Cái gì thế này!
Krishna....
Nó vẽ cái gì thế này?
Krishna... - Vâng thưa bà?
Quyển phác họa này là của ai?
Của con đó thưa bà.
Vậy ai vẽ những cái này?
Bà này, tại sao người lớn nhiều khi lại hỏi những câu hỏi trẻ con thế nhỉ?
Nếu đây là quyển sổ vẽ của con, đương nhiên là con vẽ nó rồi.
Những người trưởng thành cư xử như những đứa trẻ trong khi những đứa trẻ thật là "người lớn".
Nói cho bà biết, sao con có thể phác những bức tranh đẹp như này?
Bằng cái này.
Cũng giống như bức con đang vẽ này, bà xem?
Wow! - Để bà xem nào!
Rohit cũng thích vẽ lắm.
Bố con cũng vẽ? - Phải.
Khi Rohit bằng tuổi con, ông ấy đã học rất miệt mài
ông ấy cũng thường hay vẽ như vậy.
Con cũng muốn giống như papa của con.
Con rất giống cha của con!
Bà Mehra, tôi gọi bà tới đây để nói với bà rằng
chúng tôi muốn kiểm tra IQ của Krishna
I.Q kiểm tra?
Nhưng tại sao thưa Cha?
Krishna hoàn toàn bình thường.
Không, bà Mehra à.
Cậu bé không bình thường.
Ngài đang nói gì vậy?
Ngài đang nói với tôi rằng...
Krishna cũng giống như Rohit hồi nhỏ?
Không, thưa Cha.
Krishna là một đứa trẻ thông minh.
Điểm số của nó rất tốt, nó luôn được điểm A+.
Nó thậm chí làm bài tập về nhà mà không cần ai giúp.
Những đứa trẻ khác cũng vậy.
Sao cơ?
Đây là vở của 1 học sinh lớp 3
Đây là...
...chữ của Krishna
Phải, Krishna đã làm bài tập toán về nhà này
Nhưng điều đó là không thể, thưa cha? Krishna mới học lớp 1.
Đó chính là lí do tôi muốn kiểm tra trình độ IQ của cậu bé...
để chúng tôi có thể biết cậu bé thông minh, nhạy bén như nào...
ở độ tuổi của mình
Krishna, con định nghĩa số lượng như nào?
Thưa thầy, cộng thêm 1 gì đó bằng..
Ở tuổi nào thì não của một người ngừng phát triển?
Vượt qua 15 tuổi, thưa thầy.
Chuyện gì đã xảy ra vậy bà Mehra?
Buổi kiểm tra diễn ra rất tốt, Krishna...
... đã trả lời tốt hầu hết các câu hỏi...
Đó là lí do tôi đưa thằng bé đi.
Nhưng tại sao?
Bà nên tự hào rằng cháu bà rất thông minh.
Cậu bé là 1 thiên tài, một đứa trẻ thần kì.
Trước đó chỉ là linh cảm, nhưng giờ thì tôi chắc chắn
Sức mạnh mà Jadoo đã bạn cho Rohit...
...và Krishna đã được thừa hưởng nó.
Bà sẽ thấy bà Mehra. Giống như cha cậu bé...
...Krishna sẽ đạt được những thành công lớn.
Tên của cậu bé sẽ được ghi trong sách kỉ lục Guinness
...và cả thế giới sẽ đề cao nó.
Đó là chính là điều tôi không muốn, Father.
Sau tất cả những gì mà Rohit đã đạt được?
Người ta trao tặng huân chương, ca ngợi nó...
nhưng người ta chỉ...
....lợi dụng nó
và sau...
... tôi đã mất con trai và con dâu.
Giờ tôi không muốn mất Krishna.
Tôi không muốn mất thằng bé.
Tôi có thể hiểu điều bà nghĩ và lo sợ.
Nhưng số phận không thể thay đổi.
và thiên tài là món quà không thể che giấu.
Tôi muốn giấu nó.
Tôi sẽ đem Krishna đi thật xa...
...rất xa.
Krishna... Krishna...
Bà ơi, cháu về đây!
Toofan, chúng ta xem ai về nhà trước.
Hey... nhóc đã thấy gì vậy?
Như thường lệ, cháu không thấy gì cả, và cháu cũng không nói gì với ai cả.
Nhưng cũng vậy, chú cho cháu cái gì.
Lấy đi!
Cháu giấu bí mật cho chú mà chú chỉ cho cháu mấy cục đường khô?
Hôm nay thì không được rồi.
Thôi được về nhà, ta sẽ cho cháu.
Bournvita?
Phải, cháu không muốn giống như ta ah?
Có!
Đi đi, mặc cái gì tử tế rồi đến đây.
Krishna...
Cháu về rồi ah?
Bà, sao bà biết cháu về vậy?
Cháu có gây ra tiếng động nào đâu!
Ta có thể nghe thấy nhịp tim của cháu.
Nhưng như nào hở bà?
Mắt cháu nói rằng cháu lại làm điều gì tinh nghịch rồi.
Tinh nghịch? Không không thưa bà!
Không nghịch? Thế sao cháu lại cố che cái mặt trông giống kẻ trộm thế kia?
Cháu có che đâu, cháu chỉ đang rửa mặt thôi mà bà
Được rồi, chuẩn bị bữa sáng đi.
Cháu tới rồi
Chuyện gì vậy?
Chintu đánh rơi cái cốc thưa bà...
Cháu?
Chintu! lại làm trò gì rồi hả?
Nói cho bà đi, Krishna, không thì cháu sẽ nói đấy.
Được rồi, tiếp đi
Ta sẽ nói với bà khi cậu yêu cầu?
Bà ơi, hôm nay Krishna đã chạy nhanh hơn Toofan
Gì cơ? Nhanh hơn Toofan?
Vậy sao? Nghe hay đấy?
Vậy sao? - Gì cơ?
Chú trèo lên núi còn nhanh hơn cả khỉ...
Bà ơi, cháu biết ngọn núi cao có đền thờ đó
Krishna nhảy từ trên đó xuống nước.
Cháu nghĩ thế là xong rồi, nhưng. chú ấy vẫn trở về!
Krishna, sao cháu lại làm những việc đó?
Ta đã cấm cháu điều đó cơ mà! Tại sao cháu vẫn làm như vậy?
Cháu đã làm điều gì chứ thưa bà? Hãy nói cho cháu biết!
Tại sao cháu vẫn cứ mãi cô đơn?
Cháu sẽ làm bạn với ai chứ?
Những chàng trai bằng tuổi cháu đều đã vào thành phố, để đi học hoặc kiếm tiền...
Những người còn lại thì không muốn làm bạn với cháu
Họ nói...cháu không giống họ
Thế nên cháu chỉ biết làm bạn với động vật và chim chóc
Hãy để cháu tự do với thiên nhiên.
thậm chí khi cánh cửa đã mở,
cháu vẫn cảm thấy không tự nhiên
Cháu cảm thấy như muốn chạy xa khỏi nơi đây.
Cháu sẽ bỏ bà và rời khỏi đây?
Chính là bởi vì bà nên cháu mới không đi! Nếu không thì cháu đã đi lâu rồi.
Krishna đã trưởng thành rồi, Rohit
Ta không chắc ta sẽ giấu nó được bao lâu nữa.
Sonia Mehra và cháu trai Krishna của bà ta ở đâu?
Đã rất nhiều năm rồi, và đây là lần thứ 3 tôi hỏi ngài đấy
Và câu trả lời của ta vẫn tương tự.
Ta không biết bà Mehra ở đâu. Ta thực sự không biết!
Tại sao ngài lại cứ làm mất thời gian của ta thế nhỉ?
Bởi vì ngài là sợi dây liên kết cuối cùng với gia đình Rohit Mehra...
và ngài cũng là người cuối cùng gặp Sonia Mehra trước khi bà ta mất tích
Ông biết bà ấy đang ở đâu,, nhưng ông đang nói dối.
Gì cơ? - Ngài đang nói dối, thưa cha.
Khi tôi hỏi ngài Krishna sở hữu sức mạnh mà Rohit đã từng có...
thì ngài chối.
Nhưng tôi đã nói, thằng bé đó còn hơn cả cha nó
Thằng bé sở hữu tất cả khả năng của Rohit Vì thế Cha hãy nói cho tôi...
Tôi sẽ trả bất cứ giá nào
Sao ông dám, Sinha, đây là trường học
Không được phép mua bán ở đây!
Làm ơn đi đi!
Cha đã mắc 1 sai lầm lớn, 1 sai lầm lớn.
Krishna! Nhìn này
Con diều khổng lồ!
Nhưng dây của nó đâu?
Phải chộp lấy mới được. Đi nào!
Đừng hét lên! Cô không cần phải sợ
Nhắm mắt lại và ôm chặt lấy tôi
Đừng hét nữa!
Nếu không tôi sẽ bỏ cô xuống đấy.
Nhắm mắt vào
Nhắm vào chứ không phải trợn lên như thế.
Nhắm mắt vào!
Nhắm!
Priya! - Priya! - Priya!
Nó lượn theo hướng này!
Nó kìa!
Đâu? - Trên kia!
Ôi chúa ơi, thế Priya đâu?
Ở kìa!
Cô ấy vẫn thở, sẽ khỏe thôi
Đưa cô ấy về trại nào
Cái tàu lượn cao như thế, Priya thì ở dưới đây...
...và cô ấy vẫn thở? Thử tưởng tượng xem!
Thử tưởng tượng xem.
Tưởng tượng!
Tôi đang ở đâu?
Cô vẫn sống và cô đang ở với chúng tôi
Ơn Chúa, cô vẫn sống.
Không phải Chúa, phải cảm ơn cậu thanh niên đó
Chàng trai nào?
Người mà đã cứu tôi
Có một chàng trai đã cứu cô?
Nhưng chẳng có ai ở đây cả
Anh ta đã ở đây! Chúng tôi rơi xuống cùng với nhau.
Cùng nhau?
Nhưng cô đi tàu lượn 1 mình mà
Làm sao cậu ta lên cây để cứu cô được?
Cậu ta rơi từ trên trời xuống ah?
Vâng thưa ông, chắc anh ta rơi từ đấy xuống!
Priya, tin tôi đi, cô chỉ có 1 mình
Ma! - Chuyện gì vậy?
MMMMAAAA!
Ngài Komal, đó là ma!
Ma?
Cậu đang ba hoa cái gì đấy, Bahadur?
Không phải ba hoa thưa Ngài, đó là cầu kinh Để xua đuổi ma quỷ.
