1
00:00:27,318 --> 00:00:30,697
I thank all of those who have died…

2
00:00:38,329 --> 00:00:41,875
I can see the world clearly
again today.

3
00:00:43,084 --> 00:00:48,298
Say goodbye
to this abominable world.

4
00:00:49,966 --> 00:00:52,927
There is no turning back.

5
00:01:07,484 --> 00:01:12,989
Oh, my darling, I don't even know
where my heart has gone

6
00:01:13,281 --> 00:01:18,912
And I've forgotten
that dream I once had

7
00:01:19,079 --> 00:01:24,125
Becoming an adult =
keeping a public face and bluffing?

8
00:01:24,834 --> 00:01:31,049
Tell me, what is reflected
in the painted-over mirror?

9
00:01:31,674 --> 00:01:36,846
Your photo is starting to fade

10
00:01:37,388 --> 00:01:41,976
Leaving me, as I change

11
00:01:42,060 --> 00:01:47,816
I'll shout at the top of my voice
as it pierces through the night

12
00:01:48,149 --> 00:01:53,613
Burning my chest,
formless fear and all

13
00:01:53,947 --> 00:01:59,577
It's okay if I can't laugh
like that day

14
00:01:59,702 --> 00:02:05,416
Sadness, scars, everything…
I want to take them all with me

15
00:02:06,376 --> 00:02:08,837
You can't kill my vibe, oh baby

16
00:02:08,837 --> 00:02:11,798
Burning out now,
like a shooting star

17
00:02:12,173 --> 00:02:14,759
You can't kill my vibe, oh baby

18
00:02:14,884 --> 00:02:17,512
Burning out now,
like a shooting star

19
00:02:20,390 --> 00:02:23,893
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

20
00:02:51,254 --> 00:02:53,798
The stage you created,

21
00:02:53,840 --> 00:02:56,759
the puddle of blood…
all gone without a trace.

22
00:03:03,266 --> 00:03:05,935
My innards must have been damaged
somewhere along the way…

23
00:03:06,352 --> 00:03:10,023
And I can barely hear
because of the explosion…

24
00:03:10,273 --> 00:03:11,691
This sucks.

25
00:03:16,112 --> 00:03:17,488
Yachiru!

26
00:03:17,739 --> 00:03:18,907
Where are you, Yachiru?!

27
00:03:19,324 --> 00:03:21,951
It's over! Answer me!

28
00:03:27,749 --> 00:03:29,334
Captain!

29
00:03:29,459 --> 00:03:31,669
You won, Captain!

30
00:03:32,170 --> 00:03:36,424
Hey, have you guys
seen Yachiru anywhere?

31
00:03:36,758 --> 00:03:37,508
Huh?

32
00:03:37,592 --> 00:03:39,677
No…we haven't.

33
00:03:39,719 --> 00:03:42,972
Did Lieutenant Kusajishi wander off
somewhere again?

34
00:03:43,056 --> 00:03:43,890
Find her.

35
00:03:43,890 --> 00:03:44,933
Huh?

36
00:03:44,933 --> 00:03:47,185
But we can't sense
her Spiritual Pressure.

37
00:03:47,393 --> 00:03:48,102
She's not around here—

38
00:03:48,186 --> 00:03:49,604
Just find her!

39
00:03:49,812 --> 00:03:51,439
Y-Yes, sir!

40
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
Let's go!

41
00:03:52,649 --> 00:03:54,442
Spread out and find her!

42
00:03:56,444 --> 00:03:57,403
Yachiru…

43
00:04:04,244 --> 00:04:05,078
Captain!

44
00:04:05,328 --> 00:04:06,120
An ambush?!

45
00:04:06,537 --> 00:04:07,664
That was dirty!

46
00:04:07,705 --> 00:04:08,998
You damn brat!

47
00:04:09,249 --> 00:04:11,459
We're going up against
Kenpachi Zaraki.

48
00:04:11,876 --> 00:04:13,378
I say it's within reason.

49
00:04:13,962 --> 00:04:15,922
Get lost or we'll crush you!

50
00:04:16,256 --> 00:04:17,632
Stop yelling…

51
00:04:17,924 --> 00:04:19,842
You'll be rid of me soon enough.

52
00:04:23,596 --> 00:04:24,931
See? Told ya.

