses endereços são ridículos ...
- Você pode-me chegar a chave de fenda mais pequena , por favor ?
- Papai , você disse-me que iria abrir este ...
- É estranho... não tem dobradiças !...
- O que é que isso significa ?
- Bem ... significa que quem fez isto , não queria que o abrissem ...
ou que se abrisse fácilmente ...
sim ... tem algo dentro ...
- Bem ... alguém tinha que ter aberto
pelo menos em algum momento no tempo ...
- Você está correcta ...
- Pai, não ... pai por favor ...
- Eu tenho que atender ...
- Trevor , ei ... eu não telefonei antes ...
- Bem , bem ... - Pai ... pai ...
- Você telefonou apenas para falar ?
- Telefonei para discutir algumas coisas ,
sobre o seu futuro ...
- De que é que estamos a falar ?
- Sobre a sua decisão de mudança ...
- O treinador sabe sobre isto ?
- Ele vai se aposentar no final do ano , não importa .
e sendo assim você pode ir para casa e ter calma .
- O que posso dizer ?... Claro que eu estou interessado .
- O que é que se passa ? - Eu não sei ...
- Pai ! Pai ...
- O que é isso ? - Isto estava na minha cama ... - De que é que estás a falar ?
- Pegue-o ... está em cima da colcha ...
- Pai ...
- Você fez isso na minha cama ?
- Você me disse para matá-lo ... - Eu disse-lhe para pô-lo para fora .
- Deus , pai ...
- Ela disse-me para matá-lo ...
- É uma mariposa .
- Ei , você está bem ?
- Eu sinto-me estranha . - O quê ?
- Eu sinto-me estranha ... - O que queres dizer com isso ?
- Eu não me sinto como se fosse eu ...
​​- Eu sei que esta situação com a mãe e o pai é aborrecida ,
mas somos apenas crianças e por vezes temos que nos deixar isso com os acontecimentos ...
- Eu acho que vai se sentir melhor se você simplesmente deixar de se incomodar...
- Oh ... senti a vossa falta meninas ...
Como foi o fim de semana ?
- Foi bom , comemos pizza ...
- Sim , a nova casa tem uma árvore de pizza .
- As suas roupas estão na cama ..
- E se eu fosse você ia sempre comer na cantina ... lá tem um menu por onde escolher ... - Chega de comentários ...
- Eu ia entrar para verificar as caixas. - OK.
- O que é que se passa com ele ? ele vai se mudar para aqui ou o quê ?
- Não , nós estamos apenas namorando . - Só namorando ?
ele está ficando confortável por aqui , avaliando pelo à vontade na cozinha ...
- Apenas utilizando ...
- Bem , é a sua presença ... - Desculpe-me ?
- Você sabe , presença ? estando aqui quando é suposto estar fora ...
- Ausente quero dizer ... - Eu sei o que você quer dizer.
- Olá, é o Robert . - Ei ...
- Eu tenho o bilhete de avião preparado e vou ter o seu carro de aniversário pronto para quando aterrar ...
- Isso é muito mais que umas boas-vindas ... - Você vai adorar ...
- Ok , obrigado pelo telefonema , mantenha-me informado .
- Ei Pai , você sabe que a Hannah vai se apresentar esta semana ?
- Oh ... - É a primeira vez em frente de uma audiência real ...
- Óptimo . - Então você aparece para assistir ?
- Claro que eu apareço ...
- A mãe também vai estar , por isso não se sinta obrigado ou qualquer coisa assim ...
- Você está brincando comigo ? Eu estarei na primeira fila ...
- O que é que está na sua boca ? Eu disse que você tinha dentes perfeitos ...
- Não , você disse que era a decisão era minha ,
e eu decidi que não queria ficar desfigurada ...
- Desfigurada ? Quem disse que estavas desfigurada ?
- Eu disse ... estou totalmente desfigurada , estou horrível ...
- Você está perfeita ...
- Pai ... - O que é que foi ...? Que se passa ?
- Vão lá para fora ... - Pai ...
- Quem está aí ?
