1
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
Schwester, warte.

2
00:00:25,650 --> 00:00:26,943
Schwester.

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,866
Was zum Teufel? Was zeichnest du denn da?

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,615
NACH DER INVASION – EHEMALIGE ENTWICKLUNGSABTEILUNG

5
00:00:32,949 --> 00:00:36,202
Solltest du nicht drinnen
die Vorbereitungen treffen?

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,912
Wovon redest du?

7
00:00:37,996 --> 00:00:41,207
Die Vorbereitungen traf ich,
als ich hier auf euch wartete.

8
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
Und die Katzenhexe? Wo ist sie hin?

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,714
Yoruichi ist schon vorgegangen.

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,382
Das hörte ich.

11
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
Ich sage ihr, der Idiot wusste,

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,136
-wer "Katzenhexe" ist.
-Kommt rein.

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Moment.

14
00:00:55,013 --> 00:00:56,848
Wieso lässt du sie vorgehen?

15
00:00:56,931 --> 00:01:01,019
Ich dachte, der Plan war, ihr wartet,
damit wir alle zusammen gehen.

16
00:01:02,187 --> 00:01:04,272
Die Situation hat sich geändert.

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,399
Na und?

18
00:01:06,483 --> 00:01:09,736
Was tust du, wenn sie sterben,
nachdem sie alleine reingehen?

19
00:01:10,820 --> 00:01:15,200
Du hast Ichigo und Yoruichi
besser nicht alleine geschickt,

20
00:01:15,283 --> 00:01:19,245
weil es dir egal ist, ob sie sterben,
solange sie den Feind aufhalten.

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Was?

22
00:01:22,165 --> 00:01:26,086
Du meinst, meine Schwester ist schon weg?

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,213
Unmöglich.

24
00:01:28,296 --> 00:01:31,216
Ich hörte endlich
nach langer Zeit von ihr,

25
00:01:31,299 --> 00:01:34,677
darum machte ich mir die Mühe,
alles Mögliche mitzubringen,

26
00:01:34,761 --> 00:01:36,888
die ihr hoffentlich helfen können.

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,765
Es tut mir sehr leid.

28
00:01:38,848 --> 00:01:43,478
Aber ich musste Yoruichi
der Seireitei willens vorherschicken.

29
00:01:43,561 --> 00:01:45,271
Bitte versteh das.

30
00:01:45,855 --> 00:01:47,899
23RD CHEF DES SHIHOIN-CLANS
- YUSHIRO SHIHOIN

31
00:01:47,982 --> 00:01:49,567
Ja, Sir.

32
00:01:49,651 --> 00:01:53,947
Die Dinge, die du gebracht hast,
nützen deiner älteren Schwester sicher.

33
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
Bitte komm rein.

34
00:01:56,199 --> 00:01:57,742
Ich erinnere mich jetzt.

35
00:01:57,826 --> 00:02:01,579
An dein "willens der Seireitei"-Ding.

36
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
Ich habe es gehasst.

37
00:02:17,720 --> 00:02:23,268
Oh, mein Liebling, ich weiß gar nicht
Wo mein Herz blieb

38
00:02:23,351 --> 00:02:29,023
Und ich vergaß den Traum,
Den ich einst hatte

39
00:02:29,107 --> 00:02:34,904
Erwachsen werden
= ein Image wahren und bluffen?

40
00:02:34,988 --> 00:02:41,578
Sag mir, was spiegelt sich
In dem übermalten Spiegel?

