Gedenk de vijfde november Het buskruitverraad en het complot
Ik weet geen reden waarom het buskruitverraad...
ooit mag worden vergeten.
Maar hoe zit het met de man?
Ik weet dat hij Guy Fawkes heette...
en dat hij in 1605 probeerde het parlementsgebouw op te blazen.
Maar wie was hij werkelijk?
Hoe was hij?
Er is ons gezegd het ideaal te onthouden, niet de man.
Een man kan falen.
Hij kan gepakt worden, vermoord en vergeten worden.
Maar vierhonderd jaar later...
kan een ideaal nog steeds de wereld veranderen.
Ik heb zelf de kracht van idealen zelf meegemaakt.
Ik heb mensen vermoord zien worden in naam van het ideaal...
en mensen zien sterven om het te verdedigen.
Maar je kunt een ideaal niet zoenen, aanraken, of vasthouden.
Idealen bloeden niet, voelen geen pijn.
Zij hebben niet lief.
En het is niet het ideaal dat ik mis. Het is de man.
Een man die mij vijf november doet gedenken.
Een man, die ik nooit zal vergeten.
Ik lees dat de voormalige Verenigde Staten zo smacht naar medische benodigdheden...
dat zij op voorhand meerdere containers met graan en tabak gezonden hebben.
Een gebaar van goede wil, zeggen ze..
Wilt u weten wat ik denk?
Aangezien u naar mijn show luistert, neem ik aan van wel.
Het wordt tijd dat we de kolonies laten weten hoe wij over hen denken.
Het wordt tijd hun feestjes van enkele honderden jaren geleden te belonen.
Laten we vanavond naar de haven gaan en die zooi dumpen...
waar alles van het Uitzuigende Smerige Aars-erica thuishoort.
Wie doet er mee? Wie doet er verdomme mee?
Vond u dat leuk?
USA, Uitzuigend Smerige Aars-erica. Maar hoe moet je het anders zeggen?
Dit land had alles, compleet alles.
En nu? Twintig jaar later, wat is het nog?
De grootste 'lepra'-kolonie ter wereld. Waarom?
Goddeloosheid. Ik zal het nog eens zeggen...
goddeloosheid.
Het was niet de oorlog die zij begonnen. Het was niet de plaag die zij veroorzaakten.
Het was een vonnis.
Niemand ontloopt het verleden. Niemand ontloopt zijn vonnis.
Denkt u dat Hij daar niet is? Denkt u dat Hij niet over dit land waakt?
Hoe kun je het anders verklaren. Hij heeft ons getest, wij hebben het gehaald.
Wij deden wat we moesten doen.
Islington, Enfield, ik was erbij. Ik heb het allemaal gezien.
Immigranten, moslims, homoseksuelen, terroristen.
Door ziekten verzwakte dégénérés. Zij moesten weg.
Kracht door eenheid, eenheid door vertrouwen.
Ik ben een godvrezende Brit en er verdomd trots op.
Dat is genoeg, dank u.
Verdorie.
Spertijd code geel is nu van kracht.
Al het niet geautoriseerde personeel zal gearresteerd worden.
Dit is voor uw eigen bescherming.
Spertijd code geel is nu van kracht.
Al het niet geautoriseerde personeel zal gearresteerd worden.
Dit is voor uw eigen bescherming.
Excuseer me. - Het spijt me, ik zag u niet...
Nogal gehaast? - Ik wilde net...
Het is na spertijd, weet u. - Mijn oom is ernstig ziek.
Een zieke oom? Wat denk jij ervan, Willy? - Het is een rotsmoesje.
Ik ben fout, ik had binnen moeten zijn in spertijd. Ik weet het.
Misschien kunt u ons even verzorgen voor u terug gaat naar uw oom.
Mijn vriend voelt zich niet erg lekker. Toch?
Echt ziek, liefdesverdriet. Je kunt het voelen.
Raak me niet aan. - Kijk Willy, het poesje heeft nageltjes.
Zij bedreigde ons. - Dat is waar.
Je weet toch wat dat betekent?
Dan moeten wij eigen rechter zijn.
En jij moet het slikken.
Jullie zijn Fingermannen. - Ze snapt het.
Ik wist het niet, het spijt me. - Nog niet, straks wel.
Als jij bij zonsopgang niet de meeste spijt in je donder hebt van heel Londen...
heb je in ieder geval de meeste pijn.
Alsjeblieft, doe het niet.
Ik ga naar huis, doe het nooit meer. Ik zweer het.
Wat denken jullie? - Wie zijn kinderen liefheeft, kastijdt hen.
Help, iemand, help me.
De steeds toenemende misdragingen van de natuur stapelen zich op hem op.
En wat dan nog? - Rot op.
Laatdunkend fortuin met het uitgestalde staal dat rookte van een bloederige executie.
We zijn Fingermannen, maat.
Hemel, heb genade.
We krijgen vaak de schuld. Het is te vaak bewezen.
Met die devote blik en vrome actie, verleiden we de duivel zelf nog.
Wat betekent dat? - Niet kastijden.
Ik verzeker je, ik bedoel het niet slecht. - Wie ben je?
Wie? Wie is alleen de vorm, volgend op de functie van wat...
en wat ik ben is een man met een masker.
Dat zie ik wel. - Natuurlijk.
Ik twijfel niet aan jouw observatievermogen.
Ik wijs alleen op de paradox om een gemaskerde man te vragen wie hij is.
Ik snap het. - Maar in deze veelbelovende nacht...
sta me toe, in plaats van een algemene bijnaam...
het karakter van dit dramatische persoon voor te stellen.
In het zicht is een veteraan van het toneel...
ingezet zowel als slachtoffer als boef door de willekeur van het lot.
Deze aanblik, slechts een laagje ijdelheid...
is een vlaag van de publieke opinie, nu vrij, verdwenen.
Echter, deze moedige inspectie door een voorbije ergernis blijft actief...
en beloofde dit oneerlijke en besmettelijke ongedierte te overwinnen...
en het gewelddadige, slechte en vraatzuchtige misbruik van het wilsbesluit toe te staan.
De enige uitspraak is wraak, een vendetta...
niet ijdel als dank gebruikt, voor de waarde en waarheid van zulks...
zal eens op een dag de waakzaamheid en deugd rehabiliteren.
Waarlijk, dit vichysoisse taalgebruik is wel zeer breedsprakig.
Laat ik alleen nog zeggen, dat ik geëerd ben u te ontmoeten en u mag mij V noemen.
Bent u, zeg maar, een gek? - Dat zal men vast wel zeggen.
Maar, als ik vragen mag, met wie spreek ik?
Ik ben Evey. - E V, natuurlijk.
Wat betekent dat? - Dat ik, net als God...
niet dobbel en niet in toeval geloof.
Bent u gewond? - Nee, niets aan de hand.
Dankzij u. - Ach, ik deed alleen wat ik moest doen.
Maar zeg eens, houdt u van muziek? - Ik denk het wel.
Ik ben namelijk een soort muzikant en ik ben op weg naar een bijzondere voorstelling.
Wat voor muzikant? - Percussie is mijn specialiteit.
Maar vanavond wil ik het hele orkest gebruiken en zou vereerd zijn als u meekwam.
Dat denk ik niet, ik moet eigenlijk naar huis.
Ik beloof u, zoiets heeft u nog nooit gezien. En naderhand komt u veilig thuis.
Goed.
Het is hier prachtig. - Een beter podium kan niet gevonden worden.
Ik zie geen instrumenten. - Uw observatievermogen blijft goed.
Ik draag dit concert op aan Vrouwe Justitia...
ter ere van de vakantie die zij kennelijk genomen heeft...
en in erkenning van de bedrieger in haar plaats.
Weet jij welke dag het is, Evey?
Vier november? - Niet meer.
Gedenk de vijfde november.
Het buskruitverraad en het complot.
Ik weet geen enkele reden waarom het buskruitverraad...
ooit mag worden vergeten.
Eerst, de ouverture.
De snaren.
Luister goed, kun je het horen? Nu de kopersectie.
Ik hoor het.
Kijk eens naar buiten, mammie. Er wordt muziek gespeeld.
Hoe doe je dat? - Wacht even.
Nu het crescendo.
Prachtig, niet waar?
Heren, u heeft vier uur de tijd gehad. U kunt maar beter met resultaten komen.
Het Baileygebied is in quarantaine. Alle belangrijke getuigen zitten vast.
Goed. Meneer Etheridge?
Een opname apparaat was aangesloten op het nood zendsysteem.
De muziek was de 1812 van Tsjaikovski.
Zet maar op de zwarte lijst. Ik wil het nooit meer horen.
We hebben onze rondes verdubbeld en onderzoeken telefoongesprekken...
die waarschijnlijk met de explosie te maken hebben.
Meneer Dascomb, wat doet u daar aan? - Wij noemen het een noodsloop.
We hebben dat verspreid over het netwerk en Interlink.
Verscheidene experts staan klaar om tegen Baileys structurele integriteit te getuigen.
Prothero moet wat zeggen over de gevaren van oude gebouwen...
en dat we moeten vermijden te blijven hangen aan monumentale gebouwen.
Hij moet concluderen dat de Nieuwe Bailey een symbool van onze tijd wordt...
en van de toekomst. Dat onze overtuiging werd beloond.
Onze beveiligingscamera's hebben meerdere beelden van de terrorist...
hoewel het masker een irisscan onmogelijk maakt.
We hebben een foto van het meisje dat Creedy's mannen lastig vielen.
Wie is zij? - Dat is nog niet zeker.
Maar we volgen diverse aanwijzingen. - En verder?
We weten waar het vuurwerk werd afgestoken...
en vonden aan weerszijden sporen van gebruikte explosieven.
Helaas blijkt, dat ondanks het geavanceerde niveau...
het zelfgemaakt was, met huis, tuin en keuken chemicaliën...
waardoor het moeilijk op te sporen is.
Wie hij ook is, hij is heel goed.
Bespaar ons uw professionele opmerkingen. Die doen niet ter zake.
Mijn excuses, kanselier. - Heren, dit is een test.
In momenten als deze komt het aan op geloof.
Falen is het toestaan van twijfel bij alles wat we geloven...
en alles waar we voor vochten.
