Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland...
met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers...
stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi-Arabië.
De Wahabi’s waren anti-West. Ze wilden terug naar het verleden.
naar een zuivere Islam die niet bedreigd werd door het Westen.
'Het was toeval dat we olie vonden. We waren op zoek naar water'
Ondanks de kritiek aan de aanwezigheid van buitenlanders...
stond de koning het begin van commerciële olieproductie toe.
Het resultaat was het eerste verbond tussen Saoedi-Arabië en de Verenigde Staten.
De eerste Westerse woonwijken werden gebouwd.
De strenge Islamitische wetten buiten deze muren, gelden niet binnen de muren.
West en Oost ontmoetten elkaar in Egypte...
als President Roosenvelt en de Saoedische koning...
Ze willen daar Amerikaanse aanwezigheid...
in het koninkrijk omdat wij hun bescherming bieden.
De Saoedische elite leefde op grote voet...
en verloor geloofwaardigheid en respect aan religieuze leiders.
In antwoord op de Amerikaanse steun aan Israël, in de Arabische-Israëlische oorlog...
dringen de Wahabi’s er op aan om de olieproductie te stoppen..
Zij die de ruwe olie controleren, houden de Westerse wereld gegijzeld.
De crisis zou dramatisch kunnen zijn.
De olie was voor Amerika nationale veiligheidsprioriteit.
Het embargo heeft een nieuwe definitie gegeven aan de machtsverhouding...
tussen olieverbruikers en olieproducenten.
Het Irakese leger stak in de vroege ochtend de grens van Koeweit over.
Saoedi-Arabische inwoner, Osama Bin Laden, bood het Koningshuis zijn diensten aan.
Hij wilde met zijn leger uit Afghanistan de Irakese indringers uit Koeweit verdrijven.
Maar de Saoudiërs hadden een beter aanbod.
Een half miljoen soldaten uit de USA.
Hierop trok Osama Bin Laden door de straten
om Amerika, de Koninklijke familie en hun onheilig bondgenootschap te bestrijden.
Osama Bin Laden haalde deze week weer uit naar de Saoedische koninklijke familie.
We hielden Bin Laden van begin jaren 90 in de gaten.
Wij ontnamen hem zijn staatsburgerschap.
Toen het duidelijk werd dat 15 van de 19 Saoudiers waren, was dát een ramp.
Een absoluut ramp.
Omdat Osama het voor elkaar gekregen had dat Amerika in Saoedie Arabië de vijand ziet.
We zullen jullie helpen met het zoeken naar de verantwoordelijken van deze laffe aanval.
Hoe durven ze te zeggen dat zeggen ze moslim zijn?
Dit is een natie waar de traditie in een gewelddadig conflict is met het modernisme.
Al Qaida is verantwoordelijk voor de bomaanslagen.
Een FBI-team maakt zich klaar om de aanslag in Saoedi Arabië te onderzoeken.
De laatste terroristische aanslagen...
laat de grote verdeeldheid zien tussen de pro-westerse monarchie
en de extremistische Wahabi militanten, in het Koninkrijk.
Ja, Kom op. Kom op.
Daar gaan we. - Ja, kom op.
Ziezo, man. - Hé, bedankt.
Rennen.
Hé, mannen, willen jullie achteruit gaan?
Ben je naar dit op zoek?
Gemakkelijk. - Buiten.
Geef het op.
Kom op. Opschieten.
We moeten scoren. Kom op.
Hier gaan we. Geen-hitter.
Geen-hitter. - Kom op. Doe je best.
Hoe is het ermee, sergeant?
De zon schijnt, de wind waait. Hoe slecht kan het zijn?
Dat is het skateboard dat mijn oma Ruth mij gaf.
Dit is mijn vis Jaws. En hij is een echt nette vis.
En dit is de dag waarvan mijn vader zegt, dat het de gelukkigste dag in zijn leven is.
Kunt u ons over die dag vertellen, meneer Fleury?
Ja, willen jullie het verhaal horen?
Willen jullie over die dag horen?
Ik zal het jullie vertellen. Dit is 4 december...
en we waren de hele dag en bijna de hele nacht in het ziekenhuis...
te wachten tot die kleine man eruit kwam, toen plotseling de dokter kwam en zei:
'Hij komt er niet uit. We moeten erin gaan om hem te halen.'
Net als een opsporingsteam, ja? Wat ze deed was...
Ben je zeker dat ik dit verhaal kan vertellen? - Ja, doe maar.
Wat er gebeurde was dat ze een heel klein mesje pakte...
en ze sneed het vlak onder de buik door en opende het...
en stak haar handen helemaal in de buik en verdween erin en ze rommelde wat...
op zoek naar iets en ze begon te trekken, te trekken... en te trekken...
en te trekken... en te trekken en opeens stopte ze.
Ze keek me aan en zei: 'Meneer, Fleury, bent u er klaar voor dat uw wereld verandert?
Ik zei: 'Ik denk het wel', en de dokter trok en het hoofdje daagde op...
en ik keek naar beneden en zei: 'Kevin'.
En hij keek terug en zei: - Pappa.
Pappa. Ja...
En dat was...
Dat was de gelukkigste dag van mijn leven.
Kom uit de auto. Kom uit de auto.
Je gaat sterven. - Je bent een schande.
Alsjeblieft, geen paniek. Alles is oké.
Kom. Volg mij, alstublieft. Kom met mij mee.
Alstublieft, kom met mij mee.
Allah is de enige God en Mohammed is zijn boodschapper.
Glorie aan Allah. Glorie aan Allah.
Fran. Heb je het meegekregen?
Rustig aan. Ik ben in Kevin's school. Wat is er aan de hand?
Riaad. We hebben hier veel lijken, Ronnie.
Wacht even, blijf hangen. Waar precies?
De Al Rahmah Westerse Nederzetting.
Medewerkers van een oliemaatschappij. Ze troffen de picknick.
Hoe? - Op klaarlichte dag.
Ze hebben het hele softbalspel opgeblazen, Ronnie.
Met kinderen en alles wat er rond liep. Begrijp je?
Wanneer? - Een uur geleden, haal hem daar weg.
Een uur geleden, één zelfmoordenaar, en een team schutters als afleidingsmanoeuvre.
Die kant. Jezus Christus.
Fran, ben je in orde? - Breng ze naar de andere kant.
Ja, ik ben in orde. Luister, Ronnie. Je moet dringend komen, begrijp je me?
Je moet hierheen komen. Ik neem met nee, geen genoegen.
Ja, ik heb je gehoord. Ze zullen niet nee zeggen.
Goed. - Tot ziens.
Hé, papa moet gaan werken.
Goed? - Wanneer gaan we puzzelen?
We gaan wat doen? Puzzelen? We puzzelen als we terugkomen, goed?
Wie was dat?
Dat was oom Fran. - Oom Fran?
Wat is er gebeurd? - Er zijn slechte dingen gebeurd.
Zijn er daarbuiten veel slechte mensen? - Ja.
Maar jij bent niet één van hen.
Hoe oud was jij toen zo'n muts je nog paste?
Kom op maatje. We moeten opstaan. We hebben werk te doen.
Nou, we moeten dit gebied afbakenen. We moeten...
We moeten bewijsmateriaal verzamelen.
Zeg Jack en Steve dat ze de andere kant onderzoeken.
Met de eerste aanval, waarbij minstens drie daders betrokken waren...
was blijkbaar uitgevoerd als een lokmiddel...
en toen volgde er een krachtige tweede explosie.
De voorlopige balans is meer dan 100 doden en over de 200 gewonden.
