1 00:00:00,834 --> 00:00:03,104 ("23" by Blonde Redhead playing) 2 00:00:11,879 --> 00:00:19,853 * 23 seconds 3 00:00:19,887 --> 00:00:22,690 * All things 4 00:00:22,723 --> 00:00:26,694 * We love will die 5 00:00:28,629 --> 00:00:29,863 Hey, there. 6 00:00:29,897 --> 00:00:35,936 * 23 magic 7 00:00:35,969 --> 00:00:38,939 * If you 8 00:00:38,972 --> 00:00:43,111 * Can change your life 9 00:00:43,144 --> 00:00:45,146 * Your tainted heart 10 00:00:45,179 --> 00:00:47,115 * Your tainted heart * 11 00:00:47,148 --> 00:00:49,817 * My tainted love 12 00:00:49,850 --> 00:00:51,919 * My tainted love * 13 00:00:51,952 --> 00:00:55,689 * Repent now 14 00:00:55,723 --> 00:00:57,825 You look pretty tonight. 15 00:00:57,858 --> 00:00:58,826 All for you. 16 00:00:58,859 --> 00:00:59,960 (both chuckle) 17 00:00:59,993 --> 00:01:03,030 * As long as you live 18 00:01:03,063 --> 00:01:06,767 * How many times 19 00:01:06,800 --> 00:01:12,806 * Will the world go round? 20 00:01:12,840 --> 00:01:15,243 * La, la, la, la, la, la, la * 21 00:01:15,276 --> 00:01:19,380 * La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la * 22 00:01:19,413 --> 00:01:23,117 * La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la * 23 00:01:23,151 --> 00:01:27,121 * La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la * 24 00:01:27,155 --> 00:01:28,289 (giggles) 25 00:01:29,290 --> 00:01:32,059 * He was a friend of mine 26 00:01:32,092 --> 00:01:34,862 * Son of God 27 00:01:34,895 --> 00:01:38,098 * He was son of God 28 00:01:38,132 --> 00:01:39,099 (door closes) 29 00:01:39,133 --> 00:01:41,001 * He was son of God. 30 00:01:41,034 --> 00:01:43,103 (man grunting, clattering) 31 00:01:46,474 --> 00:01:48,242 (music fades) 32 00:01:48,276 --> 00:01:50,744 CHARLIE: Should I be worried about a cloning expert 33 00:01:50,778 --> 00:01:52,980 feeding my fish... spice? 34 00:01:53,013 --> 00:01:56,750 Yep. I've laced their food with carotenoid-rich paprika. 35 00:01:56,784 --> 00:01:59,487 The genetically prone ones are going to become a brilliant red. 36 00:01:59,520 --> 00:02:02,390 If the poor things don't die of indigestion first. 37 00:02:02,423 --> 00:02:03,791 Well, vermillion pigmentation 38 00:02:03,824 --> 00:02:05,859 is not really an evolutionary advantage in carp. 39 00:02:05,893 --> 00:02:09,163 But the bold color is going to attract the ladies. 40 00:02:09,197 --> 00:02:11,131 Hey, guys. Come on back in. 41 00:02:11,165 --> 00:02:12,500 Halftime's almost over. 42 00:02:12,533 --> 00:02:14,101 Ugh, football. 43 00:02:14,134 --> 00:02:15,135 Survival of the witless. 44 00:02:15,169 --> 00:02:16,870 Yeah. Substitution for war. 45 00:02:16,904 --> 00:02:18,105 Yeah. (motorcycle approaching) 46 00:02:18,138 --> 00:02:19,673 It's a good way to spend a Sunday afternoon. 47 00:02:19,707 --> 00:02:22,009 Is that Donnie? 48 00:02:22,042 --> 00:02:23,911 - Hey, Don. - Hey, hey! 49 00:02:23,944 --> 00:02:24,912 What's the score? 50 00:02:24,945 --> 00:02:26,347 It's all tied up. Come on. 51 00:02:26,380 --> 00:02:27,348 (chuckles): Hey! 52 00:02:27,381 --> 00:02:29,783 A Moto Guzzi Griso 1100. 53 00:02:29,817 --> 00:02:31,118 Not too shabby. 54 00:02:31,151 --> 00:02:32,320 Thanks. 55 00:02:32,353 --> 00:02:34,188 I mean, it's no Harley, but... 56 00:02:34,222 --> 00:02:35,423 - You have a motorcycle? - I do. I do. 57 00:02:35,456 --> 00:02:37,858 I got a 1969 FLH Electra Glide. 58 00:02:37,891 --> 00:02:39,193 - Yeah? - You know, it sounds like 59 00:02:39,227 --> 00:02:40,894 - your air filter's clogged. - Yeah, I know. 60 00:02:40,928 --> 00:02:42,196 - I got to take it in. - Ah! 61 00:02:42,230 --> 00:02:43,431 Don't do that. What's the use 62 00:02:43,464 --> 00:02:45,266 in owning a bike if you can't tinker? 63 00:02:45,299 --> 00:02:46,734 - Hold on. What are you doing? - Let's head inside. 64 00:02:46,767 --> 00:02:48,802 - Halftime's over. - Give me a sec, give me a sec. 65 00:02:48,836 --> 00:02:50,338 You know what you're doing? 66 00:02:50,371 --> 00:02:52,373 Yes! I'm in a riding club. (cell phone ringing) 67 00:02:52,406 --> 00:02:54,007 I mean, it's mostly monster Harleys, 68 00:02:54,041 --> 00:02:55,576 but we got a few Italian jobs like this. 69 00:02:55,609 --> 00:02:57,144 Yeah, I mean, don't mess it up. 70 00:02:57,177 --> 00:02:58,246 Charlie, keep an eye on him. 71 00:02:58,279 --> 00:02:59,747 - Yep, yep, yep. - Eppes. 72 00:02:59,780 --> 00:03:03,651 He should really invest in some Moto Guzzi wrenches. 73 00:03:03,684 --> 00:03:05,386 Motorcycle riding club? 74 00:03:05,419 --> 00:03:06,954 Yep. 75 00:03:06,987 --> 00:03:09,557 In what other scenario 76 00:03:09,590 --> 00:03:12,860 can you wear leather chaps in public? 77 00:03:12,893 --> 00:03:14,995 Uh, rodeo. 78 00:03:15,028 --> 00:03:16,997 - Hey, I got to go. - Rodeo? 79 00:03:17,030 --> 00:03:18,366 Thing at the Wilshire Westside Towers. 80 00:03:18,399 --> 00:03:19,800 - Another one? - Yeah. 81 00:03:19,833 --> 00:03:21,001 All right, well, uh... 82 00:03:21,034 --> 00:03:22,503 should I ride with you? 83 00:03:22,536 --> 00:03:24,238 Why don't you just relax, and I'll call you 84 00:03:24,272 --> 00:03:25,306 if there's anything, all right? 85 00:03:25,339 --> 00:03:27,207 - That's cool. - Tell Dad, though. 86 00:03:27,241 --> 00:03:29,377 (engine revving) 87 00:03:29,410 --> 00:03:31,211 Another what? What happened? 88 00:03:31,245 --> 00:03:33,814 Oh, um, somebody's been killing men 89 00:03:33,847 --> 00:03:36,917 who, uh, sleep with prostitutes. 90 00:03:38,051 --> 00:03:40,454 Really? 91 00:03:42,556 --> 00:03:43,791 (indistinct radio transmissions) 92 00:03:45,893 --> 00:03:48,161 Victim number five. 93 00:03:48,195 --> 00:03:49,330 Edward Zurlanski. 94 00:03:49,363 --> 00:03:50,898 Strangled, just like all the others. 95 00:03:50,931 --> 00:03:52,065 No sign of forced entry. 96 00:03:52,099 --> 00:03:53,534 We clear? 97 00:03:53,567 --> 00:03:56,537 So, the couple slept in here last night. 98 00:03:56,570 --> 00:03:57,871 I mean, right on top of the poor sucker. 99 00:03:57,905 --> 00:03:59,307 Yeah, complained about the smell. 100 00:03:59,340 --> 00:04:00,474 Hotel cleaned the room twice 101 00:04:00,508 --> 00:04:02,142 before they found him. 102 00:04:02,175 --> 00:04:03,377 He's been dead for how long? 103 00:04:03,411 --> 00:04:04,878 Roughly 36 hours. 104 00:04:04,912 --> 00:04:06,647 He never actually checked out. The room was empty 105 00:04:06,680 --> 00:04:08,482 and his car was no longer at the valet, 106 00:04:08,516 --> 00:04:10,017 so the hotel just charged his credit card. 107 00:04:10,050 --> 00:04:12,152 Yeah. Wallet's missing, just like in the other cases. 108 00:04:12,185 --> 00:04:14,288 The hotel says Zurlanski's from Chicago. 109 00:04:14,322 --> 00:04:16,290 Uh, rental car hasn't been returned. 110 00:04:16,324 --> 00:04:19,427 Burn on his right palm, same as the others. 111 00:04:19,460 --> 00:04:20,728 Yeah, and the same women's underwear. 112 00:04:20,761 --> 00:04:22,262 All right, what do we know about his Friday night? 113 00:04:22,296 --> 00:04:23,464 We're getting the security camera footage, 114 00:04:23,497 --> 00:04:26,500 but witnesses put him with a known call girl 115 00:04:26,534 --> 00:04:28,502 in the bar at about 10:00. 116 00:04:28,536 --> 00:04:30,971 - So, the pattern holds. - Yep. 117 00:04:31,004 --> 00:04:32,940 Guy takes a hooker up to his room on Friday night, 118 00:04:32,973 --> 00:04:34,141 ends up dead, hidden in a bed, 119 00:04:34,174 --> 00:04:36,209 discovered a few days later. 120 00:04:36,243 --> 00:04:37,911 Which gives the killer some nice lead time. 121 00:04:37,945 --> 00:04:40,280 All right, let's get the coroner on it right away. 122 00:04:40,314 --> 00:04:42,249 Body's our best bet for DNA. 123 00:04:42,282 --> 00:04:43,451 Right, seeing as how everything in the room 124 00:04:43,484 --> 00:04:44,452 has been wiped clean. 125 00:04:44,485 --> 00:04:45,986 Yeah. Let's find that call girl. 126 00:04:46,019 --> 00:04:48,789 Since his car's a rental, I can go activate the GPS. 127 00:04:48,822 --> 00:04:50,123 This could be our break. 