De novo!
Eu perdi a consciência de novo.
Quantas vezes isso aconteceu?
Eu apago no meio da batalha, de novo e de novo...
E depois me encontro de volta onde eu parei.
Tão nostálgico.
Sempre desfruto das minhas lutas,
mas não ao ponto de perder o controle
ou apagar no meio do confronto.
Isso aconteceu só uma vez...
Foi naquele dia em que eu lutei contra você.
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Os céus azuis acima São perdidamente claros
Desesperado, eu sinto Uma frustração crescente
Como se rissem De nós covardes irremediáveis
Incontáveis olhos nos encaram
Esta minha alma quebra de novo e de novo
E eu só posso segurá-la firme
Até o dia em que ela vira cinzas
Eu absorvi toda essa tristeza
Ela me moldou, me pintou
Mas foi assim que chegamos aqui, certo?
Um passo de cada vez, como respirar
Essas incontáveis cicatrizes Na minha palma
Que não somem mais
São meu emblema, minha história
Enfrentei o medo e o rasguei em pedaços
E o deixei andar ao meu lado de novo
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
A BATALHA
BAIRRO DE RUKON – CENTENAS DE ANOS ATRÁS Capitã!
É impossível.
Não importa o quanto procuremos em Rukon.
Duvido que vamos encontrar alguém forte o bastante para te satisfazer.
Estou impressionada que você descobriu a minha intenção.
Sabemos que acabar com as gangues do bairro de Rukon
não ajuda tanto na preservação da paz no Seireitei.
Essa pilha de corpos é do tamanho da sua insatisfação, capitã!
Essa pilha...
Há quanto tempo ela está aí?
Mas não foi a senhora que a fez?
Mas quem é esse garoto?
Eu estava entediada.
Com a espada. Com a luta.
E, assim, eu vagava em busca de um inimigo digno
que pudesse satisfazer minha espada.
Deve ser por isso que as nossas espadas nos uniram,
nós éramos duas almas cansadas.
Que alegria...
Eu não esperava isso.
Eu nunca teria imaginado
que eu podia sentir uma alegria sem igual
cruzando espadas com uma criança.
Mas eu nunca poderia imaginar
que aquela criança colocaria algemas em si mesma por causa da nossa batalha.
Eu acertei um!
Antes, eu só podia reagir à espada dela. E, agora, posso contra-atacar.
Sempre que perco a consciência durante uma luta
eu acordo me sentindo renascido!
Kenpachi Zaraki, você provavelmente não percebeu isso, não é?
Que você está inconscientemente restringindo
os seus poderes enquanto luta.
Você sabe a razão pela qual você acabou perdendo
a batalha com o Ichigo Kurosaki?
Sabe a razão pela qual você mal venceu a sua batalha com o Nnoitora Gilga?
Foi porque eles eram fortes?
Foi isso que os outros devem ter pensado.
Mas eu sabia que não era esse o caso.
Foi porque você suprimiu os seus poderes até o limite, em cada uma dessas ocasiões.
Durante aquela batalha, nós vivenciamos uma alegria incomparável, singular.
A única diferença foi
que você aprendeu a alegria de lutar no limite, entre a vida e a morte.
E esse é o meu pecado.
Você deve ter ficado em êxtase.
Todos ao seu redor eram fracos.
Você não tinha inimigos para testar a sua espada.
Mas isso mudou quando você me encontrou.
Eu fui a primeira inimiga que podia rivalizar com o seu poder.
Contudo,
eu era mais fraca do que você.
Eu fui a primeira pessoa que você pôde chamar de rival.
Você acreditava que se você me perdesse,
você nunca mais desfrutaria da alegria da batalha de novo...
Você queria descer ao meu nível,
e pouco a pouco, você inconscientemente começou
a suprimir o seu poder em um lugar profundo e escuro.
Até que ele foi selado.
Na época, eu fiquei arrasada.
Eu percebi que a minha fraqueza levou você a suprimir o seu próprio poder.
Mas um dia, eu notei uma coisa.
