1
00:00:18,268 --> 00:00:19,602
Já vi que...

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,939
isso pode se tornar um problema.

3
00:00:24,774 --> 00:00:27,861
Me perguntei por que
a Pressão Espiritual dele sumiu, mas...

4
00:00:27,944 --> 00:00:28,987
Não acredito nisso.

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,907
-Bakudo número...
-Seu idiota!

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,743
Um Kido não vai bloquear isso!

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,000
Isso foi imprudente,
mas obrigado, Ikkaku.

8
00:00:42,625 --> 00:00:43,626
Ikkaku!

9
00:00:43,752 --> 00:00:44,753
Merda…

10
00:00:45,045 --> 00:00:48,089
Ele pode ser um cadáver,
mas ainda é o capitão da Divisão 10.

11
00:00:48,631 --> 00:00:51,134
Tenho sorte que só me custou uma perna…

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,099
Que droga.

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,440
Você vai pagar por ferir o Ikkaku!

14
00:01:05,607 --> 00:01:06,775
Ruriiroku...

15
00:01:14,866 --> 00:01:16,785
Mas que interessante.

16
00:01:17,368 --> 00:01:18,787
Apesar de ser um cadáver,

17
00:01:18,870 --> 00:01:21,581
você consegue se mover
como se ainda estivesse vivo.

18
00:01:25,418 --> 00:01:28,254
Será que você foi transformado

19
00:01:28,338 --> 00:01:29,672
em zumbi antes de morrer?

20
00:01:29,756 --> 00:01:31,257
Bingo!

21
00:01:31,966 --> 00:01:34,344
Se eu os transformo em zumbis
antes de morrerem,

22
00:01:34,385 --> 00:01:36,805
as células estarão frescas,
e eles são mais ágeis.

23
00:01:37,222 --> 00:01:39,933
E a mente deles morre,
então é mais fácil controlá-los.

24
00:01:40,016 --> 00:01:42,310
Só tem vantagens para mim.

25
00:01:42,644 --> 00:01:46,356
Entendi. Isso é bastante cômico.

26
00:01:48,441 --> 00:01:50,235
Me deixe perguntar o seguinte:

27
00:01:50,318 --> 00:01:53,488
Cadê a graça em controlar
aqueles que não têm vontade própria?

28
00:01:53,905 --> 00:01:58,535
Eu não saberia.
Eu não sou uma sádica.

29
00:02:01,621 --> 00:02:03,414
Agora que cuidei da garota zumbi,

30
00:02:03,498 --> 00:02:05,834
esse garotinho será
o meu próximo oponente?

31
00:02:05,959 --> 00:02:09,504
Legal… Você é uma gracinha.

32
00:02:10,463 --> 00:02:12,465
Estou muito feliz…

33
00:02:12,924 --> 00:02:15,093
que você é o meu inimigo!

34
00:02:15,135 --> 00:02:16,594
Seu tolo! Se afaste!

35
00:02:23,184 --> 00:02:24,352
Que tolo.

36
00:02:24,435 --> 00:02:29,440
Você não percebeu que ele
está além de suas capacidades?

37
00:02:30,233 --> 00:02:33,153
Como punição,
deixarei você morrendo aí.

38
00:02:33,611 --> 00:02:35,321
Droga, seu...

39
00:02:35,905 --> 00:02:38,199
Quanto a você, capitão Hitsugaya…

40
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
Receio que não posso permitir

41
00:02:40,743 --> 00:02:43,580
que você saia por aí
matando as minhas cobaias.

42
00:02:45,165 --> 00:02:49,294
É verdade...
Tentar conversar com você é inútil.

43
00:02:49,919 --> 00:02:51,129
Não importa.

44
00:02:51,421 --> 00:02:56,259
Como alguém cuja carne está envolta
em boas maneiras em vez de pele,

45
00:02:56,342 --> 00:03:00,430
não é da minha natureza ferir
uma pessoa sem o consentimento dela.

46
00:03:01,556 --> 00:03:03,057
Capitão Hitsugaya…

47
00:03:03,725 --> 00:03:06,769
Existem várias drogas
que quero testar em você.

