L i v e r B i r d s
Malone.
Williams, apa itu? Apa yang kita tabrak?
Entahlah. Ada sesuatu di air.
Bersihkan jalannya, Williams.
Stabilkan, Wayne./ Ada sesuatu di sana.
Singkirkan benda itu!
Aku tak bisa melihat apapun.
Williams.
Hei, kalian!
Ada satu dan satu-satunya Stevie Wayne...
...yang sedang siaran dari sudut kecil dunia...
...di mercusuar tertinggi di Pulau Antonio.
Cuaca yang sempurna untuk mendedikasikan patung baru ini...
...menghormati kenangan penemu Pulau Antonio.
Jadi, datanglah ke balai kota dan lihatlah patung ke-4 orang pemberani itu.
Salah satunya adalah kakek buyutku...
...Richard Wayne.
Apa tadi sudah kusebutkan?
David williams.
Patrick Malone.
Norman Castle.
Richard Wayne.
Ini salah./ Ayolah, Katie.
Siapa yang peduli siapa yang harus pegang teleskopnya?
Itu teropong, Tom.
Harusnya David Williams yang pegang. Dia visioner.
Ini harus diperbaiki.
Mereka berempat menghadapi bahaya...
...untuk mempertahankan pulau ini dengan nyawa mereka.
Aku tahu. Melewati kabut.
Nama keluarga Malone tertera di patung itu, Tom.
Sejarahnya harus akurat.
Ada turis yang datang dengan kapal hari Jumat.
Maumu bagaimana? Dikembalikan?
Baik, kita adakan pembukaannya besok...
...dan akan kukembalikan di akhir musim.
Lihatlah sekeliling kalian, Nak! Inilah tanah surga.
Kemanapun kau pergi, Laut Cortez, Nantucket Sound...
...Teluk Mexico.
Kau takkan temukan tempat yang cocok untuk memancing seperti di sini.
Sushi?/ Tidak, terima kasih.
Pidato yang bagus.
Dan kau sudah bepergian ke banyak tempat?
Sekalipun belum.
Ayahku sering bercerita. Dia pelancong.
Pasti dasar lautnya masih dalam.
Dasar lautnya di sini.
Dan rumah rumput laut dan ikan-ikan kecil...
...yang mana kau bisa dapatkan ikan besar.
Ya.
Tn. Spooner?/ Pak?
Naikkan sauh. Cukup untuk hari ini./ Ya, Pak!
Sial. Hei, Nick. Ada yang sangkut.
Spooner? Kau tak apa?
Katrolnya macet. Tak bisa kumatikan.
Matikan./ Sedang kuusahakan.
Apa yang terjadi? Cepat.
Nick, naiklah./ Coba paksakan.
Sedang kuusahakan, oke? Katrolnya macet.
Hei, semua ikanku jatuh.
Kita akan tenggelam./ Tidak akan.
Spooner./ Tak bisa. Tak mau lepas.
Kalian oke?
Ya, lihat? Kau dapat banyak.
Maaf soal kecelakaan tadi. Datanglah lagi.
Ya, kami akan kembali.
Apa? Katanya, mereka akan kembali. Mereka... Aku percaya saja.
Aku percaya saat mereka bilang...
..."Kami akan kembali" Dari raut muka saja sudah keliatan.
Hei, Nick./ Ya, aku di sini.
Aku harusnya dapat komisi dari mereka.
Ya, itu benar.
Hei, kau tahu itu bukan salahku, kan?
Jangan... lakukan itu lagi.
Sial, kau tetap seksi saat marah. Luar biasa.
Kau mau kemana? Kita harus bersihkan dek kapal.
Aku mau ke rumah Ray mengambil pedal kopling yang kau rusakkan.
Aku yang rusakkan?
Pastikan kau pergi ke tempat Ray, dan bukan ke tempat Stevie.
Cuma sekali./ 3 kali?
Karena aku ingat saat di mercusuar, lalu tak ingat waktu lagi.
Oh, jangan lupakan saat di parkiran gereja, Bocah Paduan Suara.
2 kali, hanya 2 kali./ 2 kali untuk ketiga kalinya?
Maksudmu?/ Tak ada apa-apa.
Tapi dia sudah kenal Elizabeth. Kalau ketahuan bagaimana?