Sempre que você flerta com a morte contra um inimigo poderoso,
você começa a quebrar as suas algemas
e retornar à pessoa que você costumava ser...
Eu sou forte.
Mais forte do que qualquer um além de você.
É por isso que eu vou te matar.
Mesmo que demore cem ou mil tentativas.
E é por isso que eu vou curar você.
De novo e de novo...
Até que você retorne ao que você realmente é.
A partir deste ponto,
você vai me superar e vai superar os seus limites.
Chegou a hora!
Você pensou que eu estava morta, não pensou?
Adivinhe só.
Você, de todas as pessoas,
deve saber a razão pela qual dominei a arte do Kaido.
Bankai...
Minazuki.
A brincadeira acabou, se prepare.
Eu estou derretendo...
Eu estou todo derretendo.
Isso é tão divertido.
Mas o que está acontecendo?
É diferente.
Tudo isso.
Tudo parece diferente.
Mas por quê?
Então é isso.
Eu estive dormindo todo esse tempo.
Eu tenho reproduzido o nosso confronto nos meus sonhos.
Todo esse tempo, pensei que não tinha uma palavra para descrevê-lo.
Mas, graças a você, finalmente aprendi como eu devo chamá-lo.
Obrigado.
Então, isso...
Isso é...
é uma batalha de verdade!
Ei, você sabia?
Eu gosto de lutar. Eu amo lutar.
E não tem nada que eu possa fazer sobre isso.
Sim, eu sabia.
Eu provavelmente sabia bem antes de você notar.
Me diga, Kenpachi Zaraki...
Você aprendeu a habilidade de se suprimir
para poder desfrutar da batalha para sempre.
Enquanto eu aprendi a habilidade de me curar
para poder desfrutar da batalha para sempre.
Mas agora, eu tenho certeza.
Esse poder que eu obtive foi para usar nessa nossa batalha.
Em qualquer época, só pode existir um Kenpachi.
Essa é a regra, e esse é o destino inevitável.
Porque quando o forte encontra o próximo mais forte,
eles não podem mais brandir as suas espadas por eles mesmos.
A ponta de suas espadas sempre estará voltada
para matar o próximo mais forte...
Ou estará voltada para nutri-lo.
A ponta da minha espada está...
Ele é o escolhido.
Essa criança é a única digna do nome Kenpachi.
Adeus.
O único homem neste mundo...
que me trouxe alegria.
Isso foi magnífico, Kenpachi Zaraki.
E agora, essa batalha acabou...
Já acabou?
Espere, você vai morrer?
Não, não morra.
Ainda não.
Ainda não foi o suficiente.
Por favor, não morra.
Estou te implorando.
Não morra!
Ele é como uma criança.
Você tem algum motivo para choramingar?
Eu sei, agora que você recuperou a sua verdadeira força e me derrotou...
Talvez você retorne aos dias
em que achava muitas de suas batalhas entediantes.
Mas agora, você tem inimigos
que pode enfrentar até se satisfazer.
E companheiros com quem você pode lutar de igual.
Acima de tudo, você também tem uma parceira que despertou ao seu lado.
E tudo o que eu ganhei até agora, eu entreguei a você.
Eu não possuo mais nada.
Até mesmo o nome Kenpachi, que eu não pude dar a você naquela época,
finalmente desapareceu das minhas mãos.
Se alegre, Kenpachi Zaraki...
Se alegre por mim enquanto eu morro.
Morrer depois de cumprir um propósito é uma verdadeira alegria, não é?
Kenpachi...
Kenpachi de Zaraki...
Quem está aí?
Quem está chamando o meu nome?
Apareça!
Parece que a minha voz finalmente chegou até você.
Sou eu. A voz daquela
que tem observado você por mais tempo e de mais perto do que qualquer um.
Mas quem é você?
Kenpachi...
Kenpachi de Zaraki!
É um prazer conhecer você, Kenpachi Zaraki.
Meu nome é...
HOOHDEN ÁREA DE DESEMBARQUE
Não há ninguém aqui.