Twijfel zal dit land terugwerpen in chaos en dat sta ik niet toe.
Heren, ik wil dat deze terrorist gevonden wordt...
en ik wil dat hij begrijpt wat echte terreur is.
Engeland heerst.
Denk je dat de mensen dit geloven? - Waarom niet?
Dit is de BTN.
Ons werk is het nieuws te brengen, niet het creëren.
Dat is de taak van de overheid.
Aan de andere, lichtere kant...
lijken de werklui verantwoordelijk voor de sloop van het Oude Bailey...
de oude dame een voornaam, doch geïmproviseerd afscheid wilden geven..
Ondanks dat de sloop al enige tijd was gepland...
stonden de muziek en het vuurwerk, volgens de voorman...
beslist niet op het programma. - We zijn zo weer terug.
Geloof jij die onzin? Er was geen sprake van een sloop.
Ik heb alles gezien.
Zag jij het? - Nee, afgelopen nacht was ik...
Dat is waar ook. Jij bent toch naar papa Dietrich geweest?
Daar ben je. Je werkt nog steeds voor mij. - Het spijt me, Patricia.
Ik wil twee espresso en drie koffie. En Dietrich is toe aan de thee.
Ik snap het niet.
Waarom draagt hij een Guy Fawkes masker? Wilde die het parlementsgebouw opblazen?
Het kan nog steeds. Hij heeft nog zestien uur.
Misschien begint hij net.
Een spoor naar het meisje.
Begrijp me goed, ik ben er dol op. Een koe wordt gekruisigd.
Het is om te gillen maar je zult nooit toestemming krijgen.
Je moet het herschrijven. Echt.
Ik heb nog nooit een blauwtje gelopen bij een mooiere vrouw.
Ook zonder 'meneer' voelt dit lichaam nog ouder aan.
Ik was onderweg, er waren Fingermannen, ik werd bang en ging terug naar huis.
Helaas zal na afgelopen nacht de spertijd alleen erger worden.
ONGELDIG
Hebbes.
Is dat allemaal geröntgend? - Nee, allemaal gevuld met bommen.
Wacht op de reclame voor je ze laat afgaan.
Ik snap niet dat je hier naar kijkt. - Laser Lass is geweldig.
Wat is dat allemaal?
Ik weet het niet, het is net binnen. Het moet naar podium drie.
Dat moet Prothero zijn.
Ik wilde dat iemand die etter zou zeggen dat dit niet zijn speeltuin is.
Wat is dit in vredesnaam?
Zet maar hier neer, tot ik weet waar het voor dient.
Dit ziet er ernstig uit. Haar ouders waren politieke activisten.
Zij werden op haar twaalfe opgesloten. - Wat gebeurde met haar?
Jeugd Heropvoeding Project, gedurende vijf jaar.
We moeten assistentie hebben, maar houd het klein.
Weet u het zeker, meneer?
Ik wil met haar praten, voor ze in één van Creedy's zwarte zakken verdwijnt.
Wie is dat?
Klier niet zo. Laat je identificatie zien, of ik stuur Storm Saxon op je af.
Krijg wat.
Kom, laten we gaan.
Jullie twee, bewaak deze lift. De rest, volg mij.
Attentie.
Wil al het personeel het gebouw verlaten?
Dit is geen oefening.
Wil al het personeel het gebouw verlaten?
Wat is er aan de hand?
Het zit vast. - Breek het open.
Politie, maak plaats.
Opzij.
Verdomme.
Ik zal zeggen wat ik weet.
Engeland heerst.
Maak de hallen leeg.
Help, Storm.
Raak hem niet aan.
Pap, wat is er mis met de televisie?
Goedenavond, Londen.
Laat mij me eerst verontschuldigen... - Dat is het noodkanaal.
Ik waardeer, net als vele van u, het comfort van de alledaagse routine...
de veiligheid van het vertrouwde, de rust van de herhaling.
Ik geniet er net van als ieder ander. Maar in het kader van de herdenking...
Wie is dat, mam? - Waarbij belangrijke gebeurtenissen...
geassocieerd met iemands dood of het einde van een bloederige strijd...
worden gevierd met een feestdag...
dacht ik dat we vijf november konden aanmerken...
als een dag, helaas niet meer herdacht...
door tijd vrij te maken in ons dagelijks leven om met elkaar wat te praten.
Er zijn natuurlijk mensen, die niet willen dat wij praten.
Laat me even denken.
Ook nu worden er opdrachten in telefoons geroepen...
en zullen mannen met wapens al gauw aankomen.
Het is kanselier Sutler. - Verdomme.
Waarom? Omdat, terwijl de gummiknuppel gebruikt wordt in plaats van conversatie...
woorden hun kracht altijd behouden.
Woorden bieden de mogelijkheid tot betekenis...
en voor wie wil luisteren, het uitspreken van de waarheid.
En de waarheid is toch dat er iets vreselijk mis is met dit land.
U ontwierp het en wilde het onfeilbaar. U zei het op iedere televisie in Londen.
Wreedheid en onrechtvaardigheid, onverdraagzaamheid en onderdrukking.
En waar ooit de vrijheid was te protesteren, te denken en te spreken zoals het uitkwam...
heb je nu censoren en toezicht die je dwingen tot conformiteit...
en dwingen tot overgave. - We hebben camera's nodig.
Hoe is dit gebeurd? Wie heeft er schuld aan?
Er zijn er die verantwoordelijker zijn dan anderen.
En zij worden verantwoordelijk gehouden.
Maar om de waarheid te zeggen, als u de schuldige zoekt...
hoeft u slechts in de spiegel te kijken.
Ik weet waarom u het gedaan hebt. Ik weet dat u bang was.
Wie zou dat niet zijn? Oorlog, terreur, ziekte.
Er waren talloze problemen die samenspanden om uw gezonde verstand te vertroebelen.
Angst kreeg de overhand.
En in paniek wendde u zich tot hoge kanselier Adam Sutler.
Hij beloofde u orde en vrede en vroeg slechts uw stille, gehoorzame instemming.
Inspecteur, ze zijn er bijna door. - Gisteren wilde ik die stilte beëindigen.
Gisteravond vernietigde ik de Old Bailey...
om dit land te herinneren aan wat het vergeten heeft.
Meer dan vierhonderd jaar geleden wenste een groot burger dat vijf november...
voor altijd in ons geheugen gegrift zou staan.
Hij hoopte de wereld eraan te herinneren dat moed, rechtvaardigheid en vrijheid...
meer zijn dan woorden. Het zijn vooruitzichten.
Dus als u niets heeft gezien, als de misdaden van deze regering u onbekend zijn...
dan stel ik voor dat u toestaat dat vijf november ongemerkt voorbijgaat.
Maar als u ziet wat ik zie...
als u voelt wat ik voel en als u zoekt, wat ik zoek...
dan vraag ik u aan mijn zijde te staan, vanavond over één jaar...
buiten de poorten van het parlementsgebouw.
En samen zullen we hen een vijfde november geven, die nooit zal vergeten worden.
Kerosinemist. Hij gebruikt onze rookmachines. Dek de uitgangen.
Niemand mag naar buiten. De rest, volg me.
Links. Jij rechts. Verspreiden.
Niet schieten.
Hij zette ons allemaal een masker op.
Niet schieten. - Wacht.
Wacht. - Niet schieten.
Sta stil. Niemand bewegen.
Als je een masker draagt, ga op je knieën zitten.
Doe hun maskers af. - Haast je.
Er ligt een bom in de controlekamer.
Breng iedereen zonder masker naar buiten. Help deze man dragen.
De anderen gaan mee.
Haast je. Kom op. Iedereen naar buiten.
Heb je enig idee hoe lang het zal duren dit te herbouwen?
Heb je enig idee wat je doet? Wacht.
Niet op me schieten. Hij is het. Op je knieën.
Doe me geen pijn, alsjeblieft.
Daar gaan we dan.
Ik heb het gedaan.
Sta stil.
Je handen op je hoofd. Doe het nu of ik schiet.
Ik moet zeggen dat ik verbaasd ben over de reactietijd van de beste van Londen.
Ik had niet verwacht dat je zo snel zou zijn. We waren hier nog voor jij begon. Jammer.
Dat weet ik niet.
We onderbreken ons gewone programma om u dit schrikwekkende verslag te brengen...
van een terroristische aanslag op Jordan Tower die nog maar net is afgelopen.
Een psychotische terrorist, geïdentificeerd als V...
bestormde de controlekamer met zware explosieven en wapens...
die hij gebruikte tegen ongewapende burgers om een boodschap vol haat over te brengen.
We hebben zojuist deze beelden van een gedurfde politie-inval ontvangen.
Stop. Blijf staan of we schieten.
Dit is slechts een eerste verslag...
maar we denken dat tijdens deze heroïsche inval...
de terrorist is neergeschoten. - Onzin.
De autoriteiten zeggen dat het gevaar geweken is. De terrorist is dood.
Daar. Wat denkt hij?
Denkt hij erover om haar achter te laten?
Nadat zij hem heeft gered?
Hij is een terrorist. Je kunt niet verwachten dat hij net als wij handelt.
Hij is voor een deel menselijk.
En goed of slecht, ze zit aan hem vast.
Je liet me schrikken. - Mijn excuses.
Voel jij je wel goed? - Ja, bedankt.
Wat is dit voor plek? - Dit is mijn huis.
Ik noem het de Schaduw Galerie. - Het is prachtig.
Waar heb je deze spullen vandaan? - Hier en daar.
Veel is uit de kluizen van het Ministerie van Ongewenste Materialen.
Heb je het gestolen? - Mijn hemel, nee.
Stelen betekent eigendom.
Je kunt niet stelen van de censor. Ik heb het slechts teruggehaald.
Als ze ooit deze plek vinden...
Ik denk dat als ze dat doen, dat mijn minste zorg zal zijn.
Je bedoelt, na wat je gedaan hebt. - Wat heb ik gedaan?
Ik spoot die rechercheur in zijn ogen. Waarom?
Je deed wat je dacht dat goed was. - Nee, dat had ik niet moeten doen.
Waar was ik met mijn gedachten?
Is dat wat je werkelijk denkt of wat zij willen dat je denkt?
Ik moet gaan.