- Pai ...
- Ok garotas ... foi um guaxinim ...
- O pequeno-almoço está pronto .
- Ei ... não me ouviram chamando ? eu disse que o pequeno-almoço está pronto .
- O que é qie se passa , pai ?
- Ele é um idiota , tem a voz irritante , eu não quero sair com ele também ...
E ele diz assim :
o mais feio do pântano que sempre fica com medo ...
e nós temos de usar tranças ,
E eu disse que não podia cortar o meu cabelo ... porque eu não quero ...
- Hannah , mais devagar ...
- Eu , pessoalmente , acho que é muito nojento ...
- Hannah ...
mais devagar !!!
- Sinto muito pai, eu sinto muito pai ...
- Vá para o seu quarto .
- Hannah , o que aconteceu?
- Oh meu Deus ...
- Ei , você está bem? - O que aconteceu ?
- Assustador... eu não tinha idéia de que
as pizzas e refrigerantes atraem as borboletas ...
- Falei com exterminadores e eles disseram que agora conseguem controlar ...
- Eu não estou recebendo email no meu computador ...
- Quer que eu resolva isso? - Por favor ...
- Como foi o Wagner ? - Foi interessante .
- Interessante ?
interessante significa que você adormeceu ...
- Claro que não ... - Você perdeu o essencial ...
- Eu não dormi ...
- Ok , tirar isto daqui ...
- Lembras-te disso ? Foi no fim de semana em que as meninas tinham ido acampar ... lembras-te ?
- Bom dia . - Bom dia ... o bolo está bom ? - Sim , está um pouco de calor nesta casa .
- Oh ... eu lembro-me ...
- O que você está fazendo ?
- Foi um fim de semana . - Foi um fim de semana .
- Oh Deus ...
- Pernas bonitas ... sem dúvida ...
- Oh Deus ...
- Lembre-se de quando ...? - O quê ?
- Nada ... esqueça ...
- Ok ... cá estamos ... a ameaça foi removida com sucesso do seu computador ...
- Muito obrigado .
- Eu queria perguntar a você ...
você ...?
você notou alguma coisa estranha com a Emily ?
- Como o quê ?
- Eu não sei ...
tem momentos em que parece que não está presente ...
- Nós destruímos as suas vidas ...
vai levar algum tempo antes de voltarem ao normal ... Certo ?
- Sim .
- Vejo vocês em breve . - Tudo bem ... obrigado .
- A comunicação é tudoo que interessa aqui ...
- Não , você puxou o arremesso ...
com 40 minutos no relógio , nós vamos jogar um jogo completo de basquetebol .
quando ouvirem o apito final , podem ir directos para o balneário . Movimenten-se , vamos lá ...
- Eu sei. Eu sinto muito por ter perdido o seu desempenho ...
eu errei ... Eu prometo que a vou compensar ...
- Ela é louca por você ...
- Sim, eu sei ...
- A minha caixa está pronta ?
- Certo. - Não quero você perto dela.
- Ok ... - Porque só eu posso tocá-la ...
- Ei , o que acontece com a caixa ?
- Não toque nela OK ? - OK , eu não toco .
- Boa noite , papai . - Boa noite , garota ...
- O que é isto ?
- Vamos ver o que é isso !!!
Devolva-me isso !!!
Não !!!
- Emily mostrou comportamento incomum nas últimas semanas ...
distanciou-se de seus amigos ,
não fez as lições de casa ...
parece ter perdido o interesse em coisas que antes pareciam que eram importantes ...
- Bem, nós passamos por muito ultimamente ...
- Você se mudou recentemente ? - Sim ...
Mas a Stephanie tem as meninas na mesma casa onde elas cresceram ...
- Como estão as coisas na sua casa nova ?
- As coisas estão bem ... bem , dadas as circunstâncias ...
- Circunstâncias ...? - Nós estamos divorciados .
Isso é sempre difícil para as crianças , não é ?
Eu acho que Emily pode beneficiar de falar com alguém sobre os seu sentimentos ...
- Seus sentimentos ?
