1
00:00:11,302 --> 00:00:14,055
Die Karte der Seireitei
nach der Wandenreich-Invasion

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,181
ist auf dem Bildschirm.

3
00:00:15,890 --> 00:00:19,144
42 % unserer Truppen sind am Leben,
Verletzte inklusive.

4
00:00:19,227 --> 00:00:22,063
Unsere aktive militärische Stärke
liegt bei unter 30 %.

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,064
Verdammt!

6
00:00:23,148 --> 00:00:26,609
Unglaublich, dass sie uns
in so kurzer Zeit gestürzt haben.

7
00:00:26,693 --> 00:00:30,822
Sie haben das Chaos ausgenutzt,
um unsere Kommandokette zu zerschlagen.

8
00:00:30,905 --> 00:00:32,741
Wie geht es den Kommandanten?

9
00:00:32,824 --> 00:00:35,035
Einheit-2-Kommandant Soi Fon ist verletzt.

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,912
Leutnant Omaeda bringt sie
in die Erste-Hilfe-Station.

11
00:00:37,996 --> 00:00:40,331
Die Spirituelle Energie von
Einheit-10-Kommandant Hitsugaya

12
00:00:40,415 --> 00:00:42,375
verschwand nach seinem letzten Kampf.

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
Der Zustand
von Leutnant Matsumoto ist unbekannt.

14
00:00:44,836 --> 00:00:48,006
Einheit-11-Kommandant Zaraki
antwortet uns nicht.

15
00:00:48,089 --> 00:00:50,133
Vergiss Einheit 11.

16
00:00:50,216 --> 00:00:51,676
Was ist mit dem Rest?

17
00:00:51,760 --> 00:00:56,056
Einheit-3-Kommandant Ohtoribashi
und Einheit-9-Kommandant Muguruma sind ok.

18
00:00:56,139 --> 00:00:58,767
Sie untersuchen den Zustand
der umliegenden Gebiete.

19
00:00:58,850 --> 00:01:01,352
Bei dem Tempo
werden die überlebenden Einheiten

20
00:01:01,436 --> 00:01:03,438
einfach zur Strecke gebracht.

21
00:01:03,521 --> 00:01:05,440
Wie erbärmlich.

22
00:01:05,940 --> 00:01:10,111
Sie flippen aus,
weil ihre Anführer getötet wurden.

23
00:01:10,195 --> 00:01:14,365
Wissen sie nicht, dass sie
selbst denken und handeln müssen?

24
00:01:15,408 --> 00:01:18,495
NACH DER INVASION
EX-QUARTIERE VON EINHEIT 1

25
00:01:19,704 --> 00:01:21,998
Hey, Kommandant Kurotsuchi.

26
00:01:22,082 --> 00:01:24,584
Freu dich, Hauptmann.

27
00:01:24,667 --> 00:01:27,378
Während du
mit dem Feind Tee getrunken hast,

28
00:01:27,462 --> 00:01:30,256
sind unsere Truppen
auf 30 % reduziert worden.

29
00:01:31,925 --> 00:01:34,552
Leider ist mir der Tee ausgegangen.

30
00:01:34,636 --> 00:01:38,056
Nur damit du es weißt,
der Feind hätte fast mein Blut getrunken.

31
00:01:38,890 --> 00:01:41,267
Wenn du noch lebst, mach deinen Job.

32
00:01:41,976 --> 00:01:45,355
Ich bringe dich in Kontakt mit
allen Truppen, aber es sind nur 30 %...

33
00:01:45,438 --> 00:01:46,272
"VON: KYORAKU"

34
00:01:46,356 --> 00:01:48,858
...also solltest
sogar du das schaffen können.

35
00:01:48,942 --> 00:01:52,112
Ich schätze deine ehrliche Einschätzung
meiner Fähigkeiten.

36
00:01:52,195 --> 00:01:53,947
Achtung, alle Einheiten.