128 00:04:50,157 --> 00:04:51,224 Last four murders, 129 00:04:51,258 --> 00:04:52,893 we didn't find the body until Monday 130 00:04:52,926 --> 00:04:54,061 and the car was already ditched. 131 00:04:54,094 --> 00:04:57,264 I'm thinking the killer does his dirty work on the weekends 132 00:04:57,297 --> 00:04:58,499 because he's got a regular job. 133 00:04:58,532 --> 00:04:59,700 Since it's still Sunday, 134 00:04:59,733 --> 00:05:01,502 - maybe he feels safe. - So we got a few hours 135 00:05:01,535 --> 00:05:03,937 before he fades back into everyday life. 136 00:05:03,971 --> 00:05:05,238 WOMAN: My brother is in there. 137 00:05:05,272 --> 00:05:06,740 MAN: No, I can't let you in. 138 00:05:06,774 --> 00:05:09,076 I have a right to see him. You have... 139 00:05:09,109 --> 00:05:10,110 Can I help you? 140 00:05:10,143 --> 00:05:11,278 Yeah. That's my brother. 141 00:05:11,311 --> 00:05:12,846 Edward Zurlanski. That's my brother. 142 00:05:12,880 --> 00:05:15,248 I don't want him left alone with strangers. 143 00:05:15,282 --> 00:05:16,249 Okay, I understand. 144 00:05:16,283 --> 00:05:17,685 His remains must be respected. 145 00:05:17,718 --> 00:05:20,454 We are gonna get him out of here as soon as we can. 146 00:05:20,488 --> 00:05:21,755 Do you know why he's in L.A.? 147 00:05:21,789 --> 00:05:24,925 He came for my mother's birthday Friday night. 148 00:05:24,958 --> 00:05:26,259 What time did he leave? 149 00:05:26,293 --> 00:05:28,095 Around 10:00. 150 00:05:28,128 --> 00:05:31,198 (crying): Edward-- he was a good son 151 00:05:31,231 --> 00:05:33,133 and a good brother. 152 00:05:33,166 --> 00:05:35,335 My-my kids' favorite uncle. 153 00:05:35,369 --> 00:05:37,471 Okay. All right. 154 00:05:39,239 --> 00:05:41,575 I'm sorry, but I have to ask you. 155 00:05:41,609 --> 00:05:45,012 Did your brother use prostitutes on a regular basis? 156 00:05:45,045 --> 00:05:46,514 Eddie was single. 157 00:05:46,547 --> 00:05:49,383 Because he paid for sex doesn't make him less a human being. 158 00:05:49,417 --> 00:05:50,384 (cell phone ringing) 159 00:05:50,418 --> 00:05:51,952 Excuse me. 160 00:05:54,054 --> 00:05:56,323 Nikki. 161 00:05:56,356 --> 00:05:59,059 S.O.G. was able to vector in on the car's GPS 162 00:05:59,092 --> 00:06:00,293 heading towards Alta Canyon. 163 00:06:00,327 --> 00:06:02,029 Colby and I are on the way. 164 00:06:02,062 --> 00:06:04,965 ("23" by Blonde Redhead playing) 165 00:06:06,366 --> 00:06:07,935 (tires screeching) 166 00:06:09,903 --> 00:06:11,505 I got him. 167 00:06:11,539 --> 00:06:12,806 S.O.G., we have the target in sight. 168 00:06:12,840 --> 00:06:14,408 MAN (on phone): Roger. Verify plates. 169 00:06:17,344 --> 00:06:20,247 California-- David, Frank, seven... 170 00:06:20,280 --> 00:06:22,750 (tires screeching) 171 00:06:22,783 --> 00:06:24,552 Suspect is fleeing on Alta Canyon. 172 00:06:27,387 --> 00:06:28,522 Where the hell does he think he's going? 173 00:06:28,556 --> 00:06:30,491 Stay with him. (siren wailing) 174 00:06:44,337 --> 00:06:46,206 (horn blaring) 175 00:06:46,239 --> 00:06:47,475 (tires screeching) 176 00:06:59,319 --> 00:07:00,988 Nikki! 177 00:07:03,090 --> 00:07:05,025 Nikki. 178 00:07:07,160 --> 00:07:09,062 (grunting) 179 00:07:14,535 --> 00:07:20,941 * 23 magic 180 00:07:20,974 --> 00:07:26,680 * If you change the name of love * 181 00:07:26,714 --> 00:07:29,416 All right. All right. 182 00:07:29,449 --> 00:07:30,651 That's it. 183 00:07:32,553 --> 00:07:36,490 * My crazy love... 184 00:07:51,471 --> 00:07:53,674 Hey, doesn't anybody work around here?! 185 00:07:53,707 --> 00:07:55,408 (sighs) 186 00:07:55,442 --> 00:07:57,310 WOMAN (over P.A.): Dr. Jackson to Cardiology. 187 00:07:57,344 --> 00:07:58,311 Dr. Jackson... 188 00:07:58,345 --> 00:07:59,747 (knocking on door) 189 00:07:59,780 --> 00:08:01,314 - It's about time. - Uh, Nikki. 190 00:08:01,348 --> 00:08:03,216 (sighs) Hi. 191 00:08:03,250 --> 00:08:04,985 Hey, Alan. 192 00:08:05,018 --> 00:08:07,521 Sorry. I thought you were one of the nurses 193 00:08:07,555 --> 00:08:08,822 that's been M.I.A. all morning. 194 00:08:08,856 --> 00:08:10,190 Yeah. They're probably afraid of you. 195 00:08:10,223 --> 00:08:11,792 Did you tell them you got a gun? 196 00:08:11,825 --> 00:08:13,594 No, I told them no pain meds. I'm going back to work. 197 00:08:13,627 --> 00:08:15,796 Well, not-not yet. 198 00:08:15,829 --> 00:08:19,032 Yeah, as soon as I can get someone to come sign my papers. 199 00:08:19,066 --> 00:08:20,133 What's the big rush? 200 00:08:20,167 --> 00:08:21,234 We were within striking distance 201 00:08:21,268 --> 00:08:22,536 of a serial killer last night. 202 00:08:22,570 --> 00:08:23,503 And I want him. 203 00:08:23,537 --> 00:08:25,372 I'm not going to be sidelined 204 00:08:25,405 --> 00:08:26,506 by some bruised ribs. 205 00:08:26,540 --> 00:08:29,442 Ah, Nikki, you were in a serious accident. 206 00:08:29,476 --> 00:08:31,545 Car wrecks, they can mess with your mind 207 00:08:31,579 --> 00:08:33,714 long-term, that is, if you don't deal with it. 208 00:08:33,747 --> 00:08:35,649 I know. I totaled a car once. 209 00:08:35,683 --> 00:08:37,350 Hey, Colby was in it, too. He's back at work. 210 00:08:37,384 --> 00:08:39,720 No, Alan. Thank you, okay? 211 00:08:39,753 --> 00:08:42,556 I appreciate the concern, I really do, but I'm okay. 212 00:08:42,590 --> 00:08:44,858 Yeah, well, at least, uh, take a look at this. 213 00:08:44,892 --> 00:08:46,627 It's about how people are affected 214 00:08:46,660 --> 00:08:49,496 by trauma from high-speed impacts. 215 00:08:49,529 --> 00:08:53,333 Hey, give those flowers to the nurse outside 216 00:08:53,366 --> 00:08:55,235 and have her sign me out. 217 00:08:58,839 --> 00:09:01,274 Which escort service do you work for, Siouxsie? 218 00:09:01,308 --> 00:09:02,976 Usually Luxe. 219 00:09:03,010 --> 00:09:06,279 But Friday night, I was freelancing with Eddie. 220 00:09:06,313 --> 00:09:10,250 He's an old client, and we just hook up whenever he's in town. 221 00:09:10,283 --> 00:09:12,252 It was just for, like, an hour. 222 00:09:12,285 --> 00:09:14,622 And what happened after you hooked up with Mr. Zurlanski? 223 00:09:14,655 --> 00:09:16,957 I waited in the bar for him to show up, 224 00:09:16,990 --> 00:09:20,560 and... and then we went to his room. 225 00:09:20,594 --> 00:09:21,895 And that was it. 226 00:09:21,929 --> 00:09:23,263 When I left, Eddie was a happy guy. 227 00:09:23,296 --> 00:09:26,366 And he said that he would call me the next time he was in town. 228 00:09:26,399 --> 00:09:28,602 And after that? 229 00:09:30,403 --> 00:09:32,272 I had another date. 230 00:09:32,305 --> 00:09:34,541 Through Luxe. 231 00:09:34,574 --> 00:09:38,178 I was at a party on the Strip by midnight. 232 00:09:38,211 --> 00:09:41,481 There was cameras and a lot of people; you can check. 233 00:09:41,514 --> 00:09:44,317 Did you ever have a date with 234 00:09:44,351 --> 00:09:46,253 any of these guys? 235 00:09:54,027 --> 00:09:54,928 No. 236 00:09:58,632 --> 00:09:59,833 Anything? 237 00:09:59,867 --> 00:10:03,036 Well, she doesn't seem to recognize the previous victims. 238 00:10:03,070 --> 00:10:04,872 What did she say? 239 00:10:04,905 --> 00:10:07,140 Said she had sex with Zurlanski, and then left. 240 00:10:07,174 --> 00:10:08,976 Like the prostitutes in the other cases. 241 00:10:09,009 --> 00:10:10,644 It's a different girl every time; 242 00:10:10,678 --> 00:10:13,313 they always have an alibi. 243 00:10:13,346 --> 00:10:15,482 It's not likely he would have that many partners. 244 00:10:15,515 --> 00:10:18,986 So maybe he tracks his victims through the escort service. 245 00:10:19,019 --> 00:10:21,021 But this girl was freelancing. 246 00:10:21,054 --> 00:10:23,056 Maybe he stalks them at the hotel. 247 00:10:25,726 --> 00:10:29,296 David, ask her if she noticed anybody following her. 248 00:10:30,597 --> 00:10:33,466 Did you see anyone watching you at the hotel? 249 00:10:33,500 --> 00:10:35,268 Lots of guys watch me. 250 00:10:35,302 --> 00:10:36,369 You know what I'm talking about. 