Cái quái gì, Bahadur? Ma xuất hiện ban ngày ah?
Đây là rừng rậm thưa ngài ở đây cả ngày đều như nhau
Cô Priya, anh ta có cao không? - Vâng
To cao? - Vâng!
Da dẻ mịn màng? - Phải!
Kalicharan! - Kalicharan?
Kalicharan? - Vâng thưa ngài!
Hồn ma của Kalicharan!
Lang thang trong các vùng núi nhiều năm ở trên các ngọn cây
Hãy tưởng tượng xem! - Bậy nào!
Một con ma ở thời chúng ta? Tôi không tin điều này.
Tôi cũng không tin!
Điều gì đã xảy ra? - Điều gì đã xảy ra?
Thư giãn nào...
Chỉ là bong gân hay rạn xương thôi
Ôi không!
Chúng ta cắm trại ở đây 10 ngày...
...và cô đã gãy chân!
Đưa cô ấy vào lều vào sơ cứu đi
Cẩn thận đấy...
Bahadur, đến bốt điện thoại và gọi
Chúng ta cần chuyển Priya tới thành phố để điều trị
Tôi sẽ đi ban đêm thưa ngài. Tôi sợ ban ngày.
Gì cơ? - Vâng!
Hồn ma của Kalicharan
Nó dọa mọi người ban ngày và ngủ vào đêm
Hãy nghĩ xem!
Nhẹ nhàng nào
Hãy thư giãn, tôi sẽ làm cô bớt đau
Các chàng trai, đi thôi
Cô luôn la hét vậy! Không đau họng ah?
Cô lại trợn mắt lên rồi!
Các cậu không phải sợ...
Chuyện gì vậy, Priya? Sao cậu lại la lên vậy
Bạn yêu, anh ta ở đây, trong phòng này! Anh ta đang ở đây!
Ai? Ai ở đây?
Chàng trai đã cứu tôi trên cây đấy...
người mà tôi đã nói với ngài đấy...
Chúa ơi, chuyện gì xảy ra với cô gái này vậy?
Priya, tớ mới đi được có 2 giây...
Bạn lại nói có người vào và đi mất trong khoảng thời gian đó?
Có lẽ cậu đã chợp mắt và nằm mơ.
Tôi không mơ! Tại sao không ai tin tôi nhỉ?
Lúc tôi nhắm mắt lại, anh ta vào trong lều...
anh ta vặn mắt cá chân tôi và...
Này, chân tôi không bị đau nữa này!
Hết đau rồi!
Ôi chúa ơi, chân tôi khỏi rồi!
Nhìn này... tôi có thể nhảy!
Chân tôi lại không sao nữa rồi
Hoặc là cô này bị điên, hoặc là cô ấy đang lừa chúng ta
Thưa ngài, tôi không lừa ngài... Ngài xem, tôi có thể nhảy, Hãy tin tôi!
Tôi tin cô! Kalicharan đã chữa chân cho cô
Hãy nghĩ xem!
Kalicharan? Con ma này là một bác sỹ?
Tất nhiên là không!
Bố của Kalicharan, Lalcharan. Bác sỹ Lalcharan.
Không có Kalicharan nào hết, không có Lalcharan nốt... Toàn là nói dối!
Không có ma.
Có một tên ngốc bản địa đang trêu tôi
Hôm nay tôi sẽ tìm anh ta, và đưa anh ta tới cho mọi người xem...
Và chứng minh anh ta chứ không phải ai khác!
Cô đang tìm ai hả? - Hả?
Anh, tôi đang tìm anh!
Anh biến đi đâu vậy?
Sao anh không xuất hiện trước người khác như lúc ở trước mặt tôi vậy?
Và tên ngốc Bahadur cứ nói với họ rằng anh là một con ma!
Anh không phải là.. là Kalicharan, phải không?
Anh là người, đúng không?
Sao mấy nhóc lại cười?
Bà dì đang nói với ai thế?
Bà dì? Cậu dám gọi ta là bà dì rồi lại hỏi ta...
... là đang nói với ai ah?
Ta đang nói với chàng trai này!
Chàng trai nào cơ?
Các cậu không nhìn thấy chàng trai nào ah?
Nó là cái cột, không phải chàng trai,
Đó là một chàng trai
Cột - Trai!
Cột! - Im đi!
Một chút thôi, làm ơn...
Bà nhìn thấy cái gì ở kia vậy? Một chàng trai hay một cây cột?
À, ở đó chả có chàng trai nào cũng chả có cái cột nào.
Bà nhìn kĩ lại đi...
Chuyện gì vậy?
Tôi thấy chóng mặt.
Cô có vẻ không được khỏe
Nhà tôi ở gần đây... về đấy rồi nghỉ một chút
Tôi sẽ lấy nước cho cô
Tại sao lại treo hoa ở tranh của anh ta?
Con trai tôi đấy, nó chết được 20 năm rồi
Nhưng làm sao có thể? Mới chỉ 1 lúc trước...
Một bi kịch 20 năm trước
Champa và Kalicharan
Kalicharan và Champa yêu nhau rất sâu đậm
Hai tâm hồn hòa vào làm một.
Và vào một ngày... - Chuyện gì đã xảy ra?
Kalicharan cài hoa lên tóc của Champa...
Lalcharan đã thấy họ.
Ông ấy nổi cơn thịnh nộ!
Và một ngày, ông ấy ép Champa...
... uống thuốc độc.
Tôi nghiệp Champa, cô ấy la hét..., "Kali, Kali..."
...và chết... Hãy tưởng tượng!
Kalicharan không thể chịu được nỗi đau khi Champa chết
Nhìn ra kia, mỏm đá kia!
Từ mỏm đá đó, Kalicharan hét lên, "Champa, Champa..."
...và nhảy xuống rồi chết!
Kể từ đó, hồn của Kalicharan luôn kiếm tìm Champa!
Sao anh lại chỉ vào tôi?
Vì cô là Champa của anh ta
Tôi? Champa!
Ý tôi là, cô trông giống Champa
Tôi cảm thấy rất sợ, chúng tôi không không thể ở đây nữa
Không ai được đi đâu cả!
Tên ngốc Bahadur nói toàn điều xằng bậy...
... cậu lại tưởng tượng?
Bahadur, anh không được kể cho những đứa trẻ này bất cứ câu chuyện nào nữa, hiểu chứ?
Và từ bây giờ, chúng ta chuẩn bị leo núi
Các bạn phải dùng thân mình để leo lên rồi lại leo xuống.
và sau đó tụt xuống.
Ma!
Priya!
Đó là cái gì vậy?
Kalicharan!
Tưởng tượng xem
Không thể tưởng tượng nổi
Nhiệt độ... 40 độ.!!!
Chúng tôi đã nói với ông rồi.
Mà ông không nghe.
Xin lỗi, xin lỗi
Chúng tôi sẽ không ở đây thêm nữa
Bahadur, ngay lập tức rời khỏi đây.
Và sắp xếp phương tiện cho chúng tôi Đi đi!
Cậu đã cướp miếng cơm của tôi rồi.
Tôi đã khánh kiệt trước khi kiếm tiền.
Thử nghĩ xem!
Tại sao cậu lại trèo lên núi như thế trước mặt họ?
Tôi có thể làm gì chứ? Cô ấy hét to quá...
...nên tôi hơi sợ
Và giờ họ quá sợ hãi, họ sẽ quay về
Giờ thì tìm Champa cả đời anh đi!
Chúng ta phải làm gì, Bahadur?
Tôi biết làm gì?
Anh nghĩ cách đi...
Có cách rồi! - Gì cơ?
Champa...
Tên tôi là Priya.
Ở kiếp này..
6 kiếp trước, cô chính là Chapa của Kalicharan
Và giờ là kiếp thứ 7 của cô.
Nếu cô đi mà không gặp ông ấy, ông ấy sẽ rất giận dữ...
Và ông ta sẽ theo cô bất cứ nơi đâu cô tới
Tưởng tượng xem!
Ông ta theo cô ấy bằng cách nào? Chúng tôi sẽ trở về Singapore
Ông ấy cũng có thể tới Singapore! Ông ấy đâu cần vé máy bay
Bahadur, cô ấy không gặp ma đâu! Nếu như có chuyện gì xảy ra với cô ấy?
Con ma này là một quý ông Ông ấy không làm hại một linh hồn
Đúng không? - Phải
Còn lại tùy các cô
Đợi đã Bahadur!
Bạn yêu quý... - Gì?
Tớ nghĩ anh ta đúng
Cậu định đi gặp ông ấy?
Phải, chỉ khi đó ông ấy mới yên nghỉ
Và cô không nên cản cô ấy
nếu Kalicharan biết được... Tưởng tượng xem!
Không, tôi đâu có ngăn cô ấy
Tớ chỉ đang khuyên cậu thôi, phải không?
Nghe này, cậu sắp đi gặp hồn ma. Ông ấy là một quý ông!
Tớ ngủ đây. Bye, chúc ngủ ngon!
Champa... Champa...
Xin chào! Kalicharan...
Tôi ở đây...
...để giúp anh yên nghỉ
Anh có thể xuất hiện không?
"Tôi thấy sợ"
Ma mà cũng biết sợ sao?
"Tôi không phải ma"
Anh không phải ma?
Ah, tôi hiểu rồi..
anh không thích khi ai đó gọi anh là ma, phải không?
Anh đúng rồi đấy! Anh đã kết thúc đời mình vì tình yêu
và những người chết vì tình không phải hồn ma...
Họ là.... họ là...
Họ là tình nhân! Anh là một tình nhân, phải không?
Tôi là Krishna
Nhìn xem, ở đây!
Đừng đến gần, được không?
Anh đã gửi cho tôi và tôi ở đây
Từ giờ anh đã yên nghỉ
Tôi có thể đi chưa?
Tôi chỉ muốn kết bạn
Kết bạn?
Này, đừng sợ... Tôi cũng là người
Cô có thể chạm vào cô nếu cô muốn tin
Chạm vào anh?
Tôi xin lỗi
Thấy chưa? Máu tôi cũng màu đỏ.
Anh đang cố thuyết phục tôi anh không phải ma?
Nếu anh không phải ma thì bức ảnh đó?
Đó là tranh của cha tôi Ông ấy không còn nữa.
Tôi rất giống ông ấy
Tôi hiểu
Nhưng hôm đó, làm cách nào...
... anh có thể lên cây và cứu tôi?
Và hôm qua, làm sao anh có thể trèo lên núi nhanh vậy?