Mas que barulho é esse?
Façam reverência, façam reverência!
Por que...
vocês não fizeram uma referência ainda?
Eu sou o criador número um das Zanpakutos!
Oh-Etsu Nimaiya!
S-I-K-U
Y-O-R-O!
Sikuyoro, e aí!
Zanpakuto!
Adorei!
GALÁXIA HOOHDEN - Bem-vindos! - Bem-vindos!
Mas o que foi isso?
É o paraíso! Paraíso!
Não se deixe enganar...
- Devem ser ilusões ou algo do tipo. - Aqui é o paraíso!
Cale a matraca!
Tudo na paz, Ichigo e Renji?
E esse bicho de pelúcia bizarro também!
E aí, galera, vocês gostaram do meu show de boas-vindas?
Mais uma vez, eu sou Oh-Etsu Nimaiya, o mestre desse Hoohden aqui!
DEUS DA ESPADA OH-ETSU NIMAIYA
Sikuyoro, e aí!
Ei!
Troque de lugar comigo.
Eu não consigo acompanhar a vibe desse cara.
Seu idiota, eu também não consigo acompanhá-lo!
Alguma coisa está estranha.
Vocês são sem graça demais.
Querem ir embora?
- Queremos ficar! - Por favor, nos deixe ficar!
Não! Não, não, não! Errado!
Essa não é a forma certa de fazer um pedido aqui!
O jeito formal de pedir aqui no Hoohden é... Assim!
Por favor, senhor!
Não vou fazer essa pose tosca!
Se acalme, Ichigo!
Não temos escolha.
Inferno.
- Por favor! - Por favor!
Pose maneira!
- Olhem, queridas! - Nossa, isso é hilário!
- Olhem! - Parecem bananas!
- Maldito! - Maldito!
Quanto tempo você...
vai continuar com isso?
Por que você fez isso, Mera?
Me sigam!
HOOHDEN Esse aqui é o verdadeiro Hoohden!
Não sei o que dizer...
Vamos entrar!
Eu não quero entrar em um lugar deprimente desses!
Eu quero voltar para as garotas!
Eu concordo com você, bicho de pelúcia bizarro!
Você me entende!
Essa doeu.
Mas o que foi isso?
Ichigo e Renji, vocês já repararam?
Vocês dois não conheceram nem um Ceifador de Almas
além de mim no trajeto até aqui.
As minhas queridas que vocês viram são...
Zanpakutos.
Zanpakutos?
Como assim? Isso é estranho.
Muito estranho mesmo.
Vocês são Ceifadores de Almas,
mas não sabem diferenciar Ceifadores de Almas de Zanpakutos?
O que há de errado com vocês?
Deve ser porque vocês dois são o tipo de almas insensíveis
que permitiriam que isso acontecesse com as suas Zanpakutos.
Ei! Quando você...
Nossa.
Olhe só, uma Zanpakuto que não recebe amor quebra facilmente.
Vocês dois estão completamente cercados pela raiva das Zanpakutos.
Se vocês conseguirem sair daí vivos,
eu vou considerar consertar as Zanpakutos de vocês.
O quê?
Eu vou dizer mais uma vez!
Eu sou o criador número um das Zanpakutos!
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três,
dois, sou eu, Oh-Etsu Nimaiya!
E eu não faço espadas para perdedores.
Desgraçado.
Sikuyoro, e aí?
- Tem algo aqui... -É.
Vocês não têm nada a temer.
Elas são Zanpakutos supremas que podem se tornar qualquer coisa...
Elas são Asauchi.
Asauchi?
ASAUCHI
É a Zanpakuto sem nome...
disponibilizada para os mais de 6 mil membros
das 13 Divisões de Guardas enquanto eles estão na Academia.
Eles se tornam os donos das Zanpakutos, após se juntarem a uma divisão.
Todo Ceifador de Almas come e dorme com a sua Asauchi.
Através do treinamento contínuo,
eles transmitem a essência de sua alma para a sua Asauchi
para assim criar a sua Zanpakuto personalizada!
