Da qui in avanti vi aspetta la vera disperazione.
Mannaggia... Sono spuntate le ali con la risonanza.
E che problema c'è? Se puoi usarle, usale, no?
Io ne faccio a meno perché mi stanca un sacco!
Non voglio usarle manco io!
Però sembra che Bambietta le stia usando, invece.
Beh, mi pare ovvio.
Siamo sparite senza avvisare, di sicuro quella lì è incavolata.
Che paura!
Non va mica bene, lei è proprio la prima che non dovrebbe usarle.
Quella lì è una vera scema...
La battaglia finirà di sicuro in un attimo.
Oh, my darling, non ho idea di dove sia andato il mio cuore
E ho dimenticato i sogni che facevo un tempo
Diventare adulti = fingere e bluffare?
Dimmi, che cosa si riflette in quello specchio dipinto?
I colori della tua fotografia iniziano a svanire
Abbandonandomi, mentre cambio
La mia voce sforzata al massimo trafiggerà la notte
Il mio cuore arde di una paura informe
Non c'è bisogno che io rida come quel giorno
Quel dolore e quelle cicatrici, voglio portarli tutti via con me
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Trasformati quanto vuoi, ma l'inversione dei sensi rimane...
Chi se ne frega dell'inversione, sfigato!
Se anche non distinguo le direzioni,
basterà semplicemente che distrugga tutto quanto, no?
Mi basta sfruttare il mio "The Explode"!
Bentornato!
Capitano!
Tu di chi sei la galoppina?
Del cagnolino? O del signor ghigno?
Sei incauta, luogotenente Hinamori!
Le sue esplosioni non sono qualcosa che puoi neutralizzare con la tua Tobiume!
Non hai un'armatura né uno scudo, non puoi pensare di poterti difendere!
"Non puoi pensare di poterti difendere"?
Parli come se esserti messo quel secchio in testa possa contare come difesa!
Nell'istante dell'impatto hai capito il pericolo e hai spostato la testa, eh?
Bravo, cagnolino! È il tuo istinto animale?
Già, dal mio bombardamento non ci si può difendere.
Questo perché io non scaglio bombe fatte di reishi.
Io scaglio le mie reishi e tutto ciò che toccano diventa una bomba.
Anche se cerchi di falciarle nel secondo che mi serve a scagliarle è tutto inutile.
Ma è tremendo...
E adesso che cosa vuoi fare, caro il mio cagnolino?!
Resta dietro di me!
Beh?
Ti si sarà rotta solo l'armatura, mica sarai morto per così poco, no?
Vediamo un po' cosa c'era sotto quel secchio!
Ma che significa? Hai smesso di essere un cagnolino?
TECNICA DI UMANIZZAZIONE
La tecnica di umanizzazione.
Questo sarebbe il nome della tecnica segreta del nostro clan?
Già...
Noi del clan dei licantropi siamo stati condannati a questa forma animale
a causa delle colpe commesse in vita.
Tuttavia, impossibilitati alla morte,
siamo comunque tornati nella Soul Society.
Recidendo temporaneamente la catena del peccato,
possiamo riacquistare la forma che avevamo prima della condanna all'aspetto animale,
ottenendo al contempo un enorme potere.
Il rito in questione è appunto la tecnica di umanizzazione.
E come si può ottenere?
Dovrai offrirmi il tuo cuore.
Strappalo dal petto con le tue stesse mani e donamelo.
E se così farai, ti tramanderò la tecnica di umanizzazione.
Non se sei in grado?
Non fartene una colpa.
Non hai alcun obbligo di gettare via la tua vita per il bene degli Shinigami.
E invece sì!
Non riuscivo a sopportare l'idea di vivere nascosto,
quindi in passato abbandonai vergognosamente il nostro clan.
Ad accogliermi, fu proprio il nobile Genryusai.
Avevo un enorme debito di riconoscenza nei suoi confronti,
e quei Quincy lo hanno privato della vita!
Pertanto, è mio assoluto dovere vendicare una tale umiliazione!
Luogotenente Hinamori, prendi il capitano Hirako e ritirati!
Sì!
È ineluttabile...
Bankai.
Kokujo Tengen Myoo...
Dangai Joe!
Ma che accidenti è?
Che shock! Nemmeno sotto quell'armatura c'è un cagnolino!
O magari il cagnolino è nascosto sotto il brutto muso di quel mostro?
Che accidenti sta succedendo?
Kokujo Tengen Myoo è un Bankai a forma di armatura in cui è infusa vita.
Dangai Joe è la sua forma più pura, costituita di reiatsu,
che si ottiene quando tale armatura è stata spogliata.
Con le tue tecniche, ti è impossibile sconfiggerlo.
Se è fatto di puro reiatsu dovrebbe essere più vulnerabile!