Elizabeth...
...berada di kejauhan. Sudah 6 bulan dia menghilang.
Jarak bukanlah faktornya. Wanita punya telepati, Bung.
Bersihkan kapalnya dan turunkan sauh...
...agar kita tidak bangkrut?/ "Kita"?
Ya, kita harus mencari pedal baru agar kita bisa kerja.
Aku tahu. Bagaimana jika kau saja yang kerja di sini...
...sementara aku yang ambil pedal koplingnya.
Aku majikan dan kau pembantu.
Begitu ya? Sejak tadi ngomongin "kita", sekarang aku hanya pembantu?
Dan aku sendirian?
Oh itu patungnya ya?
Berapa harganya?
Penghormatan kepada penemu Pulau Antonio.
Harusnya uang itu digunakan untuk dermaga.
Pemecah arus yang baru, menopang dermaga.
Keempat orang itu membangun kota ini dari nol.
Tanpa pengorbanan mereka, takkan ada marina atau dermaga.
Untuk menghormati masa lalu, kita rayakan saat ini.
Aku sendiri tak mengerti maksudnya.
Dan kuyakin itu, Nicholas./ Ny. Williams.
Ikut di pembukaan besok? Nama keluargamu ada di patung itu.
Sudah wajib, kan?
Oh, tidak.
Tidak.
Pengumuman, arus laut dari utara pasang besar...
...jika tidak, angin pasti tenang dan tak ada gelombang.
< i>Dan aku, penjaga mercusuar anda, Stevie Wayne.
Seperti mau melabuhkan kapal saja.
Jadi, jika suasana hati anda tak baik...
...tenang saja, karena aku akan menghiburnya...
...di 94,5 kab...
...lagu alternatif jadi lagu modern.
Memutar lagu yang ingin kudengar.
Butuh tumpangan?/ Beda arah.
Tidak lagi.
Kau bukan penjahat, kan?
Sebenarnya iya.
Baguslah./ Sial.
Aku pergi ke luar kota, kau mulai mengicar gadis asing di jalan.
Elizabeth? Tidak, aku tahu itu kau./ Aku tak pergi selama itu, Nick.
Aku tahu itu kau.
Kau kembali juga./ Tak ada yang lebih indah dari rumah.
Hanya butuh 6 bulan untuk mengetahuinya.
Aku hanya pulang sebentar.
Dan Nick..
Lain kali bukakan pintu untuk seorang wanita.
Wah, Kawan.
Malam yang diterangi cahaya bulan di pulau ini...
...dan kalian sedang mendengarkan Stevie Wayne...
...sendirian di mercusuar saat tengah malam.
Sial.
Tak boleh ucapkan itu di radio, tapi bodo amat.
Aku bisa ucapkan apapun. Ini stasiun radioku.
Dengar, pasang akan surut di pagi hari.
Dan seperti yang kulihat alat pengukur mercusuarku...
...tampaknya kecepatan angin meningkat.
Bisa saja begitu, dan cuaca bisa saja berubah.
Hei, Sean.
Kemarilah dan kemudikan.
Sebentar, Nona.
Ya. Giliranku bersenang-senang.
Ini kapal sepupuku, Bung./ Nick tak ada di sini, kan ?
Kau lihat sepupumu?
Menyebalkan, Bung. Kenapa harus aku yang kemudikan?
Karena aku kaptennya dan kau pembantunya.
Benar.
Nona, penantian Spooner telah berakhir.
Ya. Gadis di perahu, acara reality show yang baru.
Pemirsa, aku ingin memperkenalkan tamu kehormatan-ku...
Mandy dan Brandy, Si Kembar.
Kami bukan kembar.
Namaku Jennifer,/ Sean, mereka bukan kembar.
Kita juga./ Jadi, kita lanjutkan saja.
Sumpah kalian bukan kembar?
Kalian tahu kalian bisa jadi model? Aku bisa orbitkan kalian.
Setelah rekaman audisi ini selesai.
Aku harus mengambil suku cadang untuk klep.
Cuma sebentar.
Dan kau, jangan kemana-mana, oke?
Kau tahu perbedaan antara mengambang dan mengapung?
Machen./ Ada yang terdampar di pantai.