Có lẽ vì tôi hay làm thế
Từ khi còn nhỏ, tôi đã ở đây...
... chơi đùa giữa rừng cây và các ngọn núi...
...với chim chóc và động vật.
Tôi sống cả đời ở đây
Tôi đoán rằng chúng là bạn tôi
Cô có muốn gặp bạn tôi?
Wow! Tôi vẫn không thể tin được!
Tôi không để cô chọc cái kim đấy nữa đâu!
Đau đấy, vì tôi không phải Kalicharan.
Thấy chưa, anh ta không phải Kalicharan! Tôi đã nói mà!
Tôi vẫn luôn nói vậy mà.
Tôi đã đúng!
Kalicharan! Anh thật dễ thương!
Krishna, anh thực sự làm bọn tôi sợ đấy. Nhưng đó là một trò đùa thú vị
Các cô gái và chàng trai, buổi cắm trại tiếp tục!
Krishna, cậu cũng gia nhập đi!
Thử nghĩ xem!
Lên nào! Lên nào!
Tới đi
Anh lấy ở đâu mà nhiều hoa màu sắc...
...khác nhau vậy, Krishna?
Ở cầu vồng.
Cầu vồng? - Phải
Nhìn xem
Wow Krishna! Thật là một cảnh tượng đẹp
Nếu tôi không tới đây, chắc là tôi rất tiếc
Tôi cũng vậy
Tôi chưa từng thấy nơi nào đáng yêu đến vậy.
Nó thật đẹp, thật trong lành, thật thanh bình, thật yên tĩnh
Cô nên nhìn nơi này vào mùa thu.
Nó rất nhiều màu sắc hỗn độn
Khi ánh mặt trời chiếu tới những chiếc lá rụng, mọi thứ biến thành màu vàng
Mọi thứ thật là đẹp
Khiến bạn nhận ra rằng, Chúa trời là một nghệ sĩ vĩ đại
Krishna, anh nói tiếng Anh?
và rất lưu loát?
Bà tôi dạy tôi. Bà là trường học, đại học của tôi
Nhưng anh cần tài năng để học mọi thứ, Krishna
Và anh có một năng khiếu tuyệt vời
Anh thật đáng ngạc nhiên!
Anh không nên lãng phí tài năng của mình ở làng quê hẻo lánh này
Anh nên ra khỏi đây.
Mọi người trên thế giới...
...không chỉ cần những người có tài như anh mà họ cũng đề cao anh nữa
Nhưng bà tôi là cả thế giới của tôi
Tôi sẽ không rời xa bà.
Anh rất yêu bà của mình phải không?
Nhiều hơn rất nhiều
Krishna, tôi mốn gặp bà của anh
"Hãy xem này, ngay cả khi đông cứng..."
"ngay cả khi những con sóng đóng băng.."
"đã chạm vào bạn..."
"một cách bí mật, lặng lẽ"
"Thật là thích thú..."
"thật là thích thú khi cất lời ca..."
"được gặp em..."
"bí mật, lặng lẽ"
"Nó như thể là em đến một nơi nào đó rất xa"
"và anh vẫn thường mơ thấy khuôn mặt em"
"Con đường anh đi là con đường mà em cũng muốn đi."
"Khởi đầu của cuộc hành trình thật thú vị"
"Những sắc màu thay đổi và mỉm cười..."
"chính là khao khát của con tim..."
"bí mật, lặng lẽ"
"Có một khoảng thời gian trong đời được khắc sâu vào trong trí nhớ"
"và có những con người tuyệt vời luôn trong trái tim bạn"
"Mọi người đều hiểu ngôn ngữ của trái tim"
"nó kết nối cả những người lạ với nhau"
"Hoàng hôn dường như muốn nói điều gì với anh và em..."
"bí mật và lặng lẽ"
Bà ơi, đây là Priya.
Cháu chào bà
Chúng ta đã từng gặp nhau rồi. - Ta nhớ ra rồi.
Cho ta biết.
Sao hôm đó cháu lại bỏ đi?
Cháu đã quá sợ thưa bà
Krishna đóng giả ma và dọa chúng cháu
Ma?
Đến cả ngài Komal cao to mà cũng sợ run chân
Ông ấy bị sốt 40 độ!
Gì cơ? 40 độ?
Có thật vậy không, Krishna?
Con không nên trêu ai như vậy nữa, con trai
Sao mọi người lại sợ vậy nhỉ?
Con có xin lỗi không?
Có thưa bà, với tất cả mọi người
Priya...
Kể cho ta về cháu đi
Cháu sống ở Singapore với mẹ
Cha cháu mất rồi
Giờ cháu đang du lịch Ấn Độ với bạn bè...
Gia đình ta sống ở Chandigarh
Cháu biết
Cháu đi rửa tay
Priya...
Cháu còn ở đây mấy ngày nữa?
Ngày? Hôm nay chúng cháu sẽ rời đi.
Thực ra là bây giờ
Ôi Chúa ơi, em phải đi đây
Mọi người chắc đang đợi em.
Đây là số điện thoại của tôi.
Bất cứ khi nào tới đây...
...hãy cho tôi cơ hội phục vụ ngài lần nữa
Priya đâu rồi? - Cô ấy đây!
Nhanh lên, chúng ta phải đi rồi.
Nhanh nào mọi người, lên đi!
Rất vui được gặp cậu.
Chúng tôi thực sự rất thích cậu, Krishna.
Chúng tôi sẽ trở lại.
Rất vui, Krishna.
Cảm ơn anh, Krishna!
Em đã có khoảng thời gian tuyệt vời với anh.
Em không nhận ra là đã 10 ngày trôi qua
Thật đấy!
Em sẽ rất nhớ nơi này...
và cả anh nữa.
Hãy bảo trọng, Kalicharan.
Em phải đi rồi.
Em có thể?
Em có thể đi?
Krishna, làm sao cô ấy có thể đi, khi anh cứ nắm tay cô ấy như thế?
Bye, Krishna
Bye
Priya... Nhìn kìa!
Có vẻ như cậu không còn là Priya. Cậu đã trở thành Radha.
Radha của Krishna
Gì cơ?
Mình chắc chắn Krishna đã yêu cậu rồi
Tớ không mong như vậy...
Bạn yêu, hãy cầu nguyện tâm trạng của bà chủ tốt, Chúng ta đã trễ 5 ngày.
RahuI. - Này! Priya. - Chào.
Chào. - Con chị sao rồi?
Chào Cưng. Chào! Priya. - Chào.
Chúng ta đang chào họ,
Sao họ lại cúp mở 5 ngón tay vậy nhỉ?
Ngốc thế, 5 ngón tay ứng với 5 ngày.
Ôi chúa ơi, có nghĩa là bà chủ...
Các cô xin đi 15 ngày...
...và 20 ngày sau trở về!
Các cô bị sa thải!
Sao lại là Ấn Độ? Sao không làm tour vòng quanh thế giới! Đi đi?
Đứng lại, Priya.
Xin lỗi bà chủ, nhưng bà không thể sỉ nhục chúng tôi.
Vậy ư? - Phải!
Bà chủ, bà không hỏi tình trạng của chúng tôi.
Đồng ý là chúng tôi đi trong 15 ngày
Nhưng vào ngày 16 chúng tôi đi làm.
Các cô đã làm việc ngạc nhiên gì thế?
Chúng tôi đã thấy 1 chàng trai "siêu nhân" Ấn Độ.
Cậu đang nói cái gì đấy?
Làm ơn để tôi nói.
Bà chủ, chàng trai này trèo lên núi
như thể chúng chẳng đáng 1 bước của anh ta!
Anh ta chạy nhanh hơn ngựa!
và hãy đoán xem?
Anh ta thò tay xuống nước và hất cá lên
Hãy nghĩ xem, một chàng trai như thế, nếu anh ta có thể tới đây
...vị trí của bà sẽ vút cao! Tưởng tượng xem!
Tôi hi vọng là cô không biến tôi thành kẻ ngốc?
Không đời nào, bà chủ! Bà cũng sẽ tin điều đó...
...khi bà thấy anh ta làm những điều đáng kinh ngạc đó!
Gặp anh ấy, ở đây? Làm cách nào mà anh ấy đến đây?
Tớ đã ngăn cậu, nhưng cậu không thèm nghe!
Làm ơn, Priya! Không còn cách nào để chúng ta không bị mất việc.
Hơn nữa, Krishna đến đây thì sao nào?
Lại thế rồi!
Thư giãn, ngồi xuống đi
Nếu tài năng của Krishna được phát trên kênh của chúng ta...
...anh ta sẽ có được: nổi tiếng, tiền bạc..
Anh ta sẽ có mọi thứ! Anh ta sẽ là ông chủ!
Nghĩ đi!
Tớ biết cậu đúng, bạn yêu quý...
...nhưng Krishna sẽ không bao giờ rời xa bà anh ấy và đến đây.
Bà ấy là cả thế giới của anh ấy.
Nhưng giờ cậu cũng là nửa thế giới của anh ấy.
Tớ biết, giờ làm như tớ nói.
Gọi cho Krishna!
Điện thoại..
Krishna, điện thoại..
Anh ấy đang tới!
Ai đang tới?
Một chàng trai? Người Ấn Độ? Cậu ta sống ở Singapore?
Cuối cùng con đã chọn một ai đó, Priya?
Lại thế rồi, mẹ! Con không chọn ai cả.
Vậy thì chọn 1 đi! - Con sẽ...
...mẹ vào đi, chúng con phải cứu vãn công việc của mình.
Vậy khi nào con ổn định? - Ngày mai
Priya gọi đấy!
Priya?
Chào, Krishna.. - Priya..
Em thế nào?
Em khỏe, nhưng chả muốn làm gì cả
Anh cũng thế
Em không thể ngủ được
Anh cũng thế
Em muốn gặp anh
Anh cũng thế
Anh ấy không nói gì ngoài 2 từ "Anh cũng thế", tớ phải làm gì?
Cứ đọc đi, đọc ở đây này!
Priya, sao em lại im lặng?
Krishna, anh không thể tới đây và gặp mẹ em?
Mẹ em?
Phải, nếu như anh không muốn gặp mẹ em...
...bà ấy sẽ gả em cho ai đó.
Ai đó?
Không, anh không thể để điều đó xảy ra!
Anh tới đây, Priya!
Nhưng.. anh đến đây kiểu gì?
Phải... anh đến đây kiểu gì?
Xin chào, Krishna! Đừng lo. Đưa điện thoại cho Bahadur?
Krishna! Máy bay! Singapore! Cô Priya!