251 00:10:36,403 --> 00:10:39,673 Was anyone hanging around, anyone following you? 252 00:10:39,707 --> 00:10:41,641 There was a lot of guys at that hotel, 253 00:10:41,675 --> 00:10:43,610 and I made sure that they all saw me. 254 00:10:43,643 --> 00:10:46,747 You are involved in a serial murder case. 255 00:10:46,780 --> 00:10:49,049 We are gonna be crawling all over your life 256 00:10:49,082 --> 00:10:52,920 for a very long time, affecting your net income. 257 00:10:52,953 --> 00:10:56,924 Focus your mind and participate. 258 00:10:56,957 --> 00:11:00,994 Now, did anyone see you enter that room 259 00:11:01,028 --> 00:11:02,329 with Zurlanski? 260 00:11:04,631 --> 00:11:06,666 A guy dropped his keys. 261 00:11:06,700 --> 00:11:09,636 He was in the elevator with us, 262 00:11:09,669 --> 00:11:11,404 and... 263 00:11:11,438 --> 00:11:14,742 He got off on the same floor, and I heard them drop. 264 00:11:14,775 --> 00:11:17,978 I remember thinking that that was weird because 265 00:11:18,011 --> 00:11:21,715 the hotel rooms use these, like, card keys. 266 00:11:21,749 --> 00:11:23,150 Good. What did he look like? 267 00:11:25,252 --> 00:11:27,788 Uh, white, maybe. 268 00:11:27,821 --> 00:11:29,957 Not too tall. 269 00:11:29,990 --> 00:11:32,726 Darkish hair, maybe. I don't know. Maybe he was 270 00:11:32,760 --> 00:11:34,627 wearing a cap. I didn't really clock him much. 271 00:11:34,661 --> 00:11:35,996 Why not? 272 00:11:36,029 --> 00:11:39,399 Because he had on these cheap shoes. 273 00:11:39,432 --> 00:11:42,770 These, like, cheap brown loafers. 274 00:11:42,803 --> 00:11:46,907 And... I knew that he could never afford me. 275 00:11:49,642 --> 00:11:50,744 Okay. 276 00:11:50,778 --> 00:11:53,646 Nondescript guy who's basically invisible to women. 277 00:11:53,680 --> 00:11:54,714 Sounds like every other serial killer 278 00:11:54,748 --> 00:11:57,851 in history besides Ted Bundy. 279 00:11:57,885 --> 00:12:00,754 But he's not attacking women, he's attacking men. 280 00:12:00,788 --> 00:12:03,924 Right. And generally, the prostitutes are the victims. 281 00:12:03,957 --> 00:12:06,526 Yeah. What would a profiler say about this guy? 282 00:12:06,559 --> 00:12:10,030 He humiliates men that he hates by dressing them up as women. 283 00:12:10,063 --> 00:12:13,500 Doesn't molest the body, so he feels emasculated. 284 00:12:13,533 --> 00:12:16,636 Then he hides the crime so that he can drive around 285 00:12:16,669 --> 00:12:18,738 in a fancy car for a couple days? 286 00:12:18,772 --> 00:12:20,207 He essentially becomes the guy he kills. 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,675 Maybe it's abandonment from his father, 288 00:12:22,709 --> 00:12:24,211 psychosexual abuse. 289 00:12:24,244 --> 00:12:26,947 It's just gonna come down to how he's choosing his victims. 290 00:12:26,980 --> 00:12:29,082 I'll add the data from this latest crime to my matrix, 291 00:12:29,116 --> 00:12:30,784 but so far, all these guys have 292 00:12:30,818 --> 00:12:33,753 in common is being with prostitutes in nice hotels. 293 00:12:33,787 --> 00:12:35,856 Yeah, we got five dead guys, five crime scenes, 294 00:12:35,889 --> 00:12:37,190 five stolen cars. 295 00:12:37,224 --> 00:12:39,292 We don't know a thing about the guy. 296 00:12:39,326 --> 00:12:41,228 I'll let you know what I come up with. 297 00:12:41,261 --> 00:12:43,263 Hey, Charlie, that, uh, security camera footage 298 00:12:43,296 --> 00:12:45,833 from, uh, Friday night that was recorded over-- 299 00:12:45,866 --> 00:12:47,935 can you pull an image off the hard drive? 300 00:12:47,968 --> 00:12:49,736 Yeah, at least partially. 301 00:12:49,769 --> 00:12:52,840 We've, uh, we've got a neural network program that we used for 302 00:12:52,873 --> 00:12:54,441 the Nathan Watts case. 303 00:12:54,474 --> 00:12:55,775 Great. Thanks. 304 00:12:55,809 --> 00:12:57,177 How you doing there? 305 00:12:57,210 --> 00:12:59,279 I'm fine. 306 00:12:59,312 --> 00:13:01,281 Can't say the same for my car, but... 307 00:13:01,314 --> 00:13:03,050 What about Nikki? How's she doing? 308 00:13:03,083 --> 00:13:04,918 She's being hardheaded. She's leaving the hospital. 309 00:13:04,952 --> 00:13:06,086 Says she's coming over here. 310 00:13:06,119 --> 00:13:08,088 I mean, technically, you guys should 311 00:13:08,121 --> 00:13:10,423 really both take the day off. 312 00:13:10,457 --> 00:13:11,558 It's not gonna happen, Don. 313 00:13:11,591 --> 00:13:12,860 We almost had this guy yesterday. 314 00:13:12,893 --> 00:13:15,228 You sure you didn't see him at all? 315 00:13:15,262 --> 00:13:16,329 Nothing? 316 00:13:16,363 --> 00:13:17,797 No. 317 00:13:17,831 --> 00:13:19,967 LAPD recovered the car off a freeway exit 318 00:13:20,000 --> 00:13:22,002 about an hour after we chased him. 319 00:13:22,035 --> 00:13:23,170 All right, let's go back then. 320 00:13:23,203 --> 00:13:25,772 What about the stores that sell the underwear? 321 00:13:25,805 --> 00:13:27,607 Got to be a thousand lingerie shops in L.A. 322 00:13:27,640 --> 00:13:30,043 What about that guy we liked before, the social worker? 323 00:13:30,077 --> 00:13:31,879 Oh, the one that had no alibi 324 00:13:31,912 --> 00:13:33,413 for the second and the third murders? 325 00:13:33,446 --> 00:13:34,714 Jack Steves? 326 00:13:34,747 --> 00:13:37,684 Here he is. 327 00:13:37,717 --> 00:13:39,019 Says he runs an organization called 328 00:13:39,052 --> 00:13:41,788 Streetwise that provides medical aid for hookers. 329 00:13:41,821 --> 00:13:44,858 Well, let's see what he was doing Friday night. 330 00:13:47,961 --> 00:13:49,729 I'm a suspect again? 331 00:13:49,762 --> 00:13:51,798 Come on. You cleared me last time. 332 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 No, we never cleared you, Mr. Steves. 333 00:13:53,867 --> 00:13:55,435 We put you on hold. 334 00:13:55,468 --> 00:13:57,737 - Where were you Friday night? - Where I am every Friday night, 335 00:13:57,770 --> 00:13:59,006 helping people you ignore. 336 00:14:00,908 --> 00:14:02,876 Wait. No, no, it's not... 337 00:14:02,910 --> 00:14:05,112 Right, scare off the needy. 338 00:14:05,145 --> 00:14:08,481 Sex workers have no rights at all in this country. 339 00:14:08,515 --> 00:14:10,383 So, what, you dish out your vigilante justice 340 00:14:10,417 --> 00:14:11,784 by killing the johns? 341 00:14:11,818 --> 00:14:12,986 You don't intimidate me, man. 342 00:14:13,020 --> 00:14:14,854 I fight with pimps every day. 343 00:14:17,790 --> 00:14:19,792 Where were you Friday night? 344 00:14:19,826 --> 00:14:21,861 Doing my job; letting, uh, hookers know 345 00:14:21,895 --> 00:14:23,997 they have advocates in case they get in a pinch. 346 00:14:24,031 --> 00:14:26,033 I worked the hotels until about 2:00, 347 00:14:26,066 --> 00:14:27,700 and then I hit the streets. 348 00:14:27,734 --> 00:14:28,801 Okay, which hotels? 349 00:14:28,835 --> 00:14:30,403 We have a schedule, and I keep notes 350 00:14:30,437 --> 00:14:32,906 because you like to prey on me instead of the bad guys. 351 00:14:32,940 --> 00:14:34,041 So if I pull the surveillance tapes, 352 00:14:34,074 --> 00:14:36,843 I'm gonna find you in the places you were supposed to be? 353 00:14:36,876 --> 00:14:40,013 I mean, I-I go where the action is. 354 00:14:40,047 --> 00:14:41,949 The schedule is a suggestion. 355 00:14:41,982 --> 00:14:44,985 See, that doesn't sound good, Jack. 356 00:14:45,018 --> 00:14:48,421 Look, I get in there with these people, 357 00:14:48,455 --> 00:14:50,223 wherever they are, wherever they need me. 358 00:14:50,257 --> 00:14:52,125 They have no one else looking out for them. 359 00:14:52,159 --> 00:14:53,860 So you're a hero to them, huh? 360 00:14:53,893 --> 00:14:55,328 Why is it, Jack? Can't be the pay. 361 00:14:55,362 --> 00:14:57,664 Prostitutes are like rabbits dodging hawks. 362 00:14:57,697 --> 00:14:59,599 I know, I used to be one. 363 00:14:59,632 --> 00:15:00,833 I like this job better. 364 00:15:00,867 --> 00:15:02,802 My schedule. 365 00:15:02,835 --> 00:15:04,938 (elevator bell dings) 366 00:15:09,842 --> 00:15:11,778 Hey, what are you doing here? 367 00:15:11,811 --> 00:15:13,513 This is where I work. 368 00:15:13,546 --> 00:15:15,915 We get the forensics back on the body yet? 369 00:15:15,949 --> 00:15:17,750 Don't be so macho, okay? 370 00:15:17,784 --> 00:15:18,952 Go home. 371 00:15:18,986 --> 00:15:20,887 Colby's working. 