Eu falo com ela sobre seus sentimentos o tempo todo ,
absolutamente de tudo ...
- Ainda parece extremamente frustrada
assusta a todos com essa caixa , Sra. Brenick ...
um tempo longe da caixa vai lhe fazer bem.
- Isso ... não soa mesmo bem ...
quer dizer , ela nunca esteve em uma briga ... nunca ...
- Isto não foi apenas uma luta ...
foi realmente violento ...
- Nós separados há mais de um ano ,
e as meninas nunca tiveram problemas ...
e este comportamento estranho ... o que é que afinal se passa ?
- Sim ? Talvez ela esteja insegura , entende ?
talvez com medo de você não está lá para ela ...
- Eu li os seus e-mails ,
É uma confirmação de voo para Carolina do Norte .
- Eu ia te contar ... - Quando ? Depois de aceitar o trabalho ?
- Ele só vai sentar-se e falar ...
- Se ele oferecer o trabalho , você aceita ?
Deus , é claro que aceita ... - Espere , Stephanie ...
- Claro que sim... qualquer coisa que lhe permita voltar a ser importante ...
enquanto isso sua filha de 10 anos está se desintegrando ... - A rapariga nada tem a ver com isto ...
- Porreiro ... fique com o seu esquadrão , Clyde ...
parece estar resultando ... - Não é isso !
Você deve estar brincando comigo ...
- Ei ! Fique longe dos dentes das minhas filhas !...
- O quê ...?
Pára !
- Tu consegues entender porque não houve escola hoje ?
- Porque a Sra. Shandy está morta ...
- É verdade ... ela foi ...
ela teve um terrível acidente na noite passada ... - Você pode ir buscar a minha caixa ?
está ainda na sala de aula ...
- Olha , vamos ...
vamos falar sobre isso por um segundo ...
- Porque é que esta caixa é tão importante para você ?
- Não sei ... simplesmente é .
- Está bem ,
você sabe , Emily ? Eu ...
tenho notado que às vezes você fala com ela ...
- Eu não falo com a caixa ... eu falo com o meu amigo ...
- Com o seu amigo ? - O quê ?
- Tu disseste que falavas com o teu amigo ...
- Eheh .. o homem que vive na caixa ...
- O seu amigo vive na caixa ?
- O quê ? - Ele vive lá ?
- Ele é no feminino ... é uma mulher .
- E o que é que ela lhe diz exatamente , Emily ? - Que eu sou especial ...
- Bem , você é realmente muito especial ...
eu gostaria de a conhecer ...
- Não é possível ...
ninguém consegue vê-la ... nem mesmo eu ...
eu posso comer mais ?
- Ela ainda está com fome .
- Eu quero a minha caixa !
- Eles se livraram dela ...
- Onde ela está ?
- Ela não está aqui ...
- Vá buscá-la ...
- Nós desistimos aqui da caixa , Emily ...
- Vou ligar para a mãe . - Para dizer o quê?
- Para vir aqui buscar-me ... - Isso não vai acontecer ...
e se você continuar falando assim comigo , você ficará de castigo o resto do fim de semana ...
- Eu realmente odeio você . - Vá para o seu quarto .
- É demais ... vá para o seu quarto !
- Eu não o amo .
- Emily . - E a mãe também não gosta de si ...
você pensa que sabe tudo ... mas não sabe ... - Chega disso ...
Pára imediatamente . - A mãe ama outro ...
ele a faz feliz ... ele faz coisas boas para ela ...
algo que você nunca fez ...
- Pai !!! - O quê ...?
- O que você está fazendo , pai ?
- O que você está fazendo ?
- O que você está fazendo pai ? - Eu não estou fazendo nada !
- Você bateu-lhe? - Eu bati-lhe , mas não tinha intenção de a magoar ... Emily ?
- Você é da caixa ?
porquê ?
Não ... não ...
meu pai ...
Meu pai já não gosta de mim ...
Não .
O que você está falando ?
Não .
Não ! Não !
- Socorrro !!!
- Certo ...
Não , eu tenho que ir ...