Davvero non ci arrivi?
Diventare una bomba e saltare in aria è spaventoso,
ma solo se si possiede una vita.
A chi non è più vivo, l'idea di esplodere non provoca neppure un briciolo di paura!
Cosa stai...?
Per Tengen Myoo, l'armatura è come la vita stessa.
In pratica, Dangai Joe è Tengen Myoo una volta spogliatosi della vita!
Ma cosa stai blaterando?!
Credi che non lo sappia?! Fino a poco fa il tuo Bankai era proprio in mio possesso!
Esso è comunque collegato al suo possessore!
Visto? Anche se lui può essere danneggiato,
la stessa cosa non vale certo per te...
C-cos'è quello squarcio nel petto?
Ormai anche il mio corpo non è che un involucro vuoto.
Un mero ricettacolo che esiste per sconfiggerti.
La nostra tecnica segreta, l'umanizzazione...
...consente di ottenere un corpo immortale in cambio della rinuncia al proprio cuore.
Finché io posseggo quest'aspetto umano,
nessuno potrà prendersi la mia vita.
Ma cos'hai fatto?! Hai gettato via la tua vita?!
Si combatte perché se si perde si muore!
Uno lo fa proprio per evitare di morire!
Se getti via la tua vita per combattere, a che accidenti ti serve vincere?!
Io non l'ho gettata via.
L'ho semplicemente messa in gioco.
Anche il nobile Genryusai aveva fatto esattamente lo stesso,
quindi non c'era alcuna ragione per la quale io non dovessi farlo.
Già da prima di mettere piede sul campo di battaglia...
...avevo ormai rinunciato alla mia vita!
Sajin...
Sajin.
Ben fatto, davvero.
Sei un degno membro del nostro clan.
Sappi che in questo momento, io...
...sono davvero fiero di te, Sajin.
Non può essere. Non riesco a innescare le bombe.
Mi vengono scagliate indietro prima che abbia modo di lanciarle.
Ma come...
Non ancora!
Devi durare ancora un po', tecnica di umanizzazione...
Continua a battere, mio cuore...!
Devo assolutamente riuscire a raggiungere la roccaforte nemica!
Yhwach deve...
...assolutamente perire per mano mia!
Bravo.
Sei stato proprio bravo, Sajin.
Dimmi, ora te ne sei reso conto, Sajin?
Quel sentimento che ti anima...
...prende il nome di "vendetta".
Qualcosa per la quale hai tanto biasimato un tuo caro amico,
e che ti ha spinto a gettare via la vita.
Però, sappi che va bene così.
Dopotutto, la vendetta è il vero volto del nostro clan.
Anche tu, finalmente, sei di nuovo uno di noi.
Bentornato nel nostro clan.
Ma questo...
Capisco, dunque è questo...
È questo il prezzo da pagare.
Proprio così, Sajin.
A breve, la tua vita come umano avrà termine.
Diventerai nulla più che una bestia affamata di vendetta.
Fino ad allora, adirati pure. Maledicimi pure.
Dibattiti in preda al desiderio di vendetta.
Libandomi del tuo nero risentimento, io potrò vivere più a lungo.
Sajin, mio adorabile Sajin...
Grazie per avere fatto questo per me.
Grazie mille per esserti ridotto a una bestia priva della parola...
...per il mio bene.
Che questa sia la mia punizione per avere venduto l'anima alla vendetta?
Per avere scelto un cammino tanto egoista mentre ero ancora parte del Gotei 13?
Per essermi dimostrato ipocrita
e non avere imparato nulla dalle parole che io stesso ho rivolto a Tosen?
Io...
Andiamo, capitano.
Capitano, lei non ha affatto sbagliato.
Posso assicurarle che non ha commesso alcun errore.
Combattiamo, capitano!
Sconfiggiamo quel bastardo di Yhwach...
CUORE DI LUPO
Facciamolo per il bene del nobile Yamamoto Genryusai!
TECNICA DI UMANIZZAZIONE
Parti danneggiate rigenerate al 45%...
Maledizione...
Io avrei perso contro uno Shinigami?
Fra noi cinque, sarei stata io la prima a cadere in battaglia?
Non lo accetto...
Io non posso assolutamente accettarlo!
Cavoli, Bambi, mi spiace davvero tanto!
Siamo qui per salvarti.
Senza di te ci sentiamo un sacchissimo sole!
- Sai? - No, smettila...
Ferma, Gigi!
Al momento la situazione è in stallo.
Oh, ma che sfoggio di modestia!
Però ammetto di trovarmi d'accordo.
Penso anch'io lo stesso.
Già.
Altrimenti non avrebbe avuto alcun senso per me venire qui.
Far sì che l'ago della bilancia penda dalla nostra è per l'appunto compito mio.