Waarheen, als ik vragen mag? - Ik moet naar huis.
Ze zoeken je. Als ze weten waar je werkt, weten ze ook waar je woont.
Ik heb vrienden, daar kan ik blijven. - Ik denk ook niet dat het gaat werken.
Je moet begrijpen, dat ik dit niet voor ons wilde, maar ik zag geen andere manier.
Je was bewusteloos en ik moest iets doen.
Als ik je daar had gelaten dan had je in één van Creedy's verhoorkamers gezeten.
Ze nemen je gevangen, martelen je en zullen je waarschijnlijk vermoorden...
om mij te vinden.
Na wat jij deed, kon ik dat niet laten gebeuren...
dus nam ik je mee naar de enige plek waar je veilig zou zijn.
Hier, naar mijn huis.
Ik zweer het niemand te vertellen. Je weet dat je mij kunt vertrouwen.
Het spijt me, dat risico kan ik niet nemen.
Maar ik weet niet waar dit is. We kunnen overal zijn.
Je weet dat het ondergronds is. Je kent de kleur van de steen.
Dat is genoeg voor een slimme man. - Bedoel je dat ik hier moet blijven?
Alleen totdat ik klaar ben. Na de vijfde zal het niets meer uitmaken.
Bedoel je over een jaar? Moet ik hier een jaar blijven?
Sorry, ik wist niet wat anders te doen. - Je had me met rust moeten laten.
Waarom heb je me niet met rust gelaten?
Nog iets anders van de ouders? - Ja, het is niet goed.
Ze werden ingelijfd bij Belmarsh.
Zij stierf bij een hongerstaking, hij toen het leger de barak hernam.
En dat is niet het ergste. Haar broer was in St Mary.
Alleen maar pech.
We kennen haar verhaal. Nu dat van hem.
Ik wilde me verontschuldigen voor mijn reactie van gisteravond.
Ik begrijp wat je voor me hebt gedaan en wil je laten weten dat ik je dankbaar ben.
Je handen.
Dat is beter. Ik hoop dat ik je eetlust niet heb bedorven.
Nee, alsjeblieft. Gaat het? - Ja, het gaat goed.
Mag ik vragen wat er is gebeurd? - Er was brand. Een lange tijd geleden.
Heel lang geleden voor sommigen. - Geen goed gesprek voor aan tafel.
Wil je een kopje thee bij je ei?
Ja, bedankt. Ik heb honger. - Ga zitten.
Het is heerlijk. - Mooi.
Ik heb sinds ik klein was geen echte boter meer geproefd.
Waar heb je dit vandaan?
Een voorraadtrein van de overheid die op weg was naar premier Sutler.
Je hebt het gestolen van premier Sutler? - Ja.
Je bent gek.
Ik doe alles om een man te worden. Degene die meer doet is niets.
Macbeth. - Helemaal goed.
Mijn moeder, ze las mij toneelstukken voor...
en naderhand wilde ik altijd acteren. In toneelstukken, films.
Toen ik negen was, speelde ik Viola in Twelfth Night. Moeder was trots.
Waar is je moeder nu? - Ze is dood.
Het spijt me.
Mag ik iets vragen over wat je zei op de televisie?
Meende je het? - Elk woord.
Denk je echt dat het opblazen van het parlementsgebouw dit land beter maakt?
We hebben geen zekerheid, alleen kansen. - Je kunt met zekerheid zeggen...
dat als iemand op komt dagen Creedy iedereen zal vermoorden.
Mensen mogen niet bang zijn voor de regering, de regering moet bang zijn voor de mensen.
En dat gebeurt als je een gebouw opblaast?
Het gebouw is een symbool, net als het vernietigen ervan.
Symbolen worden gevoed door mensen.
Een symbool alleen is betekenisloos, maar met genoeg mensen...
kan het opblazen van een gebouw de wereld veranderen.
Ik wilde dat ik geloofde dat het mogelijk is.
Maar elke keer dat ik deze wereld zag veranderen, werd het slechter.
Ik vertel je wat ik weet. Ik weet dat dit geen man is.
Wat is hij? - Een man draagt geen masker.
Wat is hij? - Een man bedreigt geen onschuldigen.
Hij is wat elke vrijheidhatende terrorist is, een verdomde lafaard.
Er zal geen onderhandeling plaats vinden. Als ik morgen kom, zal die Ier weg zijn.
Ik bekijk de band nu en hij heeft geen idee hoe hij me moet belichten.
Mijn neus lijkt op die stomme Big Ben.
Luister naar me, jij mafkees, Engeland zal heersen, omdat ik dat zeg.
Net als elke luie hufter in deze show en ik heb het ook over jou.
Zoek een andere belichter of zoek ander werk.
Ik zal je zeggen wat ik wens. Ik wilde dat ik erbij was geweest.
Ik zou een kans willen voor een gesprek. Eén kans dat is het enige wat ik nodig heb.
Deze zogenaamde V en zijn handlangster, Evey Hammond...
die hun berichten vol haat rond bazuinen.
Een leugenachtige en indringende stem die het ultimatum van de terrorist levert.
Een ultimatum dat snel en uiterst precies werd gesteld.
Geen genade. - Het moraal, dames en heren, is...
de goeden winnen, de slechten verliezen en zoals altijd, Engeland heerst.
Goedenavond, commandant Prothero. - Hoe kom jij hier binnen?
Kalm, ik heb ervoor gezorgd dat onze reünie niet zal worden verstoord...
door irritante, late telefoontjes. - Waarom blijf je me zo noemen?
Dat was uw titel, weet u nog? Toen we elkaar leerden kennen.
In die tijd droeg u een uniform.
Jij bent het. - De geest uit het verleden.
Finch, Dascomb hier.
Ik heb de kanselier al gebeld.
We moeten de situatie onder controle krijgen. - Welke situatie?
Kanselier Sutler is het er mee eens dat we dit binnenskamers moeten houden.
In het verkeerde licht kan het verlies van de Stem van Londen...
vernietigend zijn voor onze geloofwaardigheid.
Wellicht een hartaanval? - Nee, dat is te afschrikwekkend.
Een rustige, waardige dood in zijn slaap.
Hebben we hier ogen of oren? - Nee, de camera's waren uitgeschakeld.
Dezelfde werkwijze als voorheen. We hebben wel een log van de liftgegevens.
Laat me raden. - Ze is er dichtbij betrokken, inspecteur.
Mijn dikke, metalen vriend.
Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt.
Nee, ik dacht alleen dat je aan het vechten was. Ik bedoel, echt.
Mijn favoriete film, Graaf van Monte Cristo, met Robert Donat als Edmond Dantes.
Het is niet mijn zwaard, Mondego, maar jouw verleden dat je ontwapend heeft.
Het raakt me elke keer.
Nooit gezien. - Echt niet?
Zou je het willen zien? - Heeft het een gelukkig einde?
Zoals alleen celluloid het kan bezorgen.
Leg het zwaard weg.
De technische recherche is klaar.
Geen vingerafdrukken, haar of vezels. Die man is net een geest.
Je gelooft nooit wat bij Prothero gevonden is.
Drugs? - Genoeg voor een eigen ziekenhuis.
Interessant. - Waarom?
Wist je dat Prothero één van de rijkste mannen in het land was...
voordat hij de Stem van Londen was?
Drugs? - Legale medicijnen.
Grootaandeelhouder in Viadoxic Pharmaceutical.
Viadoxic en St Mary in minder dan een week. Toeval?
Als je dit al zo lang doet als ik, geloof je niet meer in toeval.
Mogen we naar boven komen?
Zoek je eigen boom.
Vond je het mooi?
Ja, maar ik heb medelijden met Mercedes. - Waarom?
Omdat hij meer om wraak gaf dan om haar.
Het hele land was verbijsterd toen nieuws over de meest populaire...
Wacht. Wat is dit?
Meest onderscheiden man in de geschiedenis van de BTN...
een man die het hele land kent als de Stem van Londen...
vannacht gestorven is aan wat een hartverlamming lijkt te zijn.
Ze liegt. - Hoe weet je dat?
Ze knippert meer als ze iets zegt wat niet waar is.
Het was geen verrassing voor de mensen die hem kenden, dat zijn lichaam...
in zijn kantoor lag, waar hij vaak overuren maakte nadat iedereen weg was.
Lewis, je zult gemist worden.
V, gisteren kon ik mijn identiteitskaart niet vinden.
Die heb jij toch niet weggenomen? - Heb je liever een leugen of de waarheid?
Had jij daar iets mee te maken?
Ja, ik heb hem gedood. - Jij...
Je bent overstuur.
Overstuur? Je zegt net dat je Prothero hebt gedood.
Misschien heb ik die Fingerman gedood die jou aanviel. Geen bezwaar gehoord.
Geweld kan voor het goede gebruikt worden.
Waar heb je het over? - Gerechtigheid.
Ik snap het.
Er is geen rechtbank in dit land voor mannen als Prothero.
En ga je meer mensen doden?
Kijk hier eens naar. - Prothero's militaire dossier.
Wat zie je?
Irak, Koerdistan, Syrië, voor en na, Soedan.
Drukke jongen. - Maar daarna...
hebben ze hem de leiding gegeven over een gevangenis in Larkhill.
Geen goede daad blijft onbestraft.
Denk je dat er een connectie is tussen onze jongen en Larkhill?
Het zou de connectie tussen hem en het meisje Hammond verklaren.
Het probleem is, ik kan er geen enkel ander dossier over vinden.
Larkhill? Ik kan me die gevangenis niet herinneren, inspecteur.
Bekijk gerust onze dossiers. - Wij hebben uw dossiers gezien.
Er staat alleen, dat er een gevangenis was in Larkhill...
ongeveer vijftien kilometer noord van Salisbury.
Dan heeft u dus uw antwoord
Dit is een nogal belangrijke zaak, majoor.
We moeten weten of er iets bijzonders was aan deze gevangenis.
Het spijt me, ik kan het me niet herinneren.
Was een er specifiek profiel voor wie er heen gestuurd werden?
Gewoonlijk ongewensten, zou ik denken. - Maar weet u het?
Natuurlijk niet. Ik was daar niet. - Weet u wie daar wel was?
Ik kan me geen namen herinneren, maar als u onze dossiers doorkijkt...