Dan ada juga yang tenggelam di laut selamanya.
Dulu namamu Elizabeth.
Masih tetap./ Ada yang mau kutunjukkan padamu.
Jika kau sentuh, semua akan berubah.
Jamnya masih berfungsi.
Tadi tak berfungsi.
Dapat darimana?
Dari laut. Kau sudah kembali.
Cepat atau lambat, semua akan kembali. Kau punya mancis?
Ya.
Ini logonya. Tertulis lokasi dan waktu pembuatannya.
Kayak kenal.
Elizabeth.
Selamat tinggal, Elizabeth.
Ada apa tadi?
Dia temukan jam di pantai.
Pria itu membuatku takut.
Aku tahu ini aneh, tapi aku merasa seperti pernah melihatnya.
Dimana?
Entahlah. Ayo pergi.
Hei, Andy.
Halo, Sayang.
Halo, Dan.
Kau kesepian tanpa aku?
Ingatkan aku lagi kenapa kuberi nopeku padamu.
Karena diriku yang tinggi 6 kaki ini terbakar oleh cintamu.
Tinggimu cuma 5 kaki 9 inci, Dan.
Sekarang bilang, kenapa menghubungiku atau kututup.
Oke. Kupikir kau akan suka yang kuomongi ini.
Oke, akan kudengar.
Barusan kulihat sesuatu di radarku.
Tampaknya berbahaya.
Ya, seperti kabut berjarak 10 mil dari sini...
...dan bergerak menuju ke arah kita.
Alat ukurku pasti salah. Kulihat angin bertiup ke barat.
Sekarang, kabut apa yang bergerak melawan angin?
Benar juga, tapi radar tak mungkin bohong.
Sudah dulu, aku mau siaran./ Oke.
Jamku menunjukkan hampir ke angka 10.
Ini Stevie Wayne, menyiarkan dari seberang laut.
Dan Si Manusia Cuaca bilang, kabut besar mendekati pantai.
Jadi, jika aku jadi kalian, akan kukunci pintu...
...dan lemparkan kunci dan minum segelas Martini.
...sambil mendengarkan musik dari mercusuar.
Melayani orang-orang, itu yang penting.
Mana ada kabut di sana.
Hei, Spooner. Kau lihat kabut?
Tak ada kabut di sini. Nona, kalian lihat kabut?
Aku tak melihat kabut apapun.
Apa mereka bicara wanita cantik? Karena dia ada di sini.
Lihat ini. Mengaburkan penglihatanku.
Spooner, mesinnya mogok.
Tak ada yang peduli.
Tahu kenapa? Karena ada bir dan kedua adalah ada bir.
Dan setelah itu, bir.
Dan ada musik juga. Itu yang penting, kan?
Menari dan bersenang-senanglah.
Lihat ini. Wah.
Ya.
Patroli dermaga, ini Seagrass. Kalian dengar?
Penjaga pantai, ini Seagrass. Kalian dengar? Ganti.
Sial. Sebentar.
Radio baru ini... Entah kenapa bisa begini.
Ini lagu baru yang dimulai dengan alunan lambat.
Dimulai dengan alunan lambat, lalu irama dan musiknya. Tunggu dulu.
Apa yang kalian lakukan? Jangan pakai jaket.
Pakai jaket, jelek. Telanjang, cantik.
Dingin sekali di sini.
Ada apa ini?
Ada kabut tebal.
Datang darimana?
Hei, Spooner. Ada apa di sana, Bung?
Spooner.
Kawan, kau lihat ini?
Jadi, kurasa New York seperti tempat yang paling indah, kan?
Aku takkan bilang begitu.
Kau bahagia di sana?
Kadang-kadang.
Entahlah, Nick. Kau mau aku bilang apa?
Entahlah. Aku bangun pagi dan kau menghilang.
Tanpa pesan atau apapun.
Pulau ini bukan tempatku, Nick.
Hal yang paling kusuka darimu adalah hanya kau yang mengerti aku.
Di hari kau pergi, kubeli sesuatu untukmu.
Apa?/ Cincin.
Kau membeliku cincin?
Tidak, tapi cuma niat.
Dasar pembohong.
Kau baik saja?/ Kurasa begitu.