48
00:03:07,312 --> 00:03:09,189
Você vai tomá-las agora, não vai?

49
00:03:10,231 --> 00:03:12,567
Não precisa se preocupar.

50
00:03:12,650 --> 00:03:17,197
Naturalmente,
é tudo pelo bem do Seireitei.

51
00:03:19,407 --> 00:03:21,034
ZUMBIS EM MARCHA 2

52
00:03:32,503 --> 00:03:38,092
Minha querida, eu nem sei
Para onde o meu coração foi

53
00:03:38,384 --> 00:03:43,973
E eu esqueci aquele sonho que um dia tive

54
00:03:44,140 --> 00:03:49,229
Se tornar um adulto = usar
Uma máscara pública e blefar?

55
00:03:49,938 --> 00:03:56,236
Diga-me, o que está refletido
No espelho coberto de pintura?

56
00:03:56,861 --> 00:04:02,033
Sua foto está começando a desbotar

57
00:04:02,575 --> 00:04:07,163
Deixando-me, à medida que eu mudo

58
00:04:07,247 --> 00:04:13,002
Vou gritar a plenos pulmões
Enquanto minha voz atravessa a noite

59
00:04:13,336 --> 00:04:18,800
Queimando o meu peito,
medo sem forma e tudo mais

60
00:04:19,133 --> 00:04:24,639
Está tudo bem se eu não puder rir
Como naquele dia

61
00:04:24,764 --> 00:04:30,478
Tristeza, cicatrizes, tudo…
Quero levar tudo isso comigo

62
00:04:31,437 --> 00:04:33,898
You can't kill my vibe, oh baby

63
00:04:33,982 --> 00:04:36,943
Burning out now, like a shooting star

64
00:04:37,235 --> 00:04:39,862
You can't kill my vibe, oh baby

65
00:04:39,946 --> 00:04:42,573
Burning out now, like a shooting star

66
00:04:45,952 --> 00:04:50,957
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

67
00:05:03,886 --> 00:05:07,473
É tudo pelo bem do Seireitei.

68
00:05:18,568 --> 00:05:21,529
Você está intrigado
com como alguém que vive escondido

69
00:05:21,738 --> 00:05:24,657
em seu laboratório
pode prever seus ataques?

70
00:05:25,825 --> 00:05:29,454
Eu implantei um sensor
na Ashisogijizo outro dia.

71
00:05:29,620 --> 00:05:33,082
Ele foi configurado para fazer contato
com qualquer lâmina

72
00:05:33,207 --> 00:05:37,795
que esteja a dois shaku de mim,
em um ângulo de 60 graus ou mais.

73
00:05:38,212 --> 00:05:39,380
Em outras palavras...

74
00:05:39,464 --> 00:05:43,134
Ele bloqueará
automaticamente todos os seus ataques.

75
00:05:44,844 --> 00:05:47,138
Ao ouvir isso,
tenho certeza de que você pensou

76
00:05:47,221 --> 00:05:49,223
em me atingir
com algo além da sua lâmina.

77
00:05:49,307 --> 00:05:52,435
Você não imaginou
que talvez eu estivesse provocando você

78
00:05:52,518 --> 00:05:54,812
para me atacar sem a sua espada?

79
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
Bankai.

80
00:06:00,860 --> 00:06:03,196
Daiguren Hyorinmaru!

81
00:06:13,831 --> 00:06:15,958
Capitão Hitsugaya…

82
00:06:17,335 --> 00:06:20,421
Existem várias drogas
que quero testar em você.

83
00:06:22,423 --> 00:06:24,300
Você vai tomá-las agora, não vai?

84
00:06:25,218 --> 00:06:27,387
Não precisa se preocupar.

85
00:06:27,512 --> 00:06:30,890
É tudo pelo bem do Seireitei.

86
00:06:33,309 --> 00:06:36,354
Você está intrigado
com como alguém que vive escondido

87
00:06:36,437 --> 00:06:39,357
em seu laboratório
pode prever seus ataques?