- Ele está a elaborar uma ordem de restrição temporária ...
- Então eu não posso ver meus filhos ?
- Com base no relatório da Sra. Brenick em contusões .
- Stephanie , isto é ridículo ... Você sabe que eu nunca batia nela ...
- Mrs.Brenick este é o relatório ...nós manteremos o contacto consigo se assim se justificar ...
- Obrigado . - Espera , Stephanie ...
- Senhor Brenick ! - Podemos conversar ?
- Os dois podemos corrigir isto , Stephanie .
- Mr.Brenick , você pode manter o seu caso ...
- Eu não estou falando com você , eu estou falando com a minha mulher ...
- Não me toque !
- O que você estava pensando ?! O que você estava pensando ?!
Você destruiu esta família , Eu não vou deixar você magoar as meninas ...
- Apenas vá ... apenas vá para a Carolina do Norte ...
- Eu nunca mais quero ver você .
- É claramente instável ...
- Ele está irritado e confuso e está descarregando o divórcio em quem está à beira dele ...
e as meninas estão sofrendo ....
então eu trouxe a minha coleção de DVDs
e eu pensei que nós poderíamos ter a nossa noite de cinema tranquila ...
- É uma excelente ideia . - Vamos colocar algo engraçado ,
para melhorar o humor por aqui ...
Essa é a segunda taça ... Guarde um pouco para o jantar ...
- Olá !
O que você tem aí ?
estou avançando ... vamos lá ...
- Eu posso ver ?
- Querida ... ok , deixe-me vê-lo ...
- De onde você tirou isso ?
- De onde você tirou isto , Emily ?
- Você deve ir ...
Você deve ir agora ...
- Eu gosto de você !
- Você teve alguns dias difíceis , não teve ?
- Treinador ... está procurando o banheiro ?
O que o traz para a minha aula ?
- Uma grande surpresa , Clyde .
- Simplesmente aconteceu , eu não tenho nenhuma idéia de que é que tenho aqui .
- Bem , a julgar pelo trabalho de madeira eu diria que foi feita nos anos 20 ou 30
e teve originem em um judeu
considerando essas inscrições hebraicas ...
Eu acho que ele diz ... dybbuk ...
é a palavra hebraica para o espírito deslocado ...
É uma caixa para dybbuks ...
- Então seria usada para algo religioso ?
- Para aqueles que praticavam o judaísmo ...
especialmente para os que acreditavam em espíritos
benevolentes e ... - Benevolentes e ...?
mal ... como demónios ...
A caixa foi construída a acreditar que o mal
poderia de alguma forma ser contido ...
enfim , se você acreditar que você pode caçar um demónio ...
- Como ?
- Está em suas mãos , treinador Brenick ...
Você é muito corajoso para andar por aí com esta maldita caixa ...
quem fez esta caixa certamente tinha convicções fortes ,
Eu quero dizer , porquê colocar este bloqueio
e esculpido estas palavras ...
basicamente o que ele está dizendo é ...
aviso ...
sem qualquer dúvida ... não abrir esta caixa ... portanto não abra !...
- Demônio ! Demônio !
- Pai , o que você está fazendo aqui ?
- Onde está a sua irmã ? - A mãe foi à farmácia ,
ela vai ficar chateada se descobrir que você está aqui ...
- Hannah , eu não estou brincando ... eu preciso de ver a Emily .
- Ele decidiu ficar em casa , ela não se sente bem ...
- Pai !
- Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo ,
deve permanecer sob a sombra do Todo-Poderoso ...
Eu diria sobre o Senhor , que :
Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza e o meu Deus .
Eu confiarei nele ...
porque ele te livrará desde o laço do passarinheiro ,
até pragas devastadoras ...
anjos com as suas penas irão cobri-la e ficará protegida
e debaixo das suas asas te refugiarás ...
a veracidade dele é um escudo ...
e armadura .
Você não deve temer a nada assustador à noite ...
- Quem é você ?
O que você quer com a minha filha ?
Diga-me !
O que você quer ?!... Diga-me !