Như nào? Khi nào?
Hãy tưởng tượng!
"Tới đây, để tôi kể cho anh nghe câu chuyện tình"
"Có một chàng trai và một cô gái.."
"Cô ấy mỉm cười"
"Anh ấy mỉm cười"
"Một điều nhỏ nhoi khiến họ biết điều gì đang diễn ra"
"Những gì họ đã không thể nói, và họ đã nói..."
"Những gì họ không thể nghe, và họ đã nghe
"Hãy mang nụ cười đến gặp tôi để thấy rằng chúng tôi đang yêu..."
"Chúng tôi lạc lối trong tình yêu"
"Cả thế giới không là gì với chúng tôi nữa"
"Có một chàng trai và có một cô gái"
"Cô ấy mỉm cười, anh ấy mỉm cười.."
"Một điều nhỏ nhoi khiến họ biết điều gì đang diễn ra"
"Tới đây, để tôi kể cho anh nghe câu chuyện tình"
"Có một chàng trai và có một cô gái"
"Không có mong mỏi, không có đớn đau..."
"Họ đến với nhau... trái tim cùng nhịp đập..."
"Không có mong mỏi, không có đớn đau..."
"Họ đến với nhau... trái tim cùng nhịp đập..."
"Số phận đã diễn ra..."
"Họ lạc lối trong tình yêu"
"Oh, làm sao con tim có thể điều khiển thứ khác"
"Có một chàng trai và có một cô gái"
Bà ơi! - Ta đây
Bà ơi!
- Để ta xuống
Có chuyện gì vậy, Krishna?
Hôm nay trông con rất hạnh phúc.
Bà à, Priya đã gọi điện cho con!
Bà bảo rằng cô ấy đã quên con?
Nhưng không phải bà ơi! Cô ấy nhớ con từng giây phút
Cô ấy luôn nghĩ đến con! Và cô ấy thấy con khắp mọi nơi!
Và con đã không nói với bà...
...con cũng tương tự.
Kể từ khi Priya đi, con không thiết điều gì cả
Nhưng hôm nay cô ấy gọi điện, con đã cảm thấy khá hơn
Bà, Priya đã gọi cho con từ Singapore
Cô ấy muốn con gặp mẹ cô ấy.
Mẹ cô ấy? - Phải
Nếu con không tới và cầu hôn cô ấy...
...mẹ cô ấy sẽ gả cô ấy cho người khác...
Con nói rằng, con sẽ không để điều ấy xảy ra, Con sẽ tới.
Con đã làm đúng, phải không bà? Con có thể đi không bà?
Chỉ vài ngày thôi, thưa bà
Con sẽ cầu hôn Priya và đưa cô ấy trở về
Con có thể đi không bà?
Bà vẫn chưa trả lời mà bà
Khi con đã quyết định sẽ đi...
...còn hỏi ta làm gì nữa?
Đi đi.
Bà không vui hả bà?
Bà không thích Priya?
Ta thích Priya...
...nhưng ta không thích việc con sẽ phải đi xa như vậy
Nếu Priya thực sự yêu con...
...con bé cũng có thể đến đây cùng với mẹ
Chứ không phải là con tới đó!
Tại sao lại không?
Ta nói rằng con sẽ không đi, nghĩa là con sẽ không đi
Vậy đó! - Nhưng tại sao con không thể đi? Điều gì đã xảy ra?
Con đã nghe điều đó từ khi con nhỏ!
Không được tới đây, không được tới đó. không làm điều này, không làm điều kia...
...Không đi tới thành phố với bạn!
Quên thành phố đi, thậm chí bà còn không cho con đi tới con sông...
Tại sao?
Giờ con đã lớn và ta phải giải thích với con?
Hôm nay bà phải nói, thưa bà!
Tại sao bà lại cản con?
Tại sao con không được đi đâu?
Bởi vì ta không muốn mất con
Bà còn muốn gì nữa?
Tách rời con khỏi thế giới và bắt con phải nhìn bà cả đời?
Giữ đầu con trên cây, trên các ngọn núi cả đời?
Bà muốn con cô đơn cả đời? Có phải bà muốn vậy không?
Nhưng con không thể làm điều đó thưa bà! Con cũng có cuộc sống của mình...
...Giấc mơ của mình. Con cũng muốn đạt được điều gì đó
Con muốn khẳng định mình!
Bà không muốn mất con, cũng như con không muốn mất Priya
Bà không thể thấy con hạnh phúc
Con đã luôn vâng lời bà. Và bà không thể đồng ý 1 yêu cầu của con?
Hôm nay con nhận ra, rằng bà ích kỉ như nào!
Bà chỉ nghĩ cho mình! Chỉ nghĩ đến bà mà thôi!
Bà không lo cho con!
Nếu cha mẹ con còn sống, họ sẽ hiểu cảm giác của con lúc này!
Họ sẽ để con đi, họ sẽ không cản con!
Ta ước rằng cha mẹ con còn sống.
Ước gì!
Con xin lỗi.
Hãy nhìn những ngôi sao kia, Krishna...
...những ngôi sao đang lấp lánh trên bầu trời...
...con, cha con, ông con...
...và ta đã rất khăng khít.
Ông của con là một nhà khoa học vũ trụ
Một đêm, ông ấy đã nhận được tín hiệu trả lời
mà ông ấy đã gửi vào không gian
Đột nhiên ông ấy thấy một cái đĩa trên bầu trời..
...chiếc xe bị mất kiểm soát
Ta đã sống sót khỏi tai nạn...
...nhưng ông ấy thì không.
Không.
Lúc đó ta đã mang thai Rohit...
...thằng bé đã bị chấn thương ở đầu trong vụ tai nạn đó...
...và vì thế nó sinh ra không bình thường.
...khi nó lớn lên, nó chỉ khôn như một đứa trẻ,
Một đêm, trong một làng quê nhỏ, một chiếc phi thuyền lớn đã hạ xuống.
Một vài sinh vật ngoài hành tinh xuất hiện..
...nhưng một người không quay lại.
Và Rohit đã gặp Jadoo.
Jadoo có sức mạnh siêu nhiên..
...và đã truyền cho Rohit.
Rohit ngay lập tức thay đổi
Jadoo cũng đi mất...
...nhưng cậu ta không lấy lại sức mạnh đã ban cho Rohit.
Kể từ đó, mọi thứ thay đổi mãi mãi
Con trai của ta làm được những thứ...
... mà người thường không thể làm được.
Khi Rohit cưới mẹ con.
Chẳng bao lâu sau, nó nổi tiếng toàn thế giới
Chủ tịch của công ty công nghệ thông tin lớn nhất thế giới
...đã mời Rohit ra nước ngoài.
Cảm ơn.
Chào mừng đến với Technotronics.
Theo tôi, thưa ngài
Ngài Arya sẽ ở đây ngay
Cậu Rohit Mehra?
Xin lỗi đã phải để cậu đợi
Không sao thưa ngài.
Đây là, quyển sách này...
Đó là bản copy quyển sách mới nhất của tôi
Hãy đọc nó và nói xem cậu thấy thế nào.
Một quyển sách tuyệt vời thưa ngài Ngài đã nghiên cứu rất nhiều.
Làm sao cậu có thể nói thế khi chưa đọc nó?
Tôi đã đọc rồi thưa ngài.
Đọc rồi?
Có một vài lỗi in ấn ở trang 126, 244 và 354
Tôi đã đánh dấu chúng.
Cậu đọc 400 trang sách trong 10 phút?
Tôi quên mất mình đang nói chuyện với ai
Lại đi hỏi những câu xúc phạm đến tài năng của cậu
Rất hân hạnh được gặp cậu.
Tôi mới là người hân hạnh, thưa ngài.
Tôi vẫn không thể tin rằng...
...tôi đang đứng đối diện với một nhà khoa học...
... vĩ đại và tân tiến như ngài.
Những thành tựu của ngài trong lĩnh vực truyền thông không dây...
...thực sự là một cải cách.
Ngài đã phát minh ra "palmtop". *Máy tính cầm trong lòng bàn tay *
Mọi người có thể xem bóng chày trên điện thoại của họ, là nhờ có ngài
Ta có một ước mơ mới, Rodhit, một tầm nhìn mới...
Nếu giấc mơ này thành sự thực, nó có thể thay đổi...
... vận mệnh của cả thế giới.
và ta cần cậu để hiện thực hóa giấc mơ này.
Ta muốn tạo nên một chiếc máy tính có thể thấy được tương lai.
Có thể thấy được tương lai.
Tương lai?
Cậu muốn uống gì, trà hay cà phê?
Tôi hiểu giấc mơ, tầm nhìn của ngài.
Ngài muốn kết hợp thuật chiêm tinh, thiên văn học và công nghệ...
...để tạo nên chiếc máy tính có thể thấy được tương lai.
Chính xác! Những điều này là lí do ta gọi cậu đến đây
Bởi vì những người ta đã đào tạo...
...không được ban quà tặng như cậu.
Cậu đang nghĩ gì vậy, Rohit?
Thưa ngài, nếu ta có thể tạo nên máy tính có thể thấy được tương lai...
khi đó, hãy nghĩ đến những ích lợi ta có thể mang đến cho hành tinh, nhân loại!
Chiến tranh có thể được ngăn chăn
Động đất, đói kém, bão lũ có thể được ngăn chặn,
Nếu chúng ta không thể ngăn chặn chúng ít nhất chúng ta cũng chuẩn bị đón đợi chúng.
Cậu đã nhìn thấy được tương lai rồi đấy, Rohit.
Chào mừng.
Hi vọng rằng mối liên kết giữa sự thông minh...
và tầm nhìn sẽ được ghi vào sử sách.
Tạo nên lịch sử!
Nó khiến thằng bé mất 2 năm liền...
...nhưng Rohit đã đạt được điều không thể...
...nó đã tạo ra chiếc máy tính có thể thấy được tương lai
...cũng là lúc con sắp được sinh ra
Xin chào! - Mẹ?
Rohit, Chúng ta đã đưa Nisha tới bệnh viện
Ta đang gọi từ đó đây.
Chúc mừng! Con sắp được làm cha rồi...
Nhớ về sớm đấy.
Con sẽ về, mẹ ah, con sẽ về!
Rohit? Chuyện gì vậy? Giọng con căng thẳng vậy
Con đã bị lợi dụng. Thế giới này thật ích kỉ
Nhưng đừng lo lắng, con sẽ về!
Nhưng con trai của ta đã không về.