37
00:01:54,030 --> 00:01:55,323
IN DER NÄHE
DER EX-QUARTIERE VON EINHEIT 5

38
00:01:54,656 --> 00:01:56,825
Wir haben die letzte Karte geschickt.

39
00:01:56,908 --> 00:01:58,326
IN DER NÄHE
DER EX-QUARTIERE VON EINHEIT 3

40
00:01:58,409 --> 00:01:59,828
EX-QUARTIERE VON EINHEIT 11

41
00:01:59,911 --> 00:02:03,832
Die feindliche Invasion
hat die Topographie verändert.

42
00:02:03,915 --> 00:02:05,333
QUARTIERE VON EINHEIT 2, 7, 9, 11, 12

43
00:02:04,249 --> 00:02:07,836
Die roten Symbole
sind die Standorte der übrigen Quartiere.

44
00:02:07,919 --> 00:02:11,756
BEI EX-QUARTIEREN VON EINHEIT 13
UND EINHEIT 8

45
00:02:08,962 --> 00:02:13,633
Egal in welcher Einheit ihr seid,
geht zum nächsten Quartier.

46
00:02:11,798 --> 00:02:17,846
BEI EX-QUARTIEREN VON EINHEIT 6
UND EINHEIT 9

47
00:02:14,676 --> 00:02:17,929
Überanstrengt euch nicht,
indem ihr alleine weiterkämpft.

48
00:02:18,513 --> 00:02:19,764
Ok.

49
00:02:19,889 --> 00:02:21,766
Zeit, sich neu zu gruppieren.

50
00:02:34,404 --> 00:02:40,118
Oh, mein Liebling, ich weiß gar nicht
Wo mein Herz blieb

51
00:02:40,201 --> 00:02:45,957
Und ich vergaß den Traum
Den ich einst hatte

52
00:02:46,040 --> 00:02:51,462
Erwachsen werden =
Ein Image wahren und bluffen?

53
00:02:51,963 --> 00:02:58,553
Sag mir, was spiegelt sich
In dem übermalten Spiegel?

54
00:02:58,636 --> 00:03:04,225
Dein Foto verblasst langsam

55
00:03:04,309 --> 00:03:08,980
Verlässt mich, während ich mich verändere

56
00:03:09,063 --> 00:03:15,195
Ich schreie aus voller Kehle
Wenn es die Nacht durchdringt

57
00:03:15,278 --> 00:03:20,742
Meine Brust brennt
Grenzenlose Angst und alles

58
00:03:20,825 --> 00:03:26,497
Es ist okay
Wenn ich an diesem Tag nicht lachen kann

59
00:03:26,581 --> 00:03:32,420
Traurigkeit, Narben, alles
Ich möchte sie alle mit mir nehmen

60
00:03:33,296 --> 00:03:35,924
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören
Oh Baby

61
00:03:36,007 --> 00:03:39,052
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

62
00:03:39,135 --> 00:03:41,596
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören
Oh Baby

63
00:03:41,679 --> 00:03:44,724
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

64
00:03:50,396 --> 00:03:52,982
BLEACH:
THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

65
00:03:53,024 --> 00:03:55,485
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören
Oh Baby

66
00:03:55,568 --> 00:03:58,488
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

67
00:03:58,571 --> 00:04:02,659
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören
Ich verglühe jetzt...

68
00:04:06,996 --> 00:04:10,917
Du wurdest erledigt,
ohne was von deinem Training zu zeigen.

69
00:04:11,000 --> 00:04:13,169
So ein erbärmlicher Leutnant.

70
00:04:13,253 --> 00:04:14,921
Gehörst du zu den Jungs?

71
00:04:15,004 --> 00:04:18,341
Kommandant von Einheit 9, Kensei Muguruma.

72
00:04:18,424 --> 00:04:20,802
Ich bin der Kommandant
von dem Ärmellosen da.

73
00:04:20,885 --> 00:04:23,304
Ein Kommandant. Wie wundervoll!