- O que você está fazendo aqui ? Saia ...
saia agora ...
eu chamo a polícia ... vá embora !
- Eu sinto muito, às vezes eu me perco com a música .
- Meu nome é Clyde e eu procuro por Tsadok Brenick Shapir ...
- Sim , sou eu ... nós falámos ao telefone .
- Obrigado por se encontrar comigo .
- É isso ?
- Sim ...
- Muito bem , eu vou te levá-lo para ver o meu pai , o Reverendo Shapir ...
mas devo dizer-lhe que ele é tradicional ...
- Ok ... - Muito bem , toda a gente está esperando na sinagoga .
- O meu pai pergunta se pode nos mostrar o que está no saco ...
irmão Shapir quer saber onde conseguiu isto ...
- Eu comprei em uma venda de quintal ...
- Você abriu a caixa ?
- Diga-nos se você abriu a caixa ...
- Minha filha , a minha filha abriu-a .
- O que é que esta coisa fez à minha filha ?
- Procura inocentes , almas puras ...
O diabo se esconde na caixa e
procura de um hospedeiro adequado ...
O anfitrião começa a ouvir vozes e visões ,
esse é o poder do espírito ,
para proteger o hospedeiro e alienar outros ...
A etapa final é quando o demónio toma posse do hospedeiro ,
e eles se tornam em apenas um ...
ele vai se alimentando e apropriando até que não sobre nada ...
só há uma coisa que ele não tem ...
vida !...
- Ele está tirando a vida da minha filha ?
- Como é que eu posso pará-lo ?
- A única maneira de pará-lo é mandá-lo de volta para a caixa ...
dizendo seu nome ... - Eu não sei o seu nome ...
Isto é tudo que eu tenho ... eu preciso da sua ajuda ...
eu vi uma cerimônia , um exorcismo ...
- É muito arriscado ...
o diabo pode possuir quem estiver a tentar realizar a cerimónia ...
- Não ... não , espere , espere , por favor ...
alguém aqui tem que me ajudar ...
ela não é mais a minha menina pequena que eu vejo , quando eu olho nos seus olhos ...
é outra coisa que eu vejo e que olha para mim ...
mas a minha filha , Emily , está lá ... certo ?
Por favor diga-me que está lá ... você tem que me ajudar ...
- Isso terá que ser deixado à vontade de Deus ...
- À vontade de Deus ?!...
Se fosse sua filha ... deixava isto à vontade de Deus ?
- Sr. Brennick !
- Eu estou com você . - Por quê ?
- Foi cometida uma violação da lei de Jeová ...
se uma vida humana está em perigo , eu estou autorizado a ajudar ...
- Vamos !
- Emily ?
- O que você está fazendo ?
- Emily ...
- Dá-me isso querida ...
- O que você está fazendo ? - Emily não está aqui ...
- O que você está fazendo ?
- Deixe-a e que venha ter com a mãe ... - Não !
- Chega de jogos , Emily !
- Eu disse que a Emily não está aqui !!!
- Emily... olha para mim , querida .
- Emily , vem .
- Vamos , querida ...
Venha aqui.
Emily , onde está você ?
Emily ?
Onde você está ?
- Mãe , me ajude .
- Oh , querida ... - Ajude-me ...
- Você deve tê-la visto ...
Eu tenho muito medo.
algo está acontecendo ... eu acho que você deve ver alguém ...
liguei para um amigo , é um especialista muito bom e que trabalha com crianças ...
ele diz que pode vê-la pela manhã e fazer uma avaliação completa ...
- Ok ... - Você pode dizer à Emily que nós vamos sair só para passar o fim de semana ...
- Ok pessoal , vamos lá ...
- Emily ? - Ray ?
- Você está bem ?
- Emily ?
- Hannah !!!
- O que é isso ? - Hannah , vai para dentro ...
- Que se passa com ela ? mãe , o que há de errado com ela ?
- Deve haver um nome . - É difícil decifrar isso .
inscrições , orações do Livro de Simon ...
quando o espírito é condenado , você tem que admitir a sis mesmo
que andou longe de Deus ...