Het doel was een softbalwedstrijd.
De moordenaars droegen Saoedische uniformen.
Speciaal agent...
Speciaal agent Fran Manner werd gedood.
Grant, probeer de grootte van de bommen in te schatten.
Uitgaande van de kraters lijkt het op hoog explosieve militaire bommen.
20 a 30 pond PETN. Dat is iets wat ze op stock hebben.
Semtex of C4, dat kunnen ze aanschaffen.
Die derde krater likt op, God mag het weten, maar het lijkt net alsof...
een vliegtuig er een 500 pond bom in dropte.
Meneer, ik denk het antwoord al te kennen...
maar mogen wij erheen gaan en een handje meehelpen?
Je weet het antwoord al. Waarom stel je die vraag?
Ik dacht, ik vraag het gewoon.
We hebben dit soort geplande executies nog nergens anders gezien, of wel?
Het waren in ieder geval geen eenvoudige springtuigen...
die exploderen als één van onze Hummies er over rijdt.
Het waren gecoördineerde aanslagen. De planning, de timing...
en grote 'bang' op klaarlichte dag. Duivels.
Verschrikkelijk. - Het is waanzin.
Droegen ze uniformen bij die twee andere aanvallen?
Nee, voor zover ik het weet, was dit de eerste keer.
Hebben ze nu toegang tot Saoedische uniformen?
Ik bedoel, kan toch niet. Jezus.
Heeft iemand de aanslag opgeëist? Is er iets te zien op het internet?
Ik heb niks gehoord. Tom, hoe ziet het uit? - We hebben nog niks gevonden.
Hoe weten we dat de daders geen Saoedi's zijn?
Ook mogelijk, als dat is, dan was het waarschijnlijk het werk van Abu Hamza.
Een Osama 'Wannabe'. Leeft in Irak, Afghanistan.
Meneer, zonder me erover te willen uitspreken...
maar is nu niet het moment om troepen naar Saoudisch grondgebied te sturen.
Zou nu niet dat moment zijn? - In geen geval, Adam.
Dat laten ze nooit toe. - Laat het ons gewoon vragen.
De Saoedische Koninklijke familie mag de controle niet verliezen.
Als ze de controle over hun land en het volk verliezen...
dan riskeren ze ook de controle over de olie te verliezen.
En dat zal niet gebeuren.
Ministerie van Buitenlandse Zaken.
We laten u de gevaren inschatting van de Saoedische autoriteiten weten...
dat elke verdere Amerikaanse aanwezigheid, in het Koninkrijk, een ondraaglijk risico vormt.
Wat is dat? Is dat geen ondraaglijk risico?
Blijven jullie rustig zitten. Ik ga zorgen voor goedkeuring.
Zorg dat jullie tassen zijn ingepakt.
Houdt jullie telefoons vrij. Sommige zullen opgebeld worden.
Kantoor van Algemene Veiligheid. Riaad, Saoudi Arabie.
Sergeant Haytham.
Geen leugens. Wat was je doelstelling?
Die doden die schuldig schenen.
Zodat ze je geen vragen meer kunnen stellen?
Ik begrijp het niet.
Je bent geboren en opgegroeid in de wijk Suweidi.
Dat is geen misdaad. - Ken je Abu Hamza?
Nee.
Jouw broer kwam om tijdens een aanslag op de Amerikanen. Juist of fout?
Ik ben niet mijn broer.
Kwam jouw broer om tijdens een aanslag op de Amerikanen?
Ik ben niet mijn broer. - Hij heeft uw vragen beantwoord.
Wij hebben zes uniformen in uw bezit gevonden
Het is een misdaad, zeker als men weet dat de aanvallers onze uniformen droegen.
Ik zweet.
Ik heb meerdere uniformen nodig om me tijdens mijn dienst om te kleden.
Zoek maar op in mijn dossier.
Zoek.
Je zweet maakt me geen bal uit.
Het is afgelopen.
Sergeant Haytham...
je zat gewond achter het stuur van je auto om je vaderland te verdedigen.
Is dat duidelijk?
Kolonel Al Ghazi, het ziet er naar uit dat u problemen hebt op uw departement.
Het ziet ernaar uit dat wij allen problemen hebben.
Iedereen is bang dus gebeurt er niks.
Jij en jouw team gaan nergens heen.
Deze bespreking is maar schijn, Ronnie.
Hoofdaanklager Young laat ons een motie indienen...
omdat het protocol voorschrijft dat we een verzoekschrift mogen indienen.
Onze aanvraag is dan officieel en meer mag je niet verwachten.
Ik had een bespreking met prins Thamer op de Saoedische ambassade...
15 minuten na het bekend worden van de jongste gebeurtenissen.
En na het gesprek met prins Thamer...
adviseerde ik om af te zien van het sturen van meer manschappen.
omdat een deel van de religieuze rechtvaardiging van deze bomaanslagen...
de aanwezigheid van Amerikaans personeel is.
Meer troepen op Saoedies grondgebied maakt de zaak alleen onhoudbaarder dan het al is.
Mijn opvatting daarbij is:
de Saoudi's hebben geen FBI steun gevraagd, ze deden het tegenovergestelde.
Dit zou, de sowieso reeds gespannen verhouding, alleen maar complexer maken...
met één van onze laatste bondgenoten in het Midden Oosten.
Dat klinkt logisch. - Wel...
Wij willen officieel melden dat het FBI...
een FBI-team naar Riaad wil sturen om de bewijzen te verzekeren.
Is niet de aanwezigheid van jullie team in dat land...
het doelwit waar deze extremisten voor willen sterven?
Ze zouden er tien tegen één van jullie opofferen.
Afzien van de vervolging van criminelen...
omdat ze je dan schade kunnen toedienen is niet het beleid van de FBI.
We trachten om niet toe te geven. We proberen het.
Ik zal het op een andere manier uitleggen.
Al Qaida heeft de eerste fase van deze oorlog verloren en ze weten dat...
dus is er een nieuwe fase aangebroken.
Wie zich bij het Westen aansluit of als gematigde Arabier niet bij ons hoort...
op die laten we onze echt getalenteerde moordenaars los.
Mannen als Abu Hamza.
Zij zijn operationele commandanten die plannen, organiseren, trainen...
hersenspoelen en extreem geweld prediken.
Deze mannen bestrijden we.
Dat staat genoteerd. Nog iets anders?
Wat betreft de publieke opinie...
proberen we de zaak door de bril van de FBI-mannen te zien. Is dat duidelijk?
Meneer, hoe denk u dat het door de FBI-agenten gezien wordt?
Pardon?
Ik vroeg: 'Hoe denkt u dat het in deze situatie door ons gezien wordt?'
Het wekt wraakgevoelens. Als er één van je eigen mensen vermoord wordt...
verliezen agenten hun analytische vaardigheden.
Zoiets als... - 36 uur.
Als we het niet doen binnen de 36 uur, kunnen we het vergeten.
Agent Fleury, agent Mayes...
Ik waardeer uw passie. Echt bezielend.
Als jullie het FBI-hoofd waren, zouden jullie het FBI in Patton's 3de divisie omzetten.
Dat zou een goed idee kunnen zijn. Ik weet het niet.
Mijn vader was in Saoudi Arabië een helikopterpiloot.
Echt waar? En waar zat hij? Op deze zijde of op de andere zijde?
Normaal zat hij daar. Kunt u een geheim bewaren?
Waarom? - Mijn vader stierf in Saoudi Arabië.
Ja, je pappa stierf in Arabië.