53
00:04:25,390 --> 00:04:27,267
STERN RITTER "G" – LILTOTTO LAMPERD

54
00:04:29,018 --> 00:04:30,728
You can't go that way.

55
00:04:33,940 --> 00:04:36,192
Mr. Captain is set to die.

56
00:04:36,526 --> 00:04:38,736
So it's pointless to rush to his aid.

57
00:04:38,861 --> 00:04:40,989
STERN RITTER "P" – MENINAS MCALLON

58
00:04:41,531 --> 00:04:42,699
Whoa!

59
00:04:42,740 --> 00:04:44,450
W-Wait a minute.

60
00:04:44,575 --> 00:04:47,203
Shouldn't you guys be going after
your captain instead of me?

61
00:04:47,370 --> 00:04:48,079
Shut up!

62
00:04:48,246 --> 00:04:49,914
We know you're trying to kill us
with your weird powers,

63
00:04:49,956 --> 00:04:51,749
just like the rest!

64
00:04:51,916 --> 00:04:53,209
You've got it all wrong!

65
00:04:53,751 --> 00:04:56,754
I don't have that
kind of fighting ability.

66
00:04:56,879 --> 00:04:59,882
Nothing good will come
from slaying me.

67
00:05:05,638 --> 00:05:07,015
Uh-oh…

68
00:05:07,265 --> 00:05:10,018
You all got splashed with my blood.

69
00:05:10,476 --> 00:05:12,603
Once you're covered in my blood,

70
00:05:12,729 --> 00:05:17,275
you become a corpse that
only does what I say.

71
00:05:17,483 --> 00:05:19,277
STERN RITTER "Z" – GISELLE GEWELLE

72
00:05:19,902 --> 00:05:20,778
Okay!

73
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
Everybody, kill yourselves.

74
00:05:27,243 --> 00:05:28,786
Protect the Captain!

75
00:05:28,953 --> 00:05:30,246
Hold your ground!

76
00:05:30,288 --> 00:05:31,622
Lucky me!

77
00:05:37,962 --> 00:05:42,467
Those idiots gathered together
so I could kill them all at once!

78
00:05:42,759 --> 00:05:44,844
STERN RITTER "T" – CANDICE CATNIPP

79
00:05:49,223 --> 00:05:51,184
Now that all the small fry is gone,

80
00:05:51,684 --> 00:05:54,896
let's go ahead and take
the Special Threat's head.

81
00:06:08,826 --> 00:06:10,828
He's not moving like
a guy who's close to dying!

82
00:06:11,162 --> 00:06:13,956
That's what makes him a Special Threat.

83
00:06:19,253 --> 00:06:20,880
That was close!

84
00:06:21,089 --> 00:06:24,217
How is he able to move like that
after fighting Gremmy?

85
00:06:24,550 --> 00:06:25,802
The guy's a monster!

86
00:06:31,474 --> 00:06:32,683
You bastards…

87
00:06:33,059 --> 00:06:34,811
He can still get up?

88
00:06:35,311 --> 00:06:36,771
Hurry up and die already!

89
00:06:48,699 --> 00:06:52,745
Nice! You can tell
he's barely alive.

90
00:06:53,246 --> 00:06:55,164
So, who's gonna finish him off?

91
00:06:55,540 --> 00:06:57,917
I think we should decide fairly
by rock-paper.

92
00:06:58,000 --> 00:06:59,877
– I can't move my body…
– And just how do you win that game?

93
00:06:59,877 --> 00:07:00,670
– I can't move my body…
– Rock wins.

94
00:07:00,795 --> 00:07:01,963
Then all of us will do rock!

95
00:07:01,963 --> 00:07:02,880
– Damn it…
– Are you stupid?!

96
00:07:03,256 --> 00:07:04,966
Is this it for me…?

97
00:07:06,592 --> 00:07:08,261
Captain Zaraki's
Spiritual Pressure is…

98
00:07:08,928 --> 00:07:09,929
Calm down, Rukia.

99
00:07:10,972 --> 00:07:15,101
You still haven't fully recovered
from your previous battle.

100
00:07:15,435 --> 00:07:16,477
But Brother…!

101
00:07:24,652 --> 00:07:26,863
Did you feel that, Brother…?

102
00:07:41,502 --> 00:07:42,879
This Spiritual Pressure…!

103
00:07:51,345 --> 00:07:52,221
What the…?

104
00:07:52,889 --> 00:07:54,265
What is that?!