372 00:15:20,920 --> 00:15:22,990 Colby didn't get knocked unconscious. 373 00:15:23,023 --> 00:15:25,959 Doc cleared me to work, so unless you're gonna fire me, 374 00:15:25,993 --> 00:15:27,995 I'm gonna go down and talk to the coroner. 375 00:15:28,028 --> 00:15:29,929 How did you get a doctor to sign you out? 376 00:15:29,963 --> 00:15:31,231 He didn't think he could withstand 377 00:15:31,264 --> 00:15:33,033 seven years of IRS audits. 378 00:15:33,066 --> 00:15:35,402 Hey, Colby, can you go with her? 379 00:15:35,435 --> 00:15:37,204 (sighs) 380 00:15:40,540 --> 00:15:43,543 If you ask me how I'm doing, I'll shoot you. 381 00:15:45,678 --> 00:15:46,913 How you doing? 382 00:15:46,946 --> 00:15:48,781 Take it easy. 383 00:15:48,815 --> 00:15:50,383 I just got in a car accident. 384 00:15:53,620 --> 00:15:57,557 Code's been written over, so I'll get partial images at best. 385 00:15:57,590 --> 00:16:00,060 And we're looking for the guy who picked up his sports car 386 00:16:00,093 --> 00:16:01,961 - around 9:00 in the morning. - Once the media 387 00:16:01,995 --> 00:16:03,096 gets rewritten, it goes out of 388 00:16:03,130 --> 00:16:05,632 - chronological order. - Yeah, I know. I just... 389 00:16:05,665 --> 00:16:06,866 We need to avoid hopelessness. 390 00:16:06,899 --> 00:16:07,934 It's not useful. 391 00:16:07,967 --> 00:16:09,769 Are you feeling hopeless? 392 00:16:09,802 --> 00:16:11,171 No. 393 00:16:11,204 --> 00:16:13,606 Yeah. A little bit. 394 00:16:13,640 --> 00:16:17,310 I mean, we're missing something in the big pattern. 395 00:16:17,344 --> 00:16:20,613 I sense it in the periphery, I just can't see it. 396 00:16:20,647 --> 00:16:21,748 Greetings, greetings, greetings. 397 00:16:21,781 --> 00:16:22,782 - Hey. - Ooh! 398 00:16:22,815 --> 00:16:24,551 How cool. What are we working on? 399 00:16:24,584 --> 00:16:28,155 You know, I'm gonna go work at the FBI office. 400 00:16:28,188 --> 00:16:30,290 (laughs): I get it. Top secret. I get it. 401 00:16:30,323 --> 00:16:31,658 No, not really. Just, they have 402 00:16:31,691 --> 00:16:33,160 more advanced equipment over there, that's all. 403 00:16:33,193 --> 00:16:34,827 - Oh, okay. - I'll see you later. 404 00:16:34,861 --> 00:16:35,828 See you over there. 405 00:16:35,862 --> 00:16:37,130 - Bye, Laz. - Bye. 406 00:16:39,899 --> 00:16:40,933 She have any sisters? 407 00:16:40,967 --> 00:16:41,934 (chuckles) 408 00:16:41,968 --> 00:16:43,370 No. Sorry. 409 00:16:43,403 --> 00:16:44,504 Oh, okay. 410 00:16:44,537 --> 00:16:46,973 Hey, I need to get your brother's phone number. 411 00:16:47,006 --> 00:16:48,841 Yeah, I... 412 00:16:48,875 --> 00:16:50,543 You want...? 413 00:16:50,577 --> 00:16:52,479 May I ask what for? 414 00:16:52,512 --> 00:16:53,480 Yeah. 415 00:16:53,513 --> 00:16:54,781 The motorcycle club. 416 00:16:54,814 --> 00:16:56,015 Your brother needs camaraderie. 417 00:16:56,049 --> 00:16:57,950 And he needs some instruction 418 00:16:57,984 --> 00:16:59,252 on caring for his crotch-rocket. 419 00:17:01,054 --> 00:17:02,189 (chuckles): Uh... 420 00:17:02,222 --> 00:17:04,624 my brother's never really been into camaraderie. 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,625 Uh... 422 00:17:05,658 --> 00:17:06,693 Really? Really? 423 00:17:06,726 --> 00:17:08,928 Or you just don't want to give me his number. 424 00:17:08,961 --> 00:17:10,163 That's it? Yeah, okay. All right, here. 425 00:17:10,197 --> 00:17:11,764 Listen, I'll give you my card, 426 00:17:11,798 --> 00:17:14,634 and you tell him that he can call me anytime he wants. 427 00:17:14,667 --> 00:17:15,902 Anytime. 428 00:17:15,935 --> 00:17:18,071 Meaning when his bike breaks down, 429 00:17:18,105 --> 00:17:19,806 which is gonna happen. 430 00:17:19,839 --> 00:17:22,342 Bikers are a brotherhood. 431 00:17:22,375 --> 00:17:25,278 He's gonna come around, okay? 432 00:17:25,312 --> 00:17:26,779 Okay. 433 00:17:26,813 --> 00:17:27,980 What's all this stuff? 434 00:17:28,014 --> 00:17:29,082 Geoprofiling. 435 00:17:29,116 --> 00:17:31,451 Oh! Is this about your serial killer? 436 00:17:31,484 --> 00:17:32,419 Yeah. 437 00:17:32,452 --> 00:17:34,621 I, uh, input the locations of the murders-- 438 00:17:34,654 --> 00:17:37,056 areas where victims' cars were abandoned, 439 00:17:37,090 --> 00:17:39,092 areas that the victims frequented-- all looking 440 00:17:39,126 --> 00:17:42,795 for common details to reveal a big pattern. 441 00:17:42,829 --> 00:17:45,698 It's like trying to locate a shark's resting area 442 00:17:45,732 --> 00:17:48,034 based on its kill zone. 443 00:17:48,067 --> 00:17:50,703 A shark, like a serial killer, is stealthy 444 00:17:50,737 --> 00:17:52,038 and prefers to ambush. 445 00:17:52,071 --> 00:17:54,341 He has to find a large enough region 446 00:17:54,374 --> 00:17:56,343 to maintain the element of surprise 447 00:17:56,376 --> 00:17:58,845 for fatal first strikes against his prey. 448 00:17:58,878 --> 00:18:02,115 But he also needs to stay within range of a refuge, 449 00:18:02,149 --> 00:18:04,117 should he need to retreat to safety. 450 00:18:04,151 --> 00:18:05,185 Oh, I heard about those guys 451 00:18:05,218 --> 00:18:07,154 from U-Miami tracking those, uh, great whites 452 00:18:07,187 --> 00:18:08,821 - off the coast of South Africa. - Yes. 453 00:18:08,855 --> 00:18:10,723 And they use geoprofiling. 454 00:18:10,757 --> 00:18:13,826 So, after I input the data, I get an output called 455 00:18:13,860 --> 00:18:15,128 a jeopardy surface, 456 00:18:15,162 --> 00:18:16,696 which is a three-dimensional probability graphic 457 00:18:16,729 --> 00:18:19,332 depicting the likeliest areas of the offender's base. 458 00:18:19,366 --> 00:18:21,168 God, that is awesome. 459 00:18:21,201 --> 00:18:23,736 That's a really big area, though. 460 00:18:23,770 --> 00:18:26,038 Yeah. 461 00:18:26,072 --> 00:18:28,341 I can confirm death by strangulation, 462 00:18:28,375 --> 00:18:31,010 but I couldn't lift fingerprints from the marks off the neck, 463 00:18:31,043 --> 00:18:32,011 only latex dust. 464 00:18:32,044 --> 00:18:33,580 The killer wore gloves. 465 00:18:33,613 --> 00:18:35,047 What about the size of the hands? 466 00:18:35,081 --> 00:18:36,216 Indicates a person 467 00:18:36,249 --> 00:18:38,785 of normal build, maybe five-seven to five-nine. 468 00:18:38,818 --> 00:18:39,886 What else? 469 00:18:39,919 --> 00:18:42,989 I recovered DNA from the call girl, Siouxsie Dark. 470 00:18:43,022 --> 00:18:44,591 Yeah, doesn't really help us, though. 471 00:18:44,624 --> 00:18:46,493 We don't think the hookers were in on it. 472 00:18:46,526 --> 00:18:48,428 Mr. Zurlanski had sex before he died, 473 00:18:48,461 --> 00:18:50,463 and there's no indication of genital mutilation 474 00:18:50,497 --> 00:18:51,931 or penetration after death. 475 00:18:51,964 --> 00:18:53,099 And these marks? 476 00:18:53,132 --> 00:18:55,835 Postmortem hits, before the makeup was applied. 477 00:18:55,868 --> 00:18:59,105 So the killer beat the corpse and then put on the makeup? 478 00:18:59,138 --> 00:19:01,040 Yeah, and like the other cases, 479 00:19:01,073 --> 00:19:04,777 there's a burn mark on his right palm-- 480 00:19:04,811 --> 00:19:07,013 received before death. 481 00:19:07,046 --> 00:19:08,315 That's not from a flame. 482 00:19:08,348 --> 00:19:10,517 That's from some sort of electrical charge, right? 483 00:19:10,550 --> 00:19:11,551 Mm-hmm. 484 00:19:11,584 --> 00:19:13,720 - You find anything new? - Yes, I did. 485 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 A few epidermal cells 486 00:19:15,322 --> 00:19:18,791 in one of the bloodless wounds inflicted after death. 487 00:19:18,825 --> 00:19:19,859 The killer's DNA? 488 00:19:19,892 --> 00:19:22,028 Yeah. I couldn't find a match in the system, 489 00:19:22,061 --> 00:19:24,197 but at least now we have a good sample. 490 00:19:24,231 --> 00:19:26,366 My guess is she skinned her knuckles 491 00:19:26,399 --> 00:19:28,568 on the dead man's teeth. 492 00:19:28,601 --> 00:19:30,102 Her knuckles? 493 00:19:30,136 --> 00:19:31,904 You found female DNA in his wounds? 