88
00:06:39,524 --> 00:06:41,192
Você já me disse isso.

89
00:06:41,651 --> 00:06:42,819
O que está acontecendo?

90
00:06:42,985 --> 00:06:44,987
Então você consegue conversar?

91
00:06:45,071 --> 00:06:46,864
Esta é uma nova descoberta!

92
00:06:47,281 --> 00:06:48,533
Bankai!

93
00:06:48,574 --> 00:06:50,576
Daiguren Hyorinmaru!

94
00:07:03,506 --> 00:07:07,093
Você... é realmente forte...

95
00:07:07,635 --> 00:07:09,387
Capitão Hitsugaya…

96
00:07:10,388 --> 00:07:13,558
Existem várias drogas
que quero testar em você.

97
00:07:14,559 --> 00:07:16,436
Você vai tomá-las agora, não vai?

98
00:07:16,519 --> 00:07:18,104
O que é isso?

99
00:07:18,271 --> 00:07:20,189
O que diabos está acontecendo?

100
00:07:20,398 --> 00:07:23,943
O que é isso? Seu cérebro
está começando a perceber, entendi.

101
00:07:24,444 --> 00:07:27,029
Saudações, Capitão Hitsugaya.

102
00:07:27,238 --> 00:07:29,198
Quantos “agoras” já se passaram?

103
00:07:29,782 --> 00:07:32,410
Todas as minhas drogas proporcionam

104
00:07:32,493 --> 00:07:35,788
uma experiência nova
e incrível aos seus usuários.

105
00:07:36,622 --> 00:07:40,376
Podem conceder poder,
sensação, reação e coragem

106
00:07:40,460 --> 00:07:41,752
além da compreensão humana.

107
00:07:42,086 --> 00:07:45,798
E, para você,
eu dei o poder de ver o passado.

108
00:07:46,966 --> 00:07:50,553
Cada vez que você atravessa
um determinado ponto da batalha,

109
00:07:50,636 --> 00:07:53,222
você retorna a um momento do passado.

110
00:07:54,056 --> 00:07:57,894
E esse ponto é quando você me mata.

111
00:07:58,144 --> 00:08:00,771
Em outras palavras, se você não me matar,

112
00:08:00,855 --> 00:08:03,357
seu futuro continuará para sempre.

113
00:08:03,691 --> 00:08:05,067
Mas, se você me matar,

114
00:08:05,151 --> 00:08:08,029
seu futuro cessará naquele instante.

115
00:08:08,488 --> 00:08:10,323
Um verdadeiro dilema, não é?

116
00:08:10,406 --> 00:08:13,075
Você não pode avançar
a menos que derrote seu inimigo.

117
00:08:13,409 --> 00:08:16,662
Porém, depois de derrotá-lo,
você volta ao começo.

118
00:08:17,288 --> 00:08:19,957
No entanto,
a imperfeição desta droga é

119
00:08:20,041 --> 00:08:22,877
que ela só funciona
no hipocampo do cérebro,

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,921
que controla a memória
de curto prazo.

121
00:08:25,254 --> 00:08:27,798
Por conta disso,
seus usuários não conseguem lembrar

122
00:08:27,882 --> 00:08:29,717
quantas vezes voltaram ao passado.

123
00:08:30,593 --> 00:08:34,639
E, uma vez que eles viajam de volta
ao passado mais de 10 vezes…

124
00:08:37,683 --> 00:08:40,061
eles enfrentam um efeito colateral grave.

125
00:08:41,395 --> 00:08:44,440
A parte do cérebro
que controla o seu equilíbrio

126
00:08:44,524 --> 00:08:46,859
fica completamente paralisada
por 30 segundos.

127
00:08:47,735 --> 00:08:50,696
Sendo a pessoa de bom coração
que você é, capitão Hitsugaya,

128
00:08:50,780 --> 00:08:54,075
sei que não vai se importar
de ficar paralisado por 30 segundos…

129
00:08:54,158 --> 00:08:56,827
Mas isso pode ser fatal
se ocorrer durante um combate.