Khi con được sinh ra, chúng ta nhận được tin rằng
...có vụ hỏa hoạn trong phòng thí nghiệm...
...và họ không thể cứu Rohit.
Mẹ con không chịu được cú sốc...
...đã qua đời sau đó vài ngày.
Khi con 5 tuổi...
...ta biết rằng con cũng được sinh ra với những sức mạnh kì diệu...
...mà Rohit đã có. Ta đã rất sợ
Ta không muốn...
.... thế giới biết tới con.
Thế nên ta đưa con tới đây...
...nơi mà không ai biết chúng ta.
Ta không muốn mất con bằng bất cứ giá nào, Krishna.
Con không muốn thấy mặt ta...
...nhưng ta sống là vì con, Krishna
Phải, ta ích kỉ, ta rất ích kỉ.
Bà, bà làm gì vậy?
Ta đã lấy quần áo của cha con
Con không thể tới Singapore như này được
Nhưng còn bà?
Ta có thể che chắn cho con khỏi thế giới...
...nhưng trái tim con thì không.
Đi đi và đưa Priya về đây
Krishna...
...hãy bảo trọng
Ăn ngủ đúng giờ, đừng nói chuyện quá nhiều với ai đó.
và không dây vào bất cứ rắc rối gì...
...bất cứ điều gì con làm, hãy chắc chắn rằng nó cũng như người khác.
Đừng có làm điều gì khiến người ta nhận ra..
Con là ai, phải không bà?
Đúng rồi, con trai của ta
Bà đừng lo lắng
Con sẽ không để ai biết về con.
Con sẽ giấu khả năng, sức mạnh của con
Con hứa đấy, thưa bà!
Chào mừng tới Singapore, thưa ngài. - Cảm ơn.
Lời chào mừng của ông nghe có vẻ khác...
Chào buổi chiều thưa ngài. - Một buổi chiều đẹp, tiến sĩ Mathur.
Nhưng thưa ngài... - Phải, ta biết...
Ta đã đến vài ngày trước. nhưng ta không thể giúp gì được.
Ta đã đợi rất nhiều năm...
...và giờ chúng ta đã tiến rất gần tới thành công...
...kiên nhẫn thật không dễ dàng.
Có thể nói ông và đội ngũ của ông đã đóng góp một phần lớn...
...để hiện thực hóa giấc mơ của ta một lần nữa.
Thưa ngài, công lao thuộc về Rohit Mehra...
Nếu không có những ghi chép và nghiên cứu của ông ấy...
...sẽ không thể tạo nên chiếc máy tính lần nữa
Thật là thiên tài! - Ngài đã đúng.
Chiếc máy tính mà Rohit làm trong 2 năm...
...khiến chúng ta làm mất nhiều năm như vậy.
Đó là lí do ta nhớ cậu ấy.
Xin lỗi
Mọi người nói rằng "Ai có thể thấy được tương lai?"
Nhưng chỉ ít ngày nữa, ngươi và ta...
...sẽ thay đổi điều này mãi mãi.
Tin mới đây!
Sau nhiều năm nghiên cứu, làm việc kiên nhẫn và chăm chỉ...
...tham vọng của tiến sĩ Siddhant Arya đã hoàn thành.
Theo nguồn tin đáng tin cậy, chỉ trong ít ngày tới...
...tiến sĩ Arya sẽ có thể tiên đoán được tương lai
của mỗi người, đất nước và cả thế giới!
Ông cũng có khả năng thay đổi số phận của họ.
Và sự thật là, người nào có thể thấy được và thay đổi tương lai...
...được coi như là Chúa trời!
Sai!
Không phải như chúa trời...
Ông ấy là Chúa trời!
Ta sẽ là Chúa trời.
Chúng ta đã trễ, giờ thì đỗ xe kiểu gì đây?
Tớ không thể mở cửa xe được, ra ngoài kiểu gì đây
Tớ cũng không thể!
Tuyệt, vậy thì ngồi trong xe và nhìn nhau!
Cậu luôn làm mọi thứ rối tung lên! Chuyến bay của Krishna đã hạ cánh rồi...
...anh ấy chắc hẳn đang kiếm chúng ta.
Xin lỗi!
Anh không bị đau chứ?
Krishna
Krishna, trong bộ quần áo này anh thật đẹp trai
Đấy là của cha anh.
Krishna, chào mừng tới Singapore!
Ôi chúa ơi, trông anh thật bảnh trai!
Hai cô đến một mình ah?
2 người làm sao lại "một mình" được?
Không, ý anh là mẹ em không đi với em ah?
Mẹ?
Bà ấy cũng tới đây chứ?
Thật tốt nếu như bà ấy ở đây.
Anh sẽ cầu hôn em và chúng ta về Ấn Độ ngay lập tức.
Bà ở 1 mình, em biết đấy.
Anh ấy hẳn rất vội vã!
Anh ấy có mang tu sĩ theo để cử hành hôn lễ không nhỉ?
Ngậm mồm!
Có chuyện gì vậy? - Thực ra, mẹ, anh biết đấy...
Mẹ cô ấy đã đi. - Phải bà ấy đã đi...
Đi?
Hong Kong - Phải, Hong Kong!
Hong Kong?
Bà ấy sẽ quay về trong 10-15 ngày nữa
Phải, mẹ sẽ về.
10-15 ngày? Nhưng anh sẽ làm gì trong nhiều ngày thế?
Krishna, chẳng phải anh đã đưa em quanh làng lúc em ở đó?
Giờ em sẽ chỉ cho anh thành phố của em.
Đây là phòng của anh.
Đây là phòng khách của anh.
Đây là phòng ngủ của anh
Và đây là quần áo của anh
Đây là điện thoại của anh.
Nó có số của bọn em rồi.
Anh có thể gọi bọn em bất cứ lúc nào.
Nhưng tại sao anh không thể sống trong nhà em, Priya?
À...
Bởi vì mẹ... không ở đó
Phải! Mẹ không ở đó và bà không cho phép
Này, điện thoại của anh đang reo
Nó báo 'Mama', làm sao để nghe máy đây?
Xin lỗi, em đưa nhầm điện thoại cho anh rồi.
Priya, ta có tin tốt đây!
Ta đã tìm thấy một chàng trai cho con.
Con bận rồi, con sẽ gọi cho mẹ sau.
Mẹ em gọi ah? Để anh chào bà ấy.
Không, đó không phải mẹ em
Đó là chú em.
Anh cũng có thể chào ông ấy.
Ông ấy cũng sống ở đây ah? - Phải...
Không, ông ấy ở Ấn Độ.
Anh hiểu, ở đâu của Ấn Độ?
Krishna, bọn em phải tới văn phòng bây giờ
Tôi sẽ cho địa chỉ của chú sau nhé.
có cả mã pin, nhưng giờ bọn tôi phải đi, bye!
Bye! - Bye
Chúng ta phải nói dối bao nhiêu lần để giấu một lời nói dối?
Hôm nay một ông chú đã cứu chúng ta! - Ngày mai sẽ là một bà cô!
Thiếu gì họ hàng chứ, thư giãn đi!
Cậu có nhìn mắt anh ấy?
Nó tràn đầy tình yêu và sự tin tưởng.
Bạn ah, tớ không thể làm điều này!
Tớ không thể làm tổn thương Krishna thêm nữa.
Tổn thương? Anh ấy tới đây để cảm ơn cậu.
Và chúng ta sẽ thăng tiến.
Và thậm chí nếu anh ấy biết, một lời nói nhỏ không làm anh ấy tổn thương
Chuyện gì vậy?
Làm sao anh xuống đây từ tầng 20?
Anh đi cầu thang mà. - Cầu thang?
Thực ra, Priya, anh muốn trao cho em một thứ...
Cái gì vậy?
Tôi sẽ đi lấy ô tô?
Nhắm mắt vào.
Priya, tại sao mắt em cứ mở to khi anh bảo em nhắm vào thế?
Giờ thì mở ra.
Anh có thể đeo nó vào tay của em không?
Đưa tay em đây
Đẹp chứ?
Phải, nó rất đẹp.
Được rồi, tạm biệt. - Tạm biệt
Chuyện gì vậy? - Tớ sẽ kể sau, đi đi!
Anh không có tiền.
Anh ơi!
Cảm ơn.
Luôn chào đón em.
Kristian, Xuan Zhong Min Lee
Gì cơ?
Tên tôi.. dài quá
Ngắn hơn? Kris Lee, okay?
Oh, okay! Kris Lee.
Tên hay đấy.
Tên tôi là Krishna... Krishna Mehra.
Krishna? Ấn Độ?
Phải, Ấn Độ
Tôi làm ở đây, Great Bombay Circus
Phải tới đấy, okay?
Okay. - Chủ nhật, ok?
10 ngày sẽ qua nhanh thôi.
Nói xem cháu cảm thấy thế nào?
Rất tốt bà ah.
Có rất nhiều nhà cao tầng ở đây.
Căn hộ của cháu ở tầng 20...
và cháu đang đứng ở ban công.
Được rồi, hãy bảo trọng.
Gửi lời hỏi thăm chân thành của ta tới Priya.
Hãy tưởng tượng xem! Đây là chương trình mới của chúng tôi.
Các bạn có thể tưởng tượng người trèo lên cây nhanh hơn khỉ?
Không phải không? Vậy thì hãy xem chương trình của chúng tôi ngày hôm nay
Các bạn sẽ không tưởng tượng được, nhưng hãy tin rằng nó có thể
Hãy cùng xem, không gì trên thế giới có thể nổi tiếng hơn chú đười ươi Mao...
...chỉ trong chớp mắt có thể trèo lên cột cờ.
Và bên kia là một superboy Ấn Độ - Krishna!
Chuyện gì đang diễn ra vậy, Priya? - Có chuyện gì?
Em đưa anh tới đây để ngắm cảnh mà!
Phải, nhưng em nghĩ, anh có thể ngắm cảnh và còn,
có thể biểu diễn ở đây nữa!
Nhưng làm sao anh có thể trèo nhanh hơn Mao?
Giống như anh trèo lên núi! Theo đường zic zắc, nhớ chứ?
Nhưng nếu anh thua Mao?
Em chắc chắn anh không thua.
Nhưng nếu anh thua?
Xem nào...
Lúc đó em sẽ cưới Mao
Không, anh không để điều đó xảy ra.
Vậy thì làm đi, vui mà.
Nó sẽ rất vui.
Chúng ta đã chuẩn bị xong. - Sẵn sàng?
Chao, Mao đã sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng
Krishna... Sẵn sàng chưa?