494 00:19:31,938 --> 00:19:34,541 Definitely a woman, definitely not the call girl. 495 00:19:37,043 --> 00:19:38,911 A female serial killer. 496 00:19:46,853 --> 00:19:49,222 Okay, female serial killer. 497 00:19:49,256 --> 00:19:51,090 It's a whole new slant. 498 00:19:51,123 --> 00:19:52,559 Did we just assume it was a man? 499 00:19:52,592 --> 00:19:54,126 I mean, what's our evidence? 500 00:19:54,160 --> 00:19:54,961 Strangle marks are inconclusive. 501 00:19:54,994 --> 00:19:55,962 Right. 502 00:19:55,995 --> 00:19:58,531 And the brown leather shoes in the elevator could be nothing. 503 00:19:58,565 --> 00:20:01,534 Male serial killers do it for a sexual thrill, 504 00:20:01,568 --> 00:20:04,371 but violent women tend to kill 505 00:20:04,404 --> 00:20:06,373 from some sense of perverted justice. 506 00:20:06,406 --> 00:20:10,209 Aileen Wuornos was doing it to avenge her abuse 507 00:20:10,243 --> 00:20:13,012 and to steal for a lover. 508 00:20:13,045 --> 00:20:14,347 So, what's up with this chick? 509 00:20:14,381 --> 00:20:16,616 She's mad at men who sleep with expensive prostitutes? 510 00:20:16,649 --> 00:20:18,485 But the hookers are never harmed. 511 00:20:18,518 --> 00:20:20,987 Ex-working girl with a grudge? 512 00:20:21,020 --> 00:20:23,990 But how does she overpower these guys and strangle them? 513 00:20:24,023 --> 00:20:27,193 I mean, it's not like our victims are small men. 514 00:20:27,226 --> 00:20:30,997 Sarah Jo Pender, Myra Hindley, 515 00:20:31,030 --> 00:20:33,199 Charlene Gallego, Gwen Graham... 516 00:20:33,232 --> 00:20:34,534 They all had partners. 517 00:20:37,770 --> 00:20:39,806 (typing) 518 00:20:39,839 --> 00:20:41,608 Think this will work? 519 00:20:41,641 --> 00:20:43,410 I don't know how good it'll look, though. 520 00:20:43,443 --> 00:20:45,077 - Hey, so, how we doing? - Another minute. 521 00:20:45,111 --> 00:20:46,913 You heard we're looking for a woman now? 522 00:20:46,946 --> 00:20:49,516 Yeah, and I suggest you engage Professor Lazlo 523 00:20:49,549 --> 00:20:51,250 in testing the female DNA. 524 00:20:51,284 --> 00:20:53,185 He's like a genetics savant. 525 00:20:53,219 --> 00:20:54,487 He's developed tests 526 00:20:54,521 --> 00:20:57,023 far more sensitive than anything that's generally available. 527 00:20:57,056 --> 00:20:58,958 So he may be able to give you guys 528 00:20:58,991 --> 00:21:00,092 a more accurate description. 529 00:21:00,126 --> 00:21:01,494 All right, I'll take it over to him. 530 00:21:01,528 --> 00:21:03,195 Hey, what do you know about that, uh, 531 00:21:03,229 --> 00:21:05,231 little motorcycle club he was telling me about? 532 00:21:05,264 --> 00:21:07,634 Listen, he's a friendly guy, 533 00:21:07,667 --> 00:21:11,070 and, uh, I think he's got a bromance thing developing 534 00:21:11,103 --> 00:21:12,405 - for you. - Oh, come on. 535 00:21:12,439 --> 00:21:14,173 - That's so adorable. - Yeah, all right. You just... 536 00:21:14,206 --> 00:21:16,175 What are we doing? Let's go. 537 00:21:16,208 --> 00:21:17,276 So, as you can see, 538 00:21:17,310 --> 00:21:19,612 the recovered images are highly degraded. 539 00:21:19,646 --> 00:21:22,281 There's lots of digital information that's been lost. 540 00:21:22,315 --> 00:21:23,716 And so we're going to apply a technique 541 00:21:23,750 --> 00:21:26,018 called scaled gradient projection. 542 00:21:26,052 --> 00:21:29,188 It's like a partially filled in crossword puzzle. 543 00:21:29,221 --> 00:21:31,057 Even if you don't have the clues, 544 00:21:31,090 --> 00:21:32,392 there are some things you can surmise 545 00:21:32,425 --> 00:21:34,561 knowing what you do about spelling and phrases. 546 00:21:34,594 --> 00:21:37,964 Certain vowels will go together, certain consonants will not. 547 00:21:37,997 --> 00:21:40,533 You can assume, for example, that the letters Z and G 548 00:21:40,567 --> 00:21:43,235 will not be next to each other-- at least not in English. 549 00:21:43,269 --> 00:21:45,905 So, you eliminate the unlikely possibilities 550 00:21:45,938 --> 00:21:47,440 and make educated conjectures 551 00:21:47,474 --> 00:21:49,976 as to what would appear in the adjacent squares. 552 00:21:50,009 --> 00:21:52,479 And so we're going to do that with this video. 553 00:21:52,512 --> 00:21:54,547 We're hypothesizing the most probable data 554 00:21:54,581 --> 00:21:55,748 in the missing areas. 555 00:21:55,782 --> 00:21:56,983 You're guessing. 556 00:21:57,016 --> 00:21:57,984 Uh, yeah, more or less, 557 00:21:58,017 --> 00:21:59,318 but it should make the images more legible. 558 00:21:59,352 --> 00:22:01,754 Okay, let's try it. 559 00:22:01,788 --> 00:22:03,523 I worked on the elevator footage first. 560 00:22:03,556 --> 00:22:05,858 And I can do the valet station next. 561 00:22:10,397 --> 00:22:11,564 Freeze that. 562 00:22:11,598 --> 00:22:13,199 Can you just blow it up for me? 563 00:22:13,232 --> 00:22:14,166 Yeah. 564 00:22:14,200 --> 00:22:16,135 That's not very helpful. 565 00:22:16,168 --> 00:22:17,336 No, you're not gonna see much of him. 566 00:22:17,370 --> 00:22:18,938 He was avoiding the cameras. 567 00:22:18,971 --> 00:22:20,139 But show them the next bit. 568 00:22:20,172 --> 00:22:21,040 Okay. It's sometime later. 569 00:22:21,073 --> 00:22:23,576 By the way, it's impossible to tell the time. 570 00:22:23,610 --> 00:22:26,579 The same guy gets off the elevator, but with a woman. 571 00:22:26,613 --> 00:22:27,747 It's a team, right? 572 00:22:27,780 --> 00:22:28,981 Yeah, that's what we were thinking. 573 00:22:29,015 --> 00:22:31,017 Maybe a pissed off ex-hooker and some cheap brown shoe guy 574 00:22:31,050 --> 00:22:33,219 that she's got wrapped around her finger. 575 00:22:33,252 --> 00:22:34,421 The murders started six months ago. 576 00:22:34,454 --> 00:22:36,022 We should, uh, reinterview the escort services, 577 00:22:36,055 --> 00:22:39,225 see if any of the girls had a meltdown around then. 578 00:22:39,258 --> 00:22:41,428 Yeah, and get me a few prints of these. 579 00:22:42,829 --> 00:22:44,431 So, you've already subpoenaed all my records. 580 00:22:44,464 --> 00:22:46,298 I mean, what more can I tell you? 581 00:22:46,332 --> 00:22:49,636 You recognize her? 582 00:22:49,669 --> 00:22:50,937 Oh, wow. 583 00:22:50,970 --> 00:22:52,905 You're in trouble if that's the best you got. 584 00:22:52,939 --> 00:22:54,807 I mean, this could be me, and I wouldn't recognize it. 585 00:22:54,841 --> 00:22:56,609 - So, that's a no? - That's a no, honey. 586 00:22:56,643 --> 00:22:58,310 You're kind of literal, aren't you? 587 00:22:58,344 --> 00:22:59,779 You have anyone quit angry 588 00:22:59,812 --> 00:23:01,681 within the last six months to a year? 589 00:23:01,714 --> 00:23:03,716 Yeah. Maybe had a bad experience 590 00:23:03,750 --> 00:23:06,018 with one of the clients, left the business? 591 00:23:06,052 --> 00:23:08,488 Girls go off the radar all the time for all kinds of reasons. 592 00:23:08,521 --> 00:23:09,689 This would be someone 593 00:23:09,722 --> 00:23:11,223 with a reason to be angry with the johns. 594 00:23:11,257 --> 00:23:13,359 Okay, look, I want to help you. 595 00:23:13,392 --> 00:23:16,362 I mean, murdered clients are bad for business. 596 00:23:16,395 --> 00:23:18,898 But I don't know what I can do. 597 00:23:18,931 --> 00:23:20,399 Nobody stands out. 598 00:23:20,433 --> 00:23:22,234 Every girl has a reason to be angry. 599 00:23:22,268 --> 00:23:24,136 And most of them leave within a year. 600 00:23:24,170 --> 00:23:27,640 What about medical records for HIV or STD tests? 601 00:23:27,674 --> 00:23:29,809 No medical, no benefits. 602 00:23:29,842 --> 00:23:32,479 Yeah, we're not regulated like the porn industry 603 00:23:32,512 --> 00:23:34,380 because we're not having sex. 604 00:23:34,413 --> 00:23:35,815 We're escorts. 605 00:23:37,049 --> 00:23:39,719 What about Siouxsie Dark-- the girl with the victim? 606 00:23:39,752 --> 00:23:42,555 She have any rough rides in the last few months? 607 00:23:42,589 --> 00:23:43,923 She no longer works here. 608 00:23:43,956 --> 00:23:44,924 She was freelancing. 