74
00:04:23,388 --> 00:04:26,015
Normalerweise wärst du
ein sehr würdiger Gegner,

75
00:04:26,099 --> 00:04:28,476
aber ich muss los,
um ein sehr auffälliges,

76
00:04:28,559 --> 00:04:30,520
gefallenes Objekt zu untersuchen.

77
00:04:30,603 --> 00:04:33,147
Komm, sag sowas nicht.

78
00:04:33,231 --> 00:04:35,566
Du hast hier zwei Kommandanten.

79
00:04:35,650 --> 00:04:39,737
Wir sind hervorragende Gegner,
wenn du dir einen Namen machen willst.

80
00:04:45,743 --> 00:04:48,288
Wenn das so ist, kommt her!

81
00:04:48,871 --> 00:04:52,166
Keine Sorge, wir nehmen nicht viel
deiner Zeit in Anspruch.

82
00:04:57,380 --> 00:04:58,464
Bankai!

83
00:05:03,678 --> 00:05:05,638
Tekken Tachikaze!

84
00:05:06,306 --> 00:05:08,057
Weil du darauf bestehst...

85
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
...erledige ich dich,
bis du bis zehn zählst.

86
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
DIE MENGE TOBT

87
00:05:22,238 --> 00:05:23,740
Wer zum Teufel ist das?

88
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
Unglaublich.

89
00:05:27,243 --> 00:05:31,539
Du willst sagen, der Idiot
verliert gegen so einen Angriff?

90
00:05:44,594 --> 00:05:45,970
Das tut weh, oder?

91
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Mein Tachikaze ist ein Zanpakuto,

92
00:05:48,097 --> 00:05:50,808
das die Flugbahn des Schwertes
explodieren lässt.

93
00:05:50,892 --> 00:05:52,977
Und mein Tekken Tachikaze ist ein Bankai,

94
00:05:53,061 --> 00:05:56,314
das die Kraft dieser Explosion
in meine Fäuste aufnimmt.

95
00:05:56,397 --> 00:05:58,358
Die Kraft der Explosion...

96
00:06:02,278 --> 00:06:05,865
...greift dich endlos an, solange
meine Faust mit dir in Kontakt ist.

97
00:06:05,948 --> 00:06:07,283
Angriff!

98
00:06:09,827 --> 00:06:13,247
Er scheint wohl
keine Hilfe von mir zu brauchen.

99
00:06:20,838 --> 00:06:23,341
Unmöglich.

100
00:06:23,424 --> 00:06:26,386
Sie können nicht verlieren, Mister.

101
00:06:26,469 --> 00:06:30,014
Mister!

102
00:06:30,598 --> 00:06:31,974
Oh, toll.

103
00:06:32,058 --> 00:06:33,601
Der Feind war so schwach,

104
00:06:33,684 --> 00:06:36,270
dass wir jetzt wie die Bösen aussehen.

105
00:06:40,566 --> 00:06:43,778
Das war es noch nicht, Kommandant.

106
00:06:45,780 --> 00:06:47,782
Oh, du bist wach.

107
00:06:47,865 --> 00:06:51,411
Du musst erst den Kleinen erledigen.

108
00:06:52,620 --> 00:06:58,835
Bitte stehen Sie auf, Superstar!

109
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
Ich bin "S".

110
00:07:18,396 --> 00:07:22,358
"Der Superstar", Mask De Masculine.

111
00:07:22,442 --> 00:07:23,734
STERNRITTER “S” MASK DE MASCULINE

112
00:07:40,168 --> 00:07:42,920
Star-Adler-Kick!

113
00:07:44,422 --> 00:07:46,257
Star-Kopfnuss!

114
00:07:47,341 --> 00:07:48,759
Verdammt!

115
00:07:48,843 --> 00:07:50,678
Werde nicht übermütig!

116
00:08:06,611 --> 00:08:09,780
Sie schaffen das, Superstar!

117
00:08:11,157 --> 00:08:13,493
Das funktioniert bei mir nicht.
Kein bisschen.

118
00:08:34,347 --> 00:08:37,266
Ich brauche nicht mal bis zehn zählen.