Uw dossiers zijn verwijderd, weggehaald of vermist.
Als hoofd Gevangenis Programma toen...
Voor u verder gaat, herinner u dat dingen toen erg chaotisch waren.
Nu hebben we de problemen niet die we toen hadden.
We deden allemaal wat we moesten doen.
En onder de omstandigheden deden we wat we konden.
Dat is alles dat ik erover te zeggen heb.
Je kunt het.
Ik heb zitten denken...
er is iets dat ik je wil vragen...
maar je zult niet begrijpen waarom mits je een paar dingen over mij weet.
Mijn vader was een schrijver. Je had hem vast gemogen.
Hij zei, kunstenaars gebruiken leugens om de waarheid te spreken...
terwijl politici ze gebruiken om de waarheid te verdoezelen.
Een man naar mijn hart.
Hij vertelde altijd de beste verhalen.
Totdat mijn broer stierf.
Toen veranderde alles.
Mijn broer was een van de studenten aan St Mary.
Na zijn dood begaven mijn ouders zich in de politiek.
Ze protesteerden tegen de oorlog en De Heropvoeding.
Toen Sutler kanselier werd, waren ze bij de opstand in Leeds.
Ik keek naar de televisie...
denkend dat ik zou zien dat mijn ouders gedood werden.
Ik weet nog dat ze 's nachts ruzie maakten.
Mijn moeder wilde het land verlaten. Mijn vader weigerde.
Hij zei dat als we weg zouden rennen, zij zouden winnen.
Winnen, alsof het een spel was.
Evey, snel, verstop je.
Ik heb ze nooit meer gezien.
Het was alsof die zwarte zakken hen van de wereld verwijderden.
Het spijt me, Evey. Nee, het spijt mij.
Het spijt me dat ik geen sterker mens ben.
Het spijt me, ik ben niet zoals mijn ouders. Ik zou het willen, maar ik ben het niet.
Ik zou willen dat ik niet altijd bang was, maar ik ben het wel.
Ik weet dat deze wereld een puinhoop is. En geloof me, beter dan de meeste.
Daarom wilde ik vragen, als er iets is dat ik kan doen om het goed te maken...
laat het me alsjeblieft weten. Als je dat wilt.
Denk je echt dat je hier iets zult vinden? - Het is een poging waard.
Eén ding geldt voor alle regeringen...
de meest betrouwbare dossiers zijn belastingpapieren.
Het lijkt dat de originele elektronische dossiers allemaal verloren zijn.
Waarschijnlijk tijdens De Heropvoeding. Er is toen veel kwijtgeraakt.
Maar ik vond deze kopie in de kluis.
Alles wat we weten over Larkhill staat hierin.
Bedankt. Dit helpt enorm.
Door de macht van de waarheid, heb ik het universum veroverd.
Persoonlijk motto? - Van Faust.
Dat gaat toch over het bedriegen van de duivel?
Ja. En over de duivel gesproken...
ik vroeg me af of je aanbod te helpen nog steeds geldt.
Natuurlijk. - Onvoorziene omstandigheden...
hebben mijn oorspronkelijk plan versneld. Ik heb iemand nodig met acteertalent.
Ik zal mijn best doen. - Dat geloof ik.
Nog een dokter. Waarom heeft een gevangenis zoveel dokters nodig?
Geen idee, maar dit is interessant.
De hoogstbetaalde persoon op het kamp was een priester.
Echt? - Ja, vader Lilliman.
Hij kreeg bijna twee ton per maand.
Dat is interessant.
Hij heeft promotie gemaakt. Hij is nu bisschop.
Is alles geregeld?
Ik heb zojuist uw route ontvangen.
U zou op tijd voor de mis in Perth moeten aankomen.
Je bent erg zorgvuldig, Dennis...
een nobel voorbeeld voor allen die werken in de naam van de Heer, maar...
Uwe Genade? - Ik had het niet over werk.
Het was eigenlijk mijn laatste zending waar ik in geïnteresseerd was.
Mijn laatste pleziertje. - Het spijt me, Uwe Genade.
Ze is gearriveerd, maar er was wat verwarring bij het bureau.
Ze hebben een nieuw meisje gestuurd dat iets ouder is dan gewoonlijk.
Ouder? Ze is niet te oud, neem ik aan?
Dat is voor Uwe Genade om te beslissen.
Uwe Genade.
Dat ik ook maar een ogenblik aan uw lieflijkheid heb kunnen twijfelen.
Mea culpa, mijn kind.
Uwe Genade, we hebben niet veel tijd en ik moet u iets vertellen.
Een biecht? Ik ben gek op biechtspelletjes.
Vertel mij je zonden. - Dit is geen spelletje, Uwe genade.
Er zal iemand komen. Ik denk dat hij u wil vermoorden.
Ik vertel u dit, omdat ik iets van bescherming of amnestie wil.
Ik had niets te maken met de Bailey en maakte een fout met de Jordan Tower.
Ik denk, dat dit tegen elkaar opweegt. - Waar gaat dit over?
Ik ben Evey Hammond.
De afgelopen weken was ik de gevangene van V, de terrorist.
En ik zeg u, dat hij elk moment door die deur kan binnenkomen.
Ik opende het raam in de kamer, waar ik mij van Dennis moest voorbereiden.
Mooi. Ik heb dat spel nog nooit gespeeld.
Wat een verfrissende geest heb jij. Ik hoop dat de rest net zo interessant is.
Alstublieft, u moet me geloven. - Dat doe ik ook.
Ik zal u de stelligheid van mijn overtuiging laten zien.
Stop. Laat me met rust.
Kennelijk heb ik een gevaarlijke terrorist te pakken.
Hoe kunnen wij haar het best laten biechten?
Kreng. Stomme trut.
Eerwaarde. - Lieve hemel.
Zij heeft niet gelogen. U bent het. - Het spijt me.
Ik moest wel.
Ik verhul mijn slechte persoonlijkheid met open einden uit de heilige geschriften...
en lijk een heilige terwijl ik eigenlijk de duivel ben.
Genade, alsjeblieft. - Vanavond niet, bisschop.
Vanavond niet.
Ik smeek je, doe dit niet. - Goed, kinderuur op de abdij.
Mond open en steek je tong uit.
Wat is... ? - Ik wil nog niet dood.
Hier wagen 109. We hebben een noodgeval.
Bekijk elke naam in dat bestand. Ik wil alle details.
Vanavond nog.
Zet je schrap, hier komt de Fingerman.
Ga maar, ik regel dat wel.
Wat doe jij hier?
Verscheidene prominente partijleden zijn vermoord, hoofdinspecteur.
Dit is geen gewone situatie en vereist meer dan gewone aandacht.
De officier van justitie verlangde mijn onmiddellijke inmenging.
Moeilijk te onderzoeken als al mijn getuigen achtergehouden worden.
De beveiliging van de informatie staat voorop.
Nu alles op scherp staat kunnen fouten als de Jordan Tower niet getolereerd worden...
als de Jordan Tower inderdaad een ongelukje was.
Wat houdt dat in? - Het lijkt erop dat terroristen...
ons systeem tamelijk goed door hebben.
De officier van justitie denkt dat er sprake is van een informant.
Bedoelt u dat ik een verdachte ben? - Op dit moment zou het jou wel uitkomen...
alle onderzoeken naar oude zaken op te schorten...
en ons te concentreren op de huidige zaken. - U bedoelt Larkhill?
Majoor Wilson is een vriend van de kanselier.
Zijn loyaliteit is niet in het geding. - Die van mij wel?
Jouw moeder was toch Iers?
Verschrikkelijk toch, wat St Mary Ierland heeft aangedaan?
Ik ben al zevenentwintig jaar lid.
Als ik u was, hoofdinspecteur, zou ik die terrorist vinden...
en gauw.
Alstublieft.
Lieve hemel.
Sorry. Ik wist niet waar ik anders heen moest.
Kom binnen, voordat iemand je ziet.
Proost. - Ik weet dat elke smeris me zoekt.
Ik haat het om je in deze situatie te moeten plaatsen.
Je zou ernstige problemen kunnen hebben. - Evey, luister nu.
Als de overheid mijn huis doorzocht, zou jij de minste van mijn problemen zijn.
Jij vertrouwde mij.
Het zou van slecht fatsoen getuigen als ik jou niet vertrouwde.
Lieve help. Het lijkt het Engelse volkslied wel.
Mijn ouders namen me mee toen het in het museum hing.
Ik dacht dat Sutler het vernietigd had. - Dat denkt hij ook nog steeds.
Het kostte meer dan dit huis, maar hoe slecht ik me ook voel...
ik voel me er altijd beter door.
Wat is het? - Een koran, uit de veertiende eeuw.
Ben jij moslim dan? - Nee, ik werk voor de televisie.
Waarom bewaar je het dan?
Ik hoef toch geen moslim te zijn om de koran te kunnen waarderen.
Is het je dat waard? Als ze dat hier vinden...
Heb ik andere dingen om me druk over te maken.
Dank je, Gordon. Heel erg bedankt. - Het is wel goed.
Het is begonnen toen hij 's nachts de Old Bailey opblies.
Ik was onderweg hierheen, toen...
Wij zijn beide een vluchteling, maar ieder op onze eigen manier.
Maar... - Je vraagt je af...
waarom je überhaupt bent uitgenodigd voor het eten...
als mijn behoeften zoveel verschillen van de jouwe.
Men verwacht helaas van een man in mijn positie...
dat hij jonge, aantrekkelijke dames zoals jij, vermaakt.
In dit wereldje, als ik iemand uitnodig die ik wil...
dan verlies ik waarschijnlijk mijn huis en heb ik zeker geen show meer.
Het spijt me. - Niet zo erg als ik.
Weet je, na zoveel jaar verlies je meer dan alleen je eetlust.
Als je zolang een masker draagt, vergeet je wie eronder zit.
Inspecteur, het is dezelfde vergiftiging als bij Prothero.
Deze giffen kun je overal krijgen.
Dank je, Delia.
Is er al informatie over hem?
Nee, maar je kunt me wel met iets anders helpen.
Jij bent toch als botanist begonnen?
Dat is een 'Scarlet Carson'.
Men zegt dat ze uitgestorven zijn.