130
00:08:57,453 --> 00:09:00,456
Embora efeitos colaterais
sejam inevitáveis ​​com novas drogas,

131
00:09:00,581 --> 00:09:03,626
estas não podem ser introduzidas
no mercado tal como estão.

132
00:09:05,127 --> 00:09:07,338
Agora, aqui vai uma pergunta para você.

133
00:09:07,838 --> 00:09:12,760
Quando eu dei essa droga para você?

134
00:09:13,386 --> 00:09:14,679
Seu maldito.

135
00:09:14,762 --> 00:09:17,223
Você pode me dar
sua resposta no passado.

136
00:09:22,687 --> 00:09:24,522
Ashisogijizo.

137
00:09:25,106 --> 00:09:27,024
Além do seu equilíbrio,

138
00:09:27,108 --> 00:09:29,986
seus membros também ficarão
completamente paralisados.

139
00:09:32,488 --> 00:09:36,284
Ter que dar esta droga
para alguém que não pode revidar…

140
00:09:36,492 --> 00:09:38,578
Isso me entristece profundamente.

141
00:09:39,495 --> 00:09:40,621
Não…

142
00:09:41,289 --> 00:09:43,207
Não faça isso!

143
00:09:43,457 --> 00:09:46,544
Pelo menos você
pode resistir com palavras.

144
00:09:46,669 --> 00:09:49,088
Isso é um tanto reconfortante.

145
00:10:03,811 --> 00:10:07,315
Dois capitães e uma tenente
transformados em cadáveres…

146
00:10:07,481 --> 00:10:09,567
É tão lamentável que nem é engraçado.

147
00:10:10,359 --> 00:10:12,403
Estão interrompendo minhas observações.

148
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
Cuidem deles
como acharem melhor, está bem?

149
00:11:00,576 --> 00:11:02,411
Morphine Pattern!

150
00:11:05,915 --> 00:11:09,001
O que há com esse cara? Não há brechas
em sua Pressão Espiritual!

151
00:11:09,919 --> 00:11:11,879
Dispersar, Senbonzakura!

152
00:11:16,342 --> 00:11:17,760
Galvano...

153
00:11:18,469 --> 00:11:20,721
Fiquei sem energia.

154
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
Eu vou derrotar você,
e depois, o Ichigo Kurosaki…

155
00:11:31,524 --> 00:11:34,944
E posso ir
para o lado de Sua Majestade!

156
00:11:37,238 --> 00:11:38,489
Sklave Rai…

157
00:11:41,575 --> 00:11:42,660
Bankai…

158
00:11:44,120 --> 00:11:45,496
Grimmaniel.

159
00:11:51,502 --> 00:11:53,629
Senbonzakura Kageyoshi.

160
00:12:20,740 --> 00:12:23,367
Eles são todos tão patéticos.

161
00:12:23,492 --> 00:12:25,369
Mas considerando nossas habilidades,

162
00:12:25,453 --> 00:12:28,164
acho que faz sentido
que nós duas tenhamos sobrevivido.

163
00:12:28,456 --> 00:12:29,832
Acho que você está certa.

164
00:12:30,541 --> 00:12:32,585
A propósito, esse é o mesmo cara

165
00:12:32,668 --> 00:12:35,296
que levou uma surra do Äs Nödt?

166
00:12:35,755 --> 00:12:38,299
Se for, ele é forte para caramba.

167
00:12:38,591 --> 00:12:39,592
Desgraçado...

168
00:12:40,885 --> 00:12:43,888
Espere, para onde diabos o PePe foi?

169
00:12:44,346 --> 00:12:48,476
O campo de batalha seria
mais equilibrado com os poderes dele.

170
00:12:48,642 --> 00:12:52,313
Mas aquele cara é nojento.
Acho que podemos nos virar sem ele…

171
00:12:52,438 --> 00:12:54,815
Vômito ou porco,
ele é melhor do que nada.

172
00:12:56,734 --> 00:12:57,818
Capitão Kuchiki.

