Nachdem Ibn Saud mit Hilfe der wahhabitischen Islamisten
einen Großteil der arabischen Halbinsel eingenommen hatte,
rief er das Königreich Saudi Arabien aus.
Die Wahabiten waren erbitterte Gegner des Westens. Sie wollten zurück
zu einer reinen islamischen Lehre, die noch nicht durch den Westen bedroht war.
Wir sind zufällig auf ÖI gestoßen.
1933 BEl EINER AMERIKANISCHEN EXPEDITION WIRD ÖL ENTDECKT
Gesucht hatten wir Wasser.
Trotz Kritik an der Präsenz von Ausländern,
stimmte der König dem Beginn der gewerblichen ÖIproduktion zu.
Dies war das erste Bündnis zwischen Saudi Arabien und den Vereinigten Staaten.
Die ersten Wohnanlagen für die westlichen Arbeitskräfte entstehen.
Die strengen islamischen Gesetze, die außerhalb
dieser Mauern herrschen, haben hier keine Gültigkeit.
West und Ost trafen in Ägypten zusammen,
als Präsident Roosevelt und der saudische König Ibn Saud...
ÖL GEGEN SCHUTZ
Die Präsenz der Amerikaner im Königreich ist
ausdrücklich erwünscht, weil wir ihnen Schutz bieten.
Die saudische Elite lebte auf großem Fuße und verlor so bei
den religiösen Führern an Glaubwürdigkeit und Respekt.
Als Reaktion auf die amerikanische Unterstützung
für Israel im arabisch-israelischen Krieg
drängen die Wahabiten darauf, die Ölförderung einzustellen.
1973 Öl-Embargo
Jene, die das ÖI kontrollieren, nehmen die westliche Welt in Geiselhaft.
KEIN BENZIN
Preise steigen um das Vierfache.
NAHRUNGSMITTEL - ÖL - PETROLEUM PRODUKTE - NATIONALE SICHERHEIT
ÖI war für die Sicherheit der USA von entscheidender Bedeutung.
Das Embargo hat die Machtverhältnisse
1974 ENDE DES ÖL-EMBARGOS
zwischen Öl-Verbrauchern und Öl-Produzenten neu definiert.
1990 EINMARSCH DES IRAK IN KUWAIT
Iraks kampferprobte Armee stürmte bei Tagesanbruch über die Grenze nach Kuweit.
Der saudische Staatsbürger Osama Bin Laden bot dem
- Königshaus seine Dienste an. - Er wollte mit seiner Armee
aus Afghanistan die irakischen Besatzer aus Kuweit vertreiben.
Aber die Saudis hatten ein besseres Angebot.
Eine halbe Million Soldaten aus den USA.
Daraufhin ging Osama auf die Straße
und in die Moschee, um Amerika, die Königsfamilie
und deren unheilige Allianz anzuprangern.
Osama Bin Laden wiederholte in dieser Woche
seine scharfe Kritik am saudischen Königshaus.
1990er - WELTWEIT ZUNAHME VON TERRORANSCHLÄGEN
RIAD SAUDl-ARABIEN NAIRIOBI KENIA
DAR ES SALAAM TANSANIA USS COLE JEMEN
Wir beobachten Bin Laden seit Anfang der 90er.
Wir entzogen ihm seine Staatsbürgerschaft.
IM JAHR 2000
IST SAUDl-ARABIEN WELTWEIT ÖL-PRODUZENT NUMMER EINS
DIE VEREINIGTEN STAATEN SIND WELTWEIT ÖL-KONSUMENT NUMMER EINS
Als klar wurde, dass 15 der 19 Saudis waren,
15 DER 19 ENTFÜHRER
war das eine Katastrophe. Eine absolute Katastrophe.
DIE SAUDl-ARABISCHE MONARCHIE VERURTEILTE DIE ANGRIFFE RASCH.
Weil Osama es geschafft hat, dass Amerika
in Saudi Arabien den Feind sieht.
Wir helfen Ihnen bei...
Der Suche nach den Verantwortlichen für diesen feigen Anschlag.
Wie können diese Leute es wagen, zu sagen, sie seien Muslime?
Dies ist ein Land, in dem Tradition und Moderne
auf das Heftigste aufeinanderprallen.
Die Bombenanschläge werden Al-Kaida zugeschrieben.
Ein Team von FBl-Agenten macht sich bereit,
um das Attentat in Saudi Arabien zu untersuchen.
WANN IMMER US-BÜRGER IM AUSLAND DAS ZIEL VON
ANSCHLÄGEN WERDEN, LEITET DAS FBI DIE ERMITTLUNGEN.
Die jüngsten Terroranschläge haben die große Kluft
zwischen der pro-amerikanischen Monarchie und den militanten Wahhabiten
innerhalb des Königreichs aufgezeigt.
Weiter, weiter! Nächste Runde!
- Los! - Dann mal los!
- Spiel geht weiter! Spiel geht weiter! - Das wird 's!
Ja!
- Jungs, ihr solltet aufpassen! - Und jetzt lauf! Na, mach schon! Hol ihn dir!
- Hau ihn weg! - Aus!
Zeig 's ihm, ja!
Los, weiter!
Los, zeig, was du draufhast! Dass du ihn ja gut triffst!
Dann wollen wir mal. Ohne Hit!
- Ohne Hit! Na, mach schon! - Brauchst ihn nur leicht anzutippen.
Al-Rahmah Internationale Wohnanlage Riad, Saudi Arabien
Ist alles klar bei Ihnen, Sergeant?
Die Sonne scheint, Wind. Wie soll ich mich da beklagen?
Wo seid ihr?
Seid ihr bereit?
Leg auf. Wenn sie jetzt nicht bereit sind, ändern Worte auch nichts mehr.
Clark Griffith Grundschule, Washington D.C.
Das ist das Skateboard, das mir Grandma Ruth geschenkt hat.
Das ist mein Fisch Hai. Und er ist ein sehr lieber Fisch.
Und das ist der glücklichste Tag von meinem Daddy gewesen, sagt er.
Können Sie uns etwas darüber erzählen, Mr. Fleury?
Au ja. Ja! Ja, erzählen! Na, klar! Äh ja. Wollt
ihr das hören? Wollt ihr die Geschichte hören?
Soll ich von dem Tag erzählen? Dann passt mal schön auf, ja?
Das war der 4. Dezember. Wir waren den
ganzen Tag und die halbe Nacht im Krankenhaus
und haben darauf gewartet, dass der kleine Mann rauskommt.
Plötzlich tauchte die Ärztin auf und sagte: "Der Junge kommt nicht raus."
"Wir müssen da rein und ihn holen."
Wie ein Bergungstrupp. Und wisst ihr, was sie...
- Kann ich das wirklich erzählen? - Ja. Natürlich.
Die Ärztin hat sich ein winzig kleines Messer gegriffen
und einen Schnitt direkt unterhalb des Nabels gemacht. Sie hat aufgemacht
und ist mit den Händen ganz reingegangen in den Bauch, bis sie verschwunden waren.
Dann hat sie darin gerumpelt und gepumpelt, als ob sie was sucht.
Und dann hat sie gezogen und noch mehr gezogen
und noch mehr gezogen und immer so weiter, und auf einmal hörte sie auf.
Dann hat sie mich angesehen und gesagt: "Mr. Fleury, sind Sie auf den
großen Moment gefasst?"
Und ich sag zu ihr: "Ich denke, schon."
Und sie zerrt noch mehr und mehr und dann ist da ein Kopf.
Und ich hab runtergeschaut und gesagt: "Kevin!" Und er hat zu mir geschaut
- und gesagt... - Daddy!
Daddy! Genau. Daddy!
Und das war also... Das war der glücklichste Tag meines Lebens.
Noch mal erzählen!
Beobachte das Spiel. Das Spiel ist gut.
Wer sind diese Typen?
Warum wird da geschossen?
Du sollst auf das Spielfeld achten!
Wir haben sie verloren.
Raus aus dem Wagen! Raus aus dem Wagen!
Hinlegen!
Schande über dich!
Hierher, bitte! Kommen Sie mit! Keine Panik! Alles okay! Bitte, keine Panik!
Kommen Sie! Zu mir, bitte! Kommen Sie zu mir! Kommen Sie mit!
Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohammed ist sein Gesandter.
Gott ist groß.
Fran?
Hör mal, du wirst nicht glauben, was hier los ist.
Moment, Moment, langsam. Ich bin hier in Kevins Schule. Was ist denn los?
Ich bin in Riad. Es gibt hier massenhaft Tote, Ronnie.
Fran Manner FBI ATTACHE FÜR RECHTSFRAGEN
Warte, ich geh mal raus, damit ich dich verstehen kann. Wo denn genau?
Die internationale Wohnanlage.
Mitarbeiter der Öl-Gesellschaft waren gerade bei einem Picknick.
- Und das heißt? - Mitten am helllichten Tag!
Die haben bei einem Softballspiel angegriffen, Ronnie.
Mit Kindern und allem Drum und Dran.
- Verstehst du? - Wann war das?
Vor einer Stunde. Macht doch mal den Weg frei!
Vor einer Stunde. Zwei Bombenattentäter
und Heckenschützen als Ablenkungsmanöver.
Da vorne! Verfluchte Scheiße!
Bringt sie auf die andere Seite!
Ja, mir fehlt nichts. Hör mir zu, Ronnie. Du musst dringend herkommen.
Hast du verstanden? Du musst herkommen!
- Lass dich nicht abwimmeln. - Ja, ist gut, verstehe.
