PALACIO DEL REY – ENTRADA PRINCIPAL
Muy bien.
Ya estamos listos.
Espero que estés listo, Ichigo.
Sí.
Oigan, ¿no creen que son demasiadas capas de ropa?
Esa ropa te permitirá atravesar la barrera de 72 capas
que existe entre el Palacio del Rey y el Seireitei.
¿Te parece necesario, o no?
Vas a regresar a pie.
Nos gustaría enviarte por el Tenchuren,
pero no podemos estar usándolo tan casualmente.
No está tan lejos.
Te tomará solo una semana si usas el Paso Flash.
Entiendo.
¿Eh?
¿En serio?
Si me apuro, entonces me tomará medio día.
Con que llegue antes de que vuelvan a atacar.
No te preocupes por eso.
Los Quincies iniciaron su ataque hace tres horas.
¿Por qué no me lo dijiste antes, idiota?
Hace tres horas, seguías entrenando, ¿lo recuerdas?
¡Ichigo! Toma unas bolas de arroz.
¡Sí, gracias!
Ese muchacho cambió mucho, ¿no?
Sin duda.
Se convirtió en un verdadero Segador de Almas.
Y ha superado a los Segadores de Almas ordinarios.
¿Y qué propones para que influyamos en la batalla desde aquí?
Bueno, veamos...
¿Hola?
¿Kurosaki?
Sí, entonces me va a tomar un poco más de tiempo llegar.
Ya veo.
Entiendo.
Ten cuidado, por favor.
Oye, Urahara.
¿Sí?
Esto va a sonar arrogante,
pero, aunque empiecen perdiendo la batalla,
resistan hasta que yo llegue.
Yo me encargaré del resto, lo prometo.
Entendido.
Te estaremos esperando, Kurosaki.
Urahara no dijo cómo van las cosas en el Seireitei.
Oh, mi amor, ni siquiera sé adónde se ha ido mi corazón
Y he olvidado ese sueño que una vez tuve
¿Convertirse en adulto = mantener una cara pública y fanfarronear?
Dime, ¿qué se refleja en el espejo tapado con pintura?
Tu foto empieza a desvanecerse
Dejándome, mientras cambio
Gritaré a todo pulmón mientras mi voz atraviesa la noche
Quemando mi pecho, un miedo sin forma y todo
Está bien si no puedo reír como aquel día
Tristeza, cicatrices, todo... Quiero llevármelo todo conmigo
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Creo que puedo decirte
qué tipo de ser es Su Majestad
ya que eres su sucesor.
Sígueme.
Los derrotados serán enjuiciados ahora.
SEGUNDO CHAPITEL RITTER – CAMPO DE EJECUCIÓN
"The Iron".
Tienes la fortuna de haber bloqueado la espada del juicio.
Sin embargo, haberte salvado la primera vez...
significa que no podrás salvarte la segunda.
¿Lo ves?
La balanza se está inclinando.
Te ves confundido.
Cuando mueren, Su Majestad absorbe los poderes
de aquellos a quienes les otorgó su alma.
Todo el conocimiento y las habilidades de sus almas
se vuelven parte del poder de Su Majestad.
Pero esos dos eran elementos valiosos.
¿Era necesario matarlos?
El verdadero objetivo de Su Majestad no es la Sociedad de Almas.
Solo Su Majestad puede decidir
qué es necesario y qué no para alcanzar su objetivo.
Tú también bebiste de la sangre de Su Majestad
y se te grabó un Schrift en el alma.
No hay forma de escapar de eso.
Su Majestad debe seguir luchando y absorbiendo almas
o, de lo contrario...
POST INVASIÓN – ZONA URBANA
No percibo ninguna Presión Espiritual de los Guardias de la Corte.
Debe significar que las cosas no van muy bien para los segadores.
Si ese es el caso, no sería mala idea unirme a Renji
y atacar el castillo enemigo de inmediato.
¿Qué fue eso que sentí?
¿Quién anda ahí? Muéstrate.
Ja, ja. ¿Tienes miedo?
Yo... me siento solo.
Solo, muy solo.
¿Quién eres?
Solo...
Me siento muy solo.
Mi Senbonzakura, ¿dónde está?
Ya veo.
Conque tú eres quien le robó el Bankai a mi hermano.
Äs Nödt.
Yo te conozco.
Eres la hermana menor de Byakuya Kuchiki.
Rukia Kuchiki.
¿Dónde está Byakuya Kuchiki?
No voy a decirte nada.
¿Crees que aparezca si te mato?
Tal vez sí.
Conque esa es su habilidad.
"El miedo".
¡Sodenoshirayuki!
Es inútil.
El hielo no puede bloquear el miedo.
Eso es el miedo.
Así se siente el miedo.
¿Conque este es el miedo?
Así es.
Entonces, ¿tú a qué le tienes miedo?
¿Qué?
¿Tal vez tu miedo sea que el miedo no tenga efecto?