609 00:23:44,957 --> 00:23:46,325 She's out. 610 00:23:46,358 --> 00:23:49,128 Yeah, but that's not what we asked you. 611 00:23:49,161 --> 00:23:53,265 Look, they all get slapped around once in a while. 612 00:23:53,299 --> 00:23:55,301 It's part of the job. 613 00:23:55,334 --> 00:23:57,436 Excuse me. 614 00:24:01,373 --> 00:24:02,374 Hey! 615 00:24:02,408 --> 00:24:04,210 Hail, fellow! Well met! 616 00:24:04,243 --> 00:24:05,444 Say what? 617 00:24:05,478 --> 00:24:06,746 Oh, just kidding. It's Shakespeare. 618 00:24:06,779 --> 00:24:08,981 - Do you have the DNA sample? - Yeah, I got it here. 619 00:24:09,015 --> 00:24:10,617 But I got to walk it over 'cause it's evidence. 620 00:24:10,650 --> 00:24:12,284 - Oh. Roger that. - Yeah. 621 00:24:12,318 --> 00:24:13,486 This way. 622 00:24:13,520 --> 00:24:15,387 Hey, you know what they say about bikers. 623 00:24:15,421 --> 00:24:16,923 I know they call ones without a helmet 624 00:24:16,956 --> 00:24:18,925 an organ donor. Why, you got any new ones? 625 00:24:18,958 --> 00:24:21,694 Yeah. That 56% of bikers have sex with a stranger 626 00:24:21,728 --> 00:24:23,530 within three months of getting their wheels. 627 00:24:24,697 --> 00:24:26,566 - It's a fact. - Get out of here. 628 00:24:26,599 --> 00:24:28,935 No, query the club members. You should join us. 629 00:24:29,869 --> 00:24:31,738 It is a rockin' good time! 630 00:24:31,771 --> 00:24:33,540 All right, I'll think about it. 631 00:24:33,573 --> 00:24:35,241 - Really? - Yeah. 632 00:24:35,274 --> 00:24:37,309 COLBY: When did you open 633 00:24:37,343 --> 00:24:38,545 the apartment? 634 00:24:38,578 --> 00:24:39,946 About an hour ago. 635 00:24:39,979 --> 00:24:41,380 The neighbors started complaining 636 00:24:41,413 --> 00:24:43,449 about the smell yesterday. 637 00:24:43,482 --> 00:24:45,317 I knocked and I waited, 638 00:24:45,351 --> 00:24:47,353 but this is not my first barbecue. 639 00:24:47,386 --> 00:24:48,454 I knew what was up. 640 00:24:48,487 --> 00:24:49,822 What's his name? 641 00:24:49,856 --> 00:24:51,257 Chas March. 642 00:24:51,290 --> 00:24:53,425 He's a likeable guy. 643 00:24:53,459 --> 00:24:55,628 Wanted to be in the movies. 644 00:24:55,662 --> 00:24:58,030 Meantime, he's a... 645 00:24:58,064 --> 00:24:59,599 he's a bartender. 646 00:25:02,168 --> 00:25:05,137 Guess you don't have to hide him between the mattress 647 00:25:05,171 --> 00:25:07,206 if he lives alone, huh? 648 00:25:07,239 --> 00:25:11,477 Looks like he's got that same burn mark on the hand. 649 00:25:11,510 --> 00:25:13,613 Where does he tend bar? 650 00:25:13,646 --> 00:25:14,614 I don't know. 651 00:25:14,647 --> 00:25:16,348 Uh, some fancy hotel. 652 00:25:16,382 --> 00:25:17,984 All right, does he own a car? 653 00:25:18,017 --> 00:25:19,351 In the parking spot. 654 00:25:19,385 --> 00:25:20,820 The rules are changing then. 655 00:25:20,853 --> 00:25:22,321 Unless this is a copycat. 656 00:25:22,354 --> 00:25:24,423 We haven't publicized the details. 657 00:25:24,456 --> 00:25:26,258 - Not a copycat. - It's only been 658 00:25:26,292 --> 00:25:28,160 three days since the last one. 659 00:25:29,762 --> 00:25:31,831 They're escalating. 660 00:25:39,205 --> 00:25:40,472 Chas March, 33. 661 00:25:40,506 --> 00:25:42,374 He's a bartender at the Hollywoodland Hotel. 662 00:25:42,408 --> 00:25:44,476 It's a hot spot for high-end hookers 663 00:25:44,510 --> 00:25:45,678 and on Charlie's geoprofile. 664 00:25:45,712 --> 00:25:47,546 We interviewed the bar patrons. 665 00:25:47,580 --> 00:25:49,682 Turns out, this Chas guy was looking for a freebie 666 00:25:49,716 --> 00:25:50,717 from one of the girls. 667 00:25:50,750 --> 00:25:51,784 He called it a tax. 668 00:25:51,818 --> 00:25:52,852 When she wouldn't comply, 669 00:25:52,885 --> 00:25:54,787 he insulted her and then kicked her out. 670 00:25:54,821 --> 00:25:56,756 - So they didn't close the deal? - No. 671 00:25:56,789 --> 00:25:58,758 End of his shift, he went home alone. 672 00:25:58,791 --> 00:26:01,227 Woke up dead, dressed for a party. 673 00:26:01,260 --> 00:26:03,029 Burn mark on his right hand 674 00:26:03,062 --> 00:26:06,298 and body beaten after death, just like the others. 675 00:26:06,332 --> 00:26:08,234 They didn't hide the body, 'cause he lives alone. 676 00:26:08,267 --> 00:26:09,268 So now the killer couple's 677 00:26:09,301 --> 00:26:11,971 going after people who just insult prostitutes. 678 00:26:12,004 --> 00:26:13,806 - The trigger's more sensitive. - Yeah, it's not even 679 00:26:13,840 --> 00:26:15,541 the weekend yet, so things are moving faster. 680 00:26:15,574 --> 00:26:16,743 In the beginning, 681 00:26:16,776 --> 00:26:18,678 Aileen Wuornos-- she killed because she felt threatened. 682 00:26:18,711 --> 00:26:20,146 Then she got a taste for it. 683 00:26:20,179 --> 00:26:21,580 You're thinking maybe 684 00:26:21,614 --> 00:26:23,816 they're getting into it, like they're doing something right? 685 00:26:23,850 --> 00:26:26,318 Yeah, defending the honor of the prostitutes. 686 00:26:26,352 --> 00:26:30,456 Sounds like that Jack Steves guy, the, uh, social worker. 687 00:26:30,489 --> 00:26:32,024 Yeah, let's get his picture around, 688 00:26:32,058 --> 00:26:33,459 see what shakes out. 689 00:26:33,492 --> 00:26:36,362 The underwear is a discontinued style 690 00:26:36,395 --> 00:26:37,664 from a place on Hollywood Boulevard. 691 00:26:37,697 --> 00:26:40,767 Seven months ago, someone came in, paid cash for 692 00:26:40,800 --> 00:26:41,768 a dozen matching sets. 693 00:26:41,801 --> 00:26:42,769 There have only been 694 00:26:42,802 --> 00:26:44,336 six murders so far. 695 00:26:44,370 --> 00:26:45,738 These people aren't done yet. 696 00:26:45,772 --> 00:26:48,107 What happened seven months ago? 697 00:26:49,541 --> 00:26:51,510 Hollywoodland Hotel was on my map. 698 00:26:51,543 --> 00:26:53,946 Could have saved a man's life if I had been more precise. 699 00:26:53,980 --> 00:26:55,948 It indicates you're on the right track. 700 00:26:55,982 --> 00:26:57,216 I guess. 701 00:26:57,249 --> 00:26:58,685 Okay, okay, I got something. 702 00:26:58,718 --> 00:27:00,887 X-linked coagulation disorder. 703 00:27:00,920 --> 00:27:02,254 - From the DNA? - Yep. 704 00:27:02,288 --> 00:27:03,255 Great. 705 00:27:03,289 --> 00:27:04,791 She's got an intron 22 inversion mutation 706 00:27:04,824 --> 00:27:06,693 in the factor VIII gene. 707 00:27:06,726 --> 00:27:08,795 - She's a carrier of hemophilia. - Okay. 708 00:27:08,828 --> 00:27:10,029 That's something. 709 00:27:10,062 --> 00:27:11,063 Damn skippy. 710 00:27:11,097 --> 00:27:12,899 We just reduced the entire suspect list 711 00:27:12,932 --> 00:27:16,235 of all the ladies in Los Angeles to one in 2,480. 712 00:27:16,268 --> 00:27:17,536 That is pretty good. 713 00:27:17,569 --> 00:27:19,171 All right, anything more? 714 00:27:19,205 --> 00:27:20,339 You know, 715 00:27:20,372 --> 00:27:22,241 - anything phenotypical? - Sure. 716 00:27:22,274 --> 00:27:25,644 Single nucleotide polymorphisms indicate hazel eyes, 717 00:27:25,678 --> 00:27:27,646 dark hair, pale complexion. 718 00:27:27,680 --> 00:27:29,215 - All right. - And she's got a B-positive 719 00:27:29,248 --> 00:27:34,086 blood type with an admixture of 25% Indo-Eurasian and 75% 720 00:27:34,120 --> 00:27:34,787 Sub-Saharan. 721 00:27:34,821 --> 00:27:35,922 - Great. - And she's also, like, 722 00:27:35,955 --> 00:27:37,890 between five-six and five-nine. 723 00:27:37,924 --> 00:27:39,125 She's a tall brunette with hazel eyes. 724 00:27:39,158 --> 00:27:40,292 Yeah. May I? 725 00:27:40,326 --> 00:27:41,560 You have access 726 00:27:41,593 --> 00:27:43,696 to the FBI database on this computer, right? 727 00:27:43,730 --> 00:27:45,064 (laughs): Oh, how cool is that? 728 00:27:45,097 --> 00:27:46,799 We've checked. 729 00:27:46,833 --> 00:27:48,467 The blood doesn't match any in the system. 730 00:27:48,500 --> 00:27:49,501 No, I'm thinking a fuzzy search. 731 00:27:49,535 --> 00:27:51,037 Oh, that sounds cuddly. 732 00:27:51,070 --> 00:27:53,873 If the killer's a carrier for hemophilia... 733 00:27:53,906 --> 00:27:55,207 you know, that runs in families. 