Aber hör mal, sie werden nichts dagegen haben.
- Nein. - Okay.
Hey, hör zu. Daddy muss zur Arbeit. In Ordnung?
- Aber wir wollten doch noch töpfern. - Was wollten wir? Töpfern?
Wir töpfern, wenn ich wieder zurück bin, okay?
- Wer war das? - Das war Onkel Fran.
- Onkel Fran? Was ist passiert? - Etwas sehr, sehr Schlimmes.
- Es gibt viele böse Menschen, oder? - Ja. Aber du gehörst nicht dazu.
Rex Burr LEITENDER BEAMTER SICHERHEIT AUSWÄRTIGES AMT
Hey, Rex?
Wie alt warst du, als dir so 'ne Mütze gepasst hat?
Na, komm jetzt. Steh wieder auf, Mann. Wir haben noch viel zu tun.
Das Gelände muss geräumt werden. Wir...
Wir müssen Beweisspuren sichern.
Sag Jack und Steve, sie sollen die andere Seite übernehmen.
Mit dem ersten Anschlag, an dem mindestens drei Selbstmordattentäter
... beteiligt waren, sollten offensichtlich...
... ihm folgte eine gewaltige zweite Explosion.
Vorläufige Bilanz: Mehr als 100 Tote, über 200 Verletzte.
Schnelle Eingreiftruppe Lagebesprechung
Angriffspunkt war ein Softball-Spiel.
Die Täter trugen saudische Polizeiuniformen. Special...
Special Agent Fran Manner ist dabei umgekommen.
Grant? Versuch, die Größe der Bombe einzuschätzen.
Agent Grant Sykes SPRENGSTOFF-EXPERTE
Ausgehend von den Kratern, scheinen es Sprengbomben
gewesen zu sein, möglicherweise Militär-Standard.
20, 30 Pfund Nitropenta, so was haben die auf Lager.
Semtex oder C-4 könnten sie beschaffen.
Und Nummer drei dort... Weiß der Himmel,
der Krater sieht aus, als hätte ein Flugzeug 'ne 500-Pfund-Bombe verloren.
Sir? Ich kenn zwar die Antwort schon, aber besteht die geringste Chance,
Adam Leavitt GEHEIMDIENST-EXPERTE
dass welche von uns da rübergehen und sich ein Bild von der...
Wenn Sie die Antwort schon kennen,
wieso fragen Sie dann?
Nein.
Jedenfalls waren das keine einfachen Sprengsätze, die ausgelöst
werden, wenn einer unserer Humvees drüberfährt.
Das waren koordinierte Anschläge. Die Planung,
das Timing und peng! Am helllichten Tag!
- Absolut teuflisch! - Einfach widerlich.
Benutzten sie bei den anderen beiden Anschlägen auch Uniformen?
Nein, soweit ich weiß, war das hier 'ne Premiere.
Das heißt also, dass sie jetzt auch an saudische Uniformen rankommen?
Menschenskind, mal ehrlich.
Hat sich jemand dazu bekannt? Irgendwas im Netz?
Nicht, dass ich wüsste. Tom, wie sieht 's aus?
Wir haben noch nichts gefunden, nein.
Woher wissen wir, dass die Täter keine Saudis waren?
Auch möglich. Wenn das der Fall ist, war es wahrscheinlich das Werk von Abu-Hamza.
Ein Möchtegern-Osama. Hat im Irak gelebt, in Afghanistan.
Ohne jetzt daraufrumreiten zu wollen, aber, äh, wenn es jemals einen Zeitpunkt gab,
um Ermittler dort hinzuschicken, ist der jetzt nicht gekommen?
Auf gar keinen Fall, Adam. Die würden sich nie darauf einlassen.
Fragen wir sie doch einfach.
Die Königsfamilie darf nicht den Anschein erwecken,
als hätte sie die Kontrolle verloren.
Janet Mayes FORENSIK-EXPERTIN
Wenn sie die Kontrolle über ihr Land und das Volk verliert,
könnte sie auch die Kontrolle über das ÖI verlieren.
Und das werden wir nicht erleben.
Aus dem State Department.
"Wir teilen die Gefahreneinschätzung der saudischen Behörden, dass jede
weitere amerikanische Präsenz ein untragbares Risiko darstellen würde."
TERRORANSCHLAG GEGEN US-INTERESSEN
Untragbares Risiko? Was soll das denn?
- Und das, ist das etwa nicht untragbar? - Verfluchte Scheiße!
Warten wir 's ab. Ich bekomm die Genehmigung schon.
Packt schon mal die Taschen. Und lasst eure Handys an.
Einige von euch werden angerufen.
Sicherheitsgebäude, Riad, Saudi-Arabien
General-Malik, SAUDl-ARABISCHE NATIONALGARDE.
Colonel Al-Ghazi BUNDESPOLIZEl SAUDl-ARABIEN
Sergeant Haytham.
Keine Unwahrheiten!
Welche Rolle haben Sie gespielt?
Die Verantwortlichen zu eliminieren.
Damit keiner verhört werden kann?
Ich verstehe nicht.
Sie sind in Suweidi geboren und aufgewachsen.
Das ist kein Verbrechen.
Kennen Sie Abu-Hamza?
Nein.
Lhr Bruder wurde im Kampf gegen die Amerikaner getötet.
Wahr oder falsch?
Ich bin nicht mein Bruder.
Lhr Bruder wurde im Kampf gegen die Amerikaner getötet.
Ich bin nicht mein Bruder.
Er hat die Frage beantwortet.
Wir haben in lhrem Besitz sechs Uniformen...
mehr gefunden, als Ihnen zugeteilt waren.
Das ist ein Verbrechen, insbesondere
zumal die Attentäter unsere Uniformen getragen haben.
Ich schwitze.
Ich brauche mehr Uniformen, weil ich mich während der Schicht umziehen muss.
Sehen Sie sich meine Hemden an.
Sehen Sie.
Lhr Schweiß interessiert mich nicht.
Schluss jetzt!
Sergeant Haytham...
Sie wurden bei dem Versuch verwundet, mit lhrem Fahrzeug
lhr Land zu verteidigen.
Haben Sie das verstanden?
Colonel Al-Ghazi,
anscheinend haben Sie Probleme in lhrer Abteilung.
Anscheinend haben wir alle Probleme.
Alle haben Angst und halten die Füße still. Sie und lhr Team gehen nirgendwohin!
Diese Besprechung ist nur Fassade, Ronnie.
Der Generalstaatsanwalt Young hat es pro forma anberaumt, weil er weiß, dass wir
angehört werden müssen.
FBl-DIREKTOR Robert Grace
Unsere Anfrage ist dann offiziell, aber mehr dürfen wir nicht erwarten.
Ich hatte einTreffen mit Prinz Thamer in der saudischen Botschaft,
und zwar kurz nach Bekanntwerden der jüngsten Vorfälle.
Ellis Leach STAATSSEKRETÄR BÜRO für NAHOST-ANGELEGENHEITEN
Und nach dem Gespräch mit Prinz Thamer
habe ich dazu geraten, von der Entsendung weiterer Leute abzusehen,
zumal ein erheblicher Teil der religiösen Rechtfertigung für diese
Bombenanschläge gerade in der Präsenz von US-Amerikanern liegt.
US-JUSTIZMINISTER Gideon Young
Mehr Personal auf saudischer Erde würde eine ohnehin schon explosive
Situation noch weiter verschärfen.
Meine Auffassung dazu: Ein Hilfeersuchen
der Saudis an das FBI gab es nicht. Im Gegenteil.
Maricella Canavesio STELLVERTRETENDE NATIONALE SICHERHEITSBERATERIN
Eine Untersuchung würde das ohnehin angespannte Verhältnis
zu einem unserer letzten noch verbliebenen
Verbündeten im Nahen Osten nur komplizieren.
Da ist nicht dran zu rütteln.
Dennoch legen wir Wert auf den
Vermerk, dass sich das FBI dafür ausspricht,
unverzüglich ein Team zur Beweissicherung nach Riad schicken zu können.
Stellt lhr Team, was dieses Land betrifft, nicht genau die Art
von Ziel dar, für das diese Extremisten sterben würden?
Die würden doch zehn für einen von lhren opfern.
Auf die Verfolgung von Straftätern zu verzichten,
weil sie ihnen Schaden zufügen könnten,
entspricht nicht der Politik des FBI. Wir versuchen, nicht klein beizugeben.
- Wir versuchen 's. - Ich will es mal so ausdrücken.
Al-Kaida hat die erste Phase dieses Krieges verloren. Und das wissen sie.
Darum hat er für sie das Spiel wieder bei null begonnen.
"Wer sich am Westen orientiert oder als gemäßigter Araber
nicht zu uns gehört, auf den lassen wir unsere wirklich hochklassigen Mörder los."
Männer wie Abu-Hamza. Das sind operative Kommandeure,
die planen, organisieren, Leute ausbilden, manipulieren, zu extremer Gewalt aufrufen.
Diese Leute bekämpfen wir.
Zur Kenntnis genommen.
Noch etwas?
Also, was die Öffentlichkeit angeht versuchen wir,
die Sache durch die Brille der FBl-Leute zu sehen. Ist das klar?
Sir, was glauben Sie, wie das für die FBl-Leute aussieht?
Wie, bitte?
Angesichts der Umstände, was glauben Sie, wie die Sache
von uns gesehen wird?
Sie weckt Rachegefühle... Wenn einer der ihren getötet wird,
verlieren Sie lhre analytischen Fähigkeiten. So ungefähr wie...