119
00:08:39,602 --> 00:08:42,563
Mister!

120
00:08:48,528 --> 00:08:50,404
James!

121
00:08:50,488 --> 00:08:51,781
Sei verflucht!

122
00:08:51,864 --> 00:08:55,910
Du verletzt einen unschuldigen Fan?
Du dreckiger Feigling.

123
00:08:55,993 --> 00:09:00,915
Laute, störende Gäste
sind bei meinem Tanz nicht willkommen.

124
00:09:01,916 --> 00:09:05,378
Kensei gab alles, was er hatte,
um das hier zu ermöglichen.

125
00:09:05,461 --> 00:09:07,797
Das darf ich nicht vergeuden.

126
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
Also ziehen wir die Vorhänge auf.

127
00:09:10,883 --> 00:09:12,218
Bankai.

128
00:09:18,307 --> 00:09:20,434
Kinshara Butodan.

129
00:09:22,645 --> 00:09:26,440
Kinshara Butodan
ist eine Tanztruppe des Todes.

130
00:09:29,902 --> 00:09:32,947
Der Preis für dein Eintritt
ist dein Leben.

131
00:09:33,030 --> 00:09:35,866
Unser erster Programm heute ist...

132
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
"Sea Drift."

133
00:09:41,163 --> 00:09:43,416
Was ist das?

134
00:09:43,499 --> 00:09:44,917
Ist das Wasser?

135
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
Sing zur Melodie des aufgewühlten Meeres,

136
00:09:48,254 --> 00:09:51,841
ein Lied von Schmerz und Schrecken.

137
00:09:54,427 --> 00:09:55,886
Sehr schön.

138
00:09:56,637 --> 00:09:58,848
Das zweite Programm ist

139
00:09:58,931 --> 00:10:01,058
"Prometheus."

140
00:10:06,355 --> 00:10:07,690
Unmöglich!

141
00:10:07,773 --> 00:10:12,028
Kein Zanpakuto kann gleichzeitig
Feuer und Wasser manipulieren!

142
00:10:12,111 --> 00:10:14,322
Das muss eine Täuschung sein!

143
00:10:14,405 --> 00:10:18,576
Genau. Meine Technik ist die Täuschung.

144
00:10:18,659 --> 00:10:22,955
Aber Täuschungen ziehen das Herz
der anderen in den Bann.

145
00:10:27,501 --> 00:10:31,005
Das kochende Magma ist der Zorn der Erde.

146
00:10:31,088 --> 00:10:33,716
Stampfe mit deiner Verzweiflung
darauf ein.

147
00:10:35,384 --> 00:10:38,346
Ich kontrolliere die Musik.

148
00:10:38,429 --> 00:10:42,350
Die trügerische Melodie,
die in deinen Ohren widerhallt,

149
00:10:42,433 --> 00:10:45,061
wird dein Herz in den Bann ziehen.

150
00:10:45,144 --> 00:10:49,231
Wenn dein Herz
von meinem Zauber gefangen ist,

151
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
wirst du brennen
und den letzten Atemzug tun.

152
00:10:51,734 --> 00:10:56,030
Jetzt kommt
das passende Programm für dein Ende.

153
00:10:56,113 --> 00:10:59,075
Das dritte Programm ist

154
00:10:59,158 --> 00:11:01,702
"Ein Heldenleben"!

155
00:11:09,627 --> 00:11:12,380
Deine Ohren abzudecken hilft nicht.

156
00:11:14,465 --> 00:11:17,259
Hast du dein Trommelfell zerstört?

157
00:11:29,230 --> 00:11:33,526
Der Bösewicht soll durch den Lichtstrahl
des Helden sterben!

158
00:11:45,121 --> 00:11:48,582
Ziemlich lebendig für einen Bösewicht.

159
00:11:49,125 --> 00:11:50,042
Inakzeptabel!

160
00:11:50,126 --> 00:11:51,752
Stirb!

161
00:12:02,430 --> 00:12:06,058
Hast du meinen Star-Lichtstrahl abgelenkt?

