DER KÖNIGLICHE PALAST HAUPTEINGANG
Ok.
Wir sind bereit!
Ich hoffe, du bist bereit, Ichigo.
Ja.
Glaubst du nicht, das sind ein paar Schichten zu viel?
Mit dieser Kleidung kommst du durch die 72-Schichten-Barriere,
die zwischen dem Königlichen Palast und der Seireitei ist.
Das brauchst du, oder?
Die Rückreise machst du zu Fuß.
Wir würden dich gerne im Tenchuren schicken,
aber wir können ihn nicht die ganze Zeit runterschicken.
Es ist nicht so weit.
Im Blitz-Schritt sollte es nur eine Woche dauern.
Verstanden.
Wirklich?
Wenn ich mich beeile, dauert es einen halben Tag.
Ich muss zurück sein, bevor sie angreifen.
Mach dir darum keine Sorgen.
Die Quincys haben schon vor drei Stunden angegriffen.
Wieso sagst du das nicht früher, Idiot?
Vor drei Stunden hast du noch trainiert.
Ichigo! Hier sind ein paar Reisbällchen.
Hey, danke!
Der Junge hat sich verändert, oder?
Definitiv.
Er ist ein echter Shinigami geworden.
Er hat einen gewöhnlichen Shinigami übertroffen.
Also was schlägst du vor, um den Spieß umzudrehen?
Ok, mal sehen.
Hallo?
Kurosaki?
Ja. Es hat etwas länger gedauert, um dahin zu kommen.
Verstehe.
Kapiert.
Bitte sei vorsichtig.
Hey, Urahara.
Ja?
Das klingt vielleicht überheblich,
aber selbst wenn die Schlacht für euch schlecht aussieht,
haltet durch, bis ich da bin.
Ich erledige den Rest. Versprochen.
Verstanden.
Wir warten auf dich, Kurosaki.
Urahara hat nicht gesagt, wie es da unten läuft.
Oh, mein Liebling, ich weiß gar nicht Wo mein Herz blieb
Und ich vergaß den Traum, Den ich einst hatte
Bedeutet erwachsen werden Ein Image wahren und bluffen?
Sag mir, was spiegelt sich In dem übermalten Spiegel?
Dein Foto verblasst langsam
Verlässt mich, während ich mich verändere
Ich schreie aus voller Kehle Wenn es die Nacht durchdringt
Meine Brust brennt Grenzenlose Angst und alles
Es ist okay Wenn ich an diesem Tag nicht lachen kann
Traurigkeit, Narben, alles Ich möchte sie alle mit mir nehmen
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören Oh Baby
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören Oh Baby
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören Oh Baby
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören Ich verglühe jetzt...
Ich nehme an, ich kann dir sagen, was für ein Wesen Ihre Majestät ist.
Du bist ja der Nachfolger von Ihrer Majestät.
Folge mir.
Die Besiegten werden nun vor Gericht gestellt.
ZWEITE TURMSPITZE DER RITTER HINRICHTUNGSPLATZ
"The Iron".
Du hattest Glück, die Klinge des Gerichts blockiert zu haben.
Doch das Leben, das durch dein Glück verschont wurde...
wird mit der gleichen Menge an Unglück beseitigt werden.
Siehst du es?
Die Waage kippt.
Du siehst verwirrt aus.
Bei denen, denen Ihre Majestät seine Seele gab,
werden ihre Kräfte bei ihrem Tod von Ihrer Majestät absorbiert.
All das Wissen und die Fähigkeiten, das ihre Seelen enthalten,
werden Teil der Macht Ihrer Majestät.
Aber die beiden waren mächtig.
Musstest du sie umbringen?
Das wahre Ziel Ihrer Majestät ist nicht die Soul Society.
Es liegt bei Ihrer Majestät, zu entscheiden,
was nötig ist und was nicht, um sein Ziel zu erreichen.
Du trankst das Blut Ihrer Majestät und hast die Schrift in deiner Seele graviert.
Dem kannst du unmöglich entkommen.
Ihre Majestät muss weiterkämpfen und Seelen absorbieren,
oder sonst...