36 Stunden.
Wenn wir länger warten, können wir es vergessen.
Agent Fleury, Agent Mayes
Ich weiß lhr Engagement zu schätzen. Sehr mutig. Sie würden das FBI am liebsten
in Pattons dritte Armee umwandeln. Vielleicht gar keine so üble Idee, wer weiß?
Mein Daddy ist in Saudi-Arabien Hubschrauber geflogen.
Tatsächlich? Und wo hat er gesessen? Hat er hier gesessen
- oder auf der anderen Seite? - Normalerweise hat er hier gesessen.
- Soll ich dir ein Geheimnis verraten? - Welches?
Mein Daddy ist in Saudi-Arabien gestorben.
Ja, dein Daddy ist in Saudi Arabien gestorben.
Du weißt, dass dein Dad mein Freund war, oder?
Ja.
Und das bedeutet, dass du jetzt mein Freund bist.
Ja.
Und weil wir ja Freunde sind, versprichst du mir, mich mitzunehmen,
wenn du so einen Hubschrauber fliegen kannst?
Ja.
Gut. Gut. Was macht er für Geräusche, wenn er startet?
Ja.
Oder so. Tucka-tucka-tucka-tucka.
Oh, ja. Ja. Genau so.
Und jetzt kommt er runter.
Sehen Sie mich an, Haytham.
Sie haben heute Menschenleben gerettet.
Daran hege ich keinen Zweifel.
Ich liebe mein Land.
Ich weiß.
Noch nie in meinem Leben
habe ich daran gedacht, mein Land zu verraten.
Glauben Sie mir, das weiß ich.
Deshalb sollen Sie lhre gesamte Energie,
lhre Wut und lhre Frustration
darauf verwenden, uns zu helfen, diese Verbrecher zu fassen
und zu bestrafen.
Wie hart greifst du die Königsfamilie morgen an?
Glaub mir, die bekommen ihr Fett weg in der Kolumne.
Elaine Flowers NAHOST-KORRESPONDENTIN
WASHINGTON POST
Wegen der Bombenanschläge. Oder anderer Dinge?
Was steht denn noch zur Debatte?
Du hast unsere Ermittlungen gegen Al-Haramain verfolgt, ja?
Ja. Das Königshaus spendet Geld und die jagen damit was in die Luft.
Ja. Da ist besetzt.
Ich will, dass du mir einen Gefallen tust.
Du weißt, dass ich so was nicht mache.
Hör mal, wenn es soweit ist, dass die Sache spruchreif wird,
- erfährst du es als Erste. - Ich bin ganz Ohr.
Ich will, dass du den Botschafter anrufst. Erzähl ihm, das FBI hat vor,
hochrangige Persönlichkeiten aus Saudi Arabien wegen einer Spendenaffäre
über eine Investment-Firma aus Boston zu verfolgen.
Wir werden viele saudische Konten einfrieren
und peinliche Fragen aufwerfen.
Sag ihnen, dass ich die Untersuchung leite
und ich bin nicht der nette Junge von nebenan.
Das seh ich auch so.
Ich brauch nicht mehr als 15 Minuten, heute noch.
- Heute noch? Das ist doch wohl... - Na, komm schon. Exklusiv.
Du magst doch Exklusiv-Stories.
Ich seh, was ich tun kann.
Guten Abend, Exzellenz. Special Agent Ronald Fleury.
Natürlich. In Ordnung.
Prinz Thamer, Botschafter von SAUDI ARABIEN
Ich weiß, sie haben einen vollen Terminkalender.
Aber da waren einfach zu viele Leute.
Vielleicht können wir doch ein Stück fahren?
Ich hatte eine interessante Unterredung mit einer Reporterin von der Post.
Ach, sie übertreibt gerne, Exzellenz. Ich hingegen betrachte mich als Freund.
Als Freund Saudi Arabiens. Ich hätte nur gern ein wenig Kooperation, das ist alles.
- Welche Form von Kooperation? - Eine Landegenehmigung für den
morgigen Tag auf der Prince Sultan Airbase.
Einen Monat. Das ist das frühste, was wir Ihnen anbieten können.
Ein Monat. Ich sehe da im Moment zwei Möglichkeiten.
Erstens: Das FBI hat Beweise, dass zwei Frauen aus dem Königshaus
$10 Millionen Dollar an drei arabisch-amerikanische Kulturzentren
in der Nähe von Boston gespendet haben,
und ein Teil des Geldes nach Jakarta geflossen ist.
All diese Moscheen mit Ausbildungslagern direkt daneben.
Schon verrückt, die kleinen Kinder dort spielen zu sehen und gleich
daneben spielen nicht mehr ganz so kleine Kinder mit Gewehren.
Das ist schon eigenartig, finden Sie nicht?
- Sie haben dafür keine Beweise. - Na, seien Sie da nicht so sicher.
Das schlägt verdammt hohe Wellen. 'Ne Riesengeschichte. Die wird
nicht nur von den großen Zeitungen gebracht, sondern auch vom Omaha Herald.
Blätter wie die Terrell Tribune. Waren Sie schon mal in Terrell, Texas?
Sehr gutes Chili.
- Worauf wollen Sie hinaus? - Ich will umgehend starten.
- Definieren Sie "umgehend". - Jetzt sofort. Augenblicklich.
Luftwaffenstützpunkt Andrews, Maryland
Was hatte sie eigentlich mit Fran Manner zu tun?
Von ihm hat sie Schießen gelernt. Sie hat ihm seine Frau vorgestellt.
Er brachte sie beim FBI unter. Sie haben ihre
Abschlussprüfung im Pancake House gefeiert.
Bis dann 'm Einheimischer was zu Janet
gesagt hat. Keine Ahnung, irgendwas nicht sehr Nettes.
Als Fran vom Klo zurückkam, hat der Typ ihn nicht gesehen.
Aber auf jeden Fall hat er gespürt, wie Fran ihm den Kiefer gebrochen hat.
Ehrlich? Und er ist nicht bei uns rausgeflogen?
Nein. Fleury hat das für ihn geregelt.
Aber der Posten in Riad war wohl Teil der Abmachung,
die Fleury ausgehandelt hat, um Frans Karriere zu retten.
Danke, Janet. Sag mal, was hat dir Fleury heute Morgen ins Ohr geflüstert?
Grants Alter stellt 'ne Belastung dar.
- Hey! - Hallo, Sir.
- Danke, dass Sie sich gemeldet haben. - Hab ich doch gar nicht.
- Trotzdem vielen Dank. - Wir fliegen nach Riad? Stimmt das?
- Das State Department hat "ja" gesagt? - Nein.
- Das Weiße Haus? - Nein.
- Kriegen wir Begleitschutz? - Nein.
Das kann ja nur beschissen werden.
Ich weiß nicht. Das ist schon sehr fragwürdig.
Ein junger Hund. "Welpe".
- Du meinst, "W-e-l-p-e"? "Welpe"? - Ja.
Das ist ein Hundebaby. Welpe. Nächstes Wort.
Ein junger Babyhund.
Ja.
- Wird das wirklich so geschrieben? - Ja, ich bin mir sicher.
Darum hab ich 's ja gelegt.
Meinst du nicht, das ist eher so 'ne neue Wortschöpfung?
- 'Ne Mischung aus "Welle"und "Tulpe"? - Nein.
Ich hab hier nicht viel, keine Sorge. Hey, was sollen wir paar Leutchen da drüben
in fünf Tagen groß auf die Beine stellen?
Warst du nicht derjenige, der sich am lautesten dafür ausgesprochen hat?
Moment, ich hab ja nicht "ich" gesagt. Ich meinte das FBI.
- Jetzt leg schon. - Ja, ich hab was. Ich hab was!
Kommt sofort.
Blinder Alarm.
- Sag mal, wie ist es da unten eigentlich so? - Ein bisschen so wie auf dem Mars.
- Mars? - Ja.
Dann hab ich die falschen Sachen mitgenommen.
Mir werden da drüben wahrscheinlich die ganze Zeit nur Blicke
der Verachtung entgegenschlagen. So ähnlich wie in South Virginia.
Na, na. Sei nicht so hart zu meinen Landsleuten.
Palast von Prinz Khaled Riad, Saudi Arabien
Vier FBl-Agenten werden heute Abend auf
der Prince Sultan Airbase landen (haben die Genehmigung).
General-Malik,
Ermittlungsleiter der Nationalgarde
wurde mit der Aufklärung des Verbrechens betraut.
Eure Hoheit.
Ich kenne Malik.
Ich war anwesend,
als er einen meiner Männer verhörte.
Der General hat keine Erfahrung mit Ermittlungen.
Die Attentäter trugen Polizeiuniformen.
Lhre Uniformen.
Einige lhrer Leute haben vielleicht mit
dieser Zelle zusammengearbeitet.
Und tun es vielleicht noch immer.
Al-Ghazi
schätzen Sie sich glücklich, dass Sie überhaupt miteinbezogen werden.
Die Amerikaner sind fünf Tage lang unsere Gäste.
Sie werden gut für sie sorgen,
damit sie uns unbeschadet wieder verlassen. Verstanden?
Jawohl, Eure Hoheit.
Das wäre alles.
Oh, das fühlt sich an, als ob da drin ein wildes Tier toben würde.
Glaubst du, dass was nicht mit mir stimmt?
Ich glaub, du bist einfach zur Zeit nicht ganz auf der Höhe.
Wenn du losschlagen willst, dann tun wir das.
Ich steh hinter dir. Aber du solltest dich unter Kontrolle haben.