Priya, chiều cao của cái cột đấy chính là khoảng cách của chúng ta tới thành công!
Không phải cái cột, chỉ một chút thôi, ngốc ạ!
Làm đi
camera
Diễn
Cắt!
Cái quái gì thế?
Boss, tình anh em thôi mà
Ngậm mồm!
Xin lỗi ngài
Đi nào Mao
Camera.... diễn
Cut!
Con đười ươi ngốc kia, ta đã trả mi rất nhiều tiền hiểu chứ?
Và ta thấy mệt với cái giống khỉ nhà ngươi
Không diễn cùng nhau thì ra khỏi show của ta, rõ chưa?
Ta sẽ uốn nắn những kẻ tự cho mình là thông minh
Camera!
Action.
Cá đâu?
Cut!
Camera!
Action.
Em không đến rạp xiếc với anh đâu.
Lạ thật! Sao em lại trút bực dọc với Mao lên anh?
Sao anh có thể giúp mà nó không leo lên chứ?
Và cá...thay vì chạy vào tay anh
chúng lại là cái quần, giày...
Wow! Priya cười nào!
Ở Ấn Độ, anh bắt cá thật dễ dàng!
Thực ra những con cá đó biết anh, chúng đợi anh.
Nhưng anh không đợi em!
Anh sẽ đợi em cả đời này, Priya.
Cả đời? Khi mẹ em yêu cầu anh làm?
Anh sẽ nói gì?
Anh sẽ nói với bà ấy những gì anh làm
Yêu em.
Và anh sẽ nói gì?
Anh sẽ thỏa mãn ước muốn của em, chăm sóc em.
Và?
Và sẽ khiến em luôn mỉm cười.
Và?
Dù bất cứ lúc nào, chúng ta cũng luôn ở bên nhau
giống như lông mi với mắt vậy.
Và?
Em sẽ mơ và anh sẽ thỏa mãn chúng.
Và?
Và khi mặt trời chiếu sáng, anh sẽ là chiếc bóng của em
và khi lạnh, anh sẽ là hơi ấm của em.
Khi trời sắp mưa, anh sẽ dịch chuyển những đám mây
và khi bão tới, anh sẽ đổi hướng gió...
Anh sẽ cho em thấy, anh sẽ bảo vệ em suốt đời này...
khỏi bất cứ mối đe dọa nào.
bất cứ vấn đề nào.
Anh ước mẹ em sẽ đồng ý?
"Nếu bạn không có một trái tim"
"Nếu như bạn không trao đi một trái tim"
"Nếu như bạn không nhận trái tim"
"Nếu như bạn không trao đi trái tim"
"Bạn sẽ làm gì chứ?"
"Nếu như bạn không nhận trái tim"
"Bạn đã làm gì?"
"Bạn đã làm gì trên thế giới này?"
"Nếu bạn đã biết yêu"
"Bạn đã làm gì trên thế giới này?"
"Nếu như bạn chưa bao giờ yêu"
"Nếu như bạn đặt chân, lên mặt trăng"
"bạn sẽ có một nơi ở, trên biển"
"Nhưng nếu như bạn đã biết khóc"
"Biết cười?"
"Chúa trời sẽ mỉm cười và hỏi thăm bạn mỗi ngày"
"Trái tim"
"Nếu bạn không nhận trái tim"
"Nếu bạn không được nhận trái tim"
"Bạn sẽ làm gì?"
"Nếu như bạn không có một trái tim"
"Nếu bạn không nhận được trái tim"
"Bạn đã làm được gì?"
"Bạn đã làm gì cho thế giới?"
"Nếu bạn chưa bao giờ yêu"
"Bạn đã làm được gì cho đời?"
"Nếu bạn chưa bao giờ yêu"
"Cuộc sống cũng giống như rạp xiếc"
Cháy! Cứu
Priya...
Con gái tôi...
Con gái tôi, nó vẫn mắc kẹt bên trong
Có ai đó cứu con gái tôi với
Cứu với cứu với!
Có ai đó cứu em gái tôi không!
Có ai đó ở đó không, cứu với!
Con sẽ che giấu khả năng, sức mạnh của mình
Con hứa đấy thưa bà
Cứu! Cứu
Có ai đó cứu họ với
Làm ơn cứu
Cứu! Cứu
Con gái chúng tôi vẫn ở bên trong
Làm ơn cứu con gái chúng tôi với...
Làm ơn cứu con tôi với!
Xin ngài, làm ơn cứu con gái chúng tôi
Làm ơn!
Có ai không
cứu
Cứu!
Tới đây!
Anh là ai?
Krrish
Một người bạn
Priya!
Em ổn chứ?
Sao em lại ở đây? - Em đã bị ngất
Anh đã đi lấy nước cho em...
Chúa ơi, đó là một vụ cháy
Một tin chấn động Singapore
về vụ hỏa hoạn ở vịnh Marina tối qua
và vị cứu tinh liều lĩnh đeo mặt nạ, chỉ trong chớp nhoáng
đã cứu rất nhiều nạn nhân mắc kẹt trong vụ cháy
đã trở thành anh hùng của tất cả trẻ em nhưng
danh tính của anh vẫn đang còn là điều bí mật.
Cho tới hôm qua, chúng ta chỉ có miêu tả
và bức tranh của người đeo mặt nạ.
Hôm nay, chúng ta đã có được tên của anh ấy
và cũng có một phần của mặt nạ của anh ấy. Chúng ta hãy cùng xem như nào.
Anh ấy nói rằng anh ấy tên là Krrish
và mẩu này đã rơi ra từ cái mặt nạ trên trán anh ấy
Vậy là tên anh ấy là Krrish! - KRRISH!
Nhưng danh tính của anh vẫn còn bao phủ trong bí mật.
Cho dù Krrish là ai, một phần thưởng cho lòng dũng cảm trị giá 25000 đô la...
đã được đưa ra để thể hiện sự cảm kích cho lòng dũng cảm của anh.
Làm cách nào để chúng ta tìm được Krrish?
Người mà có mặt nạ khớp với mảnh vỡ,
sẽ được coi là Krrish.
và anh ấy sẽ được thưởng.
Krrish! Krrish! Sau tất cả những điều này thì ai là Krrish?
Nghe cho rõ đây, sự ưu tiên hàng đầu của chúng ta bây giờ là Krrish.
Chỉ có Krrish! Hiểu chưa?
Danh tính của Krrish...
Kênh của chúng ta phải là người đầu tiên tìm ra anh ta!
Mấy người hiểu chưa?
Kênh của chúng ta phải tháo bỏ mặt nạ của Krrish đầu tiên!
Hiểu chưa? Ngừng gật đầu và đi đi! Đi tìm anh ta đi!
Hai cô định đi đâu vậy?
Đi tìm Krrish.
À, quên Krrish đi và đi tìm việc mới đi.
Công việc mới? - Hai cô đã bị sa thải.
Gì cơ?
Các cô nên đến Ấn Độ...
và chơi với tiếng sáo của Krishna
Đừng có phí thời gian nữa, đi đi!
Ra ngoài!
Nhờ có Krishna chúng ta đã thất nghiệp.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Tớ nghĩ Krrish không ai khác chính là Krishna của chúng ta.
Gì cơ? - Phải đấy, bạn thân mến!
Ở rạp xiếc, tớ đã thấy Krrish ở khoảng cách rất gần.
Tớ có linh cảm mạnh mẽ rằng Krishna là Krrish.
Sao cậu không nói với bà chủ ở cuộc họp?
Vì tớ không chắc chắn, tớ phải khẳng định trước đã
Xác nhận? Bằng cách nào?
Nghe này, tớ có 1 ý...
Bạn ơi, những gã này?
Priya! Tớ đã thuê mấy diễn viên. nhưng mà hơi muộn một tí...
Tớ sẽ đến ngay. - Gì cơ?
Thế những gã này là ai?
Ôi Chúa ơi, cứu!
Em xin lỗi, Krishna. Em xin lỗi.
Em nghĩ rằng anh là Krrish và đã dàn xếp vụ ẩu đả này.
Nhưng mà lại là mấy thằng đầu gấu thật chứ không phải là mấy người em thuê
Đầu gấu thật?
Nhưng tại sao anh không đánh trả?
Tạo sao anh vẫn để nguyên cho chúng đánh?
Anh muốn xem...
em thấy đau như nào khi anh bị đánh.
Là thật.
Nhẫn của em đâu?
Chắc nó bị...
Hắn là ai? Tại sao hắn lại ở đây?
Tao nghĩ hắn là người đeo mặt nạ.
Người đeo mặt nạ?
Bắt nó.
Xin lỗi, xin lỗi.
Bạn của tôi Krrish!
Tôi sẽ nói với mọi người, tôi sẽ nói với em gái tôi.
Không, Kristian.
Đừng nói với ai cả.
Tại sao? Anh đã nổi tiếng mà Anh sẽ được thưởng.
Đây, Kristian. Anh sẽ trở thành Krrish.
Cầm lấy.
Và lấy tiền cho em gái anh.
Hãy chữa khỏi chân cho cô bé.
Cầm lấy!
Không, nó là của anh. Anh mới là anh hùng.
Những người biết chiến đấu vì điều tốt đều là anh hùng, Kristian.
Anh đã chiến đấu vì em gái mình.
Anh là một anh hùng.
Tin mới nhất ngày hôm nay!
Siêu anh hùng Krrish đã hé lộ thân phận với giới truyền thông...
và mảnh vỡ đã vừa khít với mặt nạ của anh
đã khẳng định danh tính của anh
Hôm nay, người anh hùng Honda - Krrish - được tôn vinh vì lòng dũng cảm của mình
Làm tốt lắm chàng trai trẻ. - Cảm ơn
Krrish! Krrish!
Không chỉ 1 lần em đã nghĩ Kristian cũng là Krrish!
Anh ấy cũng ở rạp xiếc tối hôm đó!
Nó đã gây ấn tượng cho em lúc đó
Em đã không phải ra tay lần đó!
Em vẫn phải nói xin lỗi, phải không?
Anh muốn em làm gì?
Nhắm mắt vào...
lần nữa...
Mở ra đi.
Làm thế nào anh có nó?
Krrish, anh ấy là bạn anh.
Anh ấy nên làm điều này cho anh chứ?
Cảm ơn, cảm ơn anh
Cầm lấy đi
Anh không đặt nó vào tay em?