105
00:07:57,768 --> 00:07:58,728
Uh…

106
00:07:59,312 --> 00:08:00,938
Is it me, or did that thing just crash…?

107
00:08:01,731 --> 00:08:02,565
Yeah, it did.

108
00:08:02,857 --> 00:08:04,066
No way…

109
00:08:04,484 --> 00:08:05,568
Oww…

110
00:08:05,943 --> 00:08:07,904
I came in a little too fast…

111
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
When did he—?!

112
00:08:13,326 --> 00:08:14,410
Hey, what gives?

113
00:08:14,827 --> 00:08:16,287
You're all beaten up, Kenpachi.

114
00:08:18,331 --> 00:08:21,959
What are you…doing here?

115
00:08:23,920 --> 00:08:27,131
I never thought the day would come
when I'd say this to you…

116
00:08:34,263 --> 00:08:35,473
I came to help you.

117
00:08:38,935 --> 00:08:42,438
Didn't think there'd ever come
a day when you'd be…

118
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
the one helping me.

119
00:08:44,649 --> 00:08:45,733
Can you get up?

120
00:08:46,484 --> 00:08:47,818
Can I get up?

121
00:08:48,778 --> 00:08:49,946
You fool…

122
00:08:50,780 --> 00:08:53,741
Worry more about yourself
instead of me.

123
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
What's up with this guy?

124
00:09:23,813 --> 00:09:25,815
I let my guard down…

125
00:09:26,440 --> 00:09:28,776
No, you didn't.
This was to be expected.

126
00:09:28,943 --> 00:09:29,777
Oww…

127
00:09:29,819 --> 00:09:32,446
That's our Number One
Special Threat…

128
00:09:32,947 --> 00:09:34,323
Ichigo Kurosaki.

129
00:09:35,741 --> 00:09:37,868
Shut up!

130
00:09:38,828 --> 00:09:41,706
"Special Threat"?
"Ichigo Kurosaki"?!

131
00:09:41,831 --> 00:09:43,541
I don't give a damn!

132
00:09:44,125 --> 00:09:48,212
Except for the part where
he got me all covered in dust…

133
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
He's gonna pay for that!

134
00:09:51,716 --> 00:09:53,884
Do you have any idea how early
I have to wake up every day

135
00:09:53,926 --> 00:09:56,929
before everyone else
so I can do my hair?!

136
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
Ooh…scary…

137
00:10:00,391 --> 00:10:01,892
That's what she's angry about?

138
00:10:08,024 --> 00:10:09,692
Galvano Blast!

139
00:10:13,029 --> 00:10:15,156
Five gigajoules will turn you into ash!

140
00:10:15,239 --> 00:10:15,781
You piece of shit!

141
00:10:16,240 --> 00:10:16,907
You idiot.

142
00:10:17,408 --> 00:10:20,786
One or two shots of
Heilig Pfeil won't kill him.

143
00:10:33,799 --> 00:10:34,800
See? Told ya.

144
00:10:45,144 --> 00:10:46,062
So you're here…

145
00:10:46,520 --> 00:10:48,981
Ichigo Kurosaki.

146
00:10:55,071 --> 00:10:56,572
Let us begin.

147
00:10:57,031 --> 00:10:59,909
Haschwalth. Uryu.

148
00:11:02,161 --> 00:11:03,746
So it's beginning.

149
00:11:04,580 --> 00:11:05,456
Now…

150
00:11:06,248 --> 00:11:09,251
will I be among the chosen?

151
00:11:15,007 --> 00:11:16,884
Damn it!

152
00:11:20,680 --> 00:11:22,932
You guys did that on purpose,
didn't you?!

153
00:11:24,433 --> 00:11:25,476
Wow…

154
00:11:25,559 --> 00:11:26,977
He's strong.

155
00:11:27,061 --> 00:11:29,939
He parried every single one of
all those shots we fired at him.

156
00:11:29,939 --> 00:11:31,774
I find him very annoying.

157
00:11:31,816 --> 00:11:33,192
Wish he was dead.

158
00:11:33,317 --> 00:11:35,569
We oddly share
the same opinion today.

159
00:11:35,778 --> 00:11:36,946
I agree with you guys.

160
00:11:37,113 --> 00:11:39,448
If we all agree,
there's nothing left to discuss!

161
00:11:41,409 --> 00:11:43,160
I say…we execute him!