Cavoli, che azione improvvisa!
Già, dimenticavo che i Quincy possono assorbire le reishi.
Ho aspirato gradualmente le reishi dalla barriera, rendendola più sottile.
Mi ci è voluto più tempo del previsto.
Che tecnica meravigliosa.
Beh, l'hai sentito?
Sono onorata di ricevere tali complimenti.
Detto ciò...
Se ti ci è voluto così tanto per poter erodere quella barriera,
significa che io ho avuto tempo per poterne erigere una seconda.
Mi sembra strutturalmente diversa rispetto a quella che c'era prima.
Non è una barriera tutta d'un pezzo.
Ti sembra più fragile di quella di prima?
Esatto.
Ma d'altronde, una fragilità tanto evidente...
Significa che essa nasconde un qualche tipo di trappola.
Non ho altra scelta...
Farò uso delle maniere forti.
È già l'ora?
Sua Maestà mi attende, con permesso.
Ehi, ehi! Davvero te ne vai così?
Dovresti ringraziare la ragazza.
Quando riceverò la tua prossima visita?
Non appena mi verrà ordinato di farlo.
Capisco.
Allora ti aspetterò con un tè di prima qualità apposta per te.
È stata una bella esplosione!
Due reiatsu potenti sono svaniti.
Uno era di un nostro nemico.
L'altro, invece...
Era il capitano Komamura! Andiamo!
Mister!
Si svegli, deve iniziare il secondo round!
Ma che fa, quel moccioso?
Anzi, è un nanetto di mezz'età?
Lascia perdere, non è più in stato di lottare...
Mister!
Ok, James!
Che cosa?!
Ovviamente una superstar ha sempre un secondo round!
Non era una sfida alla prima sconfitta?!
Il gong, James!
Sì, mister!
Non prenderci per il culo!
Sappiate che personalmente, io faccio... sempre sul serio!
Hey, one! Two! Three!
- Hey, James! - Sì?
Con questo, abbiamo sistemato gli ufficiali che avevamo localizzato.
Però, anche se ho vinto,
è triste non avere una platea che fa il tifo per te, vero, James?
È esattamente come dice lei, mister!
E quelle luci cosa sono?
Che siano nuovi avversari?!
Quasi quasi potremmo anche andare loro incontro...
Che dici, James?
Se sistemerà quella gente scesa in campo in modo spettacolare, spiccherà di certo!
E allora andiamo! Vedi di non restare indietro, James!
Certo!
Aspetta...
Cos'è, pensi di averci sconfitto soltanto perché hai contato fino a tre?
Beh, mi pare ovvio.
Farsi ridurre così prima di mostrare a tutti i risultati del tuo allenamento...
Che luogotenente patetico.
Immagino tu sia un loro compagno?
Capitano della nona compagnia, Kensei Muguruma.
Sono il superiore dello smanicato lì a terra.
Ah, un capitano! Fantastico!
Di norma saresti l'avversario perfetto,
ma purtroppo sto andando a investigare su possibili bersagli caduti dal cielo!
Dai, non dire così.
Hai ben due capitani come avversari.
Se il tuo obiettivo è metterti in mostra, siamo nemici perfetti, non credi?
E allora, fatevi pure sotto!
Non ti preoccupare. Non ti porteremo via troppo tempo.
In un lampo, ogni luce scompare
Ricordo tutto ed emetto un grido
Anche se non riesco a muovermi
Non riesco a trasmettere il senso di neppure un millimetro
Delle linee di dialogo che ho doppiato
Ma che non voglio assolutamente dimenticare
Riavvolgi, ripeti
Lascia il segno e noto la polvere
Ma per quanto tempo passi nulla inizia
Se tutto è già finito allora lascerò perdere
Però, per favore posso contare sulla tua spalla?
Trafiggi con quel coltello
Che era stato abbandonato
E poi, ancora
Nel bel mezzo del sogno continuiamo a cercare
Quella cicatrice che il mondo che gira intorno a noi ricorda
Soltanto da questo intenso desiderio di vivere
Scegliamo un domani che non farà ritorno
Ancora poco tempo
E calerà l'ultimo sipario
E splenderanno su di noi
Gli offuscati titoli di coda
Ma che accidenti è...
Quella pesantezza che senti rappresenta coloro che vuoi proteggere
E ciò che in questo momento stai vedendo,
sono i ricordi e l'esegesi di colui che è imperituro e immortale...
Ovverosia, il potere del re.
Mi chiedo se tu sia un ricettacolo che può contenere un tale potere,
oppure una tazza da tè che finirà in frantumi...
Bene, e adesso che devo fare?
Risuona nei cieli l'ingannevole melodia
che attraversa i cuori di chi è in sua balia.
FURORE A BORDO RING