Su verdadera desesperación comienza ahora.
Ay, mierda.
Mis alas resonaron y salieron.
¿Qué importa? Si quieres, úsalas.
No necesito las mías porque me cansan.
Yo tampoco.
Parece que Bambietta está usando las suyas.
Pues claro.
Está enojada porque la dejamos hablando sola.
Ay, qué miedo.
Alguien como ella no debería poder usar esta forma.
Después de todo, es muy tonta.
De verdad que esta batalla terminará pronto.
Oh, mi amor, ni siquiera sé adónde se ha ido mi corazón
Y he olvidado ese sueño que una vez tuve
¿Convertirse en adulto = mantener una cara pública y fanfarronear?
Dime, ¿qué se refleja en el espejo tapado con pintura?
Tu foto empieza a desvanecerse
Dejándome, mientras cambio
Gritaré a todo pulmón mientras mi voz atraviesa la noche
Quemando mi pecho, un miedo sin forma y todo
Está bien si no puedo reír como aquel día
Tristeza, cicatrices, todo... Quiero llevármelo todo conmigo
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Podrás haberte transformado, pero sigues viendo todo al revés...
¿Qué dijiste sobre ver todo al revés? Qué patético.
Si no puedo distinguir arriba de abajo ni izquierda de derecha,
entonces voy a destruir todo de una vez,
¡usando mi The Explode!
¡Bienvenido!
¡Capitán!
¿De quién eres subordinada? ¿Del perrito?
¿O del de la sonrisa burlona?
Eso fue muy imprudente, tenienta Hinamori.
Su Tobiume no sirve para anular sus bombas.
Tampoco pueden ser bloqueadas sin armadura ni escudo.
¿"Sin armadura ni escudo"?
Hablas como si ese cubo que traes en la cabeza pudiera bloquearlas.
Al momento del impacto,
sentiste que algo andaba mal y moviste la cabeza.
Tengo que reconocértelo, perrito. ¿Fue tu instinto animal?
Tienes razón. No puedes esquivar mis bombas.
No estoy lanzando bombas de Reishi.
Cualquier cosa a la que le lanzo mi Reishi, se convierte en bomba.
Por eso no sirve de nada intentar alejarlas en el último momento.
No puede ser.
Ahora, ¡veamos cómo te defiendes contra esto, perrito!
¡Detrás de mí!
¿Qué te pareció?
Sospecho que se rompió tu armadura, pero sigues vivo.
Veamos qué hay dentro de ese cubo.
¿Eh?
¿Qué pasó?
Ya no eres un perrito.
LA TÉCNICA JINKA
La Técnica Jinka.
¿Esa es la técnica secreta de nuestro clan?
Sí.
Los del Clan de los Hombres-Lobo fuimos enviados al reino animal
por los pecados que cometimos en nuestras vidas pasadas.
Como eso tampoco bastó, volvimos a la Sociedad de Almas.
Al romper temporalmente las cadenas de nuestros pecados,
podemos recuperar la forma
que teníamos antes de ser condenados a vivir como bestias.
Y esto nos permite obtener un inmenso poder.
Le llamamos La Técnica Jinka.
¿Y cómo se hace?
Ofrece tu corazón.
Sácate el corazón con las manos.
Ofrécemelo...
y te conferiré La Técnica Jinka.
¿Qué, no eres capaz de hacerlo? Yo no tengo problema.
No tienes obligación de renunciar a tu vida
para beneficio de los Segadores de Almas.
Sí tengo obligación.
Abandoné a mi clan descaradamente
porque no soportaba vivir escondiéndome,
y el maestro Genryusai me acogió.
Le debía una deuda muy grande...
¡pero los Quincies lo asesinaron!
¡Haré lo que sea con tal de vengar su muerte!
Tenienta Hinamori, llévese al capitán Hirako y váyanse.
Sí, señor.
No me dejas opción.
Bankai.
¡Kokujo Tengen Myo-oh...
Dangai Joue!
¿Qué es eso?
¡Qué lástima!
¿Tu Bankai no es un perrito?
O tal vez haya un perrito detrás de esa cara de monstruo.
¿Qué demonios está pasando?
Kokujo Tengen Myo-oh es un Bankai de una armadura imbuida de vida.
Dangai Joue es su forma sin armadura,
dejando expuestos su poder y Presión Espiritual.