162
00:11:43,619 --> 00:11:44,620
Seriously?

163
00:11:44,829 --> 00:11:46,831
No way. It makes me tired.

164
00:11:46,831 --> 00:11:49,500
I don't think it's nice to
slaughter people.

165
00:11:49,959 --> 00:11:52,128
Fine, then stay there and watch!

166
00:11:52,628 --> 00:11:56,799
I'll kill the Number One Special Threat
and take all the credit!

167
00:12:02,346 --> 00:12:03,723
Galvano Javelin!

168
00:12:07,143 --> 00:12:08,477
Getsugatensho.

169
00:12:14,442 --> 00:12:15,651
No way…

170
00:12:22,867 --> 00:12:24,869
Even her Voll Stern Dich couldn't kill him.

171
00:12:25,202 --> 00:12:26,996
He exceeds our Daten.

172
00:12:27,246 --> 00:12:28,789
So what should we do?

173
00:12:29,707 --> 00:12:31,375
Screw it… let's do this.

174
00:12:32,001 --> 00:12:33,669
Okie-dokie!

175
00:12:33,878 --> 00:12:35,171
Sklave Rai!

176
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
Sklave Rai.

177
00:12:43,012 --> 00:12:44,096
Sklave Rai.

178
00:12:47,975 --> 00:12:49,101
Azhalbiora!

179
00:12:52,813 --> 00:12:54,064
Pornipora.

180
00:12:59,820 --> 00:13:00,905
Gagael.

181
00:13:04,909 --> 00:13:05,868
Dumbbell Duster.

182
00:13:08,621 --> 00:13:10,790
Dumbbell Duster: Baton Beat.

183
00:13:13,793 --> 00:13:14,543
Spork.

184
00:13:19,965 --> 00:13:20,758
Spife.

185
00:13:31,560 --> 00:13:34,563
Dancing Dead Boys Club!

186
00:13:46,450 --> 00:13:47,827
Wow!

187
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
Gotcha!

188
00:13:54,250 --> 00:13:56,669
Munchy Munchy Babies!

189
00:13:59,922 --> 00:14:02,675
A Special Threat must taste very good.

190
00:14:03,008 --> 00:14:04,677
Golden Crunch.

191
00:14:11,183 --> 00:14:12,893
That was too close…

192
00:14:14,854 --> 00:14:17,273
Dumbbell Duster: Halteres!

193
00:14:22,278 --> 00:14:23,112
Out of my way!

194
00:14:29,827 --> 00:14:31,787
Don't go getting cocky!

195
00:14:32,663 --> 00:14:33,622
Sklave Rai!

196
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
Balbarriel!

197
00:14:43,883 --> 00:14:45,801
That damn look on your face…

198
00:14:50,472 --> 00:14:53,392
You can act that way
if you survive this!

199
00:14:56,270 --> 00:14:58,939
Electrocution!

200
00:15:04,153 --> 00:15:06,363
Getsuga Jujisho!

201
00:15:10,743 --> 00:15:12,661
You ain't hitting me with that!

202
00:15:12,870 --> 00:15:13,746
Dodge, you idiot!

203
00:15:32,222 --> 00:15:33,432
Damn it…

204
00:15:33,849 --> 00:15:35,100
Damn it…

205
00:15:35,976 --> 00:15:37,853
Damn it!

206
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
Gigi, heal me!

207
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
Really?! You sure?

208
00:15:41,190 --> 00:15:43,567
You idiot! Heal me without
using your blood!

209
00:15:43,943 --> 00:15:44,818
Boo…

210
00:15:47,821 --> 00:15:48,405
Here.

211
00:15:50,741 --> 00:15:52,910
Okay, nicely done.

212
00:15:53,077 --> 00:15:54,870
Calm down, you bitch.

213
00:15:55,079 --> 00:15:58,123
Impatience isn't gonna
win you this fight.

214
00:15:58,540 --> 00:15:59,291
Shut up!

215
00:16:00,000 --> 00:16:01,919
Here I come, Ichigo Kurosaki!

216
00:16:02,586 --> 00:16:04,838
I'm gonna kill ya!

217
00:16:11,053 --> 00:16:11,887
What…?!

218
00:16:12,680 --> 00:16:15,349
Sorry, but I need you all
to stay dead for a while.