¿Que el miedo no tenga efecto?
Eso es imposible.
¿Imposible?
Si de verdad crees eso,
entonces lánzame esas espinas otra vez.
Observa.
Y tiembla de miedo.
Esta es la verdadera Sodenoshirayuki.
Aunque ahora soy capaz de obtener el verdadero poder de Sodenoshirayuki,
mi cuerpo tarda un poco en acostumbrarse a él.
No podía dejar que tu ataque me golpeara hasta este momento.
No importa que las hayas congelado.
Como dije, el hielo no puede bloquear el miedo.
Mi miedo no penetra por las heridas.
Al más mínimo contacto con la piel, se disuelve y se filtra.
No puedes bloquearlo.
Nunca.
Todas las personas tienen objetos que les dan seguridad
y objetos a los que temen.
Cuando se sienten seguras
y se les pregunta por qué,
dan una respuesta ambigua como: "No sé, solo me siento segura".
Sin embargo, cuando sienten miedo,
hasta un idiota se da cuenta por qué.
"Está oscuro", "hace frío", "está muy alto", "está encerrado",
"me duele", "está sucio"...
Te dan su lista de miedos.
Las sensaciones de seguridad tienen que ver con la vida,
pero las sensaciones de miedo tienen que ver con la muerte.
Incluso quienes no saben por qué quieren vivir
pueden decirte por qué no quieren morir.
Y no solo las criaturas tienen sentimientos.
Todas las cosas vivas evitan la muerte por instinto.
O, en otras palabras, el miedo.
Todo lo que tiene vida vive evitando el miedo,
fortaleciéndose para evitar el miedo
y creciendo para evitar el miedo.
Mientras estés viva,
el miedo siempre tendrá efecto en ti.
Lo sé.
Por eso, el miedo no funciona conmigo.
¿No lo entiendes?
Te estoy tratando de decir que no estoy viva en este momento.
¿A qué te refieres?
Resulta que Sodenoshirayuki no es una espada
que emite aire congelado de su punta.
Sodenoshirayuki es...
una Zanpaktó que reduce la temperatura corporal
de quien la posee a temperaturas bajo cero.
Todo lo que toca se congela.
La espada no es más que un brazo
para extender el rango de su congelamiento.
No digas ridiculeces.
Si tu temperatura corporal descendiera a menos de cero,
tus funciones corporales dejarían de funcionar.
No habría forma de que siguieras viva.
Exacto. En este momento, estoy muerta.
Al controlar mis partículas espirituales,
obtengo la habilidad de matar mi cuerpo temporalmente.
Todo movimiento molecular en mi cuerpo ha cesado.
Incluso el miedo que se filtró en mí
perdió su efecto en el momento en que tocó mi cuerpo.
Eso es absurdo.
Menos 18 grados Celsius.
La sangre se congela.
Es imposible una hemorragia.
Menos 50 grados Celsius.
El agua en el suelo se congela, provocando un terremoto.
Menos 273.15 grados Celsius.
Cero absoluto.
Tendré que darme prisa.
Puedo funcionar a esta temperatura solo durante cuatro segundos.
Menos 198 grados Celsius.
Menos 142 grados Celsius.
Menos 116 grados Celsius.
Menos 85 grados Celsius.
Menos 67 grados Celsius.
Este poder tarda mucho en desactivarse
porque, si no, mis tejidos se desgarrarían.
Me hace falta práctica.
Parece que fueron un poco más de cuatro segundos.
¿Miedo?
¿Miedo, dices?
¿A eso le llamas miedo?
Respirar es agonizante.
Tener que soportar tanta agonía solo para seguir vivo.
La vida es tan poco conveniente...
Me pregunto si en el cielo...
respirar siempre es fácil.
Me pregunto si el infierno es un lugar aún más agonizante.
Me da mucho miedo que sea así.
Sobreviviste.
Te otorgaré poder.
No, esto no es miedo.
Lo único que temo...
¡es que Su Majestad me castigue!
¡Comparado con eso,
la batalla no me provoca ni miedo ni dolor!
¡Tatar Foras!
No me alcanzaste, ¿verdad?
Es inútil. No puedes tocarme.
Es porque te enfriaste.
Imposible.
Me estás viendo, ¿no?
Las células de tu cuerpo podrán estar inactivas en temperaturas bajo cero,
pero tus nervios siguen activos.
¡Tatar Foras filtra el miedo a través de tus nervios ópticos!
¿Ves?
Adonde quiera que mires, me verás.
Tus nervios no pueden escapar de mí.
Cerrar los ojos es inútil.
Si los buenos recuerdos son duraderos,
los malos recuerdos duran mucho más.
Así como los miedos vividos surgen en la oscuridad,
si cierras los ojos cuando sientes temor,
el miedo va a resonar más fuerte en tu cerebro primario.
¡Ahora, voy a incinerar tu alma usando todos tus miedos!
Eres...
¡Byakuya Kuchiki!