"Khi ánh nắng mặt trời chiếu tới"
"Nơi ánh trăng cư ngụ"
"bắt đầu những điều mới mẻ"
"Không có ai giống em cả"
"Nơi giấc ngủ lẩn trốn"
"Nơi những giấc mơ hình thành"
"đem đến những điều mới mẻ"
"Không có ai như em"
"Những bông hoa, những cánh bướm, những chồi cây..."
"chúng đang hờn dỗi"
"Những bông hoa, những cánh bướm, những chồi cây..."
"chúng đang hờn dỗi"
"em đã đánh cắp của chúng..."
"khả năng khêu gợi tình yêu"
"và cái đẹp được nhào nặn"
"đem đến những điều mới mẻ"
"Không có ai như em"
"Em đã đánh cắp trái tim anh"
"em có nhận ra điều đó"
"Em đã đánh cắp trái tim anh"
"em có nhận ra điều đó"
"Trong những lời nói dối về tình yêu trên thế giới"
"Lời nói dối của em"
"Nơi mà mọi người phát điên vì yêu..."
"Nơi tình nhân sinh ra"
"đem đến những điều mới mẻ"
"Không có ai như em"
Priya!
Tránh ra nào.
Priya, cậu vẫn đang xem TV
trong khi sếp đang bắt dọn dẹp căn hộ của Krishna.
Này, cậu có nghe tớ nói không?
Nghe, không nghe.
Gì vậy?
Nhớ vụ ở rạp xiếc chứ?
Tớ đã bị hất ngã, nhưng tớ không biết camera vẫn bật.
Tắt TV đi và nghĩ về Krishna! Làm ơn đấy!
Ôi Chúa ơi!
Chuyện gì vậy?
Tớ tua lại và cậu sẽ thấy.
Krishna là Krrish!
Chuyện gì vậy?
Sao mấy đứa lại la hét vậy nhỉ?
Hai con đi đâu vậy? - Mẹ, bọn con tới văn phòng Con sẽ về ngay.
Văn phòng? - Đi nào cậu ơi
Lấy lại việc nào! Ok bye!
Priya, điện thoại của con.
Chào Priya
Không, tôi là mẹ Priya
Mẹ... Xin chào
Cô đi Hong Kong về khi nào vậy?
Hong Kong? Tôi có đi đâu đâu... Tôi vẫn ở đây mà
Cậu là ai?
Là cháu, Krishna.
Krishna, ai?
Priya chưa kể gì về cháu với cô ah?
Không, Priya chả nói gì về cậu cả.
Cô có phải mẹ của Priya không vậy?
Phải, tôi là mẹ của Priya
Vậy Priya đâu? - Priya vừa mới đến công ty rồi.
Công ty...
Vâng, cảm ơn
Priya, cậu có thấy không? Cảnh này đã xuất hiện một lần...
Krishna của chúng ta sẽ trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới!
Có một điều gì đó về Krishna của chúng ta!
Anh ấy lừa chúng ta rất thuyết phục.
Ở Ấn Độ là Kalicharan, và ở đây là Krrish!
Tớ đã nói cho cậu chưa nhỉ, sự thật rồi sẽ phơi bày?
Nhìn xem Priya, sự thật về Krishna cả thế giới sẽ khám phá ra...
...vì cậu đã nói dối!
Nói dối rằng cậu yêu anh ta đã đưa anh ta đến đây từ Ấn Độ.
Và hãy xem! Chúng ta đã tạo nên một tin giật gân!
Cậu nói đúng, một lời nói dối đôi khi có hiệu quả lớn
Cậu vẫn chưa nói cho tớ!
Tớ có thể nói gì nhỉ?
Sự chân thành của anh ấy đã khiến tớ yêu anh ấy thật lòng...
Tớ thậm chí đã không nhận ra
Tớ đã yêu Krishna, bạn hiền ah
Krishna, Krishna
Thủ phạm cuối cùng đã bị bắt!
Anh ấy đã che giấu thân phận của mình rất tốt
Nhưng cuối cùng em đã khám phá ra, ai mới là Krrish thực sự!
Sao anh lại nói dối em?
Sao anh vẫn để em u mê trong bóng tối?
Vẫn phải che dấu em dưới lớp mặt nạ?
Em đang muốn gì vậy Priya?
Có ai đó không bao giờ thành thật với anh
Có ai đó vẫn để anh trong bóng tối đến tận bây giờ
Anh đã gỡ bỏ mặt nạ, Priya.
Còn em thì sao?
Ý anh là sao?
Tại sao em vẫn nói dối anh rằng em yêu anh?
Anh đã coi lời nói dối của em là thật, và anh đã tới đây.
để hỏi mẹ em, để cưới em
Nhưng em cũng nói dối anh về bà ấy!
Phải đấy, Priya
Anh đã nói chuyện với mẹ em
Krishna...
Em xin lỗi
Em thừa nhận, lúc đầu em đã nói dối anh
nhưng bây giờ...
Em đã thật sự yêu anh, Krishna
Thôi đi, Priya! Thôi đi!
Em có nhiều lời nói dối hơn nữa để nói với anh
Nhưng anh không có đủ sức để lôi chúng ra sự thật nữa
Hãy nghe em, Krishna! Em làm tất cả những điều này là vì anh
Em muốn thấy anh trở thành một người vĩ đại
và nó sẽ diễn ra trong vài giờ nữa thôi
cả thế giới sẽ biết về
khả năng và sức mạnh của anh
đó chính là điều em muốn làm
Em nghĩ tại sao anh lại đeo mặt nạ chứ?
vì anh đã hứa với bà là sẽ che giấu thân phận
và anh sẽ không để một ai biết về sức mạnh của anh
và em...
bà đã đúng
mọi người trên thế giới này chỉ lợi dụng lẫn nhau vì họ ích kỉ
Bà đã cố ngăn anh, nhưng anh...
Nhưng tại sao bà lại muốn ngăn anh?
Tại sao bà luôn muốn anh ở trước mắt bà?
Tại sao bà không muốn cả thế giới biết đến tài năng của anh?
Chẳng phải bà cũng ích kỉ đó sao? - Priya!
Em thực sự muốn biết?
Vậy thì hãy lắng nghe!
Đã mất con trai, bà không muốn mất anh nữa
vì anh cũng có sức mạnh tương tự
nhưng bà vẫn để anh đến đây
vì em
vì cảm nhận của anh, mà bà đã để anh đi
Nhưng giờ anh phải nói gì với bà?
Krishna, hãy nghe em... Krishna!
Xin lổi Krishna...
Krishna..
Bạn ơi
Chúng ta phải ngừng việc phát đoạn băng về Krishna
Tại sao?
Đừng hỏi gì cả, ngừng lại
Nhưng cuốn băng ở chỗ bà chủ
Chúa ơi, bà chủ ở đâu?
Tôi muốn cảm ơn tất cả khách mời của tôi ở Singapore
những người đã cho tôi được có vinh hạnh này
đã tin tưởng vào những dự án của tôi
Tôi rất vui mừng tuyên bố rằng công ty của chúng ta, Technotronics...
đã đạt lợi nhuận 400 triệu đô la trong năm nay
Vì vậy tôi tuyên bố, tăng gấp đôi lợi nhuận
cho tất cả cổ đông
Có ai có ý kiến gì không?
Vâng?
Tiến sĩ Arya, chúc mừng thành công phi thường của công ty của ngài
Câu hỏi của tôi là
20 năm trước, ngài đã cố gắng tạo ra một chiếc máy tính
có thể thấy được tương lai
Giấc mơ đó của ngài ra sao rồi?
20 năm trước, bà chắc hẳn cũng có nhiều giấc mơ
Tất cả chúng có thành sự thực?
Thứ lỗi cho tôi
Câu hỏi có hơi động chạm
Truyền thông nên biết rằng
giấc mơ đó đã chết theo cái chết của người bạn thiên tài của ông, Rohit Mehra
Nhưng những gì tôi nghe được về ông tiến sĩ Arya...
Ông không bao giờ chấp nhận thất bại
Tôi đã cố gắng để chiến thắng...
giá như người bạn thiên tài của tôi còn sống
Còn câu hỏi nào nữa không?
Xin lỗi
Thưa ngài, tôi cần nói với người phụ nữ đó một phút thôi
Làm ơn!
Krishna
Còn gì để nói không?
Có, người đàn ông này có điều muốn nói
Ông là ai?
Tên tôi là Vikram Sinha
Ông muốn rồi?
Đừng quay về con đường mà cậu đã đi.
Ý ông là sao?
Ý tôi là, cậu đã đến một mình
Đừng quay về cô đơn.
Krishna, cha cậu, Rohit Mehra, vẫn sống.
Ông nói gì?
Bức ảnh này chụp khi cha cậu còn làm việc cho tiến sĩ Arya
Và tôi là sĩ quan chỉ huy an ninh ở Technotronics.
Cậu ấy trẻ hơn tôi vài tuổi,
và tôi thì thấp hơn cậu ấy.
Và chúng tôi đã trở thành bạn thận.
Không chỉ bởi vì cùng là người Ấn
mà còn vì sự chân thành trong nụ cười của cậu ấy
và sự lương thiện trong mắt cậu ấy.
Cậu ấy luôn luôn mỉm cười...
nhưng có ai đó luôn đố kị với cậu ấy.
Đã rất nhiều năm rồi,
nhưng khoảng thời gian đó...
vẫn như mới đây.
Hôm đó, cậu ấy vẫn làm đến tận sáng...
vì cậu ấy đã hoàn thành dự án và quay về Ấn Độ
Chào buổi sáng, sếp
Ông Vikram? Xin chào
Sáng nay ông thế nào?
Tôi vẫn ổn thưa ngài
Nhưng nếu ngài vẫn làm việc suốt như thế này,
ngài sẽ ốm đấy
Hôm nay tôi không có gì để làm.
Hôm nay chiếc máy tính sẽ được giới thiệu...
Tôi sẽ giao cho tiến sĩ Arya và trở về với gia đình tôi ở Ấn Độ.
Không phải chứ...
Nhưng tôi vẫn tin chúng ta không thể thấy được tương lai.
Không tin cũng không thay đổi được sự thật, ngài Vikram à.
Ông sẽ tin khi ông nhìn thấy nó?
Gì cơ? Ý anh là tôi sẽ...
Dĩ nhiên rồi!
Hôm nay chúng ta hãy cùng xem ngày mai
và nói xem ông cảm thấy thế nào khi có thể thấy được tương lai.
Chỉ việc giữ cái này.
Quét võng mạc, xác định mắt tôi
Hãy đến với tương lai.
Có 2 cách nhận diện của tôi là password của cỗ máy này
Nếu không có nó, thì nó cũng không hoạt động.