219
00:16:16,058 --> 00:16:18,644
Bazz-B…you bastard…

220
00:16:19,353 --> 00:16:21,605
Glory is something that's up for grabs…

221
00:16:21,730 --> 00:16:24,984
and stealing it is a privilege
of those who show up late.

222
00:16:25,401 --> 00:16:27,277
Isn't that right,

223
00:16:27,736 --> 00:16:29,238
Ichigo Kurosaki?

224
00:16:30,072 --> 00:16:31,824
You make a good point.

225
00:16:32,324 --> 00:16:34,576
I should've come a bit later.

226
00:16:34,952 --> 00:16:37,121
But since we all arrived
at the same time,

227
00:16:37,204 --> 00:16:39,039
what do you say
we share the glory equally?

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,835
Don't be ridiculous.

229
00:16:43,794 --> 00:16:46,505
The one who kills him
takes all the glory.

230
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
What is…that light?

231
00:17:05,232 --> 00:17:06,316
Yhwach!

232
00:17:07,818 --> 00:17:09,111
So it's begun.

233
00:17:10,946 --> 00:17:12,406
Let us be thankful…

234
00:17:12,948 --> 00:17:17,786
…to the one who has guided us
to the light.

235
00:17:19,496 --> 00:17:21,290
Thanks to you,

236
00:17:21,999 --> 00:17:26,754
I can now invade the Royal Palace.

237
00:17:42,770 --> 00:17:45,105
The concentration of Reishi
within the Seireitei is dropping!

238
00:17:45,689 --> 00:17:46,815
What is going on?

239
00:17:47,149 --> 00:17:49,026
There's a hole…
in the Soul Shield Membrane!

240
00:17:50,569 --> 00:17:51,403
It means the "key"…

241
00:17:52,863 --> 00:17:54,782
…has opened the "gate."

242
00:17:55,783 --> 00:17:59,787
The Shihakusho that Ichigo Kurosaki
is wearing is likely an Ouken

243
00:17:59,870 --> 00:18:03,874
woven of the bones and hair
of members of Squad Zero.

244
00:18:04,750 --> 00:18:07,753
Thanks to its durability and
protective qualities,

245
00:18:07,836 --> 00:18:12,216
Ichigo Kurosaki was able to break
through the seventy-two-layer barrier

246
00:18:12,299 --> 00:18:16,553
that exists between the Royal Palace
and the Seireitei unscathed.

247
00:18:17,513 --> 00:18:18,472
However…

248
00:18:18,680 --> 00:18:22,309
based on the regenerative rate of
the Soul Shield Membrane,

249
00:18:22,351 --> 00:18:26,772
it will take 6,000 seconds before
the opening can close once more.

250
00:18:29,233 --> 00:18:31,068
During that interval,

251
00:18:31,193 --> 00:18:35,489
a rift that allows passage to and from
the Royal Palace has opened.

252
00:18:37,699 --> 00:18:41,245
POST INVASION – FORMER SQUAD 1 BARRACKS

253
00:18:38,951 --> 00:18:40,744
I suspected as much, but…

254
00:18:41,829 --> 00:18:45,541
it appears the Soul King is
the enemy's target, after all…

255
00:18:46,458 --> 00:18:51,505
THE CENTRAL UNDERGROUND GREAT PRISON – MUKEN

256
00:18:55,384 --> 00:18:56,176
Damn it!

257
00:18:57,719 --> 00:18:59,513
Those blasted Squad Zero…

258
00:18:59,847 --> 00:19:01,849
SQUAD ZERO RIDEN – HYOSUBE'S RIDEN

259
00:19:02,182 --> 00:19:04,560
What exactly are they thinking…?

260
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
It's pretty naïve to think that
you can go after His Majesty

261
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
when we have you surrounded.

262
00:19:18,490 --> 00:19:19,908
Diamond Push.

263
00:19:28,709 --> 00:19:30,586
You're a tough one.

264
00:19:36,383 --> 00:19:37,718
Burner Finger One!

265
00:19:38,260 --> 00:19:39,261
Damn it!

266
00:19:47,811 --> 00:19:48,520
Renji!

267
00:19:49,271 --> 00:19:50,314
Get going.

268
00:19:50,731 --> 00:19:52,107
I won't let these guys through.

269
00:19:52,816 --> 00:19:54,776
I don't know all the details,

270
00:19:54,902 --> 00:19:57,696
but you have a score to settle
with the boss of the Quincies, right?