162
00:12:06,142 --> 00:12:07,810
Wer sollst du denn sein?

163
00:12:11,939 --> 00:12:13,482
Ein Bösewicht.

164
00:12:39,133 --> 00:12:41,844
Rukia, kümmere dich
um Kommandant Muguruma

165
00:12:41,927 --> 00:12:43,596
und Kommandant Ohtoribashi.

166
00:12:48,142 --> 00:12:49,810
Verschwenden wir keine Zeit.

167
00:12:51,812 --> 00:12:54,064
Ich kümmere mich selbst um ihn.

168
00:13:00,196 --> 00:13:01,447
Verstanden.

169
00:13:01,530 --> 00:13:03,908
Er ist dem, was du jetzt bist,
nicht gewachsen.

170
00:13:06,035 --> 00:13:07,203
Er gehört ganz dir.

171
00:13:12,124 --> 00:13:15,211
Willst du sicher nicht
in ein Team mit mir?

172
00:13:15,294 --> 00:13:17,963
Bösewichte sind doch dreckige Feiglinge,

173
00:13:18,047 --> 00:13:21,383
also kannst du
alle schmutzigen Mittel einsetzen.

174
00:13:21,467 --> 00:13:23,135
Danke.

175
00:13:23,219 --> 00:13:26,222
Dann bekämpfe ich dich wie einen Feigling
und besiege dich.

176
00:13:26,305 --> 00:13:29,850
Du scheinst was Cooles gesagt zu haben,
aber wie du siehst,

177
00:13:29,934 --> 00:13:33,187
ist mein Trommelfell zerstört,
also kann ich nichts hören.

178
00:13:33,270 --> 00:13:35,648
Hey, James!

179
00:13:35,731 --> 00:13:36,649
Ja, Sir!

180
00:13:39,944 --> 00:13:41,987
Ich feuere Sie an!

181
00:13:42,071 --> 00:13:44,281
Superstar!

182
00:13:49,745 --> 00:13:52,206
Ah, das fühlt sich viel besser an.

183
00:13:52,289 --> 00:13:53,833
Mein Trommelfell ist geheilt.

184
00:13:53,916 --> 00:13:56,210
Ich höre besser als je zuvor.

185
00:13:56,293 --> 00:13:57,837
Wie sieht's aus, Bösewicht?

186
00:13:57,920 --> 00:14:00,297
Testen wir es, los sag etwas.

187
00:14:04,176 --> 00:14:06,470
James!

188
00:14:12,726 --> 00:14:14,687
Das war dreckig, du Mistkerl.

189
00:14:14,770 --> 00:14:16,772
Wusstest du es nicht?

190
00:14:16,856 --> 00:14:20,442
Bösewichte sind nur dreckige Feiglinge.

191
00:14:24,280 --> 00:14:26,907
Ihre Spirituelle Energie wird schwächer.

192
00:14:27,408 --> 00:14:28,701
Ich muss mich beeilen.

193
00:14:29,285 --> 00:14:33,038
Aber ich kann sie nirgends behandeln,
ohne dass der Feind uns sieht.

194
00:14:35,124 --> 00:14:38,377
-Diese Spirituelle Energie gehört...
-Bitte bring sie mir.

195
00:14:36,500 --> 00:14:42,464
EX-QUARTIERE VON EINHEIT 4
ERSTE-HILFE-STATION

196
00:14:38,460 --> 00:14:40,462
Kann mir jemand helfen? Schnell!

197
00:14:45,551 --> 00:14:46,719
Kuchiki!

198
00:14:46,802 --> 00:14:49,972
Kommandant Muguruma und Kommandant
Ohtoribashi sind schwer verwundet.

199
00:14:50,055 --> 00:14:51,432
Sie brauchen Behandlung.

200
00:14:59,773 --> 00:15:04,194
Ein Gerechtigkeitsheld sollte sein Gesicht
nicht wie ein maskierter Dieb verbergen.

201
00:15:08,240 --> 00:15:12,328
Sie schaffen das, Superstar!