E aquele que cria todas essas Asauchi, sem a ajuda de ninguém...
Sou eu, o deus da espada, Oh-Etsu Nimaiya!
Eu não entendi. Por que nós temos que ser atacados por essas Asauchi?
Você não precisa ficar aí pensando no motivo!
O que você tem que saber é que elas estão com raiva de vocês dois.
Mas por quê?
Pela forma que você usa a sua Zanpakuto.
Como assim?
Você ainda não entendeu. Que surpresa.
É como você luta, ou como se move?
Não, não é isso, então o que é?
Elas pensam isso de vocês:
"Somos fundamentalmente diferentes!"
Então, vamos começar discutindo
quem é o superior: a Zanpakuto ou o Ceifador de Almas!
Tudo o que deixamos para trás
Nossas respirações se misturam como névoa
Sem forma ou expressão
Estamos enterrados, olhando para longe
Não consigo ouvir nada
Não consigo cortar nada
Parece que estou afundando
Caindo, caindo
Tocando
Olhos arregalados
Algo que ninguém já viu
Os alcances mais distantes estão agora Visíveis para nós
Não pode ser desfeita E não pode ser parada
Esta luta que se seguiu
Leve-a para além do fim do mundo
Junto com as nossas respirações
Leve tudo
Leve-a para além do fim do mundo
Junto com os nossos futuros
Junto com o nosso mundo
Algo que ninguém já viu
Os alcances mais distantes estão agora Visíveis para nós
Don't you know God's demand?
Enquanto destruímos um ao outro
71 horas e 48 minutos...
Vocês duraram três dias e três noites!
Eu estou impressionado.
Parabéns, você passou, Renji!
Mas, infelizmente você falhou, Ichigo!
Não, espere, eu posso...
Não! Espere nada. Acabou.
Você falhou, garoto.
Mas eu ainda posso continuar!
Me deixe continuar!
Não tem um limite de tempo, tem?
Não tem um limite de tempo, mas tem um limite emocional.
Eu não estou questionando se você pode continuar ou não.
Você não foi escolhido por uma Asauchi.
Isso nunca vai acontecer.
Acabou. Ponto final.
- Espere aí. - Dê um tempo.
Você não entendeu? Você foi rejeitado. Então, pare de choramingar.
Nos últimos três dias ficou claro
que o Renji é um Ceifador de Almas,
mas você, Ichigo, não é um Ceifador de Almas.
Não se preocupe, eu vou abrir um caminho para você sair daqui.
Ou seja,
é hora de você ir para casa.
O quê?
- Está bem, Mera! Pode tirá-lo de lá. - Está bem.
Espere um pouco.
Você está brincando?
Só mais uma coisa.
Nunca mais entre na Sociedade das Almas.
A Sociedade das Almas é a terra dos Ceifadores de Almas.
Um ser humano comum sem uma Zanpakuto
não tem o direito de entrar aqui.
Seu idiota!
Acha que eu vou ir embora após chegar até aqui? Só por que você disse?
Se eu for embora agora, o que vai acontecer com a Zangetsu?
Não faz diferença se você quer ir embora ou não.
A Zangetsu não pode mais ser consertada. Digo,
eu não vou consertá-la.
Como eu disse antes,
dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três,
dois, sou eu, Oh-Etsu Nimaiya!
Eu não faço espadas para um Ceifador de Almas falso.
Maldito!
Tchauzinho, Ichigo!
Você é inútil do jeito que está agora, Ichigo.
O fato de que nenhuma Asauchi escolheu você...
O fato de você ter lutado tanto tempo sem uma Asauchi...
Você não entende o significado de nada disso.
Você precisa retornar...
Voltar às suas raízes.
E você deve aprender quais são as suas raízes.
Mesmo que talvez você seja incapaz de retornar após descobrir tudo.
CLÍNICA KUROSAKI Mesmo que talvez você seja incapaz de retornar após descobrir tudo.
"Você, sem pecado,
é como o sol."
BLEACH #11 - TUDO MENOS A CHUVA