Ich hab mich unter Kontrolle.
Dann ist ja gut. Ich will nur sichergehen, dass alles okay ist.
In meinem Kleiderschrank hängen 15 Krawatten von Fran.
Immer zu Weihnachten hat er mir so ein Teil geschenkt.
Mein Gott,
Fran hat dir Krawatten geschenkt? Mir auch.
Krawatten, ja. Ernsthaft?
12, 13 Minimum.
Ich hab noch nie so grässliche Krawatten gesehen...
- Nein, richtig gute. - Was?
Sehr farbenfroh. Mit denen würd ich sogar fischen gehen. Ehrlich.
Irgendwann geh ich mal mit dir einkaufen und zeig dir, was Stil ist.
Du zeigst mir, was Stil ist?
Wir finden schon was Vernünftiges für dich.
Du kaufst wahrscheinlich deine Hemden im selben Laden wie deine Autobatterien, was?
Der war gut!
Die Operation Al-Rahmah
war ein gelungener Vorstoß
und ein großer Jihad.
Dies ist erst der Anfang.
So Gott will, vertreiben wir alle
Ungläubigen aus den muslimischen Ländern.
Gott segne euch, meine Söhne.
Allah wird uns den Sieg schenken.
Gott ist groß.
- Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! - Der Friede sei mit euch! Allah sei Ehre!
Prince Sultan Airbase Saudi Arabien
Salaam.
- Colonel Ghazi. - Special Agent Ronald Fleury.
Special Agent Mayes. Special Agent Sykes. Special Agent Leavitt.
- Haben Sie lhre Westen? - Wie, bitte?
- Westen. Gegen die Gewehrkugeln. Westen. - Kugelsichere Westen.
Kugelsicher. Ja. Westen haben wir dabei, ja. Wir haben welche, ja.
Gut. Ich muss Sie um lhre Reisepässe und Waffen bitten.
Sykes.
Was denn?
Ah. Scheiße!
In dem Pass ist ein israelischer Stempel.
Stempel vom israelischen Zoll. Gibt das Probleme?
Ein israelischer Stempel?
Ich war dreimal in Israel. Meine Großmutter lebt dort. Ist das in Ordnung?
Das geht uns nichts an.
Okay.
Mein aufrichtiges Beileid. Lhre zwei gefallenen Kameraden.
Wenn Sie bitte einsteigen würden. Das zweite Fahrzeug.
Der fährt doch bestimmt 240 Sachen. Kennst du vielleicht 'ne Atemtechnik?
- 'Ne Yoga-Übung oder so was? - Hast du damit Schwierigkeiten?
Du kannst ja deinen iPod nehmen.
Ja, und ob ich die habe. Ich wünschte, ich wäre so ruhig wie du.
Ich fahr gern so schnell. Wenn uns jemand verfolgen sollte
ist er leicht zu entdecken. Ist 'ne Sicherheitsmaßnahme.
Erklär dem Fahrer, dass mir im Auto schlecht wird.
Du solltest Ruhe geben.
Waren Sie schon mal in den Staaten, Colonel?
Ja, einmal für vier Tage.
Zur Fortbildung in Quantico.
Und ich habe auch, äh, Michael Jordan
gesehen im Spiel für die, äh, "Washington Wizzards".
He, Colonel, haben Sie tragbare Scheinwerfer für den Tatort?
- Tragbare Scheinwerfer? - Damit wir nachts arbeiten können.
- Und sehen, was wir machen. - Licht, ja.
Wir haben tragbare Scheinwerfer. Aber lhr Team arbeitet nicht nachts.
Warum nicht? Wir haben nur sieben Tage. Wir arbeiten rund um die Uhr.
Fünf, Mister. Sie haben fünf Tage und es ist viel zu gefährlich nachts.
Aber tagsüber nicht, hä?
Hören Sie, waren unter den uniformierten Attentätern auch Kameraden von Ihnen?
Das weiß ich nicht.
He, Fahrer, sagen Sie, haben wir 's eilig oder warum? Haben Sie hinterher noch...
Abu-Hamza.
Halten Sie es für möglich, dass er dahintersteckt?
- Ich weiß es nicht. - Sie wissen nichts über die Explosion,
Sie wissen nicht, ob Soldaten daran beteiligt waren.
Hören Sie, Mr. Special Agent Fleury,
47 meiner Männer wurden dabei in Stücke gerissen.
Es wird Monate dauern, sie aufzusammeln. 80.000 Offiziere leben überall
im Königreich. Tausende von Menschen im Land, die Ausweise fälschen können.
Es tut mir sehr leid. Ich bedaure, dass ich keine definitiven Antworten habe.
- He, Fahrer, aufpassen da vorne! - Was 'n jetzt los?
- Da vorne! Ganz ruhig, ganz ruhig. - Das war 'ne gute Übung, hä?
Bisschen langsamer fahren, dann erkennen wir auch die Viehtransporte.
Okay. Der Waschraum, durch diese Tür.
Wir dachten, Sie legen sicher Wert auf Privatsphäre.
Eigentlich wollte ich Sie drüben im Waschraum unterbringen,
aber wenn das für Sie ok ist. Dann, also...
Wir haben auch versucht, etwas in Pink zu finden,
aber ich hoffe, das erfüllt seinen Zweck.
Morgen fangen wir an mit der Arbeit. Ich komme Sie morgen Früh abholen.
Also bis morgen.
- Al-Ghazi? - Ja?
Um welche Zeit genau kommen Sie morgen Früh?
- Sonnenaufgang. - Okay.
Wann geht die Sonne auf? Verzeihen Sie. Wann geht die Sonne auf?
Wenn ich diese Tür öffne. Gute Nacht.
Das verstößt gegen die Brandschutzordnung.
Hier gibt 's keine Brandschutzordnung, Sykes. Wir sind jetzt
hier im Dschungel. Du musst dich in Acht nehmen.
Axl, hast du noch so 'n Lolli für mich? Mein Blutzucker ist gerade im Keller.
Die rosa Linie ist die Grenze. Bleib da stehen!
Ganz schön ruppig nach dem langen Flug.
"Im Widerspruch zur Politik des State Department hat das FBI ein Team
zu Ermittlungen nach Saudi Arabien gesandt. Daher trete ich
mit einem bitteren Eingeständnis vor dieses Komitee.
Ich habe jegliches Vertrauen in das FBI verloren.
Besonders in die Kommandozentrale."
Das geht an Sie, mein Guter.
"Starr und antiquiert zeigt sich die Führungsspitze unempfänglich
für die bahnbrechenden Missionen,
die dieses Komitee und ich vorantreiben wollen.
Sie ist daher eine Einrichtung, die in widrigen
Zeiten jede unserer Anstrengungen erschwert."
Und mit "Komitee"
ist der verdammte Senatsausschuss zur Terrorabwehr gemeint.
Zum Senatsausschuss gehen Sie also damit
und nicht zum Präsidenten, der Sie ernannt hat.
Aus welchen Gründen? Ich wette, der Präsident wäre davon gar nicht so erbaut.
Ich wette, der Präsident hat erkannt, dass sich die Wähler fragen würden, wieso ein
langgedienter Direktor des FBIs entlassen wird, obwohl er nur seine Arbeit macht.
Weil er ein paar Leute nach Saudi Arabien schickt,
obwohl in sieben Monaten Zwischenwahlen sind.
Sie wollen wetten?
Es ist doch ganz offensichtlich, dass ich das
bereits getan habe. Ich wette um meinen Job.
Ich mache Sie fertig!
Wissen Sie, Westmoreland hat uns Offiziere während der
Tet-Offensive unseren eigenen Nachruf schreiben lassen.
Wir dachten, der Vietkong würde den Krieg gewinnen.
Und als wir uns damit abgefunden hatten,
dass das Leben endlich ist, hatte der Gedanke an
den Tod jeglichen Schrecken verloren.
Das Ende kommt auf jeden Fall.
Die entscheidende Frage ist nur, wie man abtreten möchte.
Aufrecht gehend oder auf den Knien.
Und danach haben wir uns aufgerafft
und haben aus allen Rohren gefeuert bis zum bitteren Ende.
Und das sollten Sie auch.
Damon Schmidt, STELLVERTRETENDER MISSIONSLEITER BOTSCHAFT
Wer von Ihnen ist Ronald Fleury?
Damon Schmidt, State Department.
Ich soll dafür sorgen, dass Sie heil von hier wegkommen.
- Ist das lhr Team, Fleury? - Ja. Alle drei.
Hallo, zusammen! Das werden Sie brauchen. Elektrolyte.
Ich grüße Sie. Ein paar Elektrolyte für Sie.
Damit Sie in der Hitze nicht umkippen, verstehen Sie?
Ist Ihnen überhaupt klar, was Sie sich da eingebrockt haben?
Mein Vorgesetzter hasst Sie.
Er hat 'ne Stinkwut. Wenn Sie nach Hause kommen, sind Sie erledigt.
Sofern Sie da überhaupt wieder ankommen. Okay. Da ist der Prinz.
Sie schütteln ihm die Hand und Sie dürfen erst dann loslassen, wenn er loslässt.
Verstanden? Gut. Wir brauchen noch was Unauffälliges für die Möpse.
Können wir die noch irgendwie verhüllen?
Nur nicken. Nicht antworten. Gut so. Wunderbar. Dann mal los.
Eure Exzellenz, Special Agent Fleury
vom Federal Bureau Of Investigation und seine Kollegen.
So weit geht unser Engagement,
die Terroristen zu fassen und zu bestrafen.