202
00:15:13,662 --> 00:15:15,414
Sie schaffen das, Superstar!

203
00:15:15,497 --> 00:15:17,041
Sie schaffen das, Superstar!

204
00:15:17,124 --> 00:15:20,044
Meine heilige Maske.

205
00:15:20,127 --> 00:15:23,380
Du wagst es, die Seele
eines maskierten Mannes zu verletzen?

206
00:15:30,346 --> 00:15:33,766
Star-Power-up abgeschlossen!

207
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
Deine Zeit ist vorüber, Bösewicht.

208
00:15:36,810 --> 00:15:38,270
Du kannst jetzt sterben.

209
00:15:38,354 --> 00:15:41,440
Wieso verändert sich
deine Maske beim Power-up?

210
00:15:42,024 --> 00:15:43,400
Spezialtötung!

211
00:15:43,984 --> 00:15:45,319
Star-Lariat!

212
00:15:45,402 --> 00:15:46,362
Star!

213
00:15:47,279 --> 00:15:49,782
Deine Hand wird nicht länger
an der Wand entspannen

214
00:15:49,865 --> 00:15:51,784
und deine Füße bleiben nicht am Boden.

215
00:15:51,867 --> 00:15:54,662
Star-Rocket-Punch!

216
00:15:54,745 --> 00:15:56,997
Star! Star! Star!

217
00:15:57,581 --> 00:16:01,001
Star-Murder-Punch!

218
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
Star! Star! Star!

219
00:16:03,671 --> 00:16:06,006
Star! Star! Star!

220
00:16:06,090 --> 00:16:07,591
Star!

221
00:16:07,675 --> 00:16:10,594
Du wirst für immer so in der Luft bleiben!

222
00:16:12,137 --> 00:16:16,850
Und dann stirbst du durch
die göttliche Macht des Superstars!

223
00:16:16,934 --> 00:16:21,397
Du wirst zu Staub
und kehrst nie auf die Erde zurück!

224
00:16:21,480 --> 00:16:25,651
Sie sind so cool, Superstar!

225
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
Nimm das.

226
00:16:39,665 --> 00:16:44,211
Star-Flash-Supernova!

227
00:16:50,050 --> 00:16:51,427
Warte.

228
00:16:57,766 --> 00:17:01,687
Superstar?

229
00:17:06,775 --> 00:17:09,194
Keine Sorge, James.

230
00:17:09,278 --> 00:17:13,240
Du und ich sind als Star und Fan eins.

231
00:17:13,323 --> 00:17:16,952
So lange ich lebe,
wirst du immer wiedergeboren.

232
00:17:17,036 --> 00:17:18,996
Aber was wichtiger ist...

233
00:17:19,079 --> 00:17:21,206
Leb wohl, Bösewicht!

234
00:17:31,717 --> 00:17:34,470
Ein riesiger Schlangenschädel?

235
00:17:34,553 --> 00:17:36,722
Ist das sein Bankai?

236
00:17:36,805 --> 00:17:39,183
Er aktivierte es wohl
in seinen letzten Atemzügen,

237
00:17:39,266 --> 00:17:40,642
aus Verzweiflung.

238
00:17:40,726 --> 00:17:42,227
Wie erbärmlich.

239
00:17:44,563 --> 00:17:45,814
Was?

240
00:17:53,530 --> 00:17:55,616
Was ist hier los?

241
00:17:55,699 --> 00:17:59,453
Ist es normal,
dass sein Bankai so seine Form verändert?

242
00:18:01,288 --> 00:18:03,457
"Hihio Zabimaru."

243
00:18:03,540 --> 00:18:05,125
STÄDTE DER 0. KOMPANIE
HYOSUBE’S RIDEN

244
00:18:04,374 --> 00:18:07,294
Renji, der Name ist eine Lüge.

245
00:18:07,377 --> 00:18:09,463
Was? Eine Lüge?

246
00:18:09,546 --> 00:18:13,801
Genauer gesagt ist das
nur sein halber Name.