Hij laat ze op de plaats van het delict achter.
Ik zou het erg waarderen als je er even naar keek.
Alles wat je kunt vinden, helpt.
Geen probleem.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb net het dossier doorgelezen en ik denk dat je even moet komen.
Mijn God, hij heeft hen allemaal vermoord.
Wie is zij? - Dat weet ik niet zeker.
Ze was één van leidinggevenden op Larkhill. Maar na de sluiting verdween ze twee jaar.
Totdat ze, zonder succes, een visum aanvroeg in het buitenland.
Liep ze ergens van weg?
Waarschijnlijk wel, want daarna is er niets meer van haar vernomen.
Ze heeft haar naam veranderd. - Dat denk ik ook.
Ik heb het archief al gebeld, maar nog niets gehoord.
Het is daar laat, of heel erg vroeg. - Bel nog eens, ik moet die naam hebben.
Wat, weet je dat zeker? Oké, dank je.
Dokter Diana Stanton heeft haar naam in Delia Surridge veranderd.
De patholoog-anatoom?
Ik heb haar net nog gezien.
Jij bent het toch?
Je komt me vermoorden.
Gelukkig.
Ik krijg geen gehoor op dat nummer. Er is iets mis met de verbinding.
Hij is daar.
Na alles wat er gebeurd was, na wat zij gedaan hadden...
wilde ik zelfmoord plegen.
Maar ik wist dat je ooit zou gaan zoeken.
Ik wist niet wat ze zouden gaan doen. Ik zweer het je.
Lees mijn dagboek maar.
Wat zij hebben gedaan werd door jou mogelijk gemaakt.
Oppenheimer veranderde meer dan het verloop van de oorlog alleen.
Hij veranderde zelfs de geschiedenis.
Is het dan zó verkeerd om erin te blijven geloven?
Ik ben hier niet om te doen waarop je gehoopt had.
Ik ben hier voor wat je hebt gedaan.
Gek eigenlijk. Ik kreeg vandaag één van je rozen.
Ik wist niet zeker of jij het was, totdat ik die roos zag.
Een vreemd toeval eigenlijk, dat ik er juist vandaag één kreeg.
Toeval bestaat niet, Delia. Alleen datgene dat toeval lijkt.
Ik heb nog een roos.
Deze is voor jou.
Ga je me nu vermoorden? - Dat deed ik tien minuten geleden al...
toen je sliep.
Doet het pijn? Dank je.
Heeft het nog zin om mijn excuus aan te bieden?
Nooit.
Het spijt me heel erg.
Verdomme.
Hij wílde gewoon dat we het dagboek kregen.
Hij wilde dat we het verhaal, geheel of gedeeltelijk kenden.
Dus u heeft dit document gelezen, inspecteur? Anderen ook?
Luister dan goed. De inhoud van dit document is van nationaal belang...
omdat het belastend materiaal bevat over verschillende partijleden...
en het overtreedt de rechten van onze burgers.
Omdat de echtheid van dit document niet kan worden vastgesteld...
zou het een goede vervalsing van de terrorist kunnen zijn...
maar ook de gestoorde fantasie van een oud partijlid...
die om psychologische redenen ontslag heeft genomen.
Iedere discussie over dit document of de inhoud ervan...
wordt op minstens gezien als opruiing en anders als verraad.
Is dat begrepen, meneer Finch?
U kunt dit maar beter vergeten.
23 MEI
De eerste proefpersonen zijn vandaag aangekomen...
en ik moet toegeven dat ik erg opgewonden ben.
Dit kan het begin zijn van een nieuw tijdperk.
Kernenergie heeft geen waarde...
in een wereld waarin een virus een hele bevolking kan uitroeien...
en de rijkdom onaangetast kan laten.
Bij elkaar blijven. - Schiet op, doorlopen.
27 MEI
Commandant Prothero is met een priester het lab rondgelopen...
en vader Lilliman, zo is me verteld, let op naleving van regels en rechten.
Het maakte me nerveus, maar volgens Prothero was dat onnodig.
2 JUNI
Zouden ze anders reageren als ze wisten dat ze dit voor hun land deden?
Ze zijn zo zwak en zielig. Ze kijken je nooit rechtstreeks aan.
Ik merk dat ik ze haat.
18 AUGUSTUS
Van de vier dozijn waar ik mee begon is nu vijfenzeventig procent overleden.
We hebben nog geen patroon kunnen ontdekken.
18 SEPTEMBER
Er is nog steeds één geval dat me hoop geeft.
Bij hem is het immuunsysteem als enige nog intact.
Ik vond cellen in zijn bloed die ik niet herkende.
De mutaties schijnen de abnormale ontwikkeling...
van basiskinesthese en reflexen tot gevolg te hebben.
Dit persoon zei, dat hij zich niet langer kon herinneren...
wie hij was of waar hij vandaan kwam.
Wie hij ook was, hij is nu de sleutel van onze dromen...
en de hoop dat dit alles niet tevergeefs was.
5 NOVEMBER
Het begon vorige nacht, rond middernacht.
De eerste explosie heeft de volledige medische sectie vernietigd.
Al mijn werk is weg.
Ik probeerde te begrijpen hoe dit kon gebeuren, toen ik hem zag.
De man uit kamer vijf. Hij keek naar me.
Zonder ogen. Er waren geen ogen.
Maar ik weet dat hij naar me keek omdat ik het voelde.
Wat heb ik gedaan?
Wat ben je aan het maken?
We noemen het eitje in de mand. Mijn moeder maakte het.
Dit is vreemd. Mijn eerste ochtend bij hem, maakte hij precies hetzelfde voor me.
Echt? - Ik zweer het.
Dat is een vreemd toeval. Al zal er een verklaring zijn.
Is die er? - Ja, Evey, ik ben V.
Eindelijk weet je de waarheid. Je bent stomverbaasd, ik weet het.
Moeilijk te geloven, nietwaar, dat onder dit gerimpelde, weldoorvoede uiterlijk...
een gevaarlijke moordmachine huist met een fetisjme voor Fawkesiaanse maskers.
Dat is niet grappig, Gordon.
Ik weet het. Ik ben waardeloos zonder studiopubliek.
Ik heb mensen zien opsluiten voor minder. Maar natuurlijk had hij gelijk, nietwaar?
Er is iets mis met dit land.
Terroristen gebruiken biologische wapens.
Goedemorgen, inspecteur.
U bent er vroeg bij.
Is er iets? U ziet er niet best uit, meneer.
Ik wil je wat vragen, Dominic.
Het maakt me niet uit of je antwoord. Ik wil het gewoon hardop zeggen.
Maar ik moet zeker weten dat het binnen deze muren blijft.
Natuurlijk, inspecteur, maar door de terrorist?
Wat is er, baas? Wat is er aan de hand?
De vraag die ik wil stellen gaat over St Mary...
en Three Waters.
De vraag die mij het laatste etmaal uit mijn slaap houdt...
de vraag die ik wil stellen, is...
wat gebeurt er als de ergste...
meest afschrikwekkende biologische aanval in de geschiedenis van dit land...
niet het werk was van een religieuze extremist?
Ik begrijp het niet. We weten wie het waren. Zij zijn gepakt, zij hebben bekend.
En werden geëxecuteerd, ik weet het. Misschien is dat werkelijk gebeurd.
Maar ik zie deze opvolging van gebeurtenissen...
dit toeval en ik moet vragen...
wat als het niet zo was? Wat als iemand anders het virus vrijliet?
Wat als iemand anders al deze mensen heeft vermoord?
Zou je werkelijk willen weten wie dat was? - Natuurlijk.
Ook als het iemand was die voor deze regering werkt?
Dat is mijn vraag.
Als onze eigen regering verantwoordelijk was...
voor wat er in St Mary en Three Waters gebeurd is...
als onze eigen regering verantwoordelijk was voor de dood bijna honderdduizend mensen...
zou je het dan echt willen weten?
Dit moet de koudste maart in jaren zijn.
Als u zo praat, verliezen wij onze partijstatus.
Dat zijn liegende, hebberige hypocrieten.
Gebaseerd op willekeurige geluidsopnamen maak ik op dat tachtig procent...
van het publiek denkt dat de terrorist nog in leven is.
We hebben ook twaalf procent toename...
ten opzichte van vorige maand in positieve bewoordingen in alle kwadranten.
Meneer Creedy? - We doen wat we kunnen.
Arrestaties zijn net zo hoog sinds de Reclamatie.
Ik wil meer dan arrestaties. Ik wil resultaten.
Waar gaat dit over? - Ik vier feest.
Feest, waarom?
Ik denk dat dit de beste show is die ik ooit heb gedaan.
Een hele goedenavond, dames en heren.
We hebben vanavond een bijzondere show voor u.
U zult het niet geloven. Eigenlijk denk ik niet dat ik het geloof.
Wilt u alstublieft een warm onthaal geven aan onze eigen kanselier, Adam Sutler.
Nee toch. - Het kan niet waar zijn.
We hebben het gecensureerde script eruit gehaald en dit heb ik vanmorgen geschreven.
Kanselier, ik begrijp dat u de laatste tijd een enorme druk voelt...
sinds het begin van dit hele terroristengedoe...
en het leek ons een aardig idee u te helpen ontspannen. Meisjes?
Warme melk, niets helpt beter.
Ik begrijp dat u iedere avond een beker neemt, kanselier.
Sinds ik een jongetje was.
Maar u vergist zich, meneer Dietrich.
De terrorist was nooit een echte dreiging. - Echt niet?
Kanselier... - Hij is het.
Wilt u zeggen dat hij niet meer leeft en actief is?
De terrorist is uitgeschakeld.
Kanselier, kijk.
De terrorist.
Grijp hem.
Hemeltje.
Eindelijk.
En nu, zodat de hele wereld het ziet.
Hij is het.
Laat me los, ik ben jullie kanselier. Hoe durf je, ik ben de kanselier.
Bedrieger.
Soldaten. Die man is de terrorist.
Ik beveel te schieten op die verrader. - Leugenaar.
Bedrieger. - Valsaard.
Klaar. - Richten.
Vuur.
Wat gaan ze doen, ons bekeuren?
Nou en, we hebben de meest bekeken show in de lucht.