- Jesus !
- Abi ... dun
Abidun .
raptor de crianças ...
- Eu quero uma ressonância agora ...
- Emily , você está indo para este dispositivo aqui ...
É uma óptima câmera para ver dentro de você .
- Eu estou bem ? - Sim, querida ... sim .
Tudo vai ficar bem , não tenha medo , nós estaremos no outro quarto .
- Ok ?
- Se ouvir alguns ruídos Emily , não é para ficar com medo ...
- Eu preciso que se mantenha muito imóvel ...
- Muito bem, vamos começar ...
- Eu posso fechar os olhos ? - Claro . Agora vamos começar a tirar fotografias ...
- Cabeça ...
tecido ...
- Tudo bem , Emily .
- Há algo lá .
- Ali sozinho por ele mesmo ? - Está a habitar dentro dela ...
- O que está acontecendo ? - Ainda é cedo para dizer ...
- Meu Deus ...
Há algo lá com ela ...
- Olá.
- Olá ... - Pai, eu sinto muito. - Não ...
- Eu vi ...
Eu vi alguma coisa dentro dela ...
Os médicos não podem ajudar , certo ?
- Eu preciso que você confie em mim , ok ?
- Nós vamos removê-lo fora daqui ? - Não , vamos fazê-lo aqui ...
- Aqui ? Ok ...
Eu odeio hospitais ... as pessoas morrem lá ...
- Olá .
- Este é o Zarick , Zarick esta é a minha família ...
- Obrigado por vir.
- Pode ajudar-nos? - Claro ... eu pareço um médico ?
Ela não quer que eu esteja aqui .
Eu preciso de um lugar privado ...
- Depois de você ...
- Há uma sala de fisioterapia para cima ,
Ninguém o usa depois das seis ...
- Oh , querida ...
- Acender velas ... - Quantas ?
- Sete .
Como outros fizeram no passado, eu coloquei algo precioso na caixa ...
acredita-se que a essência dos objectos ficarão unidos em oração ...
Este pertencia ao meu avô , tem a força de toda a minha família ...
- Pegue ... - Tome isto ...
- O meu anel de noivado ...
- Assim que começarmos a cerimônia ,
nada deve nos deter ...
mesmo quando nos deparamos com o diabo , não devemos perder a fé .
- Por favor , não .
O óleo representa a luz , a água representa a escuridão ...
nós usamos ambas em separado e só a luz pode superar a escuridão ...
- Cala-te !
- Tomame a mim ! Tomame a mim !
- Todos a levantar as mãos na invocação do Espírito Santo !!!
- Morram !!!
- Emily !
- Deixa a minha filha sair ... tomame a mim !
-Não há nenhum óleo na sua filha !...
- Em ?
- Pai , você me assustou .
- Demónio , leva-me a mim !!!
- Pai . - Emily , é você ?
- Pai ?
- Tudo bem ? Tudo bem ? oh meu deus ...
- Ei , algo está errado ...
- Onde está ?
Onde está o diabo ?
Abisu ... Abisu ...
- Abisu !!!
- Eu ordeno que você deixar este corpo ,
você não pode reivindicar os anjos ... você sabe o seu caminho ...
eu ordeno que você saia em nome de Deus ...
Abisu !!!
- Abisu , volte para a sua caixa ! isso o salvará da destruição ...
Abisuuuuuuuuuuu !!!
- Vai-te embora , em nome de Deus !
- Emily ... - Pai ...
- Olá .
- Tenho uma tosse .
- Zarick , ei ... estou a ligar para agradecer .
- Olá ... eu ia ligar ...
- Vou levar-lhe o carro de volta .
- Você está brincando ? eu não vou a lugar nenhum .
- Como vai a família ? - Perfeito , mais que perfeito .
- O que você vai fazer com isso ? - Não tenho certeza ...
Eu vou falar com o meu pai e procurar um lugar seguro ...
- Ok ...
- Adeus , Zarick . - Adeus , Clyde ...
Tradução e afinação da legendagem por GLOBEPLUS