Wir haben zu diesem Zweck amerikanische Experten ins Land geholt,
damit sie uns beraten
und Bericht erstatten.
Bitte beehren Sie mich Morgen zu Hause mit lhrem Besuch.
Sie kommen gut dabei raus. Sie haben es dokumentiert und Sie sind noch am Leben.
Ich hab ein Flugzeug. Es ist startbereit, aufgetankt, es steht lhr Name drauf.
Wollen Sie an Bord gehen? Dann nichts wie los.
Sie reden viel. Ein bisschen zuviel.
Tragen Sie 'ne Weste? Da ist nichts drunter. Sie haben echt Nerven, mein Freund.
- Sie sollten sich Westen umbinden. Okay? - Sie können mich mal.
Das Angebot steht. Wir können jederzeit starten.
Was hat der Prinz gesagt?
Dass es außer für keine "Arbeit in der Nacht" noch weitere Regeln gibt.
- Was sind das für Regeln? - Das wird 'ne zähe Geschichte, Leute.
Diese ganze Nummer hier ist wie Hochseefischen vor Florida.
Wir brauchen noch mehr Sicherheitsleute, bevor wir anfangen können.
Wollen Sie mich verarschen? Lhr habt hier 'ne ganze Armee.
Ich will Sie nicht veralbern. Und verwenden Sie bei mir nicht solche Ausdrücke.
Man zahlt 700 Mäuse für 'n Boot und hockt stundenlang in der Sonne auf dem Arsch.
Alle springen rum, schreien, zeigen aufs Meer,
werfen Köder rein und man fängt trotzdem nichts.
Okay. Und jetzt gehen wir alle rein, bitte.
Du hast also den Tod gewählt, um deinen Feind zu verteidigen?
Genau solche extremen Bedingungen
hätten dazu führen können, dass Shaq seine Freiwurfquote steigert.
Man holt den Mann ab, verfrachtet ihn nach Riad.
- Grant. - Ganz ohne Handy, ohne Frauen, ohne Alk.
- Sieh dir mal diese Webseite an. - Gar nichts. Bis auf 'ne Sporthalle und ihn.
Er hätte sich locker bis auf 70 Prozent steigern können.
Kobe und Shaq auf ewig vereint.
Na, da hab ich so meine Zweifel. Kobe ist Einzelgänger.
He, das müsst ihr euch mal ansehen.
"Al-Saha-dot-irgendwas."
Die lieben es, ihre Arbeit zur Schau zu stellen.
Zeit zum Aufbruch.
Sie brauchen lhre Ausrüstung nicht. Noch nicht.
Als hätte ich 's geahnt.
Die übrigen Regeln: Sie dürfen keine
Beweise berühren. Bitte lassen Sie das liegen.
Sie dürfen ohne mein Beisein niemanden verhören.
Keine toten Muslime berühren oder sich aus meinem Blickfeld entfernen.
Lhre Sicherheit hat für mich oberste Priorität.
Ich dachte, oberste Priorität hat die Untersuchung.
Da sind Sie aber im Irrtum.
Das ist wohl so 'ne Sache, bei der ihm
die Rübe abgerissen wird, wenn uns was zustößt.
- Sie sind ein Babysitter. - Sieht so ein Babysitter aus?
Ja? Können Sie mir sagen, wer die Untersuchung leitet?
General Malik.
Er hat uns die Erlaubnis zur Tatort-Begehung erteilt.
- Tatortbegehung? Scheiße. - Tatort-Begehung?
Wollt ihr uns auf'n Arm nehmen?
Wo wollen Sie hin, Mr. Fleury?
Colonel, Sie haben hier nicht das Kommando.
Ich suche mir jemanden, der was zu sagen hat und
mit dem kläre ich, was hier Sache ist.
Es gibt hier nichts zu klären, verstehen Sie?
Oh, doch, allerdings! Wenn Sie glauben, ich wäre 18 Stunden geflogen,
damit wir hier rumlaufen und lhre Spielchen
mitmachen, sind Sie bei mir an der falschen Adresse!
Hören Sie. Das ist hier kein Spiel, Mr. Fleury.
Und auf keinen Fall ist hier der Ort für Verhandlungen.
Hier bin ich, der Ihnen sagt, was Sie machen dürfen und was nicht,
und da sind Sie, der das tut. Und nichts anderes.
Aha. Sie sagen mir, was ich zu tun hab?
Sie bekommen Genehmigung zur Abschreitung von Tatort,
sobald wir sagen, dass es nicht mehr gefährlich ist. Irgendwelche Fragen?
Übrigens, ich mag lhre Scherze nicht.
Wie sieht 's mit Zeugen aus?
Die Augenzeugen?
Dann haben Sie die Zeugen also nicht vernommen?
- Noch nicht. - Können wir das machen?
Wir haben eigentlich nichts gesehen. Es ging alles so schnell und es war so laut.
Sie haben also nichts gesehen?
Ich hab mich auf den Boden geschmissen. Es ging zu wie in einem Rambo-Film.
- Ständig knallten Schüsse. - Wir sind sofort in den Schutzraum.
- Was ist das für ein Schutzraum? - Der Raum da hinten.
Als wir hergezogen sind, hat Earl 15.000 Dollar bekommen, um ihn zu bauen.
Wir sind da drin geblieben, bis wir die Schreie gehört haben.
Ja, genau. Die Kinder haben geschrien. Darum bin ich nach draußen gerannt.
- Wegen der Kinder. - Wessen Kinder waren das?
Die von Tracy Jackson. Sie hat nebenan gewohnt.
Sie sah aus dem Fenster und wurde vor den Augen ihrer eigenen Kinder getötet.
Die Jacksons hatten keinen Schutzraum.
Mr. Jackson?
- Mr. Jackson? Aaron Jackson? - Ja.
- Der soll mir bloß nicht näherkommen! - Schon gut, schon gut.
Special Agent Ronald Fleury, FBI.
- Soll ich Ihnen was sagen? - Das da... Ganz ruhig. Ganz ruhig.
Das sind die, die uns angegriffen haben! Das wissen wir noch nicht. In Ordnung?
Deswegen bin ich hier.
Ich möchte lhre Jungen fragen, ob sie an dem Abend
möglicherweise etwas gesehen haben.
Was wollen Sie denn meine Jungen über den Abend denn, bitte schön, fragen?
Was wollen Sie fragen?
Wollen Sie wissen, wie es war, ihre Mutter verbluten zu sehen?
Wollen Sie meine Jungs darüber ausfragen?
Als ich nach Hause kam, hielt mein
Fünfjähriger 'ne Packung mit Pflastern in der Hand.
Er wollte seiner Mutter den Mund wieder ankleben, verstehen Sie?
Ist das, was Mohammed, der Prophet...
Ach, kommen Sie. Wir wollen keinen Streit anfangen.
- Ist das, ist das vielleicht Allahs Wille? - Hören Sie mal,
dadurch wird lhre Frau nicht wieder lebendig.
Liebt Allah lhre Kinder etwa mehr als meine?
Und lhre Frau, liebt Er die etwa mehr als meine?
Lassen Sie mich gefälligst in Ruhe und tauchen Sie bloß nicht wieder auf!
Ich lass Sie in Ruhe. Aber Sie müssen auch.
Ich hätte längst zurück nach Hause
gehen sollen, verdammt noch mal!
Hier war die große Explosion.
Ungefähr eine Stunde nach Beginn der Bergungsarbeiten.
Wo kommt das Wasser her? Haben die 'ne Hauptleitung getroffen?
- Hauptleitung? - Ja, wo kommt das Wasser her?
Ist 'n Rohr beschädigt worden?
Nein, nein, das ist von den Tanks von diesem Löschfahrzeug.
Das ist nur das Wasser, das nicht, ähm, wie heißt das? Bei der Explosion verdampft ist.
- Dieser Truck stand ursprünglich hier? - Wir denken, schon.
Hier dieses Loch ist der Kern der Sache. Und lhre Männer verunreinigen alles.
Verstehen Sie was von Beweisspuren? So kleine Hinweise an Tatorten.
Und solche Hinweise können extrem hilfreich
sein für die Aufklärung eines Verbrechens.
- Sie wollen da runter in das Loch? - Na, klar, auf jeden Fall.
- Nein. - Also gut.
Wer ist hier der Sicherheitschef?
Die Sicherheit liegt in Verantwortung von Polizei
und Nationalgarde...
Mr. Sykes! Bitte kommen Sie zurück!
Bitte.
Dieses Fahrzeug wurde gestohlen.
Ein Kommando von außerhalb. Sie haben auf alles und jeden gefeuert.
Sergeant Haytham hat sie gestoppt.
Waren Leute von Ihnen unter den Schützen? Von der saudischen Polizei?
Nein, niemand.
Gute Arbeit.
In dem Wagen saßen zwei Wachleute. Beide wurden exekutiert.
Und das waren lhre Männer? Tut mir leid.
Hier stand der Wagen? Rückwärts eingeparkt?
Ja.
Der Angriff kam von vorne.
Sie müssen geglaubt haben, dass das Kollegen waren.
Wurden sie identifiziert?
Noch nicht. Aber es liegt nahe, dass die vier Männer
zum Beten in derselben Moschee waren.
- Reicht das für 'ne Identifizierung? - Wenn es in Suweidi ist, dann ja.
Suweidi?
Für Militante ist Suweidi eine Hochburg. Al-Kaida hat hier sehr viele Anhänger.
Können wir uns auch die umliegenden Gebäude mal ansehen?