Jij bent mijn agent, daar betaal ik je voor.
Bescherm me.
Ik had hem moeten huren mijn moeder te zijn.
Je bent gek. - Dat, of ik heb geen borstvoeding gehad.
Vind jij alles een grapje? - Alleen de belangrijke dingen.
En als ze achter je aankomen? - Ik zal je zeggen wat gaat gebeuren.
Ik zal mij verontschuldigen en doe mee aan wat sponsordingen.
Ondertussen gaan de cijfers door het dak. Alles komt goed, vertrouw me maar.
Snel Evey, verstop je.
Nu is het niet zo leuk, hè lolbroek?
Ik heb je.
Weet u waarom u hier bent, Evey Hammond?
Alstublieft.
U wordt aangeklaagd voor drievoudige moord...
het bombarderen van rijkseigendom, samenzwering tot terrorisme...
verraad en opruiing, waarvan de straf dood door het vuurpeloton behelst.
U hebt één kans en één kans alleen, om uw leven te redden.
U moet ons de identiteit en de verblijfplaats...
van codenaam V vertellen.
Als uw informatie leidt tot zijn aanhouding wordt u onmiddellijk vrijgelaten.
Begrijpt u wat ik u zeg? U kunt terugkeren naar uw leven.
U hoeft alleen maar mee te werken.
Neem haar onderhanden.
Ik weet dat ik je niet kan overtuigen dat dit niet één van hun trucjes is...
maar het maakt me niet uit.
Ik ben wie ik ben.
Mijn naam is Valerie.
Ik leef waarschijnlijk niet veel langer en ik wil iemand over mijn leven vertellen.
Het is de enige autobiografie die ik ooit zal schrijven en...
ik schrijf het op toiletpapier.
Ik ben in Nottingham geboren, in 1985.
Ik weet niet veel meer van die eerste jaren, maar ik herinner mij de regen.
Mijn grootmoeder had een boerderij in Tottle Brook...
en zij vertelde mij dat God in de regen zat.
Na de lagere school ging ik naar de meisjesschool.
Op school ontmoette ik mijn eerste vriendin. Zij heette Sarah.
Het waren haar polsen. Die waren prachtig.
Ik dacht we altijd van elkaar zouden houden. Ik herinner me dat onze meester vertelde...
dat het een adolescente fase was die iedereen ontgroeide.
Sarah deed dat.
Ik niet.
In 2002 werd ik verliefd op een meisje, genaamd Christina.
Dat jaar heb ik het mijn ouders verteld. Zonder Chris had ik het niet gekund.
Mijn vader wilde me niet aankijken. Hij zei me te gaan en nooit terug te komen.
Mijn moeder zei niets.
Ik had hen alleen de waarheid verteld. Was dat dan egoïstisch?
Onze integriteit is niet veel waard, maar alles wat we hebben.
Het is ons laatste restje.
Maar in dat restje, zijn we vrij.
Het houdt op wanneer jij het wilt.
Vertel ons gewoon waar hij is. - Ik weet het niet.
Ik heb altijd geweten wat ik met mijn leven wilde...
en in 2015 speelde ik in mijn eerste film, The Salt Flats.
Het was de belangrijkste rol in mijn leven. Niet vanwege mijn carrière...
maar omdat ik Ruth ontmoette.
De eerste keer dat wij kusten...
wist ik dat ik nooit meer door andere lippen gekust wilde worden.
We gingen samenwonen in een flatje in Londen.
Zij teelde rode rozen voor mij in de vensterbank...
en ons huis rook er altijd naar.
Dat waren de beste jaren van mijn leven.
Maar Amerika's oorlog werd steeds erger en kwam uiteindelijk naar Londen.
Het voorstel van de staatssecretaris van defensie, Adam Sutler...
de overgebleven stations te sluiten is geaccepteerd met...
Daarna waren er geen rozen meer. Voor niemand.
Je houdt het niet lang meer vol. Je zult hier sterven.
Waarom zou je iemand beschermen die geen klap om jou geeft?
Ik herinner me hoe de betekenis van woorden begon te veranderen.
Hoe vreemde woorden als 'samenspel' en 'vertolking' beangstigend werden...
en dingen als 'Noordervuur' en 'Artikelen van Trouw ' machtig werden.
Ik weet nog hoe 'anders' gevaarlijk werd.
Ik snap nog steeds niet waarom ze ons zo haten.
Ze pakten Ruth op toen ze eten kocht.
Ik heb nog nooit zo veel gehuild in mijn leven.
Het duurde niet lang voor ze voor mij kwamen.
Het lijkt vreemd dat mijn leven op zo'n vreselijke plek zal eindigen.
Drie jaar had ik rozen en niemand mijn excuses aangeboden.
Ik zal hier sterven. Ieder stukje van mij zal verdwijnen.
Ieder stukje, op één na.
Eén stukje.
Het is klein, het is breekbaar en het enige in de wereld, waard om te hebben.
We mogen het niet verliezen of weggeven. We mogen het ons nooit laten afpakken.
Ik hoop dat je, wie je ook bent, weet te ontsnappen.
Ik hoop dat de dingen veranderen en beter worden.
Maar ik hoop vooral dat je begrijpt wat ik bedoel...
wanneer ik je zeg, dat ondanks dat ik je niet ken...
en ondanks dat we elkaar misschien nooit ontmoeten...
ik met je lach, huil of zoen.
Ik houd van je. Met mijn hele hart, houd ik van je.
Ik heb de opdracht u te informeren dat u bent veroordeeld door het tribunaal...
en dat, tenzij u bereid bent mee te werken u geëxecuteerd zult worden.
Begrijpt u wat ik zeg?
Bent u bereid mee te werken?
Zoals u wilt.
Begeleid juffrouw Hamilton terug naar haar cel.
Regel een stuk of zes mannen...
neem haar mee achter de chemicaliënloods en schiet haar neer.
Het is tijd.
Ik ben er klaar voor.
Ze willen alleen maar wat informatie. Geef hen toch wat.
Dank u maar ik sterf liever achter de chemicaliënloods.
Dan hoeft u niet meer bang te zijn. U bent volledig vrij.
Jij was het? - Inderdaad.
Het was niet echt?
En Gordon? - Het spijt me, meneer Dietrich is dood.
Ik dacht dat men hem zou arresteren...
maar toen ze een Koran vonden, hebben ze hem geëxecuteerd.
Gelukkig vond ik je voordat zij dat deden. - Jij vond mij?
Heb jij me dit aangedaan?
Heb jij mijn haar geknipt?
Heb jij me gemarteld? Jij martelde me.
Waarom?
Jij zei dat je zonder angst wilde leven. Ik wilde dat het eenvoudiger kon...
maar dat kon niet. Misschien vergeef je mij nooit...
of zul je nooit begrijpen hoe zwaar het voor mij was.
Iedere dag zag ik in mij hetzelfde wat jij nu ziet.
Iedere dag, ik wilde het laten stoppen.
Maar iedere keer dat jij weigerde toe te geven, wist ik dat ik het niet kon.
Je bent ziek. Je bent slecht.
Je had het kunnen stoppen. Je had toe kunnen geven, maar je deed het niet.
Waarom? - Laat me alleen, ik haat je.
Dat is het. Eerst dacht ik ook dat het haat was.
Ik kende alleen haat. Het vormde mijn wereld, hield me gevangen...
leerde me te eten, drinken en ademen.
Ik dacht te zullen sterven met al die haat in mijn aderen.
Maar toen gebeurde er iets. Het gebeurde met mij, net als met jou.
Houd je kop. Ik wil je leugens niet horen.
Jouw eigen vader zei dat artiesten via leugens de waarheid vertellen.
Ja, ik heb een leugen geschapen.
Maar omdat jij het geloofde, heb je de waarheid in jezelf gevonden.
Wat in die cel waar was, is nu ook waar.
Wat jij daarbinnen voelde, heeft niets met mij te maken.
Ik kan niets meer voelen.
Loop er niet van weg. Je vlucht je hele leven al.
Ik kan niet ademen. Astma. Toen ik klein was...
Luister naar me, Evey.
Dit kan het belangrijkste moment in je leven zijn. Geef er aan toe.
Ze hebben jou je ouders afgenomen. Ze hebben jou je broer afgenomen.
Ze hebben je in een cel gestopt en hebben je alles afgenomen, behalve je leven.
En jij dacht dat het alles was, nietwaar?
Het enige wat je nog had was je leven, maar dat was niet zo.
Je hebt iets anders gevonden.
In die cel heb je iets gevonden dat belangrijker was dan je leven.
Toen zij dreigden je te vermoorden tenzij jij hen gaf wat zij wilden...
zei je hen dat je liever stierf. Je hebt je eigen dood onder ogen gezien.
Je was kalm en rustig. Probeer nu te voelen wat je toen voelde.
Ik voelde me...
Ik ben duizelig.
Ik heb lucht nodig. Alsjeblieft, ik moet naar buiten.
Er is een lift. Daarmee komen we op het dak.
God is in de regen.
Ik ga weg.
Er zitten hier ruim achthonderd liedjes in.
Ik heb ze allemaal gehoord, maar op geen enkele gedanst.
Hoor je me? Ik kan hier niet blijven.
Ik weet het.
Hier zul je geen gesloten deuren meer tegenkomen.
Ik heb erover gedacht dit te houden...
maar dat lijkt me niet juist, wetende dat jij het schreef.
Dat deed ik niet.
Mag ik je iets laten zien voor je gaat?
Zij was echt. - Zij is prachtig.
Kende je haar?
Zij schreef de brief vlak voor haar dood.
En ik heb hem aan jou gegeven zoals ik het gekregen heb.
Dan is het toch echt gebeurd? Jij zat in de cel naast haar.
En daar gaat dit allemaal om.
Je wilt hen terugpakken voor wat zij haar hebben aangedaan.
En jou. - Wat mij is aangedaan, heeft mij geschapen.
Het basisprincipe van het universum is...
dat iedere actie een gelijke en tegengestelde reactie zal creëren.
Zie jij het zo? Als een vergelijking? - Wat mij is aangedaan is monsterlijk.
En zij hebben een monster geschapen.
Weet je waar je heen zult gaan?
Dat had mij voorheen beangstigd, maar ik denk dat ik je moet bedanken.