¡Tu técnica no podrá derrotarlo!
¡Si tu Presión Espiritual está expuesta,
también tus debilidades!
¿No lo entiendes?
Volverte bomba y explotar es aterrador
solamente cuando estás vivo.
Sin vida, no hay miedo alguno de eso.
¿Qué?
La vida del Tengen Myo-oh está en su armadura.
El Dangai Joue es el Tengen Myo-oh sin vida.
¿De qué demonios estás hablando? ¡Ya sé cómo funciona!
Tenía tu Bankai hace unos momentos, ¿no te acuerdas?
¡El Bankai está conectado con su dueño!
¿Ves?
Tu Bankai podrá soportar ser destruido,
pero tú, su dueño, no...
¿Y ese agujero?
Mi cuerpo ahora es solo un cascarón.
No es más que un vehículo para derrotar a tu gente.
La técnica secreta de mi clan, La Técnica Jinka,
nos da cuerpos inmortales de forma temporal
si, a cambio, ofrecemos el corazón.
Mientras tenga esta forma humana, no moriré.
¿Dices que diste tu vida a cambio?
¡Cuando pierdes, mueres o te matan!
¿No estás peleando para evitar eso?
Si tiras tu vida a la basura para pelear,
¿cuál es el punto de ganar?
No tiré mi vida a la basura.
Simplemente la aposté.
El maestro Genryusai apostó su vida en esta guerra.
¿Por qué no habría de hacer lo mismo yo?
Antes siquiera de poner pie en esta batalla...
¡ya había renunciado a mi vida!
Sajin...
Bien hecho.
Ciertamente, eres uno de nosotros.
Cuando te veo ahora...
me siento orgulloso de ti, Sajin.
No puede ser. Las bombas no están detonando.
¡Las empuja hacia mí más rápido de lo que detonan!
No puede ser.
Aún no.
Necesito un poco más de tiempo.
La Técnica Jinka...
¡Mi corazón!
Tengo que llegar a su castillo.
Tengo que...
¡matar a Yhwach!
Bien.
Muy bien, Sajin.
¿Ya te diste cuenta, Sajin?
¿Que eso que sientes
es un deseo de venganza?
¿Que estás renunciando a tu vida solo por venganza?
Lo mismo que le suplicaste a tu amigo que no hiciera.
Pero está bien.
La venganza es la verdadera forma de nuestro clan.
Por fin has regresado...
al clan.
¿Qué...?
Ya veo. Conque...
este es el precio que debo pagar.
Así es, Sajin.
Tu vida como humano terminará pronto.
Te convertirás en una bestia hambrienta de venganza.
Lleva tu ira al límite.
Maldice a los tuyos. Regodéate en tu venganza.
Yo beberé de tu resentimiento y seguiré adelante.
Sajin. Mi querido Sajin.
Gracias por hacer esto por mí.
Por mí, te convertiste en una bestia que no puede hablar.
Gracias.
Así que este es el precio de haber vendido mi alma por venganza.
Esto es lo que me gano por llevar el nombre
de los Guardias de la Corte y vender mi alma por venganza.
El precio que debo pagar por no tomar lo que le dije a Tosen
como advertencia para mí mismo.
Quería...
Capitán, vamos.
No hizo nada malo, capitán.
No ha hecho nada malo.
Luchemos, capitán.
Vamos a matar al bastardo de Yhwach
EL CORAZÓN DEL LOBO
y a vengar al maestro Genryusai Yamamoto.
LA TÉCNICA JINKA
Daño reparado al 45 %.
Maldición.
¿Cómo pude perder frente a un Segador de Almas?
No puedo creer que haya sido la primera de las cinco
en ser derrotada.
No puedo permitirlo.
¡Simplemente no puedo permitirlo!
Pobre Bambi.
Déjanos ayudarte.
Estaríamos muy solas sin ti, Bambi.
– ¿Verdad, chicas? – No, por favor.
¡No, Gigi!
La batalla parece haberse emparejado.
Qué modesto análisis.
Pero parece que estamos de acuerdo.
Yo también lo creo.
Por supuesto.
Si no, hubiera sido inútil que viniera aquí.
Mi trabajo es inclinar la balanza a nuestro favor.
¡Eso salió de la nada!
Casi olvido que los Quincies pueden robar Reishi, ¿no es así?