173
00:12:58,068 --> 00:13:00,070
Acabei com um dos inimigos.

174
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
Mas...

175
00:13:04,992 --> 00:13:08,204
vejo que o senhor já acabou
com três deles, capitão Kuchiki.

176
00:13:08,871 --> 00:13:11,248
Ele derrotou três
enquanto eu derrotei só um…

177
00:13:11,540 --> 00:13:13,751
Isso mostra a diferença
entre capitão e tenente.

178
00:13:14,376 --> 00:13:17,421
Derrotar só um não é
motivo para se vangloriar.

179
00:13:21,675 --> 00:13:23,260
Por que o senhor bloqueou?

180
00:13:24,220 --> 00:13:25,763
Eu que te pergunto.

181
00:13:26,597 --> 00:13:28,474
Por que você está me atacando?

182
00:13:28,766 --> 00:13:30,893
Você está sendo controlado pelo inimigo?

183
00:13:31,060 --> 00:13:34,313
Ou você é o inimigo disfarçado?

184
00:13:34,396 --> 00:13:35,564
O quê?

185
00:13:35,689 --> 00:13:37,733
Não, sou eu mesmo! É sério!

186
00:13:37,858 --> 00:13:39,568
-Não estou sendo controlado!
-É ele.

187
00:13:40,277 --> 00:13:43,614
Estou simplesmente fazendo
o que Mestre PePe quer…

188
00:13:50,454 --> 00:13:51,956
Um coração.

189
00:13:52,039 --> 00:13:53,332
Um corpo.

190
00:13:53,874 --> 00:13:58,420
Com apenas um olhar meu,
o seu coração será dividido em dois.

191
00:13:58,671 --> 00:14:01,340
Seu coração e corpo divididos em dois

192
00:14:01,423 --> 00:14:04,176
pertencerão a mim como um só.

193
00:14:06,470 --> 00:14:08,430
Stern Ritter "L"!

194
00:14:08,764 --> 00:14:11,600
PePe "The Love",
o amor, chegou na área!

195
00:14:11,642 --> 00:14:13,769
STERN RITTER "L" – PEPE WACCABRADA

196
00:14:18,732 --> 00:14:19,692
Merda!

197
00:14:20,526 --> 00:14:22,069
Mestre PePe…

198
00:14:23,737 --> 00:14:25,030
Espere, Minnie, não!

199
00:14:25,948 --> 00:14:27,575
Parem!

200
00:14:27,700 --> 00:14:31,662
Não briguem por mim
só porque vocês me amam.

201
00:14:32,037 --> 00:14:35,374
Nunca passou pela minha cabeça
que se todos vocês morressem,

202
00:14:35,457 --> 00:14:37,710
a glória será toda minha!

203
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
Triste, não é?

204
00:14:42,506 --> 00:14:44,842
As batalhas são sempre tristes.

205
00:14:45,551 --> 00:14:48,762
É porque existe amor nelas.

206
00:14:49,179 --> 00:14:52,892
Todas as batalhas acontecem por amor.

207
00:14:53,058 --> 00:14:55,394
Onde não há amor, não há batalhas!

208
00:14:55,853 --> 00:14:58,480
É por isso que as batalhas são tristes.

209
00:14:58,647 --> 00:15:01,525
E é isso que as torna tão lindas.

210
00:15:04,570 --> 00:15:06,405
Você terminou seu discurso?

211
00:15:07,323 --> 00:15:08,782
Eu também terminei aqui.

212
00:15:09,700 --> 00:15:11,911
Você estava falando sobre o amor,

213
00:15:12,036 --> 00:15:14,705
mas o seu poder
apenas controla as pessoas.

214
00:15:15,289 --> 00:15:18,626
Isso também significa
que destruir o marionetista

215
00:15:18,709 --> 00:15:20,461
destruirá as cordas da marionete.

216
00:15:21,003 --> 00:15:23,756
Bravo, Byakuya Kuchiki.

217
00:15:24,089 --> 00:15:25,758
Você compreendeu tudo, não foi?