Insbesondere das da hinten?
- Warum? - Dem Video im Internet nach zu urteilen,
wurde von einem Aussichtspunkt gefilmt.
Und vom Dach dieses Hauses hat man einen guten Blick auf den Tatort.
Es liegt außerhalb der Mauern.
Hören Sie auf, Mann, das ist doch Schwachsinn!
Wir haben genug Soldaten, um in Nordkorea und Suweidi einzumarschieren.
- Sie wissen doch nicht, wovon Sie reden. - Können wir nicht fragen?
- Okay. - Gut. Wir sind in der Sporthalle.
FREIZEITZENTRUM
Wie viele Jungfrauen stehen den Gläubigen zur Verfügung,
nachdem er in das Leben nach dem Tode eingetreten
ist, vorausgesetzt, er folgt dem Beispiel der Zeloten dieser Geschichte?
70.
Das ist leider falsch.
Friede sei mit dir, Vater.
Der Friede und die Gnade Allahs sei mit dir.
Wie geht es dir, Vater?
Allah meint es gut mit mir. Allah hat mich gesegnet.
Es geht mir gut. Ich habe ein wenig geschlafen.
Na, Kleiner, wie läuft 's?
Ich bin in Saudi Arabien. Ja, was ich dir auf der Karte gezeigt hab.
Äh, jetzt sitz ich gerade in der Sporthalle, das ist unser Hotel.
Was? Ja, Fran ist, ähm, Fran ist auch da.
Wir, äh, wir, äh... Ja, ich hab ihn gesehen.
Er ist, ähm, noch genauso groß wie eh und je.
Ja, und wir suchen nach dem Verbrecher.
Ich werd jetzt 'n bisschen schlafen. Ja, ich geh ins Bett.
Ich hab dich auch lieb. Okay, bis dann.
- Wir haben die Genehmigung. - Wirklich?
Ja.
- Das ist das Gebäude. Da ist das Dach. - Ja.
- Wir haben ein Problem. - Was für 'n Problem?
Das ist verboten.
Was ist verboten? General Malik hat uns fünf Minuten zugestanden.
Sie müssen in den Fahrzeugen bleiben.
Das ist nicht wahr.
Sie müssen in den Fahrzeugen bleiben.
Rufen Sie General Malik an. Er wird Ihnen sagen, dass wir fünf Minuten haben.
Hey!
He, Fleury, ganz ruhig, ja? Verdammte Scheiße!
Oh, Scheiße! Al-Ghazi!
Ich glaub, mein Trommelfell ist geplatzt!
- Blutet es? - Alles okay. Da ist kein Blut.
Wer hat geschossen?
Sie! Kommen Sie runter!
Na, komm, ist ja gut. Steh auf. Janet, alles okay? Komm, steh auf.
Hatten Sie uns nicht fünf Minuten zugesagt?
Sie haben fünf Minuten.
- Sind Sie verletzt? Alles okay? - Komm. Komm, Janet.
- Sind Sie verletzt? Alles okay? - Das frag ich Sie. Er hat Sie geschlagen.
- Bei mir ist alles gut. Es geht mir gut. - Ganz sicher? Lassen Sie mal sehen.
Danke. Okay? Danke schön.
Gut. Kommen Sie. Gehen wir. Gehen wir aufs Dach.
Sehen Sie sich das an, Fleury. Da ist das Haupttor,
der Polizeiwagen und da hat die Bombe eingeschlagen.
Sehen Sie? Ungefähr derselbe Winkel, oder?
Ja, genau. Al-Ghazi, haben Sie das Video auf Al-Saha gesehen?
Okay, schauen Sie sich das mal an. Derselbe Winkel, sehen Sie?
Ein so aufwändiger Plan kann nicht innerhalb eines Tages entstehen.
Der Täter ist mehrfach hier gewesen.
Dieser Mann ist ein Saudi.
Sehen Sie, wenn Ausländer hier gewesen wären, hätte sicher jemand was gesagt.
- Also vielleicht Abu-Hamza? - Wäre gut möglich.
Ja. Wir sollten uns umhören. Vielleicht ein paar Leute befragen.
Sie werden Ihnen sowieso nichts sagen.
- Wieso nicht? - Er ist so wie Robin Hood für Sie.
Leute haben Sympathie für ihn.
Na ja. Wir wissen zwei Dinge über ihn. Dass er Saudi ist und dass er hier war.
Das sind zwei wichtige Antworten in nur zwei Minuten.
Stellen Sie sich vor, wir hätten ein paar Tage.
General Malik hat das Herz am rechten Fleck,
aber er ist ganz eindeutig kein Ermittler.
Hören Sie, Colonel, ich würde Ihnen gerne helfen.
- Das ist eine Zündkapsel. Wo haben Sie die? - Ja. Das ist ein Geschenk von uns an Sie.
Wir haben sie am Tatort gefunden. Machen Sie was draus.
- Leavitt! - Ja.
- He, was, was haben Sie vor? - Hier sind allerhand Beweisstücke,
die wollen wir mitnehmen.
Oh, nein, nein, nein. Wir haben fünf Minuten...
Wir haben einen Scheißdreck! Wir sollen Hinweise sammeln!
Warum sagen Sie das schlimme Wort?
Wir sind nicht als beschissene Touristen hier, okay?
Warum sagen Sie diese schlimmen Wörter?
Ich pack die Geräte aus. Reden Sie mit ihm, Fleury!
Ich bringe Seife mit und wasche Ihnen den Mund damit aus!
Was sagen Sie?
Leavette!
Ja, Leavitt, nicht Leavette! Bin doch kein verdammter Franko-Kanadier!
Heute Abend haben wir das Dinner. Im Palast.
Ähm, Miss Mayes, Sie kann nicht mitkommen.
- Das ist nur für Männer. - Nur für Männer?
Ja. Wegen der Tradition.
Na, das wird ja langweilig. Gar keine Frauen?
- Nein, nur Männer. - Keine Frauen, alles klar.
- Nur Männer. - Ja.
- Warten Sie. - Nein, nein.
Janet! Er will dir was sagen. Ähm.
- Was ist? - Wie geht es lhrem Ohr? Alles gut?
Ist es das rechte oder das linke?
- Wie viele Prinzen gibt es? - Über 5.000.
- Kriegt jeder Prinz so einen großen Palast? - Manche sogar noch größere.
- Und wer bezahlt das alles? - Exxon. Chevron. Shell.
Nein, im Ernst, der Prinz wird mit Ihnen wie mit Untertanen sprechen.
Wenn er Ihnen seinen Greifvogel auf den
Arm setzt, nicht erschrecken. Das ist ein Kompliment.
Wie, was für 'n Vogel?
Seine Krallen zerfetzen Knochen.
Ernsthaft?
Er ist mein erfolgreichster Jäger.
Seinem Freund dort will ich es auch beibringen,
aber ich fürchte, so etwas muss angeboren sein.
Stimmen Sie mir zu, Mr. Ronald?
- Man hat es oder man hat es nicht. - Ja, richtig.
Was haben Sie von unserem Land bisher gesehen?
Wenn Sie wünschen, arrangiere ich eine Safari für Sie und lhre Kollegen.
Safari?
Wissen Sie...
Was ich gesehen habe... Ich sage Ihnen, was ich gesehen habe.
Ich habe gesehen, dass der Mann, der das größte Verbrechen
in der Geschichte lhres Landes begangen hat,
ein Saudi ist.
Nicht weit außerhalb der Wohnanlage, nur etwa drei Kilometer,
findet man ein Dach, von wo aus der Anschlag geplant wurde.
Ich sehe auch jemanden in diesem Raum, dem es "angeboren" ist.
Colonel Al-Ghazi. Alles, was ich Ihnen erzähle, hat Mr. Al-Ghazi uns gesagt,
während er uns bei der Tatortbegehung beschützt hat.
Und er war noch nicht einmal im Dienst.
Daher stimme ich Ihnen zu: Derartige Fähigkeiten kann man nicht lernen.
Und das gilt für Falken und erst recht für Generäle der Nationalgarde.
Sie wollen, dass er gefasst wird. Und wir wollen es auch.
Erlauben Sie uns, Ihnen zu helfen. Amerika ist nicht
vollkommen. Ganz und gar nicht. Das geb ich ganz ehrlich zu.
Aber das ist unsere Stärke. Gestatten Sie uns, lhren Leuten
dabei zu helfen, den Schuldigen zur Strecke zu bringen.
Für heute Abend gelten die alten Regeln, aber morgen ist ein neuer Tag.
Hört ihn euch an, Mr. Al-Ghazi.
- Gar nicht übel. Er taugt doch was. - Kannst du spüren, wie mächtig er ist?
- Ja, natürlich. - Kannst du spüren, wie mächtig er ist?
Wir haben Erfolg gehabt, korrekt oder nicht? Wir müssen feiern.
Die Hälfte der Fotos geben Sie ihm. Er soll sie rumzeigen
und fragen, ob jemand die Gesichter erkennt.
Dann los.
Soll ich sie untersuchen? Na? Stehst du auf so was? Ich könnte... Ach, vergiss es.
Ein bisschen schmutzig muss man sich schon machen.
Dreck darf einen nicht stören. Richtig drin rumrühren.
Wir müssen dafür sorgen, dass das Wasser hier rauskommt,
damit wir sehen können, was wirklich da unten Sache ist.
Hier ist irgendwas Fahrbares explodiert.
Legen wir das Loch hier trocken, vielleicht erfahren wir dann, was es war...
Alles klar?
Wer hat 'ne Pumpe?