734 00:27:55,241 --> 00:27:57,609 Amita's searching for partial matches 735 00:27:57,643 --> 00:28:00,412 with variables of hemophilia, blood type, eye and hair color. 736 00:28:00,446 --> 00:28:01,748 Oh, I see. 737 00:28:01,781 --> 00:28:04,516 So, maybe somebody in her family's in the database. 738 00:28:04,550 --> 00:28:05,818 17 partial matches. 739 00:28:05,852 --> 00:28:07,887 Select for mid-city Los Angeles. 740 00:28:07,920 --> 00:28:08,955 Okay. 741 00:28:10,256 --> 00:28:11,924 Three matches. 742 00:28:11,958 --> 00:28:13,760 All right, what are the charges? 743 00:28:13,793 --> 00:28:14,961 Juvenile male, graffiti; 744 00:28:14,994 --> 00:28:17,930 65-year-old male, armed robbery; and 745 00:28:17,964 --> 00:28:19,598 29-year-old female, prostitution. 746 00:28:19,631 --> 00:28:21,033 Door number three. 747 00:28:21,067 --> 00:28:23,069 Jenny Bailey. 748 00:28:23,102 --> 00:28:24,003 Deceased. 749 00:28:24,036 --> 00:28:26,438 Prostitute murdered at the Beverly Fairfax last year. 750 00:28:26,472 --> 00:28:28,374 Crime unsolved. 751 00:28:30,442 --> 00:28:32,945 Melanie Bailey-- her sister, Jenny, was killed last summer 752 00:28:32,979 --> 00:28:34,947 at the Beverly Fairfax Hotel 753 00:28:34,981 --> 00:28:36,182 while working as an escort. 754 00:28:36,215 --> 00:28:37,950 She bled to death after a beating. 755 00:28:37,984 --> 00:28:39,085 She's a hemophiliac. 756 00:28:39,118 --> 00:28:40,052 Dead hooker. 757 00:28:40,086 --> 00:28:41,320 No one cared but her sister. 758 00:28:41,353 --> 00:28:43,422 Both girls grew up together in foster care. 759 00:28:43,455 --> 00:28:45,758 They lived with each other until Jennifer's death. 760 00:28:45,792 --> 00:28:47,293 - You got an address? - Yeah, and an APB 761 00:28:47,326 --> 00:28:48,761 out on Melanie's car. 762 00:28:53,099 --> 00:28:55,467 Nikki, maybe you want to hang back. 763 00:28:55,501 --> 00:28:56,769 (sighs) 764 00:28:56,803 --> 00:28:59,005 Let's go. 765 00:29:07,880 --> 00:29:09,248 (pounding on door) 766 00:29:09,281 --> 00:29:11,183 FBI! We got a warrant. 767 00:29:27,533 --> 00:29:29,301 Living room's clear. 768 00:29:30,702 --> 00:29:32,171 Hey, Colby. 769 00:29:37,944 --> 00:29:39,846 What is it with serial killers? 770 00:29:39,879 --> 00:29:41,680 You got half the FBI looking for you, 771 00:29:41,713 --> 00:29:43,249 and you're working on an elementary school 772 00:29:43,282 --> 00:29:45,217 show-and-tell project? 773 00:29:47,253 --> 00:29:48,187 Look at this. 774 00:29:50,957 --> 00:29:52,758 Edward Zurlanski. (cell phone ringing) 775 00:29:52,791 --> 00:29:54,460 Chas March. 776 00:29:54,493 --> 00:29:56,062 They're all here. 777 00:29:56,095 --> 00:29:57,997 Granger. 778 00:29:58,030 --> 00:30:00,032 Okay. Meet you there. 779 00:30:00,066 --> 00:30:03,535 Bailey's car is in the parking lot of the San Gabriel Hotel. 780 00:30:08,908 --> 00:30:10,309 You check the bar. 781 00:30:10,342 --> 00:30:12,244 I got the manager. 782 00:30:29,061 --> 00:30:31,630 Yeah, um, I'll get a water. 783 00:30:31,663 --> 00:30:33,532 Oh, big night, huh? 784 00:30:33,565 --> 00:30:35,501 - Yeah. Just get the water. - Bottled or tap? 785 00:30:35,534 --> 00:30:37,536 Flat or fizzy? 786 00:30:37,569 --> 00:30:38,737 I'll have tap. 787 00:30:38,770 --> 00:30:40,472 You got it. 788 00:30:55,021 --> 00:30:57,389 I'm waiting for someone. 789 00:30:59,058 --> 00:31:01,460 You're under arrest. 790 00:31:04,163 --> 00:31:06,132 Oh. 791 00:31:06,165 --> 00:31:08,000 I see. 792 00:31:08,034 --> 00:31:10,136 You want to come with me? 793 00:31:11,270 --> 00:31:13,172 Sure. 794 00:31:15,474 --> 00:31:17,376 (handcuffs clicking) 795 00:31:23,182 --> 00:31:25,484 Where's your partner? 796 00:31:25,517 --> 00:31:27,086 I don't know what you mean. 797 00:31:27,119 --> 00:31:28,787 We know there's a guy who's working with you. 798 00:31:28,820 --> 00:31:30,189 - Where is he? - Working with me where? 799 00:31:30,222 --> 00:31:32,124 You know what, take her to the office. 800 00:31:32,158 --> 00:31:34,026 Hey, you guys, let's lock this place down. 801 00:31:34,060 --> 00:31:35,694 All right, I'll check with the manager 802 00:31:35,727 --> 00:31:37,296 for rooms rented to solo guys. 803 00:31:37,329 --> 00:31:39,265 All right. 804 00:31:39,298 --> 00:31:41,233 How exciting. 805 00:31:42,301 --> 00:31:43,035 FBI. 806 00:31:43,069 --> 00:31:45,171 - Open the door, sir. - FBI. Open up, please. 807 00:31:45,204 --> 00:31:46,238 FBI. 808 00:31:49,175 --> 00:31:51,643 We know about your sister-- Jenny Bailey. 809 00:31:51,677 --> 00:31:52,979 Really? 810 00:31:53,012 --> 00:31:55,047 You solve her murder yet? 811 00:31:55,081 --> 00:31:57,416 I can understand how that would bother you. 812 00:32:04,690 --> 00:32:06,558 MELANIE: There's only one reason 813 00:32:06,592 --> 00:32:07,960 you're talking about Jenny. 814 00:32:07,994 --> 00:32:09,495 Well, you've been avenging her death. 815 00:32:09,528 --> 00:32:11,797 Now you have our attention. 816 00:32:11,830 --> 00:32:14,466 So, let's work this out. 817 00:32:14,500 --> 00:32:15,567 FBI. Open the door. 818 00:32:15,601 --> 00:32:16,702 Open up. 819 00:32:16,735 --> 00:32:18,537 It's the FBI. 820 00:32:18,570 --> 00:32:19,605 FBI. 821 00:32:19,638 --> 00:32:20,672 DAVID: Where is he? 822 00:32:20,706 --> 00:32:22,108 Who? 823 00:32:22,141 --> 00:32:25,511 We have the both of you on surveillance tape, Melanie. 824 00:32:25,544 --> 00:32:28,280 Come on. Mel. 825 00:32:30,216 --> 00:32:32,818 Is he your boss, Mel? 826 00:32:32,851 --> 00:32:35,387 Does he tell you what to do? 827 00:32:37,856 --> 00:32:40,626 Oh, maybe he's your lover. 828 00:32:42,894 --> 00:32:44,796 (knocking, indistinct radio chatter) 829 00:32:44,830 --> 00:32:46,198 Fourth floor's clear. 830 00:32:46,232 --> 00:32:47,966 Nothing. We checked all the rooms. 831 00:32:48,000 --> 00:32:49,401 So, where the hell is he? 832 00:32:49,435 --> 00:32:51,370 Maybe they haven't gotten started yet. 833 00:32:51,403 --> 00:32:54,040 Or he's doing his dirty work off-site, like the last guy. 834 00:32:54,073 --> 00:32:55,974 You know what, check all the surveillance cameras. 835 00:32:56,008 --> 00:32:57,509 We have DNA evidence. 836 00:32:57,543 --> 00:32:59,211 It's over. 837 00:32:59,245 --> 00:33:01,680 Mmm, no. 838 00:33:01,713 --> 00:33:04,150 It's not over. 839 00:33:04,183 --> 00:33:06,085 It's happening right now. 840 00:33:14,993 --> 00:33:16,328 There's Bailey. Who did she talk to? 841 00:33:16,362 --> 00:33:19,598 She sat there alone all night slow drinking rum and cokes. 842 00:33:19,631 --> 00:33:20,599 Wait, wait, back that up. 843 00:33:22,434 --> 00:33:23,902 Yeah, right there. 844 00:33:23,935 --> 00:33:27,473 That is Jack Steves, the social worker. 845 00:33:27,506 --> 00:33:28,474 Yeah, he comes in 846 00:33:28,507 --> 00:33:30,709 every once in a while to hassle the pros. 847 00:33:30,742 --> 00:33:31,843 Did he follow anyone out? 848 00:33:31,877 --> 00:33:33,079 Not that I noticed. 849 00:33:33,112 --> 00:33:35,714 Was he talking to Bailey? 850 00:33:35,747 --> 00:33:36,715 I don't think so. 851 00:33:36,748 --> 00:33:37,649 (camera shutter clicks) 852 00:33:42,788 --> 00:33:45,291 It's unraveling, Mel. 853 00:33:45,324 --> 00:33:47,093 It unraveled seven months ago. 854 00:33:47,126 --> 00:33:49,661 I'm playing the hand I was dealt. 855 00:33:49,695 --> 00:33:51,963 So, where's Jack Steves now? 856 00:33:51,997 --> 00:33:53,399 Oh, is that his name? 857 00:33:53,432 --> 00:33:55,000 Where is he? 858 00:33:55,033 --> 00:33:57,469 Getting what he deserves. 859 00:33:57,503 --> 00:33:59,238 BARTENDER: Yeah, Jack's kind of a downer. 860 00:33:59,271 --> 00:34:02,374 He chats up the working girls about medical care 861 00:34:02,408 --> 00:34:03,742 and HIV testing. 862 00:34:03,775 --> 00:34:06,812 But tonight he was trying to get them to go home. 863 00:34:06,845 --> 00:34:08,747 Oh, crap. 864 00:34:08,780 --> 00:34:11,383 Kept warning them about murders. 865 00:34:12,618 --> 00:34:15,421 Steves isn't her partner, he's a target. 866 00:34:15,454 --> 00:34:18,023 A guy followed him out of the bar, checked with her 867 00:34:18,056 --> 00:34:19,658 - before he left. - Where does he live? 868 00:34:19,691 --> 00:34:21,560 - West L.A. - All right, guys, get on that. 869 00:34:21,593 --> 00:34:25,531 How come you race like crazy to save perverts, 870 00:34:25,564 --> 00:34:27,933 but no one came to the aide of my sister? 