218
00:15:26,091 --> 00:15:28,427
Que assustador, assustador, assustador!

219
00:15:37,102 --> 00:15:42,650
Parece que o seu tal amor
não pode controlar as coisas sem alma.

220
00:15:43,025 --> 00:15:44,193
Você tem razão.

221
00:15:44,318 --> 00:15:46,153
Mas se você compreendeu tudo…

222
00:15:46,654 --> 00:15:48,906
então por que bloqueou
com a sua Zanpakuto?

223
00:15:51,075 --> 00:15:54,411
Eu sei que as Zanpakutos têm alma.

224
00:15:54,662 --> 00:15:59,500
É por isso que não roubei a Bankai
de nenhum de vocês na última batalha.

225
00:16:00,000 --> 00:16:05,005
Roubar Zanpakutos com almas é uma coisa
que posso fazer a qualquer hora.

226
00:16:06,757 --> 00:16:08,759
Por que a largou?

227
00:16:08,926 --> 00:16:11,720
Você acabou de me presentear
com uma oportunidade.

228
00:16:11,804 --> 00:16:14,056
Uma oportunidade
para que o Ceifador de Almas

229
00:16:14,139 --> 00:16:16,892
que me ama
use uma arma que me ama.

230
00:16:19,728 --> 00:16:22,022
O amor faz você superar
qualquer desafio.

231
00:16:22,106 --> 00:16:25,234
Ele leva você a atingir
os seus objetivos.

232
00:16:25,484 --> 00:16:27,945
O poder do amor é magnífico, não acha?

233
00:16:32,324 --> 00:16:34,284
Só posso me defender
contra Zanpakutos

234
00:16:34,368 --> 00:16:36,578
usando apenas Hakuda
por um tempo limitado.

235
00:16:37,037 --> 00:16:40,165
Foi tolice da minha parte largar
a Senbonzakura

236
00:16:40,457 --> 00:16:41,875
após hesitar em quebrá-la.

237
00:16:43,419 --> 00:16:45,254
Love Kiss!

238
00:16:49,133 --> 00:16:50,426
O que é isso?

239
00:16:50,551 --> 00:16:53,220
Não há amor no seu coração?

240
00:16:53,637 --> 00:16:57,391
Não posso perdoar você
por rejeitar o meu amor.

241
00:16:57,766 --> 00:17:01,478
É completamente... imperdoável!

242
00:17:03,897 --> 00:17:05,190
Gudoero!

243
00:17:06,567 --> 00:17:08,652
Olhe, olhe! Viu?

244
00:17:08,694 --> 00:17:10,487
Eu sou tão inocente quanto um bebê!

245
00:17:10,612 --> 00:17:13,657
Dá vontade de me amar, não é?

246
00:17:13,782 --> 00:17:15,325
Love Rope!

247
00:17:18,787 --> 00:17:19,788
Espere.

248
00:17:20,247 --> 00:17:21,623
Não o mate.

249
00:17:21,915 --> 00:17:25,377
Decidi matá-lo
com o meu próprio amor.

250
00:17:29,423 --> 00:17:30,674
Tome isso…

251
00:17:30,758 --> 00:17:33,135
Este é o amor supremo...

252
00:17:40,184 --> 00:17:41,226
Vocês dois…

253
00:17:42,394 --> 00:17:43,937
O que aconteceu com vocês?

254
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
Ora, ora, ora...

255
00:18:08,962 --> 00:18:12,341
Que hora perfeita
para encontrar um inimigo.

256
00:18:12,883 --> 00:18:14,468
Isso é exatamente o que preciso

257
00:18:14,551 --> 00:18:17,221
para testar
o Esquadrão Cadáver do Kurotsuchi.

258
00:18:17,679 --> 00:18:18,806
Kurotsuchi.

259
00:18:19,223 --> 00:18:20,766
Então isso foi obra sua.

260
00:18:21,183 --> 00:18:23,644
O que você fez
com o Muguruma e Ohtoribashi?

261
00:18:23,852 --> 00:18:25,979
Que grosseria
me acusar de fazer algo errado.