271
00:19:59,615 --> 00:20:00,908
You can have him.

272
00:20:01,909 --> 00:20:03,577
It's your job now.

273
00:20:07,164 --> 00:20:08,582
You're not getting away!

274
00:20:13,921 --> 00:20:15,714
Don't make me repeat myself.

275
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
It makes me look bad.

276
00:20:22,137 --> 00:20:24,181
I just said you guys are not
getting through!

277
00:20:29,186 --> 00:20:30,938
Yhwach!

278
00:20:32,189 --> 00:20:33,315
Allow me…

279
00:20:50,415 --> 00:20:51,625
Ishida…!

280
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
What're you doing there?!

281
00:20:54,753 --> 00:20:56,421
Leave, Kurosaki.

282
00:20:56,630 --> 00:20:57,214
What?

283
00:20:58,006 --> 00:21:00,676
You cannot stop His Majesty.

284
00:21:02,010 --> 00:21:04,680
What're you talking about, Ishida…?

285
00:21:05,597 --> 00:21:09,101
Leave…before you waste your life.

286
00:21:09,518 --> 00:21:13,021
I'm asking you
what're you doing there?!

287
00:21:24,283 --> 00:21:25,575
Licht Regen.

288
00:21:44,761 --> 00:21:45,762
Ishida…

289
00:21:46,346 --> 00:21:47,264
Ishida…

290
00:21:53,103 --> 00:21:53,895
Wait!

291
00:21:53,979 --> 00:21:56,606
You still haven't answered
any of my questions!

292
00:21:57,399 --> 00:21:59,443
Have you finished your farewells?

293
00:21:59,776 --> 00:22:00,569
Yes.

294
00:22:02,112 --> 00:22:04,781
It will be an eternal parting.

295
00:22:06,950 --> 00:22:08,160
I am fully aware of that.

296
00:22:17,085 --> 00:22:18,086
Ishida!

297
00:22:19,880 --> 00:22:21,298
Say something…

298
00:22:29,222 --> 00:22:31,099
Ishida!

299
00:22:43,945 --> 00:22:48,241
All at once, the lights went out

300
00:22:48,325 --> 00:22:49,534
Reminding me

301
00:22:49,618 --> 00:22:50,827
with a voice

302
00:22:50,869 --> 00:22:52,788
and I cannot move

303
00:22:53,705 --> 00:22:57,959
Unable to convey even a millimeter

304
00:22:58,043 --> 00:23:00,504
of the lines that I dubbed

305
00:23:00,587 --> 00:23:02,798
All lines
that I don't want to forget

306
00:23:02,881 --> 00:23:04,174
Rewound

307
00:23:04,257 --> 00:23:05,300
Repeated

308
00:23:05,384 --> 00:23:06,385
Became a mark

309
00:23:06,468 --> 00:23:07,761
And I notice the dust

310
00:23:07,761 --> 00:23:08,804
I wait and wait

311
00:23:08,887 --> 00:23:10,305
But it won't start

312
00:23:10,389 --> 00:23:11,473
If it's already ended

313
00:23:11,515 --> 00:23:12,682
I give up

314
00:23:12,682 --> 00:23:13,934
But can I

315
00:23:14,017 --> 00:23:15,143
borrow your shoulder?

316
00:23:15,268 --> 00:23:16,812
With that knife

317
00:23:16,853 --> 00:23:18,814
that was left behind

318
00:23:19,856 --> 00:23:21,858
Pierce it through

319
00:23:21,942 --> 00:23:23,151
Still

320
00:23:23,193 --> 00:23:25,487
in the middle of a dream,

321
00:23:25,529 --> 00:23:27,989
We kept searching

322
00:23:28,031 --> 00:23:30,158
For the scar that

323
00:23:30,242 --> 00:23:32,869
the revolving world remembers

324
00:23:32,953 --> 00:23:35,122
With just the strong desire

325
00:23:35,205 --> 00:23:38,500
to keep on living

326
00:23:38,583 --> 00:23:43,672
We'll choose a tomorrow
that will not return

327
00:23:43,755 --> 00:23:48,385
In just a little while

328
00:23:48,468 --> 00:23:52,681
The final curtain will fall

329
00:23:53,598 --> 00:23:57,102
Shining upon us

330
00:23:57,185 --> 00:24:00,021
The blurred end roll