NACH DER INVASION STADTGEBIET
Ich spüre keine Spirituelle Energie von den Hofgarden.
Es scheint, als würde es für die Shinigami nicht gut laufen.
Wenn das so ist, wäre es keine schlechte Idee, gemeinsam mit Renji
direkt das Schloss des Feindes anzugreifen.
Was war das für ein Gefühl?
Wer ist da?
Wer bist du?
Hast du Angst?
Was mich angeht, ich bin einsam.
Einsam.
Wer bist du?
Einsam.
Ich bin so einsam.
Mein Senbonzakura, wo ist es?
Verstehe.
Du bist derjenige, der das Bankai meines Bruders stahl.
Äs Nödt.
Ich kenne dich.
Du bist Byakuya Kuchikis jüngere Schwester, Rukia Kuchiki.
Wo ist Byakuya Kuchiki?
Ich bin nicht verpflichtet, es Leuten wie dir zu sagen.
Denkst du, er kommt her, wenn ich dich töte?
Vielleicht wird er das.
Also das ist seine Fähigkeit.
"Angst".
Sodenoshirayuki!
Das ist nutzlos.
Angst kann nicht von Eis blockiert werden.
Das ist Angst.
So fühlt sich Angst an.
Also das ist Angst?
Genau.
Und wovor hast du Angst?
Was?
Vielleicht hast du Angst, dass deine Angst nicht wirkt?
Die Angst wirkt nicht?
Das ist unmöglich.
Unmöglich?
Wenn du das wirklich glaubst,
dann richte diese Dornen noch einmal auf mich.
Bleib, und zittere vor Angst.
Das ist das echte Sodenoshirayuki.
Auch wenn ich jetzt die wahre Kraft des Sodenoshirayukis nutzen kann,
dauert es ein wenig, bis sich mein Körper daran gewöhnt hat.
Bis dahin durfte mich dein Angriff nicht treffen.
Und was, wenn du sie gefrierst?
Wie gesagt, Eis kann Angst nicht blockieren.
Mein Angst tritt nicht durch Wunden ein.
Beim kleinsten Hautkontakt verteilt sie sich und dringt ein.
Man kann sich nicht dagegen wehren. Nie.
Jede Person hat Objekte der Sicherheit
und Objekte der Angst.
Sind sie an einem Ort der Sicherheit
und man fragt, warum sie sich sicher fühlen,
geben sie eine vage Antwort wie: "Ich fühle es einfach."
Aber wenn sie an einem Ort der Angst sind,
kann sogar ein Idiot einen klaren Grund angeben.
"Es ist dunkel, kalt, zu hoch, zu einengend oder schmerzhaft."
"Es ist dreckig." Etcetera.
Sie können dir eine Liste an Angstgründen geben.
Alle Gefühle der Sicherheit sind mit dem Leben verbunden,
und Gefühle der Angst sind mit dem Tod verbunden.
Auch die, die keinen Grund nennen können, wieso sie leben wollen,
können Gründe angeben, wieso sie nicht sterben wollen.
Nicht nur Kreaturen haben Gefühle.
Lebewesen vermeiden instinktiv den Tod,
mit anderen Worten, die Angst.
Alle Lebendigen leben, um Angst zu vermeiden,
sie stärken sich, um Angst zu vermeiden,
und sie wachsen, um Angst zu vermeiden.
Solange man lebendig ist, hat Angst immer eine Wirkung.
Ich weiß.
Und genau darum funktioniert Angst gegen mich nicht.
Verstehst du es nicht?
Ich sage, dass ich gerade nicht lebendig bin.
Was meinst du damit?
Das Sodenoshirayuki ist kein Schwert,
das gefrierende Luft ausstößt.
Sodenoshirayuki ist...
...ein Zanpakuto, es senkt die Köpertemperatur
des Besitzers unter den Gefrierpunkt ab.
Alles, was damit in Kontakt kommt, gefriert.
Die Klinge ist nur ein Arm, um den Gefrierbereich zu erweitern.
Sei nicht lächerlich.