Dank je.
Tot ziens.
Mag ik je iets vragen?
Als ik iets mocht wensen, dan zou ik wensen jou weer te zien, als is het maar eenmaal...
voor de vijfde.
Goed. - Dank je.
Kanselier, ik weet dat niemand dit met u wil bespreken...
maar als we overal op voorbereid moeten zijn, kan het niet langer ontkend worden.
Het rode rapport voor u is onderzocht door meerdere bomexperts.
Het concludeert dat de meest logische aanval van de terrorist...
een luchtaanval zal zijn. Een onafhankelijk rapport is ingediend...
welke een trein suggereert, ondanks dat de tunnels rond het parlementsgebouw...
afgesloten zijn.
Wie heeft dat rapport ingediend?
Hoofdinspecteur Finch.
Heeft u enig bewijs om deze conclusie te staven, meneer Finch?
Nee, meneer. Slechts een gevoel. - Als ik ergens zeker van ben, inspecteur...
is het dat het parlement niet zal overleven als het afhangt van uw gevoelens.
Meneer Dascomb, wat we nu nodig hebben...
is een helder bericht voor de mensen in dit land.
Dit bericht moet in iedere krant komen...
op iedere radio en televisie uitgezonden worden.
Dit bericht moet herhaald worden door de gehele InterLink.
Ik wil dat dit land zich realiseert dat het aan de rand van de afgrond staat.
Ik wil dat iedere man, vrouw en kind beseft hoe dicht we bij chaos zijn.
Ik wil dat iedereen...
zich herinnert waarom ze ons nodig hebben.
In de voormalige Verenigde Staten blijft een burgeroorlog het midwesten teisteren.
Wetenschappers schrijven het watertekort toe aan te weinig regen in de laatste twee jaar.
Volgens ministerievoorlichters zullen de prijzen van de watercoupons stijgen.
De politie arresteerde negen verdachten...
Dit is toch niet te geloven? Het gaat de hele zomer al zo.
Buiten de quarantaine zone doodde een nieuw rondwarend virus, zevenentwintig mensen.
De autoriteiten hebben nieuw bewijs gevonden dat de terroristische organisatie V...
in verband brengt met de virusuitbraak in St Mary, veertien jaar geleden.
Mijn vriend binnen de geheime dienst heeft iets gevonden. Er waren drie mannen.
Undercover agenten.
Ouderwetse zware jongens, allen onder Creedy.
Alan Percy, Robert Keyes, William Rookwood.
De dag na de besmetting in St Mary...
zet Percy zijn pistool in zijn mond, Keyes sterft in een brand...
en Rockwood wordt vermist.
Walgelijk toeval waar ik buikpijn van krijg.
Rockwood, waar ken ik die naam van?
Beantwoord dit bericht en ik zal contact opnemen. W.R.
Er moet een verborgen alarm in zijn dossier bij Finger gezeten hebben.
Maar hoe wist hij dat jij het was?
Wat doen we?
Ik ben een agent, ik moet het weten.
Ik kwam toen ze het openden. Het gaf me de kriebels.
Nog steeds.
Dat is dichtbij genoeg, inspecteur.
We hebben geen microfoontjes.
Het spijt me, een man in mijn positie overleeft alleen door voorzichtig te zijn.
Heeft u informatie voor ons? - Nee, jullie hebben de informatie al.
Alle namen en data zitten in jullie hoofd.
Wat jullie willen, echt nodig hebben, is een verhaal.
Een verhaal kan waar of verzonnen zijn.
Dat oordeel laat ik aan u, inspecteur.
Ons verhaal begint, zoals gewoonlijk, met een jonge, opklimmende politicus.
Hij is zeer gelovig en lid van de conservatieven.
Hij is zeer rechtlijnig en heeft geen eerbied voor de politieke processen.
Hoe meer macht hij krijgt, hoe duidelijker zijn rechtlijnigheid...
en des te agressiever zijn supporters.
Uiteindelijk lanceert zijn partij een speciaal programma uit naam van nationale veiligheid.
In eerste instantie gelooft men in een zoektocht naar biologische wapens...
en wordt het doorgevoerd ongeacht de kosten.
Het ware doel van dit project, is echter macht.
Complete en totale hegemoniale dominantie.
Het project eindigt echter geweldadig.
Maar de inspanningen van de betrokkenen zijn niet tevergeefs...
want een nieuwe manier van oorlogvoeren is geboren uit het bloed ener slachtoffer.
Denk je eens in, een virus, het meest afschrikwekkende virus...
en bedenk dan dat jij als enige het medicijn ertegen hebt.
Maar als je uiteindelijke doel macht is, hoe kun je zo'n wapen het best gebruiken?
En dit is het moment in het verhaal dat er een spinnetje langs komt.
Een man, kennelijk zonder geweten, voor wie het doel altijd de middelen heiligt.
Hij stelt voor dat hun doel niet de vijand van het land moet zijn...
maar eerder het land zelf.
Drie doelen zijn gekozen voor maximaal effect van de aanval...
Een school, een metrostation en een waterzuiveringsinstallatie.
Vele honderden overlijden de eerste paar weken.
Three Waters was werkelijk besmet.
Autoriteiten proberen de verspreiding in de hand te houden.
Men zendt vernietiging door de ondergrondse.
Gevoed door de media, spreiden angst en paniek snel...
breken en verdelen het land, tot uiteindelijk het ware doel in zicht komt.
Voor de crisis in St Mary...
had niemand de uitkomst van de verkiezingen kunnen voorspellen.
En toen niet lang na de verkiezingen, luister en huiver, een wonder.
Sommige geloven dat het Gods werk was.
Maar het was een farmaceutisch bedrijf in handen van enkele partijleden...
wat hen allen onvoorstelbaar rijk maakte.
Een jaar later zijn diverse extremisten berecht, schuldig bevonden en geëxecuteerd...
terwijl er een gedenkteken is gebouwd om de slachtoffers heilig te verklaren.
Maar het uiteindelijke resultaat, het ware genie van het plan, was de angst.
Angst werd het grootste werktuig van deze regering.
Daardoor werd onze politicus aangesteld...
in de nieuwe positie van hoge kanselier.
De rest, zoals men zegt, is bekend.
Kunt u hier iets van bewijzen? - Waarom denk je dat ik nog leef?
Goed, we willen u in beschermende hechtenis nemen, meneer Rookwood.
Dat geloof ik graag.
Maar als je die opname wilt, kun je beter doen wat ik zeg.
Zet Creedy dag en nacht onder toezicht.
Als ik me veilig voel, kan hij nog niet neuspeuteren zonder dat jullie het weten...
en neem ik weer contact met jullie op. Tot dan, dag.
Waarom heb je niet eerder iets gezegd?
Waar wachtte je op?
Voor u, inspecteur.
Ik had u nodig.
Wat doet hij daar in het donker?
Enge Creedy. Ik weet niet of ik het wel wil weten.
Sutler kan u niet meer vertrouwen, of wel soms, meneer Creedy?
En we weten beide waarom.
Nadat ik het parlementsgebouw vernietig...
heeft hij alleen nog iemand anders te bieden.
En wie moet dat zijn?
U, meneer Creedy.
Een man zo slim als u, had dit moeten bedenken.
Een man zo slim als u, heeft waarschijnlijk een plan.
Door dat plan vertrouwt Sutler u niet meer.
Het is de reden waarom u nu onder toezicht staat...
waarom er ogen en oren in iedere kamer van dit huis zijn...
en iedere telefoon afgetapt is. - Onzin.
Een man zo slim als u, weet wel beter, denk ik.
Wat wil je? - Sutler.
Kom meneer Creedy, u wist dat dit ging gebeuren.
U wist dat het op een dag om u of hem zou gaan.
Daarom is Sutler ondergronds gehouden, voor veiligheidsredenen.
Daarom zijn er meerdere van uw mannen dichtbij Sutler...
mannen waarop gerekend kan worden. U hoeft het alleen maar te zeggen.
Wat levert het mij op? - Mij.
Als u accepteert, zet dan een X op uw voordeur.
Waarom zou ik u vertrouwen?
Het is de enige manier om mij ooit tegen te houden.
Het is niet mijn zwaard, maar uw verleden dat u ontwapend heeft.
Mogen we bovenkomen?
Vind je eigen boom maar.
Creepy is wekenlang opgeprikt als een vlinder.
Nog geen woord. Waar wacht hij op?
Inspecteur, het is voor u.
Spreek ik met hoofdinspecteur Finch?
Dit is kapitein Clark, van de 137ste district in Southend.
We hebben hem gevonden. - Wie?
William Rookwood, de man die u zocht.
Ik zag uw rapport enige weken geleden en vergeleek het met de onbekenden.
Ik heb hem, perfecte gebitsvergelijking.
Een drenkeling opgepikt door een. Geen identificatie, nooit opgelost. Tot nu.
William Rookwood is dood? - Dat zegt men. Al twintig jaar.
Verdomme.
Die klootzak zat hier en voerde mij die onzin en ik slikte het voor zoete koek.
Wat doe we nu, inspecteur? - Wat we al hadden moeten doen.
We zorgen dat we hem vinden.
Iedere dag, heren.
Iedere dag, die ons dichter bij november brengt...
iedere dag dat deze man vrij rondloopt...
is een fout.
Driehonderd en zevenenveertig dagen, heren.
Driehonderd en zevenenveertig fouten.
Kanselier, we hebben een ontoereikende macht...
We zijn bedolven onder de lawine van uw ontoereikendheid, meneer Creedy.
Ik doe wel open.
Hoeveel gingen er uit? - Tot nog toe acht goederenwagons.
Minstens enkele honderdduizenden.
Ik wil dat iedereen die een masker draagt gearresteerd wordt.
Geef me het geld.
We worden belegerd. De hele stad is gek geworden.
Dit is precies wat hij wil.
Anarchie in het Verenigd Koninkrijk. - Chaos.
Meneer Creedy, ik houd u persoonlijk verantwoordelijk voor deze situatie.
Het probleem is dat hij ons beter kent dan wij zelf.
Daarom ben ik gisteravond naar Larkhill geweest.
Dat is buiten de quarantaine. - Ik moest het zien.