Tadi itu apa?/ Dasar pembunuh.
Bukan siapa-siapa, selain pembunuh.
Darah dibalas darah.
Pastor Malone.
Nicholas.
Elizabeth.
Kau lihat kejadian tadi?
Aku.../ Ada yang kami tabrak?
Aku tak melihat apa-apa.
Aku sedang mencari mobilku.
Mobilnya di sekitar sini. Aku tak bisa...
Yakin tak apa?
Ya.
Sial, aku tak bisa melihat apapun.
Ada apa?/ Ini....
Aku...
Kau apakan ini?
Tak ada, aku hanya meminta bantuan.
Astaga, ada sesuatu di depan kita.
Lihat itu.
Hentikan, tak ada gunanya berteriak.
Kalian baik saja? Tenang.
Keluarkan saja kami dari sini.
Kalian akan baik saja, oke?/ Aku takut.
Ada senter di sini?
Tunggu sebentar.
Sean.
Kau baik saja?
Halo.
Ada orang di sana?
Halo.
Sean.
Apa radionya berfungsi?
Sudah menghilang.
Apa?/ Sudah hilang. Tadi...
Apanya?/ Tadi ada kapal besar.
Kalian tak melihat kapalnya?/ Tidak.
Tadi mau kuberitahu.
Kapalnya tadi di sini.
Coba periksa kenapa dengan mesinnya.
Jennifer, sedang apa kau?
Apa itu?/ Aku tak tahu.
Kawan, cepat perbaiki dan pergi dari sini.
Apa itu?/ Tak tahu.
Ada orang di dalam?
Kau yakin mau masuk?/ Ibuku akan membunuhku jika tidak.
Kuhubungi besok?
Semoga beruntung.
Halo?
Siapa di sana?
Ini aku.
Mengejutkan./ Dalam arti yang baik?
Aku tak melihat koper. Kurasa artinya kau tidak pindah kemari.
Kupikir Ibu akan senang aku kembali.
Ibu berharap kau mau menelepon Ibu.
Maksudku, aku tak berbisnis hotel di sini.
Aku juga senang melihatmu, Bu.
Kau menungguku.
30 detik lebih lama dari perkiraanku.
Sudah kau pelajari.
Kau sudah sampaikan salamku?
Jadi, sekarang kemana?
Ayo ke rumahmu./ Bercinta dengan liar dan gila?
Dengan penumpang asing?
Kau yang ingin.
Elizabeth? Hei.
Hei, kenapa?
Ada apa?
Aku...
Aku terus bermimpi orang...
...yang terbakar.
Dan mereka menjerit.
Dan kulihat, dan lalu...
Dan lalu aku tenggelam.
Itu hanya mimpi.
Aku sering mimpi mereka.
Makanya aku pulang.
Kemarilah.
Ayo.
Elizabeth.
Kau baik saja?
Sedang apa kau di sini? Cuacanya dingin. Ayo.
Ayo tidur lagi.
Ibu.
Ibu, bangun. Lihat yang kutemukan.
Andy, apa ini?
Kutemukan di pantai dekat bebatuan. Berat sekali.
Cobalah.
Seperti sikat rambut orang zaman dulu.
Mau Ibu buatkan sarapan?
Tidak, aku mau kembali ke pantai.
Baik, setengah jam saja, oke?
Ibu harus kerja lebih awal. Hari ini Ibu sangat sibuk.
Boleh aku ikut ke stasiun?
Tidak. Tidak hari ini, Sayang.
Kerjaan Ibu banyak. Tapi mungkin akhir pekan nanti, oke?
Bagaimana?
Mungkin Bibi Connie bisa ikut ke pantai dan membantumu temukan yang lain.
Tidak.
Bibi bisanya cuma ngemil dan nonton acara berbahaya.
Ibu menyayangimu.
Aku juga, Bu.
Biasanya muncul setelah badai saat semuanya terdampar di pantai.
Ya, tapi bulan ini belum pernah ada badai.
Yang ini menarik, kan?/ Benar.
Akan kukabari nanti,/ Terima kasih.
Indah sekali.
Jika sudah ditemukan terdampar di pantai, itu punya kami, kan?
Secara teknis iya.
Jadi, berapa harganya?
Hei, Nick.