Wenn du deine Körpertemperatur unter den Gefrierpunkt senkst,
hören deine Körperfunktionen auf, zu funktionieren.
Du kannst unmöglich lebendig bleiben.
Das stimmt.
Ich bin momentan tot.
Indem ich mein Reishi kontrolliere,
habe ich die Fähigkeit gelernt, meinen Körper vorübergehend zu töten.
Alle molekularen Bewegungen im Körper sind zum Stillstand gekommen.
Sogar die Angst, die in mich eindrang,
hat ihre Wirkung verloren, als sie meinen Körper berührte.
Das ist absurd.
Minus 18 Grad Celsius.
Das Blut gefriert.
Aus keiner Wunde fließt mehr Blut.
Minus 50 Grad Celsius.
Das Wasser im Boden unter meinen Füßen gefriert
und löst ein Eisbeben aus.
Minus 273,15 Grad Celsius.
Absoluter Nullpunkt.
Ich muss das schnell machen.
Auf dieser Temperatur kann ich nur vier Sekunden funktionieren.
Minus 198 Grad Celsius.
Minus 142 Grad Celsius.
Minus 116 Grad Celsius.
Minus 85 Grad Celsius.
Diese Macht braucht Zeit, um sie aufzulösen,
sonst bricht mein Körper zusammen.
Ich brauche noch mehr Übung.
Anscheinend habe ich vier Sekunden leicht überschritten.
Angst?
Angst, sagst du?
Das nennst du Angst?
Das Atmen ist so qualvoll.
Solche Qualen ertragen zu müssen, nur um zu leben.
Das Leben ist so unangenehm.
Ich frage mich, ob der Himmel ein Ort ist, wo man leicht atmen kann?
Ich frage mich, ob die Hölle ein noch quälenderer Ort ist als dieser?
Wenn ja, dann habe ich Angst.
Du hast überlebt.
Ich werde dir Macht geben.
Nein, das ist überhaupt keine Macht.
Das Einzige, wovor ich Angst habe...
...ist von Ihrer Majestät getadelt zu werden.
Abgesehen davon
spüre ich im Kampf weder Angst noch Schmerz.
Tatar Foras!
Du kannst mich nicht erreichen, oder?
Das ist nutzlos. Du kommst nicht an mich ran.
Weil du kalte Füße bekommen hast.
Unmöglich.
Du siehst mich, oder?
Die Zellen in deinem Körper sind unter dem Gefrierpunkt inaktiv,
aber deine Nerven sind noch aktiv.
Mit Tatar Foras dringt die Angst über deine Sehnerven in dich ein.
Siehst du?
Überall wo du hinsiehst, wirst du meine Augen sehen.
Deine Nerven können mir nicht entkommen.
Deine Augen zu schließen bringt nichts.
In deinem Herzen mögen schöne Erinnerungen bleiben,
aber schlechte Erinnerungen halten sogar länger an.
Genau wie die Angst in der Dunkelheit der Nacht aufkeimt,
eine einmal erlebte Angst wirkt in den Tiefen des Gehirns noch stärker nach,
wenn du deine Augen schließt.
Jetzt werde ich deine Seele
mit deinen alten Ängsten verbrennen!
Du bist...
...Byakuya Kuchiki.
DER KÖNIGLICHE PALAST UND DIE SEIREITEI
Byakuya Kuchiki.
Bruder.
Schön, dich zu sehen. Ich habe gewartet.
Sag mir,
wie geht es deinen Innereien, die ich ausgehöhlt habe?
Ich habe deinen ganzen Magen ausgekratzt.
Du musst am Verhungern sein, weil du nichts essen kannst.
Hast du an Gewicht verloren?
Bruder, pass auf! Mach keinen Augenkontakt mit ihm!
Es ist zu spät.
Zu spät für wen?
Verstehe.
Du hast bereits die ganze Gegend mit deinem Senbonzakura Kageyoshi umrundet.
Nicht schlecht.
Ich wünschte wirklich, ich hätte das Bankai behalten.
Bankai?
Schau genau hin.
Du hast mein Bankai schon benutzt,
also solltest du erkennen, dass das Shikai ist.