- Pumpe? - Ja, Pumpe. Zum Abpumpen des Wassers.
Sie dürfen keinen Muslim anfassen. Sagen Sie mir, was zu tun ist, dann mache ich das.
Ja. Kommen Sie rüber zu mir. Nehmen Sie seine Hand.
- Ist das richtig so? Muss ich drücken? - Ja, aber nicht verrutschen, bitte.
Vorsichtig, dass Sie... Zeigen Sie her.
Okay. Gut. Die Leichen der Nicht-Muslime, wo sind die?
- Sie sind im Zelt nebenan. - Ich will sie sehen.
Sagen Sie mir bitte, ob Ihnen einer von denen bekannt vorkommt.
Oh, wie grauenvoll!
Nein, tut mir leid. Noch nie gesehen.
Der Sessel da draußen sieht aus, als würde er häufig benutzt.
- Gemütlich. - Stimmt. Der gehört meiner Mutter.
- Sitzt lhre Mutter oft da draußen? - Ja, den ganzen Tag.
Den ganzen Tag. Wo ist sie?
- Sie schläft ein bisschen. - Dann wecken wir sie auf.
- Den hab ich gesehen! - Wann?
Vor ungefähr einer Woche. An zwei Tagen sah ich ihn mit den Gärtnern beim Gießen.
Und ich dachte noch: "Das ist aber merkwürdig."
Inwiefern?
Er war ein Saudi. Da bin ich mir ziemlich sicher. Der Gärtner.
- Ja? - Saudis und Amerikaner
machen keine körperlichen Arbeiten. Mit Unkrautjäten geben die sich nicht ab.
Der Gärtner. Wir wissen, wer der Mann ist. Ich möchte, dass Sie mit mir kommen.
Wohin?
Zu jemandem, der uns helfen kann, den dicken Hund zu fangen.
- Sie meinen den dicken "Fisch". - Dicken Fisch?
Ja, genau, der "dicke Fisch". Fisch.
"Hund" ist besser. Ein Hund ist viel größer als ein Fisch.
Ja. Ich hab mir das nicht ausgedacht.
Don"t count on me to do the things l"ve done before.
- Wie sind Sie dazu gekommen, Al-Ghazi? - Wozu?
Die Polizeiarbeit. Warum sind Sie Polizist geworden? Bei der ganzen
Gewalt und dem Chaos hier? Das ist doch verrückt.
Wegen der...
- Der grünen Bestie. - Der was?
- Grüne Bestie. - Was denn für 'ne grüne Bestie?
Das ist eine Fernsehsendung. Früher, als ich Kind war.
So ein Mann, Sie wissen schon, der grün wird,
wenn er sich sehr ärgert, dann wird er grün und dann ist auf...
Oh, ja, richtig. Der Hulk. Oh, ja.
Ja, genau. Er war... Er hat nur die Bösen getötet, die etwas verbrochen haben.
Ja. "Mach mich nicht wütend. Es wird dir nicht gefallen, wenn ich wütend bin."
- Ah, kennen Sie auch Steve Austin? - Ja, der Sechs-Millionen-Dollar-Mann.
Da hab ich mich immer bepisst. Hab ich mich bepisst!
Sie meinen, Sie müssen die Toilette benutzen?
Oh, oh, nein, nein, nein, nein.
- Ich kann anhalten, wenn Sie wollen. - Nein, nein, nein.
When the lights go on at night
and light up the playgrounds then
BEWEIS
Murmel.
Sir? Bitte sehr.
Das passt zusammen.
Das ist 'ne Trage. Verfluchter Mist!
Oh, Gott! Wisst ihr, was die gemacht haben, die Dreckskerle?
Einen Krankenwagen in die Luft gesprengt. Uh, Mann! Das ist echt das Letzte.
Ganz widerwärtig.
Ich bin 42 Jahre alt.
Ich habe zwei Töchter und einen Sohn.
Einen prachtvollen Sohn.
Und ich bin an einem Punkt, an dem es mir egal ist,
warum wir überfallen werden.
Mich interessiert nur, dass ein paar hundert
Menschen vor ein paar Tagen morgens aufgewacht sind
und nicht geahnt haben, dass es ihr letzter sein wird.
Wenn wir den Mann fassen, der diese Menschen ermordet hat,
will ich ihm keine einzige Frage mehr stellen. Ich möchte ihn töten.
Verstehen Sie das?
Ja, das tue ich.
Heißen Sie mit Vornamen "Colonel"?
- Was? - Lhr Vorname. Wie heißen Sie mit Vornamen?
- Faris. - Faris.
- Ja. - Officer Faris.
Stopp! Stopp! Vorsicht! Hör mal kurz auf.
Scheiße! Gib mir mal die Schaufel.
Oh, wir sind auf was gestoßen, Mann.
Da! Der Greifer.
Den Zündschlüssel! Ich brauch das Ding hier unten!
Danke, Kumpel. Danke.
Sehen Sie diesen Mann? Hinter der Scheibe?
Ja.
Izz Al-Din.
Er hat sich Bin Laden angeschlossen,
als Al-Kaida dem Königshaus den Krieg erklärt hat.
- Weiß er, wo Bin Laden ist? - Oh, nein, nein, nein.
Da wär 'ne fette Beförderung für mich drin, wenn ich den erwische.
Er hat sich gestellt, als letztes Jahr eine Amnestie erlassen wurde.
Er ist Teil eines neuen Versuchs von der Regierung.
Er betreut ein Projekt für saudische Jugendliche.
- Ah, er leistet gemeinnützige Arbeit. - Ja.
- Okay. - Ja.
Der Mann hinter dem Anschlag von Al Rahmah ist jemand in seinem Alter.
Ein Mann, der einen Massenmord an Frauen und Kindern planen kann
und dann nach Hause geht und ruhig schläft,
an einen solchen Mann ist extrem schwer heranzukommen.
Woher weiß er, dass er einen ruhigen Schlaf hat?
Weil er nicht aufgehört hat.
Man hört erst auf, wenn einen die Gesichter der Toten nicht schlafen lassen.
Haben Sie deswegen aufgehört?
Nach 17 Tagen ohne Schlaf würde man mit allem aufhören.
Amerikanische Armee hat solche Zünder.
Wie kommen die da ran?
Es gibt mehrere Möglichkeiten, militärische Ausrüstung zu beschaffen.
Aber da kommt nicht jeder ran.
Könnte Abu-Hamza das beschaffen?
Zweifellos, ja.
Dann fragen Sie ihn, ob er weiß, wo ich Abu-Hamza finde.
Hat hier einer was Witziges gesagt? Ich war 's nicht.
Abu-Hamza ist wie Geist.
- Abu-Hamza ist wie ein Geist. - Ja, ja, schon klar.
Das konnte ich verstehen.
- Sie brauchen... - Gebete, Glück und...
einen Händedruck.
Jeder Bombenbauer stolpert irgendwann über sein eigenes Handwerk.
Na, Chef.
Die Kennung eines Krankenhauses.
- Wissen Sie, welches? - Ja.
- Dann melden Sie das. - Wer hat denn da die heiße Spur entdeckt?
Und das Schlammbad macht 'ne wunderbar zarte Haut. Steht dir übrigens sehr gut.
Hey, hey, hör auf, das ist mein einziges T-Shirt, Grant!
Der Krankenwagen wurde drei Tage vor dem Bombenanschlag
aus dem König-Fahd-Krankenhaus gestohlen.
Okay.
Ich habe 20 Männer, die alle abwechselnd
den gestohlenen Krankenwagen gefahren haben.
Einer davon ist für uns von Bedeutung. Er interessiert uns.
Sein Name ist Muaath Al Abdullah. Das ist Fahd Al Abdullah, sein Bruder.
Der, den Haytham erschossen hat.
- Wo ist Muaath? - Wir fahren jetzt dorthin. Also los.
Aber die Westen anziehen!
- Fingerabdrücke sind auf der anderen Seite. - Ich suche nicht nach, äh, Fingerabdrücken.
- Und wonach dann? - Fingern.
Bilder von der Wohnanlage der amerikanischen Botschaft
Japan.
Die Koalition. All diese Länder haben Truppen in den Irak geschickt.
Das ist ohne Bedeutung. Vollkommen sinnlos.
Was sagt er?
- Der Prinz. - Scheiße.
- Ist jemand verwundet? - Nein, niemand. Alles ist unter Kontrolle.
- Keine Sorge. - Wissen Sie, ob jemand fotografiert hat?
Keine Fotos. Gar nichts. Das Team war nicht gefährdet. Alles gut.
Ich werde sie abziehen. Sobald der Prinz weg ist,
gehen sie an Bord, okay? Wo find ich sie jetzt?
- Sie sind da drin. - Da drin?
Hallo! Ja, Sir, wir sind alle unversehrt.
Nein, ich seh mir gerade die Leichen an.
Ich glaub aber nicht, dass es damit vorbei ist.
Für mich sehen die nicht im entferntesten nach den Draht ziehern aus, Sir. Ja.
- Ja, ist in Ordnung. Verstehe. - Fleury?
Hey!
- Alles in Ordnung? - Ja.
Ganz sicher?
Na, schön. Nicht auf die Krawatte kotzen.
- Einen Schluck Wasser? - Ist nicht notwendig.
- Geht schon. - Ja!
Sie sind ein Glückspilz, Fleury. Gratuliere.
- Sie haben gewonnen. - Schmidt, wir haben gar nichts gewonnen.
Das sind nur Teenager. Kinder. Nur das Fußvolk.