Stevie, apa kabar?
Baik. Kudengar pacarmu sudah kembali.
Benar. Dia sudah balik./ Bagus. Dia di sini cuma sebentar?
Siapa tahu.
Ya, siapa tahu.
Diselamatkan oleh telepon.
Halo? Hei, Paman Hank.
Elizabeth?/ Tn. Latham.
Rupanya kau. Apa kabar, Sayang?
Baik./ Wah, kami merindukanmu.
Kau sedang apa?
Cap ini. Sepertinya pernah kulihat.
Kau tahu cap ini?
Tidak. Aku tak yakin.
Tapi aku tahu Pulau Pangeran William.
Perdagangan besar di Utara.
Emas, perak, kulit rubah.
Mereka berdagang rempah-rempah dan batu giok dengan Shang Hai.
Banyak orang yang cepaat kaya.
Lalu, kenapa mereka tiba-tiba hentikan produksi di tahun 1871?
Tak ada mau tinggal di sana setelah ada wabah.
Wabah apa?
Kusta.
Cina yang menularkan.
Menewaskan setengah penduduk pulau dan sisanya pergi ke laut.
Itu saja yang kutahu. Mereka tak pernah kembali.
Elizabeth./ Nick, ada apa?
Hank barusan nelpon.
Tadi malam Spooner bawa Seagrass dan belum juga balik.
Kita harus pergi.
Seperti yang kutelpon tadi...
...semalam kulihat mereka keluar jam 8.30.
Belum ada kabar sejak saat itu.
Dan tak ada yang melihatnya?/ Setahuku, tidak.
Aku harus hubungi penjaga pantai, Nick./ Jangan dulu.
Mereka mungkin hanya...
...berlabuh entah dimana. Kita akan cari mereka.
Boleh kami pakai kapalmu?/ Pasti.
Terima kasih.
Spooner.
Mungkin ada yang menjemputnya.
Semoga saja.
Lihat ini.
Semua alat ukur hancur.
Bahan bakar setengah lagi.
Mesin masih menyala.
Spooner?
Sean?
Nick?
Nick, ada apa?/ Sean. Dia sudah mati.
Apa?/ Matanya...
Apa?/ Sudah mati.
Tidak!
Astaga.
Masuk ke dalam. Panggil bantuan.
Darurat.
Halo?
Tidak!
Lepaskan aku. Jennifer.
Apa dia bicara pada kalian?
Tidak sepatah katapun.
Mayor, kau mau dia kutahan?
Ditahan kenapa?
Kau melihat mayatnya.
Menurutmu mereka mau mengira ini kecelakaan?
Tom, penjaga pantai ingin bicara padamu di radio.
Beritahu temanmu, jika sudah baikan, sebaiknya berikan cerita yang bagus.
Tadi aku bersembunyi.
Dari apa?
Dia telah membunuh mereka.
Kabut itu membunuh mereka.
Aku bersembunyi di kulkas. Dia tak bisa masuk ke kulkas.
Baiklah, Spooner. Tenang saja.
Kau mengigau. Kau akan baik saja.
Oke. Kami akan merawatnya.
Oke, ayo. Tidak apa-apa.
Sudah tak apa-apa sekarang.
Kabut membunuh mereka?
Lihat, kutemukan ini di kapal. Ambillah. Jaga itu.
Itu barang bukti.
Mungkin bisa membuktikan Spooner tak bersalah.
Jaga saja.
Oke.
Mari kita lihat.
Jadi, kau suka hadiahnya?
Kurasa lebih cocok untukmu daripada untukku, Dan.
Tapi keren, kan?
Jika aku ingin orang-orang melihatku, aku takkan siaran di radio.
Ganti dan selesai./ Kau sudah dengar soal Seagrass?
Sudah.
Aku cabut dulu.
Nanti hubungi aku, oke?/ Pasti.
Siapapun, tolong bantu aku.
Lihat itu.
Gadis cantik menari dengan setengh telanjang.
Radio baru ini... Entah kenapa bisa begini.
Kami mau masuk./ Jangan.
Aduh, disini dingin./ Tunggu.
Astaga.
Biar kuangkat, Bibi Connie.
Halo./ Andy.