Je weet dat je vader mijn vriend was? - Ja.
Dat betekent dat jij nu mijn vriend bent. - Ja.
Dus nu we vrienden zijn...
beloof je mij dat je me later zal meenemen in je vader's helikopter?
Ja. - Mooi.
Wat voor geluid maakt hij als hij wegvliegt?
Deze gaat landen.
Kijk me aan, Havtham.
Je hebt vandaag levens gered.
Daar heb ik geen twijfels over.
Ik hou van mijn land.
Weet ik.
Nooit van mijn leven heb ik er ooit aan gedacht om mijn land te verraden.
Geloof me. - Weet ik.
Daarom vraag ik je om deze energie te benutten.
Deze woede en frustratie.
Om ons te helpen deze criminelen te vatten en uit te leveren aan de justitie.
Hoe hard ga je de Koninklijke familie treffen in de krant van morgen?
We gaan ze raken zoals met een slaghamer. - Bomaanslagen.
Wie zei er iets over bomaanslagen?
Ik weet dat je ons onderzoek naar Al Haramain volgt, nietwaar?
Ja, donaties van de Koninklijke familie die daarna eindigen in een explosie.
Deze stoel is bezet.
Ik heb een gunst nodig.
Je weet dat ik dat niet kan. - Kom op, als het zover is...
dat de operatie doorgaat kom jij het als eerste te weten.
Ik luister.
Ik wil dat je Ambassadeur opbelt.
Vertel ze dat het FBI hooggeplaatste personen uit Saoudi Arabië...
wegens een donatieaffaire over een investeringsfirma uit Boston gaat vervolgen.
We zullen veel Saoudische rekeningen bevriezen en pijnlijke vragen stellen.
En vertel ze dat ik het onderzoek leid.
Ik ben niet bepaald een brave jongen. - Dat is nauwgezetheid.
Alles wat ik moet, is 15 minuten vannacht.
Vannacht? - Kom op.
Exclusief. Ik weet dat jij van exclusiviteit houdt.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Uwe excellentie, special agent Ronald Fleury. Kunnen we even in stilte praten.
Daar binnen zijn teveel mensen die u en mij kennen.
Ik wil dit graag zo discreet mogelijk houden.
Ik weet dat u een druk schema heeft...
maar daar waren teveel mensen. We kunnen, een eindje rijden.
Ik had een interessante conversatie met een journalist van The Post.
Zij overdrijft graag, maar ik beschouw mezelf als een vriend.
Een vriend van Saoedi Arabië. Ik heb alleen wat medewerking nodig, dat is alles.
Wat voor soort medewerking?
Zoals een toelating om morgen te landen op de Prins Sultan Luchtbasis.
Een maand, is het snelst wat mogelijk is. - Een maand?
Dit kan twee kanten opgaan.
1. Het FBI bewijst dat twee vrouwen van de koninklijke familie...
10 miljoen dollar doneerde aan drie Arabische Multiculturele Centra's net buiten Boston...
en dat een deel van dat geld naar Jakarta vloeide.
Al die moskeen met opleidingskampen lagen vlak daar naast.
Is toch te gek om al die kleine kinderen daar te zien spelen...
en vlak daarnaast spelen niet meer zo kleine kinderen met geweren.
Dat is eigenaardig, vind u niet? - U heeft daarover geen bewijzen.
Wel, hoe weet u dat?
Het wordt groot. Het wordt een groot verhaal.
Het komt niet alleen in de regionale kranten, het komt ook in de Omaha Herald.
Kranten als de Terrell Tribune. Was u al eens in Terrell, Texas?
Daar hebben ze goede chilli. - Wat is uw punt?
Ik wil het onmiddellijk.
Beschrijf 'onmiddellijk'. - Nu meteen, verdomme. Onmiddellijk.
Luchtmachtbasis Andrews, Maryland.
Wat had ze met Fran Manner te maken? - Van hem leerde ze schieten.
Ze stelde hem aan zijn vrouw voor en hij kreeg haar binnen bij de FBI.
Ze vierden hun diploma-uitreiking.
Toen zei zo'n stedeling iets tegen Janet. Ik weet ook niet wat. Iets niet zo lief.
Dus de stedeling zag Fran niet terugkomen van het toilet...
maar hij voelde zeker Fran's uppercut waardoor hij zijn kaak brak.
En kreeg hij daarvoor geen berisping? - Nee.
Fleury heeft dat geregeld.
Maar ik weet wel dat de job in Riaad een deel van de afspraak was...
die Fleury had gemaakt om Fran's carrière te redden.
Bedankt. Janet, wat heeft Fleury je vanmorgen in het oor gefluisterd.
Grant's ouderdom is verantwoordelijk.
Hallo, meneer. - Bedankt dat jij je vrijwillige aanmeldde.
Dat heb ik eigenlijk niet gedaan. - Toch bedankt.
Moment, vliegen we naar Riaad?
Ja. Heeft Buitenlandse Zaken 'ja' gezegd?
Nee. - Het Witte Huis?
Nee.
Nemen we beveiligers mee? - Nee.
Dit gaat echt klote worden, denk ik.
Een hond krijgt een kleine. Welp. - Ik weet niet.
Bedoel je W E L P? - De hond krijgt een kleine. Welp.
Volgend woord. - Een hond krijgt een kleine?
Ja. - Is dat wat jij dacht dat het betekende?
Ik weet wat het betekent. Daarom heb ik het er neergelegd.
Denk je niet dat het een klap en een gil was? Zoals een worp en een..
Hier.
Ik heb niet zoveel om je zorgen om te maken.
Hé, wat zouden vier man daar moeten kunnen in vijf dagen?
Was jij niet diegene die vanmorgen bijna eiste dat we zouden gaan?
Ik zei niet 'ik'. Ik zei 'FBI'.
Laten we gaan. - Ik heb het, ik heb het.
Hier komt het.
Vals alarm.
Waar lijkt het ginder op? - Het is een beetje zoals Mars.
Mars? - Ja.
Het lijkt alsof ik het verkeerde heb ingepakt.
We zullen daar ginder waarschijnlijk de hele tijd veracht worden aangekeken.
Zoals in Zuid Virginia. - Hé, rustig aan met mijn verwanten.
Paleis van Prins Ahmed Bin Khaled Riaad, Saoudi Arabië
Vier leden van het FBI hebben toestemming om te landen op...
de luchtmachtbasis Prins Sultan, deze avond.
Generaal Abdulmalik,...
hoofd van de opsporingsdienst bij de Nationale Garde...
werd aangesteld om deze misdaad op te lossen.
Uwe hoogheid,...
ik ken de generaal Al Abdulmalik.
Ik heb hem bijgestaan bij de ondervraging van één van mijn mannen.
De generaal heeft geen enkele ervaring van een onderzoek.
De aanvallers droegen politie-uniformen.
Jouw uniformen.
Sommige van uw mensen zijn misschien lid van deze cel.
En zijn het misschien nog.
Al Ghazi, acht je gelukkig om nog een rol van betekenis te hebben.
De Amerikanen zijn gedurende vijf dagen onze genodigden.
Draag grote zorg voor hen.
Ik wil dat zij gezond en behouden weer vertrekken, begrepen?
Ja, uw Altesse.
Het onderhoud is beëindigd.
Man, dat hoort zich aan alsof je daarbinnen een wild dier hebt razen.
Denk je dat ik niet in orde ben?
Ik denk dat je op dit moment niet helemaal helder bent.
Kijk, jij wilde gaan, wij gaan. Ik doe met je mee.