He estado robando Reishi gradualmente
desde este lado de la barrera, para debilitarla.
Me tomó más de lo esperado.
Qué espléndida técnica.
¿Escuchaste?
Lo tomaré como un cumplido, por ahora.
Sin embargo...
Si te tomó tiempo debilitar la barrera,
quiere decir que también tuvimos tiempo para construir una nueva.
La forma de esta es diferente a la primera.
¿Se ve frágil esta vez porque no es una sola capa?
Sí.
Pero el hecho de que se vea frágil
significa que su fragilidad es una trampa.
No me dejan opción.
Tendré que tomar medidas más severas.
Llegó la hora.
Su Majestad está esperando. Con permiso.
Un momento. ¿Te vas a ir así nada más?
Dale las gracias a ella.
¿Cuándo volverás?
En cuanto él dé la orden.
Ya veo.
Te estaré esperando con un buen té la próxima vez.
Qué increíble explosión.
Desaparecieron dos Presiones Espirituales.
Una era de un enemigo, y la otra...
Del capitán Komamura. ¡Maldita sea!
¡Señor!
¡Es hora del segundo asalto! ¡Levántese!
¿Y ese niño?
No, esperen. Es un enano.
No te molestes. Ya no puede pelear.
¡Señor!
¡Muy bien, James!
– ¿Qué? – ¿Qué?
¡Las superestrellas siempre tenemos un segundo asalto!
¡Dijiste que era una pelea de un solo asalto!
¡La campana, James!
¡Sí, señor!
¡Déjate de tonterías!
¡Yo siempre voy en serio!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
¡Oye, James!
¡Sí, señor!
Ya derroté a todos los capitanes que hemos podido verificar.
Pero, a pesar de haber ganado,
es desafortunado no tener público viéndonos, ¿no, James?
Sí, señor. Tiene toda la razón.
¿Eh? ¿Qué son esas luces?
¿Nuevos enemigos?
No logro decidirme si debería ir allá.
– ¿Tú qué opinas, James? – Sí, señor.
Hicieron todo un espectáculo al descender.
Al derrotarlos, será el centro de atención.
Muy bien, pues vamos.
– No te retrases, James. – ¡Sí, señor!
No tan rápido.
¿Crees que nos venciste nada más porque contaste hasta tres?
Así es.
Te vencieron muy fácilmente. ¿En dónde quedó tu entrenamiento?
Qué patético teniente.
¿Conoces a estos muchachos?
Soy Kensei Muguruma, capitán del Escuadrón 9.
Soy el capitán del que no tiene mangas.
¡Un capitán! ¡Qué maravilla!
En otras circunstancias, serías un digno adversario.
Pero voy camino a investigar
un objeto que cayó de forma muy llamativa.
Ay, por favor, no digas eso.
Tienes la oportunidad de pelear contra dos capitanes.
Creo que somos adversarios excelentes si quieres volverte famoso.
Ah, ¿sí?
¡En ese caso, atáquenme!
No te preocupes. No te quitaremos mucho tiempo.
Todas a la vez, las luces se apagaron
Recordándome
con una voz
y no puedo moverme
Incapaz de transmitir ni un milímetro
de las líneas que doblé
Todas las líneas que no quiero olvidar
Rebobinadas
Repetidas
Se convirtieron en marca
Y noto el polvo
Espero y espero
Pero no empezará
Si ya ha terminado
Me rindo
Pero, ¿puedo
tomar prestado tu hombro?
Con ese cuchillo
que se quedó atrás
Perfóralo
Todavía
a la mitad de un sueño
Seguimos buscando
La cicatriz que
el mundo giratorio recuerda
Sólo con el fuerte deseo
de seguir viviendo
Elegiremos un mañana que no volverá
Dentro de poco
El telón final caerá
Brillando sobre nosotros
El borroso rollo final
¿Qué demonios es esto?
El peso que sientes es lo que estás tratando de proteger.
Todo lo que ves
son recuerdos y revelaciones eternas.
En otras palabras, el poder del rey.
¿Eres un recipiente capaz de soportar el poder que lo llena?
¿O eres un recipiente que se romperá?
¿Qué quieren que haga ahora?
"El engaño retumba en los cielos.
El corazón cautivo danza al ritmo de la melodía".
BLEACH #18: FURIA EN EL CUADRILÁTERO