Nhưng khi cậu không ở đây Khi cậu về Ấn Độ?
Tôi sẽ đổi password khi tôi đi
Chỉ có tiến sĩ Arya mới có thể khởi động máy tính
Hãy nói cho tôi...
Anh muốn thấy gì?
Tôi không muốn thấy gì cả thưa ngài!
Nhưng ngài nói vợ ngài đang mang thai
Hãy xem tôi sẽ trở thành chú của một bé trai hay bé gái nào?
Được thôi, cùng xem nào
Nisha!
Con yêu của tôi...
Nhìn này, Nisha, con trai của con giống hệt Rohit.
Giờ qua với mẹ nào.
Chúc mừng, vợ ngài sẽ
sinh quý tử vào ngài mai
Nhưng tôi đã được hưởng sự ngọt ngào đó vào hôm nay, phải không?
Anh nói gì cơ?
Chuyện gì xảy ra với Rohit của tôi?
Chuyện gì xảy ra vậy mẹ?
Không, không thể như thế được!
Rohit của tôi không thể chết!
Rohit của tôi vẫn sống
Không!
Vậy là sao? Tôi...
Sếp, máy tính làm việc sai ah! Có gì đó không ổn!
Tiến sĩ Arya!
Lúc đó là 6:40 và giờ là 6:30! Nghĩa là chỉ còn 10 phút nữa
ở chính căn phòng này!
Nhìn kìa, tiến sĩ Arya!
Ông đã nghe về Shahjahan chưa, bác sĩ Mathur?
Tất nhiên rồi thưa ngài, ông ấy đã xây dựng đền Taj Mahal.
Hiểu biết không đúng đắn rất là nguy hiểm.
Shahjahan có trong tay những người xây dựng nên Taj Mahal, rồi chặt tay họ!
vì thế sẽ không có Taj Mahal thứ 2.
Rohit Mehra làm việc cho tôi và tôi chính là Shahjehan của anh ta.
Ý ngài là, ngài sẽ chặt tay Rohit?
Không, là bộ não!
vì bộ não của Rohit sẽ gây nên rắc rối
cho anh ta cũng như cho tôi.
Thực ra, tôi rất tiếc vì Rohit
là một chàng trai tốt.
Chân thành, lương thiện, thông minh...
Họ đang tới, chúng ta mau đi thôi!
Không, không! Tôi không thể để chiếc máy tính này rơi vào tay kẻ xấu.
Tôi sẽ phá hủy mọi thứ!
Được rồi! Tôi sẽ cố gắng cản họ!
Xin chào! - Mẹ?
Rohit? Ta đã đưa Nisha tới bệnh viện
Chúc mừng, con sắp trở thành cha rồi.
Sớm về nhà nhé, con trai
Con sẽ về... mẹ, con sẽ về
Rohit.. có chuyện gì vậy, giọng của con...
Con đã bị lợi dụng, thế giới này quá ích kỉ
Đừng lo lắng, con sẽ về, con sẽ về sớm thôi.
Rohit!
Con đã làm gì?
Ta sẽ phá hủy giấc mơ của ngươi... Ta sẽ phá hủy mọi thứ!
bởi vì ta đã biết ý định của ngươi
Nhưng những người biết ta cũng biết rằng ta không bao giờ chấp nhận thất bại.
Ta sẽ tái tạo lại chiếc máy này
nhờ vào nghiên cứu của ngươi.
Nhưng ta không cần ngươi nữa.
Cảm ơn vì tất cả, Rohit
Vĩnh biệt
Khoan đã thưa ngài!
Đừng giết cậu ta, thưa ngài
Nếu ngài giết Rohit... thì ngài sẽ không tái tạo lại chiếc máy nữa đâu
ngài sẽ không bao giờ có thể khởi động nó
Ngài cần password để khởi động
và password chính là bản thân Rohit
Gì cơ?
Đúng đấy thưa ngài
Chính tôi đã thấy tận mắt
Phải quét đồng tử và nhịp tim của cậu ấy vào máy tính
thì nó mới khởi động
Có nghĩa là, ta vẫn phải giữ cậu sống
tới khi ta tạo được cỗ máy mới.
nếu cậu chết, cậu đã thắng.
Cho cả thế giới.
Tin nóng.
Một bi kịch!
Một ngọn lửa đã tràn khắp phòng thí nghiệm của Technotronics...
Thiên tài nổi tiếng người Ấn Độ Rohit Mehra đã đột ngột qua đời.
Chúng ta hãy dành 2 phút tưởng niệm,
để linh hồn Rohit Mehra được yên nghỉ.
Kể từ đó, ta không còn cách nào khác là làm việc cho tiến sĩ Arya.
Ta thậm chí không thể đến cảnh sát...
vì nếu tiến sĩ Arya nghi ngờ ta, hắn sẽ giết ta.
Và ta là người duy nhất có thể liên lạc với gia đình cậu
Đó chính là lí do ta đi tìm
cậu và bà của cậu rất nhiều năm rồi
Và cuối cùng, hôm nay ta đã gặp cậu, nhờ Priya.
Tiến sĩ Arya
20 năm...
trong 20 năm, hắn đã khiến 1 người mẹ rời xa con trai
và một đứa con trai không có bố
cũng vì lời nói dối của hắn mà ta đã mất mẹ.
Cha tôi giờ ở đâu?
Ở chính Singapore này.
Trong 20 năm, tiến sĩ Arya đã sử dụng máy móc để giữ tình trạng của cậu ấy
chỉ có não bộ vẫn hoạt động, nhưng cơ thể gần như đã chết.
Chào buổi tối, bạn của tôi Rohit Mehra
Hôm nay cậu cảm thấy thế nào?
Những cái máy này vẫn chăm sóc cậu tốt chứ?
Đúng ah?
Tốt!
Ngày mai là ngày của huy hoàng và lịch sử
khi chiếc máy tính của ta,
xin lỗi, của chúng ta được giới thiệu.
Phải, chúng ta, bởi vì sẽ chẳng là gì nếu không có cậu
Đã rất nhiều năm, cậu đã thể hiện sự kiên nhẫn thấu hiểu
và hợp tác với ta.
Ngày mai, khi cỗ máy khởi động
Giá trị của cậu cũng hết, và cơn đau của cậu cũng vậy.
Gặp cậu vào ngày mai
Tin sốt dẻo đây!
Tiến sĩ Arya đột nhiên được nhắc tới trong thơ của Kabir.
Hãy làm ngay hôm nay, những gì phải làm vào ngày mai...
Và hãy làm ngay bây giờ, những gì phải làm ngày hôm nay.
Đó là lí do, tiến sĩ Arya đã quyết định khởi động cỗ máy ngày hôm nay.
và đồng thời kết thúc cuộc đời Rohit
Đây là nơi cha tôi bị giữ?
Phải, nhưng người lạ không thể vào đó
Tiến sỹ Arya đã thắt chặt an ninh trên hòn đảo
Vì thế không ai có thể ngăn cản ông ta và cổ máy
Krishna, nếu tiến sĩ Arya khởi động cỗ máy
Ông ta có thể tiến hành biết bao vụ tàn phá
sự tàn phá là không thể tưởng tượng nổi
Số phận của tôi, của cậu, của thế giới này sẽ
nằm trong nanh vuốt của hắn.
Đó là lí do tiến sĩ Arya phải bị ngăn chặn bằng bất cứ giá nào
Bây giờ không phải cậu đang cứu cha cậu
mà là cả nhân loại, Krishna.
Hello. - Krishna?
Bà
Krishna, con ổn chứ?
Vâng thưa bà
Ta không biết tại sao ta cảm thấy lo lo
Khi nào thì con về?
Con sẽ về sớm thôi
Ngày giỗ cha con sắp tới, con cần phải về,
và làm tròn bổn phận của người con
Con nhớ rồi bà, bà đừng lo lắng
Con sẽ làm tròn bổn phận của người con.
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI TƯƠNG LAI
Xin chúc mừng ngài!
Nhìn xem Rohit, ta đã thắng
Giờ nếu cậu muốn cậu có thể kết thúc đời mình.
Có muốn ta giúp không?
Nhưng vội gì nhỉ? Hãy xem phát minh của cậu
biến ta thành Chúa trời như nào chứ!
Rohit, chúng ta tạo nên cỗ máy này
để có thể thấy trước tương lai và thay đổi nó!
Ta sẽ thay đổi tương lai và chỉ cho cậu thấy hôm nay!
Tiến sỹ Arya đã đi tìm người đẹo mặt nạ
Người đeo mặt nạ?
Kristian!
Krishna
Nhìn kìa, đó là Arya!
Nhanh nào!
Kristian đã làm gì chứ? sao lại giết cậu ấy?
Arya có lẽ đã khởi động cỗ máy và có thể hắn đã thấy...
Tương lai của hắn!
Có lẽ là tiến sĩ Arya đã nhìn thấy.
Krrish. Krrish kìa
Ta sẽ thay đổi tương lai của ta! Ta sẽ thay đổi ngay mai của ta!
Không còn kẻ đeo mặt nạ nào nữa...
Bộ mặt mới của Chúa trời chính là... Siddhant Arya!
Sao điều này lại có thể?
Chính tay ta đã giết hắn. Vậy hắn là ai?
Lúc đó là 9:15 và giờ là 9 giờ.
Có nghĩa là hắn sẽ ở đây trong 15 phút nữa
Có nghĩa là hắn đã ở trên đảo!
Đứng lại!
Để bắt hắn chúng ta cần kế hoạch chứ không cần sức mạnh.
Tiến sĩ Arya có thể đã trang bị an ninh rất kĩ trên đảo.
Cậu làm rất tốt, nhưng ta còn tốt hơn
Phải, ta tốt hơn
Bởi vì ta đã nhìn thấy tương lai.
Nhưng còn rất ít thời gian những gì ta không thấy...
.... là những gì ta muốn biết.
Tại sao ngươi lại muốn giết ta?
Và tại sao ngươi lại muốn cứu Rohit Mehra?
Ngươi là ai?
Lại đây và cho ta câu trả lời.
Lại đây!
Ta đã nói với ngươi, là ta nhìn thấy tương lai
và ta biết ai đi cùng với ngươi...
Xin chào!
và ai chống lại ta
Hãy hợp tác.
Ngươi là ai?
Chúng ta sẽ biết ngay bây giờ.
Ngươi là ai?
Con trai của người... Krishna!
Mẹ.
Cảm ơn, Jadoo.
Cảm ơn