Maar je moet jezelf onder controle hebben. - Ik heb mezelf onder controle.
Dan is het goed. Ik controleerde maar of jij in orde bent.
In mijn kleerkast hangen 15 stropdassen van Fran.
Met kerstmis gaf hij mij steeds een stropdas... - Fran schonk jou stropdassen?
Mij ook. Elk jaar minstens twaalf of dertien.
Wat een lelijke stropdassen. - Nee, ze zagen goed uit.
Wat? - Heel kleurrijk.
Ik zou zeker gaan vissen met die stropdassen.
Ooit neem ik je eens mee winkelen en toon je dan wat stijl is.
Jij gaat me tonen wat stijl is? - We vinden wel iets deftigs voor je.
Je koopt waarschijnlijk je accu's en hemden in dezelfde winkel.
Dat is een goede.
Die was goed.
De campagne volgens het complexe Al Rahmah is een gezegende invasie en een groot Jihad.
Het is slechts het begin.
Als het Allah's wil is,
zullen wij de mohammedaanse gronden van alle ontrouw zuiveren.
Allah zegent jullie, mijn kinderen.
Allah zal ons de overwinning toekennen.
Allah is groot. - Allah is groot.
Dat de vrede met jullie is. Glorie aan Allah.
Luchtbasis Prins Sultan, Al Khari, Saoedie Arabië
Goedendag.
Kolonel Al Ghazi. - Special agent Ronald Fleury.
Speciaal agent Mayes, speciaal agent Sykes,...
en speciaal agent Leavitt.
Hebben jullie je vesten? - Pardon?
Een vest. Je weet wel, stop kogels. Een vest.
Kogelvrij vest. Ja, die hebben we bij ons. Bedankt
Ik verzoek om jullie paspoorten en wapens in te leveren.
Sykes.
Wat?
Hij heeft een Israëlische stempel op zijn paspoort.
Er is een Israëlische stempel op, is dat een probleem?
Een Israëlische stempel?
Ik ben daar twee of drie keer geweest. Ik heb daar een opa wonen.
Is dat goed? - Dat interesseert ons niet.
Het is in orde.
Het spijt me erg voor jullie verlies. Uw twee gesneuvelde kameraden.
Ga alstublieft naar het tweede voertuig.
Het zeker 240 km per uur. Ken jij iets om beter te ademen? Yoga of zoiets?
Heb jij een probleem hiermee? Neem de iPod. - Ik wenste dat ik zo kalm als jou kon zijn.
Zo ontdekt men direct of iemand ons volgt. Het is de standard operatie snelheid.
Zeg tegen de chauffeur dat ik autoziek wordt. - Houd je kop.
Was u al eens in de Verenigde Staten, kolonel?
Ja. Ik ben daar één keer geweest.
Ik heb vier dagen in Quantico doorgebracht.
Ik heb ook Michael Jordan gezien. Ze waren er voor de Washington Wizzards.
Kolonel, hebben uw mensen draagbare lampen op de locatie?
Draagbare lampen? - Zodat we s' nachts kunnen werken.
En zien wat we aan het doen zijn. - We hebben draagbare lampen...
maar uw team mag 's nachts niet werken.
Kom op, we hebben maar zeven dagen en werken de klok rond.
Jullie hebben vijf dagen en het 's nachts niet veilig.
Is het overdag dan veiliger?
Waren die geüniformeerde bommenleggers soldaten?
Ik weet het niet.
Chauffeur, zijn we voor iets te laat?
Het is kolonel. Abu Hamza.
Is hij verantwoordelijk voor deze aanslagen?
Ik weet het niet.
U weet niks over de explosie. U weet niet of er soldaten bij waren.
Luister, meneer speciaal agent Fleury,...
47 van mijn mannen werden in stukken opgeblazen.
Het zal maanden duren om ze juist bij elkaar te zoeken.
80.000 militairen over het hele land,
Duizende mensen die een valse identiteit kunnen hebben.
Ik verontschuldig mij, het spijt me. Ik heb geen antwoorden.
Hé, chauffeur, chauffeur.
Dat was een goed oefening, hè?
Als je de volgende keer wat langzamer rijdt, dan herkennen we ook iets.
Oké, de toiletten door die deur.
Wij hebben geprobeerd om jullie wat privacy te geven.
Eigenlijk wilde ik jullie op de toiletten zetten maar als jullie dit goed vinden...
We hebben getracht om iets roze te vinden...
ik hoop dat het goed is.
Oké, morgen beginnen we met werken. Ik kom in de ochtend.
Ik zie jullie morgen. - Al Ghazi. - Ja?
Hoe laat kom je morgen? - Als de zon opkomt.
Oké, hoe laat is de zonsopkomst?
Excuseer me, hoe laat is zonsopkomst? - Als ik deze deur openmaak. Goedenacht.
Ik vergat zijn brandcode?
Ze hebben hier geen brandcodes, Sykes, We zijn in de jungle, schatje. Kijk om je heen.
Axel, heb je meer lollies? Bloedsuiker is wat laag.
Kom niet over deze lijn. Ga achteruit.
Je bent een echte pot na een lange vlucht.
In tegenspraak tot het beleid van Buitenlandse Zaken...
heeft het FBI een onderzoeksteam naar Saoedi Arabië gestuurd.
Daarom treed ik met een bittere bekentenis voor dit comité.
Ik ben al het vertrouwen in de FBI kwijt.
En zeker in de commando centrale.
Dat gaat aan jou, mijn beste.
Koppig en verouderd, toont de leiding zich angstig voor de...
vooruitstrevende gedachten die dit comité en ik trachten te realiseren.
Het is daarom een instelling, die in moeilijke tijden, al onze inspanningen bemoeilijkt.
En met 'comité'...
bedoel ik het verdomde senaatscomité voor terror-afweer.
Jij gaat dus naar het Senaatscomité...
en niet naar de president, die je benoemd heeft.
Waarom is dat?
Ik wed dat de president daar niet zo mee gediend was.
Ik wed dat de president zich zou realiseren...
dat je kiezers zich niet mogen afvragen waarom de FBI directeur werd ontslagen...
omdat hij zijn werk deed door agenten naar Saoedi Arabië te sturen.
Zeven maanden voor de verkiezingen. - Wil je erop wedden?
Generaal, ik heb dat al gedaan. Ik heb mijn baan erop gewed.
Ze zullen je afmaken.
Weet u, West Mornland liet ons, officieren, tijdens de dienst een gedenkschrift schrijven.
Wij dachten dat de Vietcong de oorlog zou winnen.
En toen we inzagen dat het leven eindig was,
deed gedachte aan de dood ons geen angst meer aan.
Het einde komt, hoe dan ook.
Het enige wat telt is hoe je er eruit wilt stappen.
Op je voeten of op je knieën.
En die les bracht ik mee naar deze job.
Ik handel, wetende dat deze job ooit zal eindigen...
wat er ook gebeurt.
Jij zou hetzelfde moeten doen.
Wie van jullie is Ronald Fleury?
Damon Schmidt, Buitenlandse Zaken.
Ik moet ervoor zorgen dat jullie hier heelhuids wegraken.
Is dit hier uw team? - Ja, alle drie.
Hoi, iedereen. Deze zouten hebben jullie nodig.
Elektrolyten. Fijn om jullie te zien. Ik heb een paar elektrolyten voor jullie.
Neem dat. Je wilt in deze hitte niet flauwvallen.
Heb je enig idee in welke problemen jij zit?
Mijn baas haat jullie. Hij is woedend.
Als je terug thuis bent is het gebeurd met je.