Ini Ibu. Ibu ingin kau tenang dan dengarkan Ibu, oke?
Oke./ Sikat itu dapat dari mana?
Di pantai, dekat batu besar.
Andy, Ibu tak mau kau mengutip apapun dari pantai...
...kecuali kau bersama Ibu. Paham?
Kenapa?/ Andy.
Astaga. Oke, aku janji. Dah.
Dah.
Ibumu mau apa, Andy?
Tak ada.
Aku boleh ke pantai?
Pulanglah sebelum malam, Sayang.
Baik.
Pastor Malone?
Pastor?
Pastor Malone?
Elizabeth.
Maaf aku tak bermaksud mengganggumu.
Tidak. Tak apa.
Apa yang terjadi?/ Entahlah.
Apa arti dari kata-kata ini?
Ayat-ayat dari Alkitab. Itu...
Itu tulisan dinding. (Gravity)
Kenapa kemari?
Aku...
Aku ingin tanya apa kau bisa membantuku.
Nama keluargamu ada di sini.
Kakekku sudah ceritakan ini.
Kau dapat ini darimana?
Di dermaga. Disembunyikan di dinding.
Dermaga? Yang mana?
Dermaga Nick./ Nick Castle.
Tentu saja.
Maaf Elizabeth. Aku tak bisa membantumu.
Sesuatu sedang terjadi, kan, Pastor?
Saat ini aku sedang sibuk. Mungkin kau bisa kembali lain kali.
Apa yang sedang terjadi, Pastor?/ Dengar, kau harus tinggalkan pulau ini.
Kenapa?/ Kubilang, pergi.
Kutemukan ini di Seagrass.
Mereka bilang pisau ini yang membunuh Sean.
Tapi itu pisauku.
Nick.
Elizabeth, apa yang terjadi?
Bisa kita bicara di luar?
Tidak. Waktunya tak tepat.
Ini sangat penting./ Akuu tak bisa.
Sekarang tak bisa. Spooner dalam masalah.
Sebentar saja.
Darah dibalas dengan darah.
Elizabeth.
Ada apa ini?
Apa yang terjadi? Kau tak apa?
Terima kasih.
Nah, minumlah. Ini akan menenangkanmu (santai).
Aku tak mau bersantai.
Kau tak percaya padaku, kan?
Elizabeth, 3 mayat ditemukan di kapalku...
...dan bisnisku dalam bahaya dan Malone menuduh Spooner atas pembunuhan.
Kau mau aku bagaimana?/ Kau pikir aku mengarangnya?
Aku tak bilang begitu.
Bukan cuma aku, Nick.
Pastor Malone akan pergi dan Spooner tidak berbohong.
Dia tak menyentuh Sean. Sudah kulihat di rekaman.
Dimana rekamannya? Coba kulihat.
Sudah hilang./ Apa?
Aku tahu. Jatuh ke dalam air.
Saat kau tenggelam?
Aku tahu ini aneh, oke?
Ya, ada baiknya juga kau temukan ini.
Nick, sejak aku pulang, sering terjadi hal mengerikan.
Jawabannya pasti di sini. Hanya saja...
Perhatikan saja.
Ini seperti mimpiku, Nick.
Semuanya.
Salah satu penemu pulau ini menulisnya. Patrick Malone.
"Semoga Tuhan mengampuni jiwaku."
"Kukatakan kata-kata itu, tapi dalam hatiku, aku penasaran..."
"...bisakah Tuhan memaafkan orang yang akan melakukan dosa besar?"
Sebentar, coba kulihat.
"Kuyakinkan diriku dengan beginilah keluargaku bisa selamat..."
"...dari kondisi di pulau yang tepuruk ini."
"Tapi itu takkan mengurangi rasa takutku untuk menyele..."
Menyelesaikan apa?
Ada apa?/ Gambar-gambar ini.
Tanggalnya.
1867. 1869.
Hanya gubuk, pondok, kabin.
Lalu pada tahun 1871...
Kotanya sudah maju.
Lihat ini. Sama saja.
Lihat betapa cepat perkembangannya.
Pasti terjadi sesuatu pada tahun 1871.
Tanggalnya sama dengan yang di surat kabar.
Apa yang merubah ini semua?
Malone.
Williams.
Castle.