247
00:18:13,884 --> 00:18:15,969
Was soll das bedeuten?

248
00:18:16,053 --> 00:18:21,600
Dass er dich nur teilweise anerkennt.

249
00:18:21,683 --> 00:18:23,227
Du verarscht mich, oder?

250
00:18:23,310 --> 00:18:26,480
Aber wir haben so lange zusammen gekämpft.

251
00:18:26,563 --> 00:18:30,692
Moment, woher weißt du überhaupt
von alle dem?

252
00:18:32,152 --> 00:18:35,823
Ich habe mir
den Namen "Zanpakuto" ausgedacht.

253
00:18:35,906 --> 00:18:36,824
Was...

254
00:18:37,407 --> 00:18:39,827
Und auch "Shikai" und "Bankai".

255
00:18:39,910 --> 00:18:45,582
Ich benannte als Erster alle Phänomene,
die es in der Soul Society gibt.

256
00:18:46,166 --> 00:18:48,544
Was bist du?

257
00:18:49,044 --> 00:18:54,091
Vom Geisteskönig wurde mir
der Name "Manako Osho" verliehen.

258
00:18:55,050 --> 00:18:59,555
Das bedeutet:
"Den wahren Namen aussprechen".

259
00:19:00,722 --> 00:19:06,270
Ich werde dir den echten Namen
von Zabimarus Bankai sagen.

260
00:19:06,353 --> 00:19:11,900
Du musst Zabimaru deine Stärke beweisen,
um es bei dem Namen herbeirufen zu können.

261
00:19:12,693 --> 00:19:14,862
Genau hier und jetzt.

262
00:19:17,197 --> 00:19:18,615
Bankai.

263
00:19:24,705 --> 00:19:26,957
So-Oh Zabimaru.

264
00:19:31,211 --> 00:19:34,131
Das Bankai ist gefährlich.

265
00:19:34,214 --> 00:19:38,760
Das ist es. Es kostete mich viel Arbeit,
bevor ich den Namen aussprechen konnte.

266
00:19:39,344 --> 00:19:43,515
Gerade geht meine Seele in Flammen auf,

267
00:19:43,599 --> 00:19:45,976
mein Gerechtigkeitssinn
will dich besiegen.

268
00:19:46,059 --> 00:19:47,394
Hihioh!

269
00:19:50,856 --> 00:19:53,650
Das ist nichts!

270
00:20:04,536 --> 00:20:07,247
Du verdammtes Stück Scheiße!

271
00:20:07,331 --> 00:20:09,958
Du wagst es,
den linken Arm eines Stars zu zerstören?

272
00:20:10,042 --> 00:20:12,753
Dafür wirst du bezahlen, du Niemand!

273
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
Gerechtigkeit und Böses
sind mir jetzt scheißegal.

274
00:20:15,923 --> 00:20:17,216
Du bist absolut tot!

275
00:20:17,299 --> 00:20:18,884
Orochioh.

276
00:20:32,105 --> 00:20:33,815
So-Oh Zabimaru,

277
00:20:34,608 --> 00:20:36,818
Zaga Teppo!

278
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
Hast du dich selbst verbrannt?

279
00:20:53,710 --> 00:20:55,420
Aber das wolltest du, oder?

280
00:20:56,546 --> 00:20:58,173
Superstar.

281
00:21:11,228 --> 00:21:15,524
Auf einmal gingen die Lichter aus

282
00:21:15,607 --> 00:21:20,279
Erinnerte mich mit einer Stimme
Und ich kann mich nicht bewegen

283
00:21:20,904 --> 00:21:25,284
Ich konnte nicht die Worte vermitteln

284
00:21:25,367 --> 00:21:27,744
Die ich synchronisiert habe

285
00:21:27,828 --> 00:21:30,163
All die Worte
Die ich nicht vergessen will

286
00:21:30,247 --> 00:21:32,666
Zurückgespult, wiederholt

287
00:21:32,749 --> 00:21:35,168
Wurde ich zum Zeichen
Und ich bemerke den Staub

288
00:21:35,252 --> 00:21:37,504
Ich warte und warte, es fängt nicht an

289
00:21:37,587 --> 00:21:39,965
Wenn es schon zu Ende ist

290
00:21:40,048 --> 00:21:41,174
Ich gebe auf

291
00:21:41,258 --> 00:21:44,011
Kann ich mir Deine Schulter ausleihen?