Als je het haalt om thuis te geraken. Nu, de prins komt er aan.
Je schudt zijn hand en laat niet los tot hij loslaat, oké?
Goed, we moeten die boobs nog zien te verbergen.
Geen verdere toelichting.
Goed, iedereen, hier gaan we. Uwe excellentie...
speciaal agent Fleury van het FBI en zijn collega's.
Zie hier de omvang van onze verplichting
om de terroristen op te sluiten en ze voor de Rechtbank te dagen.
Wij hebben de Amerikaanse onderzoekers in het Koninkrijk ontvangen...
niet om aan arrestaties te verrichten...
maar om ons te adviseren en een rapport op te stellen.
We verzoeken jullie om ons morgen te bezoeken.
Jullie komen hier goed weg.
Jullie hebben het gedocumenteerd en jullie zijn nog steeds in leven.
Ik heb een vliegtuig, het is volgetankt, startklaar en jullie naam staan er op.
Willen jullie aan boord gaan? Vooruit dan. - U praat veel.
Een beetje teveel.
Draag je een vest? Je hebt niets.
Je bent moedig, grote jongen. Doe het Kevlar om, oké?
Het aanbod blijft staan. Ik sta altijd klaar om te vertrekken.
Wat heeft de prins gezegd?
Dat er zijn meer regels zijn. Niet alleen regels voor het werk.
Welke regels? - De langzame regels.
De hele reis is net als diepzeevissen in Florida.
We hebben hier meer bescherming nodig voordat we verdergaan.
Neemt hij me in de maling? Hier is een heel leger.
Ik neem je niet in de maling, oké? Praat niet tegen mij met dat taalgebruik.
Je betaalt 700 dollar voor een boot en zit op je gat op de oceaan,
de bemanning springt in het rond, schreeuwt, wijst, je gooit de hengel uit en vangt niks.
Laten we nu naar binnen gaan. Alstublieft.
Heb jij gekozen om te sterven terwijl je de vijand verdedigt?
Dit is zo een...
extreme situatie, die ertoe had kunnen bijdragen dat Jack's vrijworpquota steeg.
Men haalt de man op. Brengt hem naar Riaad...
Zonder handy, zonder vrouwen... - Kijk eens naar deze website.
Niks. Alleen maar een sporthal en hijzelf. Hij had gemakkelijk tot 70% kunnen klimmen.
De Lakers zijn nog steeds bij elkaar. Kobe en Shaq voor eeuwig verenigd.
Daar heb ik zo mijn twijfels bij. Koby is een alleenganger.
Fleury kom eens. Bekijk dit eens.
Een website die een half uur geleden geopend. ALSaha. nog wat...
Ze houden ervan hun werk te showen.
Tijd om te gaan.
Jullie hebben de uitrusting niet nodig. Nog niet.
Dat is wat ik al dacht.
Volgende regels.
U mag het bewijsmateriaal niet aanraken. Alstublieft, laat het liggen.
U mag niemand ondervragen zonder mijn aanwezigheid.
Geen dode moslim aanraken of uit mijn gezichtsveld verdwijnen.
Jullie veiligheid is voor mij mijn belangrijkste zorg.
Ik dacht dat je belangrijkste zorg het onderzoek was?
Dan heeft u het fout.
Ik denk als er iets met ons gebeurt dat zijn hoofd afgerukt wordt.
Je bent een kinderoppas, of niet? - Wij willen geen kinderoppas.
Wie heeft de leiding over het onderzoek. - Generaal Abdulmalik.
Hij gaf ons toestemming om de plaats delict te betreden.
Shit. - Hou je me voor de gek?
Waar gaat u naartoe?
U bent niet verantwoordelijk. Ik ga iemand vinden die verantwoordelijk is.
Dan kan ik wat duidelijkheid krijgen wat er aan de hand is.
Er is niets om te verduidelijken. - Ja, dat is er verdomme wel.
Denk je dat ik 18 uur gevlogen heb, zodat jij ons kan zeggen wat we mogen doen?
Ik weet niet wat voor soort spel je speelt, maar ik ben niet zo'n vent.
Luister...
Dit is geen spelshow, meneer Fleury, en er worden hier absoluut geen deals gemaakt.
Ik ben diegene die u vertelt wat u wel en niet mag doen...
en dat gaat u doen. Dát is het.
U krijgt toestemming om door de misdaadplaats te lopen...
wanneer wij besluiten dat het veilig is. Dat is het.
Nog vragen?
Nog even dit... Ik hou niet van uw grapjes.
Hoe zit het met getuigen?
Getuigen?
Dus u hebt de getuigen niet verhoord?
Nog niet. - Kunnen wij dat doen?
We hebben niets gezien.
Het ging zo snel en zo oorverdovend.
Heeft iemand ook maar iets gezien?
Ik zat boven, de plek leek wel Rambo, geweren, geweren, geweren.
We gingen naar een schuilkamer. - Een schuilkamer, waar is die?
Die is daar.
Earl nam een lening 15 duizend dollar, toen we verhuisden, om het te bouwen.
We bleven hier binnen tot we het geschreeuw hoorden.
Ja, die kinderen begonnen te schreeuwen. Daarom gingen we uit huis, voor die kinderen.
Wie zijn kinderen waren dat?
Tracy Jackson, ze woonde hiernaast.
Ze keek uit het venster en werd voor de ogen van haar eigen kinderen vermoord.
De Jackson's hadden geen schuilkamer.
Meneer Jackson.
Meneer Jackson?
- Ja.
Hou jij je poten... - Rustig, rustig aan.
Speciaal agent FBI, Ronald Fleury.
Weet je wat?
Zij waren diegene die ons hebben aangevallen.
Dat weten we nog niet. Daarom ben ik hier.
Ik wil je kinderen vragen of ze misschien iets gezien hebben...
Wat wilt u mijn jongens dan vragen?
Wat wilt u ze vragen? Wilt u vragen hoe het was om hun moeder te zien doodbloeden?
Is het dat wat u mijn jongens wilt vragen?
Toen ik thuis kwam hield mijn vijfjarige een pakje plaasters in de hand...
en hij probeerde zijn moeder's mond terug aan te plakken.
Is het dat wat Mohammed de profeet...
Ach... kom op. - Is dat misschien Allah's wil?
Dat brengt je vrouw niet terug. - Houdt Allah meer van jouw kinderen dan van mijne?
Houdt Allah meer van jouw vrouw dan de mijne?
Laat me verdomme met rust en kom nooit meer naar mijn huis.
We laten u met rust, maar we willen... - Ik moest allang teruggegaan zijn.
Hier was de grote explosie...
ongeveer een uur na begin van de reddingsoperatie.
Shit.
Waar komt dat water vandaan? Hebben ze een hoofdleiding getroffen?
Hoofdleiding? - Ja, waar komt het water vandaan?
Is een buis beschadigd? - Nee, dat is van de brandweerwagen.
Dit is het water dat niet... Hoe zeg je het...
door de ontploffing is verdampt. - Stond die wagen oorspronkelijk hier?
Dat denken wij wel, ja.
Dit gat is de kern van de zaak.
U mannen vervuilen alles. Begrijpt u iets van bewijssporen.
Kleine aanwijzingen op de misdaadplaats.
Zulke aanwijzingen kunnen zeer hulpvol zijn bij de oplossing van een criminaliteit.
Wilt u het gat ingaan? - Absoluut.
Goed.
Wie is de veiligheidschef?
De beveiliging is de verantwoording van de politie en de Nationale Garde.
Meneer Sykes.
Alstublieft, kom terug.