Wayne.
Apa kita sudah bertekad melindungi pulau ini?
Ya.
Aku di luar pintu, seperti yang kau perintahkan.
Dia pasti kabur dari jendela.
Begitukah?
Astaga.
Hai, Dan. Jadi, kali ini apa?
Belalang? Atau mungkin tornado?
Tidak. Cuma kabut.
Kau bercanda, kan?
Tidak. Kabutnya baru saja mengerubungi stasiun radio ini.
Kabutnya menuju ke arahmu. Sebenarnya agak dingin.
Tunggu.
Sial. Lampunya mati.
Semuanya mati./ Kecuali komputermu, kan?
Baterai./ Untung saja.
Dan, kemana kau?/ Bagus.
Dan?
Dan? Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Ada orang di pintu./ Dan.
Dengarkan aku. Jangan buka pintunya.
Aku mau periksa ini. Sebentar, Sayang./ Dan.
Ya, tunggu sebentar, oke?
Dan, jangan buka pintunya.
Jangan khawatir, Sayang.
Semuanya aman terkendali.
Dan.
Dan, apa semua baik saja?
Dan.
Apa ini lelucon?
Aneh.
Dan.
Andy.
Tolong angkat.
Halo.
Halo. Halo?
Dan kita yang tinggal di sini berhutang budi...
...pada keempat pria pemberani...
...yang berjuang dan bertahan dan berkorban...
...agar pulau ini maju dan berkembang seperti sekarang.
Astaga. Andy.
Mungkin sebaiknya kita kunci semua jendela.
Lebih baik kau periksa kamarmu. Aku akan periksa kamar Ibumu.
Dia menginginkan kita.
Ini benar-benar aneh. Akan kuambil mobil.
Kurasa cuma mati lampu. Pasti cuma sebentar.
Kurasa sebaiknya semua orang pulang saja.
Kurasa tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Baiklah. Kalian sudah dengar Pak Walikota. Boleh bubar.
Ini darurat.
Terjadi kebakaran di stasiun cuaca.
Dan tewas. Jika ada yang dengar, tolong cek anakku.
Saluran telepon mati. Tolong cek anakku.
Ada sesuatu pada kabutnya.
Tolonglah, aku tak bisa menghubunginya, alamatnya di 887 White Beach Road.
Ibu datang, Andy.
Arkpa O (Elizabeth) - Mengapa ada?
Elizabeth, naik. Putra Stevie dalam masalah. Kita harus pergi.
Kudengar dari radio. Cepat.
"10 April. Aku menemui Blake saat malam untuk pertama kalinya."
"Dia berdiri di antara bayangan agar wajahnya tak terlihat."
Siapa Blake?/ Entahlah.
Nick, dengar ini.
"Permintaan Blake sederhana."
"Dia ingin membeli setengah dari pulau ini menjadi rumah untuk pengikutnya."
"Dia dan pengikutnya berlabuh di pantai..."
"...dengan kapal layar yang bernama The Elizabeth Dane."
Kata Spooner, dia melihat kapal layar saat kabut malam itu.
Nick, awas.
Sial.
Astaga.
Ayolah.
Sial. Ayolah.
Tolong. Tolong.
Kita takkan sempat.
Ini mengarah ke pantai. Kita akan lewat belakang.
Elizabeth, putar mobilnya. Biarkan mesinnya menyala.
Ayo. Andy, keluar dari sana.
Keluarlah, cepat. Pegang tanganku. Cepat lari.
Kita ke mobil. Cepat, naik ke mobil.
Kita harus pergi dari sini. Cepat, cepat.
Jalan. Elizabeth, jalan.
Cepat, masukkan giginya. Kita harus pergi dari sini.
Jalan, jalan.
Macet.
Elizabeth, jalan./ Apa itu?
Cepat, aku tak tahu.
Kita tukaran tempat.
Geser.
Nick. Nick, awas!
Kita mau kemana?
Ke mercusuar, ke tempat ibumu. Lalu kita keluar dari pulau ini.
Kita harus ke Balai Kota menjemput Ibuku. Dia ada disana.
Coba lewat pelabuhan. Mungkin kita bisa lewat.
Aku tak mau tinggal di sini, menunggu kematian.
Aku akan keluar dari pulau ini.