Moment, ich sehe hier einen, zwei, drei, vier Kriminelle.
Und dazu 'ne ganze Menge Waffen. Das ist 'n toller Erfolg.
Sie können stolz sein. Packen Sie zusammen,
und wenn Sie nach Hause kommen,
wird lhre Scheiße die nächsten paar Wochen nach Maiglöckchen duften. In Ordnung?
Na, nun lächelt mal wieder, mein Gott!
Wir werden das als gewaltigen saudischen Gegenschlag verkaufen,
bei dem diejenigen eliminiert wurden, die für Al Rahmah verantwortlich waren.
Al Jazeera wird versuchen, die Rolle des FBI ein bisschen hochzuspielen.
Hallo. Stellen Sie wieder hin. Wieder hinstellen.
Ja. Alles klar. Kein Problem.
Es wird Zeit, nach Hause zu fliegen. Sie nehmen die nächste Maschine.
Wenn der Prinz und die Presse weg sind, bleiben vier Fahrzeuge zurück.
Mit dem Konvoi erreichen Sie lhren Flug nach Washington.
Den Last-Minute-Zuschlag zahlen Sie privat.
Ich hab Erste Klasse versucht, sieht nicht gut aus.
Fragen Sie am Schalter nach. Okay? Lhr seid Helden. Guten Heimflug.
Ich gehe als Erstes zu Diamond Dan's und bestelle mir sechs "Pabst Blue Ribbon".
- Pabst? So was trinkst du? - Ja, als Allererstes. Das beste Bier der Welt.
So machst du das also, wenn 's dich juckt? Du suchst dir 'n paar Studentinnen und...
Was denken Sie, Al Ghazi? Was geht in lhrem Kopf vor?
Haytham, trinkt ihr dieses Zeug auch? Pabst?
Amateure.
- Was ist das? - Ein unbedeutender Sieg.
Ein Bier.
Das erinnert mich an den ersten Anschlag auf dieTürme '93.
Wissen Sie noch, wie die gefasst wurden?
- Autobombe. - Ja.
Er wollte sich die Kaution für den Mietwagen zurückholen.
400 Dollar. Dumm wie die Nacht.
Und neun Jahre danach kommen sie wieder.
Ich hab das Gefühl, ich komm auch noch mal wieder.
Ja, das werden Sie.
Ich wusste gar nicht, dass das überhaupt noch verkauft wird.
- Das gibt 's aber nur noch im Fass, oder? - Ja, das kriegt man noch. Und Schlitz auch.
Das blaue Band war 'ne Auszeichnung. Hast du das gewusst?
Das war nicht einfach irgendein Name. Ursprünglich hieß es nur "Pabst".
Dann haben sie das Band gewonnen.
- Und jetzt heißt es "Pabst Blue Ribbon". - Hast du schon mal Dosenbier getrunken,
- wenn du was Kniffliges zu tun hast? - Haytham?
Habt ihr hier auch "Pabst Blue Ribbon"? Ah, Bier gibt 's bei euch
- gar nicht? - Nein, die dürfen kein Bier trinken.
- Nein. Nein. - Kein Schwein, kein Bier.
Das hab ich früher auf dem College direkt vom Fass getrunken.
Ach, und was soll das jetzt heißen?
Seit du 20 bist, rührst du nichts mehr an, was 'n blaues Band hat?
Bremsen!
Ich bin eingeklemmt! Ich komm nicht raus!
- Was machen die da? Haltet ihn fest! - Hey, Leavitt! Festhalten!
- Halt dich fest! Leavitt! Tun Sie das nicht! - Haltet ihn fest!
- Leavitt! Festhalten! Nicht loslassen! - Lhr verdammten Dreckskerle! Haltet ihn fest!
- Ich hab ihn! - Du Arschloch!
Fleury Fleury! Fleury!
- Leavitt! - Nein! Nicht!
Leavitt!
Wir müssen los!
Geben Sie Vollgas. Das Pedal ganz durchtreten.
Ich mach ja schon! Ich geb Vollgas!
Verdammte Scheißkerle! Die mach ich fertig!
Wir dürfen ihn nicht verlieren, haben Sie verstanden?
Wenn wir ihn verlieren, ist er tot.
Er blutet!
Er blutet sehr stark!
- Gib mir 'ne Mac! Gib mir 'ne Mac! - Da vorne ist er! Ich seh ihn!
Da vorne ist er, bleiben Sie dran.
Nicht abhängen lassen! Los, vorbeiziehen! Nach links, nach links, nach links!
- Los, los, schneller! Na, los, mach schon! - Drück auf die Tube!
Er ist weg. Sie haben ihn verloren.
Ich hab ihn nicht verloren. Da vorne ist er! Ich seh ihn!
- Da vorne! Da vorne ist er! - Gib Stoff! Mach schon, Al-Ghazi!
Da vorne ist er! Er biegt ab! Da vorne ist er!
Nicht abhängen lassen! Da vorne!
Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! Passen Sie auf!
Khalid! Khalid!
Er ist links abgebogen!
So verlieren wir ihn! Sie dürfen ihn nicht verlieren, verdammt!
Das ist keine gute Gegend. Das ist kein gutes Viertel.
Wir sollten nicht hier sein. Wir sollten hier besser nicht sein.
Suburban. Da vorne rechts.
Der Mercedes. Direkt vor uns.
Na, also.
Wir sind dran! Wir sind dran!
Langsam. Langsam.
Zurück! Zurücksetzen!
Los, los, los, los!
- Granate! - In Deckung!
Was soll das?
Warum bringt ihr ihn hierher?
Warum habt ihr ihn hierhergebracht?
Tut mir leid!
Los, Al-Ghazi!
- Alles okay? - Alles gut.
Los!
Gib mir Feuerschutz!
Da ist 'ne Blutspur! 'Ne Blutspur, die in das Gebäude führt.
Schalt die Kamera ein.
- Alles okay? - Ja, alles klar.
- Wir brauchen Verstärkung! - Nein, wir haben keine Zeit.
Zwei Mann bleiben hier draußen als Wache. Die anderen drei gehen rein.
- Haytham. - Mach schon! Alles okay, Sykes?
- Ja, ich geb euch Deckung. - Gut, dann los.
- Okay. - Los, los, los, los, los!
- Eine ganz schlimme Gegend hier. - Worauf du einen lassen kannst.
Auf welcher Seite der Tür steht "Allah"?
Das werden wir erfahren, wenn wir aufmachen.
Fuck!
Alles okay! Malesh! Malesh!
Bleiben Sie hier! Malesh! Malesh! Nicht weggehen! Schön hier bleiben!
Leavitt! Alles okay?
Haytham! Ich hab hier alles im Griff.
Gehen Sie rein und sehen Sie nach den anderen!
Alles okay?
Ich hab hier was für dich.
Ich helfe Ihnen.
Geben Sie mir lhre Hand.
Abu-Hamza.
Alle raus!
- Weg mit der Waffe! - Leg die verdammte Waffe weg!
- Weg mit der Waffe! - Mach schon!
- Lass sie fallen! - Runter damit!
- Los, nimm die Waffe runter! - Weg damit!
- Ali. - Scheiße!
Komm, komm, komm, komm!
Halt durch! Scheiße! Komm, halt durch! Halt durch!
Ist ja gut. Atme! Du musst atmen! Na, komm, komm.
Alles ist gut. Er ist noch ein Kind. Nur ein Kind.
Na, komm, halt durch. Ist ja gut, ist ja gut, ist ja gut! Ist ja gut.
Ganz ruhig. Ich bin da. Bleib ganz ruhig. Du musst atmen.
Du musst atmen, hörst du? Atmen, atmen.
Ganz ruhig, ganz ruhig. Du musst atmen.
Wo bleibt der scheiß Krankenwagen!
Wir haben sie. Es ist vorbei. Wir haben sie alle erwischt. Hörst du?
Wir haben sie. Es ist alles okay. Ganz ruhig, Mann.
Na, komm, du musst durchhalten. Es wird alles gut. Du schaffst das.
Faris! Faris!
Ja. Es ist vorbei. Wir haben sie.
Mein aufrichtiges Beileid.
- Das ist sein Sohn, Sultan. - Sultan. Hallo.
Sagen Sie ihm, dass sein Vater ein sehr tapferer Mann war.
Er fragt, ob Sie seinen Vater gekannt haben.
Ja.
Ich hab ihn gekannt. Dein Vater war ein guter Freund von mir.
- Danke, Sergeant Haytham. - Danke.
- Das soll Sie vor allen Sorgen beschützen.
Danke für alles.
Wir werden nächsten Dienstag aussagen. Fleury als Erster. Aber ich gehe vorher mit
jedem Einzelnen von Ihnen alles genau durch, um sicherzustellen,
dass keine Widersprüche aufkommen.
Wenn man Sie fragt, ob irgendwelche
Absprachen getroffen wurden, lautet die Antwort
unwiderruflich "nein", okay? Klar.
Sie haben da drüben hervorragende Arbeit geleistet. Sie können stolz auf sich sein.
Fleury.
Was hast du Janet zugeflüstert? Du weißt schon, in dem Briefing,
als sie wegen Fran geweint hat. Bevor alles losging, vor unserem Abflug.
Was hast du zu ihr gesagt?
Sag mir, was dir dein Großvater vor seinem Tod ins Ohr geflüstert hat.
Weißt du, was ich meine?
Ich hab gesagt: "Keine Sorge, wir bringen sie alle um."
Hab keine Angst vor ihnen, mein Kind. Wir bringen sie alle um.