292
00:21:44,094 --> 00:21:46,179
Mit dem Messer
Das zurückgelassen wurde

293
00:21:47,264 --> 00:21:49,182
Steche ich durch

294
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
Immer noch

295
00:21:50,559 --> 00:21:55,272
Inmitten eines Traums
Haben wir weitergesucht

296
00:21:55,355 --> 00:22:00,235
Nach der Narbe
An die sich die drehende Welt erinnert

297
00:22:00,319 --> 00:22:05,657
Nur mit dem starken Wunsch
Weiterzuleben

298
00:22:05,741 --> 00:22:10,912
Wählen wir ein Morgen
Das nicht wiederkehrt

299
00:22:10,996 --> 00:22:15,625
In Kürze

300
00:22:15,709 --> 00:22:20,005
Wird der letzte Vorhang fallen

301
00:22:20,672 --> 00:22:24,426
Auf uns scheint

302
00:22:24,509 --> 00:22:27,220
Das verschwommene Ende

303
00:22:36,772 --> 00:22:39,066
Also ist James tot.

304
00:22:40,359 --> 00:22:41,943
Das hast du gut gemacht.

305
00:22:42,652 --> 00:22:44,738
Jetzt komm zurück.

306
00:22:48,116 --> 00:22:50,077
Komm zurück zu mir.

307
00:23:06,843 --> 00:23:08,303
Was ist gerade...

308
00:23:08,387 --> 00:23:11,098
Ihre Majestät Yhwach schläft.

309
00:23:11,598 --> 00:23:14,101
Nur wenn er schläft kann er wieder

310
00:23:14,184 --> 00:23:18,271
der Vater der Quincys werden,
um seine Kräfte aufzubauen.

311
00:23:18,855 --> 00:23:21,858
Sein Schlaf
darf nicht unterbrochen werden.

312
00:23:21,942 --> 00:23:23,777
Aber wieso bist du hier?

313
00:23:24,277 --> 00:23:26,613
Ihre Majestät und ich sind verbunden.

314
00:23:27,239 --> 00:23:31,535
Oder sollte ich sagen, Ihre Majestät
ist mit allen Quincys verbunden?

315
00:23:32,160 --> 00:23:34,287
Aber das wusstest du schon.

316
00:23:34,871 --> 00:23:35,747
Ja.

317
00:23:36,248 --> 00:23:40,669
Aber weißt du, wieso Ihre Majestät
solche Mächte besitzt?

318
00:23:40,752 --> 00:23:43,171
Was für ein Wesen ist Ihre Majestät?

319
00:23:43,964 --> 00:23:47,342
Ich schätze,
nicht einmal Großvater Soken Ishida

320
00:23:47,426 --> 00:23:49,344
konnte das herausfinden.

321
00:23:54,766 --> 00:23:57,144
Ich schätze, ich kann es dir sagen.

322
00:23:58,311 --> 00:24:01,106
Weil du der Nachfolger
Ihrer Majestät bist.

323
00:24:10,490 --> 00:24:16,163
"Es gibt keinen Unterschied, ob man lebt
oder die Erlaubnis hat, zu leben.

324
00:24:16,872 --> 00:24:22,836
Genauso wenig gibt es einen Unterschied,
ob man stirbt oder umgebracht wird."

325
00:24:23,211 --> 00:24:24,963
DER WEISSE NEBEL

326
00:24:25,130 --> 00:24:29,968
Inmitten eines Traums
Haben wir weitergesucht

327
00:24:30,051 --> 00:24:34,931
Nach der Narbe
An die sich die drehende Welt erinnert