Semua sudah dikemas, ya?
Kurasa kapal ferry itu tak beroperasi malam ini, Pastor.
Kau mabuk?
Artinya, "Kau telah ditimbang seimbang dan menginginkan lebih."
Aku setuju.
Aku juga butuh minuman.
Kurasa salah satu kunci ini cocok ke salah satu kapal itu.
Kita bisa...
Astaga.
Ayo.
Kabutnya terlalu tebal. Aku tak bisa melihat.
Petalangan kita berakhir.
Sebentar lagi kita akan sampai di rumah. (Pulau)
Kontraknya, Tn. Malone.
Rumah baru.
Kemana yang lain?
Kami akan ambil semuanya, Tn Blake.
Kau berikan semuanya, dan pergilah bersama kehidupan terkutuk kalian.
Perjanjiannya tak seperti itu, Tn Malone.
Itu tak terlalu penting sekarang, Tn. Blake.
Elizabeth?
Nick.
Elizabeth.
Elizabeth./ Nick.
Kau dimana?
Tetap di sana. Aku bisa melihatmu.
Elizabeth.
Maaf. Aku tak tahu apa ini.
Elizabeth./ Nick.
Astaga, kau baik saja?
Kau baik saja?
Hei, ayo. Kita harus pergi./ Aku tak bisa pergi tanpa anjingku, Nick.
Mereka akan baik saja. Kita akan kembali besok.
Dengar, Nick.
Hanya anjing itu yang kupunya.
Billy.
Ada orang di sana.
Brutus.
Kita harus pergi. Cepat.
Apa itu?
Andy.
Ibu.
Syukurlah kau baik saja.
Tadi Ibu coba menjemputmu, tapi mobil Ibu terjatuh.
Syukurlah.
Kita harus pergi. Ayo cepat.
Ayo./ Ayo.
Masuk. Cepat.
Dasar kau menyedihkan.
Kumohon, tolong kami.
Mata dibalas mata.
Tidak.
Elizabeth?
Elizabeth.
Ayo.
Itu keputusanmu.
Elizabeth, kau baik saja?
Halo, ada orang di sana?
Spooner?/ Ya, cepat buka pintunya, Bung.
Cepat./ Gila di luar sana, Bung.
Apa yang terjadi?/ Kita harus kunci tempat ini.
Jendela, pintu, semuanya. Spooner, bantu aku. Ayo.
Sekarang kau sudah tahu.
Nenek moyang kita telah membunuh semua pria, wanita dan anak-anak...
...yang di kapal Elizabeth Dane?
Dan kota ini dibangun atas dasar kebohongan?
Dan sekarang mereka ingin membalas dendam.
Kita sudah dikepung.
Pulau yang Blake bayar...
...di mana pulau itu?
Pulau ini.
Seluruh kota dibangun di atasnya.
Dosa nenek moyang kita diturunkan ke anak-anaknya.
Apa maksudmu?/ Omongan orang yang mau mati.
Kakekku tahu kebenaran tentang nenek moyangnya.
Ayahku gila.
Kita anak-anak pembunuh. Kita semua.
Wayne.
Castle.
Williams. Malone.
Tapi kami tak salah apa-apa.
Ya, jangan bawa-bawa orang tuaku. Kami dari Chicago.
Saatnya mengakhiri ini. Selamanya.
Tidak.
Jangan. Ayo.
Tidak.
Malone.
Elizabeth.
Elizabeth, Elizabeth. Tunggu.
Kumohon, aku tak salah apa-apa.
Itu tak terlalu penting sekarang.
Kumohon.
Kontraknya.
Ayo pergi.
Elizabeth.
Tidak. Elizabeth.
Elizabeth?
Kurasa tak seorangpun dari kita tahu kejadian tadi malam.
Tapi jika ini...
...lebih buruk dari mimpi buruk...
...lalu kenapa?
Apakah dia kembali untuk membalas dendam?
Atau demi keadilan?
Atau mungkin mengklaim sesuatu yang telah lama hilang.
Mungkin kita takkan pernah tahu.
Tapi ada satu hal yang pasti.
Memang ada yang telah kembali dari lautan.
Cepat atau lambat, semua akan kembali.
L i v e r B i r d s