EL PALACIO DEL REY Y EL SEIREITEI
Byakuya Kuchiki...
¡Hermano!
Qué gusto verte. Te estaba esperando.
Dime...
¿qué pasó con las tripas que te saqué?
Te saqué el estómago entero.
Debes estar muriéndote de hambre por no poder comer.
Te veo más delgado.
¡Cuidado, hermano!
¡No hagas contacto visual con él!
¡Demasiado tarde!
¿Demasiado tarde para quién?
Ya veo.
Ya habías cubierto el área con tu Senbonzakura Kageyoshi.
Muy bien.
¡Cómo me hubiera gustado quedarme con tu Bankai!
¿Bankai?
Fíjate bien.
Ya has usado mi Bankai,
así que deberías poder notar la diferencia.
Este es el Shikai.
Un Senbonzakura regular.
¿Qué dijiste?
Gracias a que me robaste el Bankai,
pude redescubrir la verdadera esencia de Senbonzakura.
Los vínculos son como cuadros puntillistas.
Hay que verlos completos para verlos como son en verdad.
Había olvidado eso.
Permíteme agradecerte, Äs Nödt.
No te voy a matar, no te voy a matar,
¡no te voy a matar!
¡Nunca te voy a matar!
Estarás consciente y dejaré tu mente intacta,
pero te voy a ahogar en un mar de miedo y dolor.
¡Vivirás para siempre, pero no dejarás de rogarme que te mate!
Rukia.
Percibí tu Presión Espiritual mucho antes de verte.
Te has vuelto fuerte, Rukia.
Mi hermano...
Mi hermano me acaba de decir...
¡que soy fuerte!
El miedo no se crea en un vacío.
Se alimenta de las inseguridades de nuestro corazón.
¿Sigues teniendo miedo, Rukia?
¡No!
¡Es hora de acabar con esto, Byakuya Kuchiki!
Todas a la vez, las luces se apagaron
Recordándome
Conque quieres terminar esto, ¿eh?
con una voz
y no puedo moverme
Perdón, pero me temo, que no seré yo quien te mate.
Incapaz de transmitir ni un milímetro
¿Qué?
de las líneas que doblé
Todas las líneas que no quiero olvidar
Ya estoy harto de sus burlas.
Rebobinadas
Repetidas
Se convirtieron en marca
Míralo bien, Rukia.
Y noto el polvo
No es tu miedo el que ves reflejado en él.
Espero y espero
Pero no empezará
Si ya ha terminado
Si no hay miedo en tu corazón, entonces lo que estás viendo...
Me rindo
Pero, ¿puedo
tomar prestado tu hombro?
Con ese cuchillo
que se quedó atrás
es su miedo.
Perfóralo
Bankai...
Todavía
a la mitad de un sueño
Hakka no Togame.
Seguimos buscando
La cicatriz que
el mundo giratorio recuerda
Sólo con el fuerte deseo
de seguir viviendo
Elegiremos un mañana que no volverá
Tengo miedo.
¿Estoy...
Dentro de poco
a punto de morir?
Perdón, Su Majestad.
El telón final caerá
Por favor, no se enoje conmigo.
Brillando sobre nosotros
Tengo miedo.
La agonía.
El borroso rollo final
El dolor.
Me dan miedo.
Tengo miedo, tengo miedo.
¡Tengo miedo!
Apaga tu Bankai poco a poco, Rukia.
Poco a poco.
Qué Bankai tan magnífico.
Pero es un Bankai difícil.
Si das un paso en falso, te costará la vida.
Es un Bankai peligroso.
Manéjalo con precaución. No seas impaciente.
Recuerda que no vale la pena sacrificar tu vida
a cambio de dar el último golpe.
Vámonos, Rukia.
Vamos a proteger la Sociedad de Almas.
¡Sí...
LA NEBLINA BLANCA
hermano!
POST INVASIÓN – ESTACIÓN TEMPORAL DE PRIMEROS AUXILIOS DEL ESCUADRÓN 4
¡Kotechin!
¡Encontré estas cosas que podemos usar como colchas!
Perdón por haberte encargado una tarea tan peligrosa.
No te preocupes.
Kenny todavía no regresa, así que no tengo nada más que hacer.
Además, cuando encuentro colchas o medicina,
salgo corriendo, las agarro y vuelvo a esconderme.
¡No es nada peligroso!
¿Qué?
¿En serio? Me sorprende que...
"Me sorprende que aún no nos hayan encontrado".
¿Eso ibas a decir?
¿A dónde miras?
Estoy...
aquí.
Me ves.
Y ahora no me ves.
Qué extraño. Creí que sí lo había golpeado.
¿"Golpeado"?
Pero ¿qué quería golpear?
¡Tenienta Kusajishi!
¿Creíste que me habías golpeado?
Eso nunca va a pasar.
Mi presencia va a desaparecer por completo
de su vista
y de su memoria.
"La belleza significa que no existe nada".
BLEACH #20: YO SOY EL FILO