Er was niet veel van over.
Maar toen ik er was, was het vreemd.
Ik had opeens het gevoel dat alles met elkaar in verband stond.
Alsof ik het hele verhaal kon zien.
Een lange keten van gebeurtenissen nog van voor Larkhill.
Het voelde alsof ik alles kon zien wat er gebeurd was...
en alles wat nog zou gaan gebeuren.
Het was als een perfect patroon recht voor mijn neus...
en ik begreep dat wij er allen deel van uitmaakten...
en allen er door gevangen waren.
Weet je wat er gaat gebeuren?
Nee, het was een gevoel.
Maar ik kan het wel raden.
Met zoveel chaos, zal iemand iets doms doen.
En als dat gebeurt, worden de dingen onaangenaam.
Relschoppers zijn gearresteerd in Brixton.
Sutler zal gedwongen worden het enige te doen wat hij weet hoe te doen.
En op dat moment, hoeft V alleen zijn woord te houden.
En dan...
Vanavond is het jouw avond.
Ben je er klaar voor?
Zijn wij er klaar voor?
Ik heb dit liedje gemist.
Ik had niet gedacht dat je zou komen.
Ik had het toch gezegd?
Je ziet er goed uit. - Dank je.
Mag ik vragen hoe je onder ontdekking uit bent gekomen?
Een vals paspoort werkt beter dan een Guy Fawkes masker.
Ik moet toegeven, dat iedere keer dat ik een sirene hoorde, ik me zorgen maakte over jou.
Ik maakte mij ook even zorgen over mezelf.
Maar op een dag was ik op de markt...
en een vriendin, waarmee ik werkte bij BTN, stond achter mij in de rij.
Ik was zo nerveus, dat ik mijn geld liet vallen.
Mijn vriendin raapte het op en gaf het mij.
Zij keek mij recht in de ogen, maar herkende mij niet.
Wat je ook met mij gedaan hebt, het werkte beter dan ik me kon indenken.
Ik heb een cadeautje voor je, Evey...
maar voor ik het geef, wil ik je wat vragen.
Wil je met me dansen?
Nu? Op de avond van jouw revolutie?
Een revolutie zonder dansen is geen revolutie die de moeite waard is.
Graag.
Vanavond zal ik rechtstreeks tot deze mensen spreken...
en zal hen de situatie helder uitleggen.
De veiligheid van dit land is afhankelijk van gehele en complete gehoorzaamheid.
Vanavond zal van iedere demonstrant, aanstichter of opruier...
een voorbeeld worden gemaakt.
Kanselier, er is iets nog niet besproken. - En wat is dat, meneer Dascomb?
Mocht het de terrorist lukken... - Het lukt hem niet.
Ik weet dat het zeer onwaarschijnlijk is, maar stel dat...
stel dat en er gebeurt iets met het gebouw...
is het enige wat verandert, het enige verschil dat het zal maken...
dat ik morgenochtend in plaats van een krant, de ontslagbrief van meneer Creedy lees.
U bent druk geweest. Ze zijn nu erg bang.
Ik hoorde dat Sutler een openbare uitspraak gaat doen.
Het is bijna tijd.
De maskers waren geniaal.
Het was vreemd opeens overal jouw gezicht te zien.
Verhul voor mij wat ik ben en help mij...
want zo'n vermomming zal met wat geluk de vorm worden van mijn doel.
Driekoningen.
Ik snap het niet. - Wat niet?
Hoe kun jij één van de belangrijkste dingen zijn, die mij overkomen is...
terwijl ik vrijwel niets over jou weet.
Ik weet niet waar je geboren bent, wie je ouders waren...
en of je broers of zussen had. Ik weet niet eens hoe jij er echt uitziet.
Evey, alsjeblieft.
Er zit een gezicht onder dit masker, maar dat ben ik niet.
Ik ben net zo min dat gezicht, als de spieren die er onder zitten...
of de botten die daar weer onder zitten.
Ik snap het.
Dank je.
Er is niet veel tijd.
Ik heb jou iets te geven.
Ik ging langs het parlementsgebouw.
Nog nooit zoiets gezien. Tanks, luchtafweer, infanterie.
Je zou haast hopen dat er vanavond niemand op komt dagen.
Maar als ze wel komen, wat denk je dat er zal gebeuren?
Wat gewoonlijk gebeurt als mensen zonder wapens tegenover mensen met wapens staan.
Stop hier.
We hebben deze tunnels al weken doorzocht. Denk je dat je hem nu zult vinden?
Inspecteur.
Alles is fout gegaan, nietwaar?
De metro? Ik dacht dat alles afgesloten was.
Dat was zo.
Het duurde bijna tien jaar de sporen vrij te maken en een stukje voor mezelf te leggen.
Ik zal het je laten zien.
Dit spoor leidt naar het parlementsgebouw.
Dan gaat het dus echt gebeuren?
Als jij het wilt.
Dit is mijn cadeautje voor jou.
Alles wat ik heb, mijn huis, mijn boeken, de galerie, deze trein...
jij mag er mee doen wat je wilt.
Is dit weer een truc?
Nee, geen trucs meer, geen leugens meer.
Alleen de waarheid.
En de waarheid is, dat jij me hebt doen inzien dat ik fout zat...
dat het niet aan mij is om de keuze te maken deze hendel over te halen.
Hoezo? - Omdat deze wereld...
de wereld waar ik deel van uitmaak en welke ik geholpen heb te vormen, eindigt vanavond.
En morgen begint er een andere wereld...
die door andere mensen gevormd zal worden en deze keuze is aan hen.
Waar ga je heen?
Het is mijn tijd mijn schepper te ontmoeten...
en hem netjes te vergoeden, voor alles wat hij gedaan heeft.
Wacht, alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen.
Je kunt het loslaten. We kunnen hier samen weggaan.
Nee, je hebt gelijk over wat ik ben.
Er wacht geen boom op mij.
Alles wat ik wil en verdien, is aan het einde van de tunnel.
Dat is niet waar.
Ik kan het niet.
Mijn mede Engelsen...
vanavond wordt ons land, datgene waar we voor staan...
en alles waar we om geven ernstig bedreigd.
De lucht is schoon, meneer.
Deze gewelddadige en ongelijke aanval op onze veiligheid...
zal niet onverdedigd blijven.
Waar is hij? - Of ongestraft.
Wie hem vindt, mag hem houden.
Onze vijand is een wolf in schaapskleren, die verdeeldheid probeert te zaaien...
en de basis van ons geweldige land probeert te vernietigen.
Ik heb mijn deel van de afspraak gehouden, maar heb jij ook jouw deel gehouden?
Breng hem naar beneden.
Vanavond moeten wij standvastig blijven.
We moeten vastbesloten blijven.
Maar bovenal moeten we een eenheid blijven.
Degene die vanavond gepakt worden voor overtreding van de spertijd...
zal beschouwd worden als aanhanger van de vijand...
en vervolgd worden als een terrorist, zonder genade of uitzondering.
Ik wil zijn gezicht zien.
Vanavond doe ik een meest plechtige eed...
dat gerechtigheid snel zal zijn, rechtvaardig...
en zonder genade.
Uiteindelijk ontmoeten wij elkaar.
Ik heb iets voor u, kanselier.
Een afscheidscadeautje.
Voor alles wat u hebt gedaan, voor alles wat u had willen doen...
en voor het enige wat u nog heeft.
Tot ziens, kanselier.
Walgelijk.
Nu dat achter de rug is, is het tijd jouw gezicht te bekijken.
Zet je masker af.
Dwars tot het einde, hè?
Je zult toch niet janken zoals hij? Jij bent niet bang voor de dood.
Jij bent net als ik.
Het enige dat wij gemeen hebben, meneer Creedy, is dat wij beide sterven.
Hoe denk je dat het gaat gebeuren?
Met mijn handen om uw nek.
Flauwekul.
Wat ga je dan doen?
We hebben alles doorzocht, je hebt niets.
Niets behalve je stomme mes en je grappige karate dingetjes.
We hebben wapens.
Nee, jullie hebben kogels en hopen dat wanneer de wapens leeg zijn...
ik niet meer sta, want als ik nog sta...
zijn jullie allen dood voor je herladen hebt.
Dat is onmogelijk.
Vermoord hem.
Mijn beurt.
Sterf.
Waarom sterf je niet?
Onder dit masker zit meer dan vlees.
Onder dit masker zit een ideaal, meneer Creedy.
En idealen zijn kogelvrij.
Dit is regio één. Whitehall is veilig.
Dit is generaal Ackroyd.
Houd de communicatie strak.
Dit mag niet verder verknoeid worden dan het nu al is.
We moeten het bloeden stelpen.
Alsjeblieft niet, ik ben blij dat het over is.
Zeg dat niet.
Ik zei toch, alleen de waarheid.
Gedurende twintig jaar heb ik op deze dag gewacht.
Er bestond niets anders...
tot ik jou zag.
Toen veranderde alles.
Ik werd verliefd op jou, Evey...
dat had ik niet meer voor mogelijk gehouden.
Ik wil niet dat je sterft.
Dat is het mooiste...
dat je me ooit kon geven.
Ogen en oren vingen beweging op in de richting van Trafalgar Square.
Dit is regio één. We hebben vijandelijk contact.
Halt, geen beweging.
Jij bent toch Evey Hammond?
Dan is het voorbij?
Bijna.
Stop. Haal je hand van die hendel af.
De vijand nadert snel. Verzoek om orders.
Wat moeten we doen? - Command geeft geen antwoord.
Ook partijleider Creedy niet.
Ook de hoge kanselier niet.
Waarom doe je dit?
Omdat hij gelijk had. - Waarover?
Dit land heeft meer nodig dan een gebouw alleen. Het heeft hoop nodig.
Verdorie, laat zakken.
Het is tijd.
Vertel eens houdt u van muziek, meneer Finch?
Die muziek?
Zijn muziek.
Wie was hij?
Hij was Edmond Dantes.
En hij was mijn vader en mijn moeder.
Mijn broer.
Mijn vriend.
Hij was jou...
en mij.
Hij was ons allemaal.
Niemand zal ooit die avond vergeten en wat het voor dit land betekende.
Maar ik zal de man nooit vergeten en wat hij voor mij betekende.