Alstublieft.
Deze auto was gestolen.
Een onbekend commando. Ze vuurden op alles en iedereen.
Sergeant Haytham hield ze tegen.
Waren er mannen van jou bij de schutters? Van de Saoedische politie?
Nee, die waren er niet bij.
Zuiver werk.
Er zaten twee officieren in de auto. Beiden zijn geëxecuteerd.
Dat waren jouw mensen? Het spijt me.
Stond de auto hier, achterwaarts? - Ja.
Ze vielen van de voorzijde aan dus ze namen aan dat het collega’s waren.
Zijn die lui al geïdentificeerd? - Nog niet.
Het is geweten dat die vier mannen in dezelfde moskee hebben gebeden.
Niet genoeg om het te identificeren? - Als het een Suwaidi was, ja.
Suwaidi? - Voor aanhangers is Suwaidi een vestiging.
Al Qaida heeft daar veel aanhangers.
Kunnen we die omliggende gebouwen controleren en speciaal dat daar.
Waarom? - De video op het internet beoordelend...
werd er van een hogere plaats gefilmd...
en het dak van dat gebouw geeft een goed uitzicht op de misdaadplaats.
Het is buiten het misdaadgebied. - Kom op. Dat is een misdaadplek.
We hebben genoeg mannen om Noord Korea en Suwaidi binnen te vallen.
U weet niet waar u het over hebt. - Kunnen we het niet gewoon vragen?
Oké. - Goed, wij zijn in de sporthal.
Hoeveel maagden staan je ter beschikking in je leven na de dood,...
als je leeft volgens de regels in dit verhaal? - Zeventig.
Dat is niet juist.
Dat de vrede met u is, vader.
Dat de vrede en de clementie van Allah met je is.
Hé, maatje. Hoe is het met je?
Ik ben in Saoedi-Arabië. Weet je nog dat ik het je toonde op de kaart?
Op dit moment zit ik in de sportzaal/hotel.
Wat?
Ja, Fran is in de buurt. Wij...
Ja, ik heb hem gezien.
Hij is nog steeds even groot.
Ja, we zoeken de misdadigers.
Nu gaan we slapen. Ja, ik ga naar bed.
Ik hou ook van jou. Doei.
We hebben toestemming? - Echt waar?
Dat is het gebouw, daar het dak. - Ja.
We hebben een probleem. - Wat is het probleem?
Het is verboden.
Wat? Generaal Abdulmalik heeft ons vijf minuten gegeven.
Zij moeten in de voertuigen blijven.
Het is niet juist.
Zij moeten in de voertuigen blijven.
Bel generaal Abdulmalik, hij bevestigt je dat we vijf minuten krijgen.
Fuck. Al Ghazi.
Zeg hem dat hij mijn trommelvlies kan breken zoals hij schiet.
Wie heeft geschoten?
Jij, uitstappen.
Kom op, je bent in orde, sta op. Janet, ben je in orde? Sta op.
Had u ons niet vijf minuten gegeven?
Je krijgt minuten.
Bent u in orde? Niet gekwetst?
Nee, bent u in orde, hij sloeg u. - Ik ben in orde, ik ben in orde.
Weet U het zeker? - Dank u wel.
Kom op, laten we gaan. - Laat ons op het dak gaan.
Kijk eens, daar is de hoofdingang...
een politieauto en daar is het gat waar de bom insloeg, en kijk...
Het is dezelfde hoek, niet dan?
Al Ghazi? Heb je de video op internet gezien?
Oké, kijk het dit eens aan. Precies dezelfde hoek.
Zo'n plan kan je niet op één dag maken.
De daders moet hier meerdere keren geweest zijn.
Deze man is een Saoediër...
want als hier buitenlanders geweest waren, zou zeker iemand iets gezegd hebben.
Dus misschien Abu Hamza. - Zou kunnen.
We moeten rond vragen.
Wat mensen vragen stellen. - Ze zullen u niks vertellen.
Waarom niet? - Hij is voor hen als Robin Hood.
De mensen voelen sympathie voor hem.
We weten twee dingen. We weten dat het een Saoediër is en dat hij hier was.
Dat zijn twee grote antwoorden in twee minuten...
Stel je voor als we een paar dagen hadden.
Generaal Abdulmalik heeft zijn hart op de juiste plek...
maar hij is duidelijk geen onderzoeker. Luister...
Laat me u helpen.
Een ontsteker, waar heeft u... - Dat is een geschenk van ons voor u.
We hebben ze op de misdaadplek gevonden. Doe er iets mee.
Leavitt. - Ja.
Hé, waar gaan jullie heen?
U heeft hier veel bewijs, we willen... - Nee, nee. We hebben vijf minuten...
Gelul, we zijn hier om bewijs te verzamelen. We zijn verdomme geen toeristen, oké?
Hij gedraagt zich als een kleuter. Waarom praat je tegen die gast?
Drink je soep en spoel je mond. - Wat denkt u.
Levét.
Ja, het is Leavitt en geen Levét. Wat een stomme Frans-Canadees.
Vanavond hebben we het diner in het paleis.
Mejuffrouw Mayes, kan daar niet zijn.
Het zijn alleen mannen. - Alleen mannen?
Ja, vanwege de traditie. - Dus traditie wil geen vrouw?
Nee, weet u... - Geen vrouwen, begrepen.
Alleen mannen. - Ja.
Wacht even, wilt u dat... - Nee. Janet.
Hij wil je iets zeggen.
Wat?
Hoe is het met uw oor? Is het weer goed?
Was het de rechter- of de linkeroor?
Hoeveel prinsen zijn er? - Meer dan 5000.
Heeft iedere prins zo'n groot paleis? - Sommige zijn groter.
Wie betaalt dit allemaal?
Texaco, Chevron, Shell, Saoedische maatschappijen.
De Prins zal met jullie zoals met zijn onderdanen spreken.
Als hij zijn roofvogel op je arm zet, moet je niet verschrikken.
Dat is een compliment. - Wat? zijn roofvogel houden?
Zijn klauwen breken beenderen.
Dat is mijn meest succesvolle jager.
Zijn vriend daar wil ik het ook bijbrengen...
maar ik vrees dat zoiets aangeboren moet zijn.
Ben u het daarmee eens, meneer Ronald?
Men heeft het of men heeft het niet. - Ik ben het ermee eens.
Wat heeft u tot nu toe van ons Koninkrijk gezien?
Als u het wenst regel ik een safari voor u en uw collega's regelen.
Safari?
Nou...
Ik zal u zeggen wat ik heb gezien. Ik heb gezien...
Ik heb gezien dat de man die de vreselijkste misdaad...
in de geschiedenis van uw Koninkrijk beging, een Saoudiër is.
Als u drie kilometer verder loopt dan de nederzetting,
vind u het platte dak van waar de aanval gepland is.
Ik zie nog iemand in deze ruimte die het aangeboren is.
Kolonel Al Ghazi.
Alles wat ik u verteld heb, heeft meneer Al Ghazi ons verteld,
toen hij ons op misdaadplek beschermde. En hij was niet eens in dienst.
Daarom stem ik met u in. Zulke vaardigheden kan men niet leren.
Dat is zo voor valken, maar zeker voor generalen van de Nationale Garde.
U wilt dat ze gepakt worden...
en wij willen dat ook. Laat ons u helpen.
Amerika is niet perfect. Helemaal niet...
ik ben de eerste om dat toe te geven maar hier zijn we goed in.
Sta ons toe om uw mannen te helpen...
om deze misdadiger te pakken.