871 00:34:27,966 --> 00:34:29,368 Why is that? 872 00:34:33,605 --> 00:34:36,208 DAVID: We have a chance to catch LAPD 873 00:34:36,242 --> 00:34:38,710 if we go lights and siren and at full speed. 874 00:34:38,744 --> 00:34:40,746 All right, why don't you drive. 875 00:34:40,779 --> 00:34:42,648 Should only be allowed to total one car per case. 876 00:34:42,681 --> 00:34:45,451 All right, let's see what kind of damage I can do. 877 00:34:46,852 --> 00:34:48,720 (siren wailing) 878 00:34:59,064 --> 00:35:01,066 NIKKI: You're done. 879 00:35:01,099 --> 00:35:02,801 Because somebody looked at me in a bar? 880 00:35:02,834 --> 00:35:03,969 He make you do it, Mel? 881 00:35:04,002 --> 00:35:05,103 Is he the mastermind? 882 00:35:05,137 --> 00:35:07,673 You're just doing what he tells you? 883 00:35:07,706 --> 00:35:09,975 DON: Look, here's the way it works. 884 00:35:10,008 --> 00:35:12,211 You talk now, you get a deal. 885 00:35:14,913 --> 00:35:16,748 (knocking) STEVES: Yeah, who is it? 886 00:35:18,317 --> 00:35:20,386 (electricity crackles) 887 00:35:21,587 --> 00:35:24,723 You know California is a death penalty state, right? 888 00:35:31,463 --> 00:35:33,865 His name is Rusty Dieben. 889 00:35:33,899 --> 00:35:35,801 Jenny and I met him in foster care. 890 00:35:35,834 --> 00:35:37,836 He's a psycho from way back. 891 00:35:40,372 --> 00:35:41,773 So, why is he avenging your sister's death? 892 00:35:41,807 --> 00:35:43,475 Rusty just likes to hurt people. 893 00:35:43,509 --> 00:35:46,312 (grunting) 894 00:35:46,345 --> 00:35:49,248 - You used him? - Yeah. 895 00:35:53,685 --> 00:35:55,454 If Rusty's the boss, that makes you 896 00:35:55,487 --> 00:35:57,856 the girlfriend of a two-bit thrill killer. 897 00:35:57,889 --> 00:35:59,191 But if you're the leader... 898 00:35:59,225 --> 00:36:01,393 You go down in history as one of the most successful 899 00:36:01,427 --> 00:36:02,861 female serial killers ever. 900 00:36:02,894 --> 00:36:05,864 And you did it all for your sister. 901 00:36:05,897 --> 00:36:08,367 Jenny's never forgotten. 902 00:36:08,400 --> 00:36:11,470 (yelling and grunting) 903 00:36:13,672 --> 00:36:16,875 Steves was scaring the girls, telling them we were dangerous. 904 00:36:16,908 --> 00:36:18,210 We're protecting them. 905 00:36:18,244 --> 00:36:19,611 How's that? 906 00:36:19,645 --> 00:36:21,046 You think a john's gonna hurt a hooker 907 00:36:21,079 --> 00:36:22,180 if he knows we're watching? 908 00:36:22,214 --> 00:36:24,916 Anybody disrespects a working girl, 909 00:36:24,950 --> 00:36:28,354 we tase them, strangle them, beat the crap out of them, 910 00:36:28,387 --> 00:36:31,790 then we dress those macho bastards up in the cartoon trash 911 00:36:31,823 --> 00:36:33,259 they want the girls to wear. 912 00:36:33,292 --> 00:36:34,526 This was your idea? 913 00:36:37,829 --> 00:36:39,731 (grunting) 914 00:36:53,078 --> 00:36:54,480 - FBI! - FBI! 915 00:36:54,513 --> 00:36:55,914 - Get off him! - Get up! 916 00:36:55,947 --> 00:36:56,915 Back up! 917 00:36:58,049 --> 00:36:59,017 (grunting) 918 00:36:59,050 --> 00:37:00,686 Up! 919 00:37:04,022 --> 00:37:04,990 Easy! 920 00:37:05,023 --> 00:37:06,692 What is your problem?! 921 00:37:06,725 --> 00:37:08,026 What did I do to you?! 922 00:37:08,059 --> 00:37:09,995 We're the guardians, not you! 923 00:37:10,028 --> 00:37:10,862 (grunts) 924 00:37:10,896 --> 00:37:13,131 Take it easy. 925 00:37:13,164 --> 00:37:15,233 All right, get a statement. 926 00:37:18,737 --> 00:37:21,773 We were both treated like garbage our whole lives. 927 00:37:23,041 --> 00:37:24,510 Somehow Jenny never got bitter. 928 00:37:26,978 --> 00:37:28,880 Jenny bled to death because 929 00:37:28,914 --> 00:37:33,084 the deviant who beat her up also stole her purse 930 00:37:33,118 --> 00:37:35,287 with her hemophilia meds in it. 931 00:37:38,056 --> 00:37:40,792 And nobody cared. 932 00:37:40,826 --> 00:37:43,028 Nobody. 933 00:37:43,061 --> 00:37:45,831 Cops wouldn't even talk to me. 934 00:37:45,864 --> 00:37:49,735 My little sister was just another dead hooker. 935 00:37:53,705 --> 00:37:55,307 Well, not anymore. 936 00:38:00,612 --> 00:38:02,448 DAVID: So, what's up with you? 937 00:38:02,481 --> 00:38:05,684 You're not gonna drive anymore? 938 00:38:05,717 --> 00:38:07,285 Of course I am. 939 00:38:07,319 --> 00:38:09,254 Just need a little time to pass. 940 00:38:09,287 --> 00:38:11,557 Okay. 941 00:38:11,590 --> 00:38:13,525 You know, when I was walking out to the car, 942 00:38:13,559 --> 00:38:14,926 I had a flash of the accident, 943 00:38:14,960 --> 00:38:16,462 and I just don't want that 944 00:38:16,495 --> 00:38:18,764 getting in the way of my instincts. 945 00:38:18,797 --> 00:38:20,566 Want to get a beer? 946 00:38:20,599 --> 00:38:22,233 Uh, not tonight, boys, thanks. 947 00:38:22,267 --> 00:38:23,301 Hey, good job though, huh? 948 00:38:23,335 --> 00:38:26,104 Good night. 949 00:38:26,137 --> 00:38:27,573 What are you still doing here? 950 00:38:27,606 --> 00:38:30,275 I'm just curious about something. 951 00:38:30,308 --> 00:38:31,276 Yeah, what's that? 952 00:38:31,309 --> 00:38:34,613 Who killed Jenny Bailey. 953 00:38:35,847 --> 00:38:38,717 Let me know if you find anything, huh? 954 00:38:40,952 --> 00:38:43,589 ("Tomorrow Still Comes" by Will Dailey playing) 955 00:38:43,622 --> 00:38:48,293 Yep, I told you it was the hemophilia. 956 00:38:48,326 --> 00:38:50,028 Yes, Laz, you were very helpful on the case. 957 00:38:50,061 --> 00:38:51,029 Oh, well, anytime. 958 00:38:51,062 --> 00:38:54,232 I enjoy practical applications. 959 00:38:54,265 --> 00:38:55,567 I know what you mean. 960 00:38:55,601 --> 00:38:57,669 Listen, I'm, uh, I'm just heading out. 961 00:38:57,703 --> 00:39:00,305 Hey, uh, about the, uh, motorcycle 962 00:39:00,338 --> 00:39:01,740 riding club and your brother... 963 00:39:01,773 --> 00:39:04,109 Hmm, yeah, I don't think that's gonna happen, Laz. 964 00:39:04,142 --> 00:39:05,110 (groans) 965 00:39:05,143 --> 00:39:06,978 It would totally up our street cred. 966 00:39:07,012 --> 00:39:09,415 We have got scientists, dentists, pharmacists, 967 00:39:09,448 --> 00:39:11,282 two accountants, one guy from the humanities, 968 00:39:11,316 --> 00:39:14,953 but we don't have anybody that, you know, has taken a bullet. 969 00:39:14,986 --> 00:39:17,055 You know, he was also stabbed. 970 00:39:17,088 --> 00:39:19,391 Zounds, that is impressive! 971 00:39:19,425 --> 00:39:21,359 You don't think there's any way that 972 00:39:21,393 --> 00:39:23,294 he would, you know, join us? 973 00:39:23,328 --> 00:39:26,031 Uh, Don's not really a joiner. 974 00:39:26,064 --> 00:39:27,733 But, uh, 975 00:39:27,766 --> 00:39:29,468 I suppose anything's possible. 976 00:39:29,501 --> 00:39:32,037 (motorcycle engine revving) 977 00:39:32,070 --> 00:39:34,840 * I'll take the high road * 978 00:39:34,873 --> 00:39:38,410 * The one you pave with patience and love * 979 00:39:38,444 --> 00:39:42,714 * Let my pages turn with the tide * 980 00:39:42,748 --> 00:39:44,816 * I have made you my crutch 981 00:39:44,850 --> 00:39:48,920 * Yeah, I owe you too much, I can only clean up * 982 00:39:48,954 --> 00:39:53,725 * And get out the gallows from my mind * 983 00:39:53,759 --> 00:39:57,629 * And if I kick tomorrow, would you stick with me? * 984 00:39:57,663 --> 00:40:00,832 * Oh, oh, oh, oh * 985 00:40:00,866 --> 00:40:04,870 * I know I'm not as straight as I would like to be * 986 00:40:04,903 --> 00:40:08,106 * Oh, oh, oh, oh * 987 00:40:08,139 --> 00:40:12,844 * And though it's hard enough * 988 00:40:12,878 --> 00:40:15,146 * As it is 989 00:40:15,180 --> 00:40:18,617 * Tomorrow still comes 990 00:40:18,650 --> 00:40:22,087 * Oh, oh, oh, oh * 991 00:40:22,120 --> 00:40:25,657 * Tomorrow still comes 992 00:40:25,691 --> 00:40:29,060 * Oh, oh, oh, oh * 993 00:40:29,094 --> 00:40:32,798 * Tomorrow still comes 994 00:40:32,831 --> 00:40:37,469 * Tomorrow still comes. * 995 00:41:01,793 --> 00:41:02,160 (gunshot)