262
00:18:26,063 --> 00:18:28,398
Na verdade, eu os salvei.

263
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
Então, como é?

264
00:18:33,445 --> 00:18:35,489
Qual é a sensação
de viajar ao passado?

265
00:18:36,490 --> 00:18:40,744
Eu misturei uma droga
nos fluidos corporais dos Arrancars.

266
00:18:41,453 --> 00:18:45,791
Tenho certeza de que vocês gostaram muito
de serem borrifados com o sangue deles.

267
00:18:47,126 --> 00:18:48,210
Nem tente.

268
00:18:48,293 --> 00:18:53,423
Meu corpo tem tolerância
a todas as drogas que eu crio.

269
00:18:56,510 --> 00:18:59,012
Não precisa ficar tão animado.

270
00:18:59,221 --> 00:19:01,265
Vou aliviar sua dor em breve.

271
00:19:05,811 --> 00:19:08,647
A quantidade de sangue necessária
para transformar alguém

272
00:19:08,730 --> 00:19:11,066
em seu zumbi
depende da Pressão Espiritual dele.

273
00:19:11,316 --> 00:19:13,068
Se a Pressão Espiritual estiver fraca,

274
00:19:13,152 --> 00:19:15,612
uma única gota de sangue
atingindo o cérebro deles

275
00:19:15,696 --> 00:19:17,364
poderá transformá-los em zumbis.

276
00:19:17,656 --> 00:19:19,491
Mas com a Pressão Espiritual forte,

277
00:19:19,575 --> 00:19:22,494
o sangue invasor precisa se multiplicar
nos corações deles

278
00:19:22,578 --> 00:19:25,497
antes de viajar para o resto do corpo
e transformá-los em zumbis.

279
00:19:26,039 --> 00:19:28,333
É por isso que a pele
dos capitães e tenentes

280
00:19:28,417 --> 00:19:30,210
têm a coloração vermelho-escura.

281
00:19:30,460 --> 00:19:31,670
Me enganei?

282
00:19:32,963 --> 00:19:36,842
Minha droga altera
a composição desse sangue.

283
00:19:38,594 --> 00:19:41,221
Tenho em minha posse
as amostras de sangue

284
00:19:41,305 --> 00:19:43,056
dos membros
de divisão do Seireitei.

285
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
Esta droga substitui
qualquer sangue estranho

286
00:19:46,226 --> 00:19:49,980
com uma substância semelhante
ao sangue que criei.

287
00:19:50,564 --> 00:19:53,025
Eu não entendo
o que você está dizendo.

288
00:19:53,275 --> 00:19:54,610
Isso não me surpreende.

289
00:19:55,068 --> 00:19:56,862
Então, vou direto à conclusão.

290
00:19:57,321 --> 00:19:59,364
Ao injetar esta droga…

291
00:19:59,990 --> 00:20:02,993
os seus zumbis se tornam os meus zumbis.

292
00:20:04,453 --> 00:20:06,830
Obrigado por me ouvir.

293
00:20:08,665 --> 00:20:11,293
Você perdeu, garota zumbi.

294
00:20:16,882 --> 00:20:19,593
Então esse é... o resultado?

295
00:20:20,594 --> 00:20:23,597
Você poderia tê-los deixado
morrer se quisesse...

296
00:20:24,014 --> 00:20:25,933
Por que brincar com as vidas deles?

297
00:20:26,141 --> 00:20:29,269
Como sempre,
temos opiniões diferentes.

298
00:20:30,312 --> 00:20:33,982
Você não acha que é o dever
das 13 Divisões de Guardas da Corte

299
00:20:34,066 --> 00:20:36,360
proteger o Seireitei
mesmo após sua morte?

300
00:20:36,652 --> 00:20:37,778
Isso é uma desculpa.

301
00:20:38,654 --> 00:20:39,947
Que seja.

302
00:20:46,453 --> 00:20:50,415
O meu amor é mais forte
que os zumbis da Gigi, sabia.

303
00:20:50,791 --> 00:20:53,961
Eu até enfeiticei um dos zumbis da Gigi

304
00:20:54,044 --> 00:20:55,379
no passado...