De regels voor vanavond blijven hetzelfde maar morgen is een nieuwe dag.
Kijk jou eens, meneer Al Ghazi. - Ja, natuurlijk.
Voel je hoe machtig hij is. - Ja, hij voelt zich machtig.
Jullie hebben succes gehad. Ja of nee?
We moeten vanavond maar eens feesten. - Kunnen we ook gelijk hier doen.
Geef hem de helft van de foto's. Hij moet rondvragen of iemand ze herkent.
Ik vertrek al. - Kom, we gaan.
Sneller.
Moet je ook eens gecontroleerd worden?
Ik kan... Vergeet het.
Het kan een beetje vies worden, mensen.
Ja, jullie gaan vies worden. Akelig smerig.
Jongens, we moeten dit water hieruit krijgen...
zodat we kunnen zien wat er hieronder is.
Begrijpen jullie?
Iets rijdends is opgeblazen.
Dus laten we dit gat droog maken en dan kunnen we zien wat het was.
Goed?
Wie heeft er een pomp?
Pomp? - Ja, een pomp.
Om het water eruit pompen.
U mag geen moslims aanraken.
Dus zeg mij wat er moet gebeuren, dan doe ik het. - Ja.
Kom dan maar hier staan. Pak dit vast.
Is het zo goed? - Ja.
Het moet echt zuiver, dit is... Toon maar aan mij.
Oké, waar zijn de lichamen van de niet-moslims?
Die zijn ze in de andere tent. - Ik moet ze zien.
Kijk even naar deze en kijk of je iemand hierop herkent, alsjeblieft.
Dat is verschrikkelijk.
Nee, het spijt me, ik herken niemand.
U heeft buiten een stoel staan, die ziet er comfortabel uit.
Ja, dat is mijn moeder's stoel.
Zit ze er vaak in? - Ja, de hele dag.
De hele dag...
Waar is ze? - Ze slaapt nu.
Laten we haar wakker maken.
Hem heb ik gezien. - Wanneer?
Ongeveer een week geleden.
Ik heb hem twee keer water zien geven samen met de tuinmannen.
Ik dacht, dat was grappig. - Hoezo grappig?
Het was een Saoediër, dat weet ik zeker.
De tuinman. - Ja, en?
De Saoediërs doen, net als de Amerikanen, geen handarbeid.
Zoiets ligt niet hun natuur.
De tuinman. Wij weten wie hij is.
Ik wil je naar iemand meenemen. - Wie?
Iemand die ons kan helpen om de grote hond te vangen.
Het is een grote vis. - Grote vis?
Ja, een grote vis.
Een hond...
Een hond is veel groter dan een vis.
Ja, ik heb dat niet bedacht.
Hoe ben jij er toe gekomen, Al Ghazi? - Wat dan?
Politiewerk. Waarom ben je politieagent geworden...
tussen al dit geweld en chaos hier?
Dat is toch krankzinnig. - Omdat...
Het groene beest. - Het wat?
Het groene beest. - Wat voor een groen beest?
Dat is een TV-serie van toen ik nog kind was.
Zo'n man die groen werd als hij zich erg boos maakte...
Hij veranderde dan heel groen. - Ja, de Hulk.
Ja, je weet wel. Hij doodde alleen de slechte mensen...
Maak mij niet kwaad. Je vindt me niet leuk als ik kwaad ben.
Ken je Steve Austin ook?
Ja, de zes miljoen dollar man. Dat is mijn shit.
- Je hebt een toilet nodig? Wat bedoel je?
Ik kan hier stoppen.
Een kogel.
Dank u wel.
Dat is een brancard.
Vuile klootzak.
Weet je wat die klootzakken gedaan hebben?
Ze hebben een ambulance opgeblazen.
Dat is gemeen.
Laag bij de grond.
Ik ben 42 jaar.
Ik heb 2 dochters en een zoon.
Een prachtige zoon...
en ik ben op een punt gekomen dat het me egaal is waarom wij niet dood zijn.
Mij interesseert alleen nog dat...
enkele dagen geleden, 100 mensen s' morgens wakker werden...
en er geen benul van hadden dat het hun laatste dag zou worden.
Als we die man pakken die deze mensen heeft vermoord,
zal ik hem geen enkele vraag stellen. Ik wil hem vermoorden.
Begrijp je dat?
Ja, dat begrijp ik.
Is uw eerste naam Kolonel?
Wat? - Je eerste naam, wat is je eerste naam?
Faris.
Agent Faris.
Wacht. Stop even.
Shit.
Geef die schop even.
We hebben hier iets moois.
Daar, de grijper.
Porter, de sleutels. Ik heb dat ding hier onder nodig.
Mooi, man.
Zie je die man door het raam? - Ja.
Isadin Al. Hij heeft zich bij Bin Laden aangesloten...
toen Al Qaida de oorlog verklaarde aan het Koningshuis.
Weet hij waar Bin Laden is? - Nee.
Want dat zou mij een grote promotie opbrengen.
Hij heeft zich aangeboden toen vorig jaar amnestie geboden werd.
Hij maakt nu deel uit van een nieuw regeringsproject.
om een balans te vinden tussen de Saoudiërs.
Hij doet nu aan gemeenschapsdienst. - Ja.
Mooi.
Volgt u mij.
De man achter de aanslag op de woonwijk is van zijn leeftijd.
Een man die een massamoord met vrouwen en kinderen plannen kan...
en dan naar huis gaat en rustig slapen kan,
zo'n een type man kan je uiterst moeilijk pakken.
Hoe weet hij dat die een rustige slaap had?
Omdat hij nog niet gestopt is.
Men stopt pas als de doodsblikken je niet laten slapen.
Dus, waarom bent u dan gestopt?
17 dagen zonder slaap laten je stoppen en nadenken.
Het Amerikaanse leger heeft zulke ontstekers.
Hoe komen ze eraan?
Er zijn verschillende manieren om dit militaire onderdeel te krijgen
maar niet iedereen kan eraan komen. - Kan Abu Hamza het vast krijgen?
Absoluut, ja.
Dan vraag hem waar ik Abu Hamza kan vinden.
Heb jij iets grappigs gezegd? Want ik zei niks grappigs.
Abu Hamza is net zoals een geest.
Abu Hamza is net een geest. - Ja, ik heb het.
Dat kon ik verstaan.
Je hebt... - gebeden, geluk...
en... - een handdruk nodig.
Elke bommenmaker komt altijd op het punt dat hij door zijn eigen werk gepakt wordt.
Hé, chef.
Dat is een identificatie van een ziekenhuis.
Weet je welk? - Ja.
Meld het.
Het lijkt erop dat je een goede aanwijzing hebt.
Van de slam krijg je een wondermooie zachte huid. Staat je heel goed.
Kom op, dit is mijn enige shirt, Grant.
De ambulance werd 3 dagen voor de bomaanslag uit het Koning Fayed Ziekenhuis gestolen.
Oké. - Ik heb 20 man...
die allen afwisselend met de ambulance gereden hebben.
Eén van hen is voor ons van betekenis. Hij heeft onze belangstelling.
Zijn naam is Mohad Abdola. Dit is Fadel Abdola. Zijn broer.
Diegene die Hysat heeft neergeschoten. - Waar is Mohad?
We gaan er nu heen. We gaan. Neem je vest mee.
De vingerafdrukken zijn aan de andere kant.
Ik ben niet op zoek naar vingerafdrukken.
Wat dan wel? - Vingers.
Foto's van de nederzetting en de Amerikaanse ambassade.
...coalitie. Al die landen hebben troepen naar Irak gestuurd.