Das ist nur ein normales Senbonzakura.
Was hast du gerade gesagt?
Dank der Tatsache, dass du mein Bankai gestohlen hast,
konnte ich die wahre Essenz von Senbonzakura wiederentdecken.
Die Verbindungen sind wie ein pointillistisches Gemälde.
Man muss einen Schritt zurücktreten, um seine wahre Form zu erkennen.
Das hatte ich vergessen.
Ich will dir danken, Äs Nödt.
Ich werde dich nicht umbringen. Ich werde dich nicht umbringen.
Ich werde dich nie umbringen!
Ich werde dich bei Bewusstsein halten, mit intaktem Geist,
und dich in einem Meer von Schmerz und Angst versenken.
Ich werde dich für immer leben lassen, du wirst um den Tod betteln.
Rukia.
Ich konnte deine Spirituelle Energie spüren, als ich hier runterkam.
Du bist stark geworden, Rukia.
Bruder.
Mein Bruder hat gesagt, ich sei stark geworden.
Angst wird nicht in einem Vakuum geboren.
Sie nährt sich von der Unsicherheit im eigenen Herzen.
Hast du noch Ängste, Rukia?
Nein.
Zeit, das zu beenden, Byakuya Kuchiki!
Also du willst das beenden, hm?
Aber tut mir leid.
Ich befürchte, ich werde dich nicht erledigen.
Was?
Die ich synchronisiert habe...
Ich habe deinen Spott satt.
Schau genau hin, Rukia.
Nicht deine Angst siehst du in ihm.
Wenn in deinem Herz keine Angst ist, dann siehst du...
...seine eigene Angst.
Steche ich durch...
Bankai.
Inmitten eines Traums...
Hakka no Togame.
Nach der Narbe An die sich die drehende Welt erinnert
Nur mit dem starken Wunsch Weiterzuleben...
Ich habe Angst.
Werde ich...
...sterben?
Tut mir leid, Ihre Majestät.
Bitte seien Sie nicht wütend.
Ich habe Angst.
Die Qualen.
Der Schmerz.
Das macht mir Angst.
Ich habe Angst. Ich habe Angst. Ich habe Angst.
Mach es langsam rückgängig, Rukia.
Langsam.
Das war ein wundervolles Bankai.
Aber es ist auch ein schwieriges Bankai.
Der kleinste Fehltritt wird dich dein Leben kosten.
Das ist ein gefährliches Bankai.
Behandle es mit Bedacht. Sei damit nie ungeduldig.
Es gibt nicht, was ein geschwungenes Schwert
im Austausch für das eigene Leben retten kann.
Gehen wir, Rukia.
Beschützen wir die Soul Society.
Ja, Bruder!
DER WEISSE NEBEL
NACH DER INVASION ERSTE-HILFE-STATION VON EINHEIT 4
Kotechin!
Ich habe was gefunden, was wir als Bettzeug verwenden können!
Tut mir leid, dass ich dir so einen gefährlichen Auftrag gab.
Das stört mich gar nicht.
Es wird dauern, bis Kenny zurückkommt, also habe ich nichts zu tun.
Und wenn ich Bettzeug oder Medizin finde,
stürme ich rein, schnappe es mir und mache mich aus dem Staub.
Das ist gar nicht gefährlich.
Was?
Im Ernst? Ich wundere mich...
"Ich wundere mich, dass wir noch nicht entdeckt wurden."
Hast du das gedacht?
Wo siehst du hin?
Ich bin da drüben. Siehst du? Du kannst mich nicht sehen.
Das ist seltsam.
Ich dachte, ich habe ihn getroffen.
"Getroffen"? Was habe ich versucht, zu treffen?
Leutnant Kusajishi!
Wirkte es, als ob du mich getroffen hättest?
Das wird nie passieren.
Meine Anwesenheit wird vollständig aus deinem Blickfeld
und deinem Geist verschwinden.
"Schönheit bedeutet, dass da nichts ist."
ICH BIN DIE GRENZE
Inmitten eines Traums Haben wir weitergesucht
Nach der Narbe An die sich die drehende Welt erinnert