305
00:20:57,256 --> 00:21:00,300
Francamente.
Você não estava ouvindo?

306
00:21:00,467 --> 00:21:04,846
Como eu disse,
eles não são mais da Gigi,

307
00:21:04,930 --> 00:21:06,807
são os meus zumbis.

308
00:21:07,808 --> 00:21:10,852
Meus zumbis não entendem o amor.

309
00:21:27,869 --> 00:21:28,996
Droga!

310
00:21:29,329 --> 00:21:31,790
Aquele excremento ambulante sem amor...

311
00:21:31,873 --> 00:21:33,875
Ele vai pagar por isso...

312
00:21:38,672 --> 00:21:41,383
Liltotto!

313
00:21:43,468 --> 00:21:46,805
Eu estou tão feliz
em ver que você está bem…

314
00:21:52,686 --> 00:21:55,981
Você tentou nos matar
nos colocando uma contra a outra...

315
00:21:56,315 --> 00:22:00,235
Tenho certeza que você sabe como assumir
a responsabilidade por isso, certo?

316
00:22:04,531 --> 00:22:07,034
Por favor, me perdoe!

317
00:22:18,670 --> 00:22:23,008
De uma só vez, as luzes se apagaram

318
00:22:23,091 --> 00:22:25,552
Me lembrando
Com uma voz

319
00:22:25,635 --> 00:22:27,554
E não posso me mover

320
00:22:28,555 --> 00:22:32,726
Incapaz de transmitir
Nem mesmo um pedaço

321
00:22:32,809 --> 00:22:33,935
Das falas que dublei

322
00:22:34,019 --> 00:22:37,564
Todas as falas que eu não quero esquecer

323
00:22:37,606 --> 00:22:38,940
Rebobinado

324
00:22:39,024 --> 00:22:40,025
Repetido

325
00:22:40,108 --> 00:22:41,109
Virou uma marca

326
00:22:41,234 --> 00:22:42,527
E percebo a poeira

327
00:22:42,611 --> 00:22:43,612
Eu espero e espero

328
00:22:43,695 --> 00:22:45,030
Mas não começa

329
00:22:45,113 --> 00:22:46,114
Se já tiver terminado

330
00:22:46,198 --> 00:22:47,532
Eu desisto

331
00:22:47,616 --> 00:22:49,826
Mas eu posso
Pedir o seu ombro emprestado?

332
00:22:49,910 --> 00:22:51,453
Com essa faca

333
00:22:51,536 --> 00:22:53,705
Que foi deixada para trás

334
00:22:54,748 --> 00:22:56,500
Perfure-o

335
00:22:56,583 --> 00:23:00,128
Ainda
No meio de um sonho

336
00:23:00,212 --> 00:23:02,631
Continuamos procurando

337
00:23:02,714 --> 00:23:04,841
A cicatriz

338
00:23:04,925 --> 00:23:07,636
Que o mundo giratório lembra

339
00:23:07,719 --> 00:23:09,888
Com apenas o forte desejo

340
00:23:09,971 --> 00:23:13,266
De continuar vivendo

341
00:23:13,350 --> 00:23:18,438
Vamos escolher um amanhã que não retornará

342
00:23:18,522 --> 00:23:23,110
Daqui a pouco

343
00:23:23,235 --> 00:23:27,697
As cortinas do final serão fechadas

344
00:23:28,323 --> 00:23:31,827
Brilhando sobre nós

345
00:23:31,910 --> 00:23:34,788
O encerramento turvo

346
00:23:58,019 --> 00:23:59,521
Entendo.

347
00:24:00,313 --> 00:24:03,108
Então, este é o Palácio Real.

348
00:24:10,991 --> 00:24:13,034
"A vida é tudo

349
00:24:14,244 --> 00:24:16,163
que você pode cortar?"

350
00:24:17,956 --> 00:24:22,002
BLEACH #24 CEDO DEMAIS PARA VENCER,
TARDE DEMAIS PARA SABER