Wie is dat?
De prins.
Al Ghazi. - Hoi.
Is er iemand gewond? - Nee, niemand.
Alles is onder controle. Kalmeer.
Zijn er foto's gemaakt? - Geen foto's, niets.
Het team is veilig. Alles is goed gegaan.
Ik neem ze mee. Als de prins weg is gaan ze aan boord, oké?
Waar zijn ze op dit moment? - Ze zitten daarbinnen.
Ja, meneer. Iedereen is veilig.
Ik sta nu naast de lijken maar ik denk niet dat dit het einde is, meneer.
Voor mij ziet dit er niet als lijken van een leiderschap uit.
Ja, meneer. Dat doe ik.
Schmidt, gaat het me je?
Weet je het zeker?
Je kunt braken wanneer je wilt.
Wil je wat water? - Bedankt, het gaat goed.
Weet je het zeker?
Geluksvogel, Fleury. Gefeliciteerd.
Je hebt de hoofdvogel gewonnen. - Schmidt, we hebben niets gewonnen.
Dit zijn gewoon tieners, kinderen. Zij zijn onbelangrijk.
Ik kijk naar een, twee, drie, vier misdadigers...
en een hoop wapens. Dit is een mooi succes.
Je kan fier zijn. Pak nu maar in...
en als je thuis komt zal je stront de volgende weken nog naar geluk ruiken.
In orde?
Zet deze tent op zijn kop, mensen. Dit zal overweldigend zijn.
Saoudische tegenaanval vermoord de verantwoordelijken van Al Rahmah.
Al Jazeera zal erop zinspelen dat dit hier een FBI actie was...
Leg dat neer. - Begrepen.
Tijd om naar huis te gaan. Alle vier nu op het vliegtuig.
Vier voertuigen blijven achter als de prins en de pers weg gaan.
Het konvooi brengt u direct tot bij jullie vlucht naar Washington.
De lastminute toeslag betalen jullie privaat.
Ik wilde jullie eerste klas boeken, maar dat zou niet gaan.
Vraag het na bij het loket, oké? Jullie zijn helden.
Veilige vlucht gewenst.
Ik ga recht naar Diamond Dan's en bestel me zes P. B. R.'s.
Pabst, Sykes? Echt waar?
Het beste bier op de wereld.
Kom jij zo klaar? Je gaat en neemt een paar Pi-Phi's en dan...
Zo, Al Ghazi, wat denk je? Wat gaat er in jouw hoofd om?
Amateurs. Het is een onbeduidende zege.
Dat herinnert me aan de aanslag op de torens in 1993.
Weet je nog hoe hij gepakt werd? - Autobom. - Ja.
Hij wilde de borgsom van de huurauto terug halen.
Om 400 dollar, compleet gek. En negen jaar later komen ze terug.
Ik heb het gevoel dat ik ook terug kom. - Ja, dat zal je.
Ik wist niet eens dat het nog verkocht werd. - Natuurlijk kan dat, maar alleen als vat.
Dacht je dat ze die blauwe band zomaar gaven? Dacht je dat?
Het was niet zomaar een naam. Oorspronkelijk was het alleen Peps.
Dan hebben ze die band gewonnen. En nu heet het Peps Blue Ribbon.
Hebben jullie hier ook Peps Blue Ribbon?
Nee, mogen wij niet drinken.
Hoor je dat? - Ja, dat wist ik ook al.
Remmen.
Ik ben nog steeds ingesloten. Haal me hier uit.
Wat doen ze? Pak me vast. - Ik heb je...
Hou vol.
Kom op. Je moet vasthouden, baby. - Ik heb je.
Ga achteruit.
Daar zijn er nog meer.
We moeten weg.
Zet je voet op dat gaspedaal. - Ik heb mijn voet erop, vuile klootzak.
Ik ga ze verdomme afmaken. - We mogen ze niet kwijt raken, begrepen?
Als we hem kwijtraken is hij dood.
Hij bloedt. - Hij bloedt heel erg.
Daar is zijn auto. Er achter aan.
Naar links.
Je moet sneller. - Je bent hem kwijt.
Nee, ik zie ze. - Ze rijden daar.
Ik zie ze. - Kom op, Al Ghazi.
Daar is hij, in die bocht.
Opgelet. Pas toch op.
Hij is linksaf gegaan. - Hij is naar links gereden.
Verlies hem niet uit het oog. Durf hem niet te verliezen.
Ik weet het niet. - Hier is Suwaidi..
Hier is het niet veilig. Hier zouden we beter niet zijn.
Ze rijden daar ginder rechts.
De Mercedes. De Mercedes, recht voor ons.
We zijn er, we zijn er. - Wachten...
Achteruit. Achteruit. Vol gas achteruit.
Granaat. Kom op.
Wat is dat? Waarom bracht je hem hier?
Waarom bracht je hem hierheen? - Het spijt me.
Ben je klaar? - Oké.
Ga.
Dek Me.
Een bloedspoor. Er gaat een bloedspoor naar dat gebouw.
Zet de camera aan.
Zijn jullie in orde? - Ja.
We moeten versterking hebben. - Nee, we hebben daarvoor geen tijd.
We hebben er hier twee voor ondersteuning nodig...
de andere gaan naar binnen.
Alles oké, Seykes? - Ja, ik geef jullie dekking.
Goed. We gaan. - Oké.
Vooruit, vooruit.
Dit is een echt slechte buurt.
Ja, je meent het.
Aan welke kant van de deur denk jij dat Allah staat?
We staan op het punt om erachter te komen.
Het is in orde.
Hier blijven.
Niet weggaan. Blijf hier.
Leavitt? Ben je in orde?
Ik heb hier alles in de hand. Ga jij naar binnen en kijk naar de anderen.
Alles goed met je?
Ik heb iets voor jou.
Laat mij u helpen.
Geef me uw hand.
Naar buiten.
Leg neer.
- Leg dat pistool neer.
Leg dat pistool neer. Leg, verdomme dat pistool neer.
Leg verdomme dat pistool neer.
Vooruit.
Hou vol, jongen.
Het is goed. Het is alleen een kind.
Haal adem.
Waar blijft de ambulance?
We hebben hem.
Ontspan gewoon.
Je blijft bij ons. Beloof het.
We hebben hem.
Gecondoleerd.
Dit is de zoon van de kolonel.
Vertel hem dat zijn vader een erg dapper man was.
Hij vraagt of je zijn vader hebt gekend.
Ik kende je vader. Je vader was...
een goede vriend van mij.
Dank u, sergeant Haytham.
Dit is om uw zorgen weg te houden.
Bedankt.
We getuigen volgende week dinsdag.
Fleury gaat als eerste, maar ik neem het eerst met jullie door. Eén voor één.
Om er zeker van de te zijn dat we allemaal op dezelfde golflengte zitten.
Als ze vragen of we hierover gesproken hebben...
dan is het antwoord eenduidig, nee. Oké?
Jullie hebben daar uitstekend werk verricht.
Jullie mogen fier zijn.
Wat heb je Janet toegefluisterd, je weet wel, bij de briefing?
Toen ze om Fran huilde. Toen alles begon, voor ons vertrek. Wat heb je haar gezegd?
Vertel me wat je grootvader heeft gemompeld in je oor voor hij stierf.
Weet je het nog?
Ik heb haar gezegd dat we ze allemaal zouden doden.
Wees niet bang voor hun, mijn kind. We zullen ze allemaal vermoorden.
Vertaling en synchronisatie: SuBz4U Gedownload van www.nlondertitels.com