41
00:02:41,661 --> 00:02:47,208
Dein Foto verblasst langsam

42
00:02:47,458 --> 00:02:52,088
Verlässt mich, während ich mich verändere

43
00:02:52,172 --> 00:02:58,178
Ich schreie aus voller Kehle
Wenn es die Nacht durchdringt

44
00:02:58,261 --> 00:03:03,766
Meine Brust brennt
Grenzenlose Angst und alles

45
00:03:03,850 --> 00:03:09,564
Es ist okay
Wenn ich an diesem Tag nicht lachen kann

46
00:03:09,647 --> 00:03:15,612
Traurigkeit, Narben, alles
Ich möchte sie alle mit mir nehmen

47
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören
Oh Baby

48
00:03:18,990 --> 00:03:22,160
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

49
00:03:22,243 --> 00:03:24,704
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören
Oh Baby

50
00:03:24,787 --> 00:03:28,041
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

51
00:03:33,046 --> 00:03:35,924
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

52
00:03:49,103 --> 00:03:53,358
Du wirst mich durchlassen, Ichibe Hyosube.

53
00:03:55,443 --> 00:04:00,365
Ich züchtigte dich oft, aber du sprichst
meinen Namen noch leichtfertig aus.

54
00:04:01,449 --> 00:04:04,369
Gib mir nicht die Schuld,
wenn du deine Stimme verlierst.

55
00:04:07,455 --> 00:04:10,625
Was für ein schrecklicher König
rennt einfach so weg?

56
00:04:10,708 --> 00:04:13,878
Wenn das so ist,
töte ich zuerst seinen Nachfolger.

57
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
Wer von euch ist sein Nachfolger nochmal?

58
00:04:20,593 --> 00:04:22,470
Von da...

59
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
...bis da drüben.

60
00:04:28,476 --> 00:04:30,979
In diesem Raum erledige ich dich.

61
00:04:32,063 --> 00:04:33,982
Das ist ein bisschen weit.

62
00:04:34,065 --> 00:04:39,737
Du wirst drei Schritte davor sterben,
Ichibe Hyosube.

63
00:04:44,450 --> 00:04:45,910
SIEGEL

64
00:04:45,994 --> 00:04:47,495
Ich dachte, ich sagte dir...

65
00:04:47,578 --> 00:04:50,999
...sag meinen Namen nicht so leichtfertig.

66
00:04:57,964 --> 00:04:59,966
Senri Tsutensho.

67
00:05:00,049 --> 00:05:04,971
Es bläst alles, was es trifft,
ohne Probleme 1.000 Ri weit weg.

68
00:05:06,306 --> 00:05:09,475
Siehst du? Ich habe dich gewarnt, oder?

69
00:05:10,059 --> 00:05:13,354
Gib mir nicht die Schuld,
wenn du deine Stimme verlierst.

70
00:05:16,190 --> 00:05:18,234
Geh nochmal 1.000 Ri zurück...

71
00:05:18,818 --> 00:05:20,695
...und reflektieren, was du getan hast.

72
00:05:28,578 --> 00:05:31,497
Ich sollte mir eine Stimme geben.

73
00:05:32,165 --> 00:05:34,250
Sankt Bogen!

74
00:05:47,722 --> 00:05:52,602
Um einen Pfeil durch sich zu schießen,
um sich selbst hierher zurückzubringen...

75
00:05:53,269 --> 00:05:55,021
Meine Güte.

76
00:05:55,104 --> 00:05:57,648
Du sagst meinen Namen,
obwohl ich sagte, lass es.

77
00:05:57,732 --> 00:06:01,319
Ich schlage dich zur Strafe weg,
aber du kommst zurück.

78
00:06:01,402 --> 00:06:06,616
Du bist alt geworden,
aber immer noch ein ziemlicher Lausbub.

79
00:06:07,492 --> 00:06:11,537
Wenn du nicht auf mich hörst,
lässt du mir keine Wahl.

80
00:06:12,997 --> 00:06:14,624
Dann muss ich dich umbringen.

81
00:06:18,586 --> 00:06:21,798
Ich warte, bis ihr bereit seid.

82
00:06:21,881 --> 00:06:25,176
Aber es macht eh keinen Unterschied.

83
00:06:30,431 --> 00:06:31,933
Du wirst es bald bereuen...

84
00:06:32,767 --> 00:06:35,436
...dass du nicht
gegen Ihre Majestät kämpfen musst.

85
00:06:53,955 --> 00:06:56,707
Ich weiß nicht,
welche Macht du genutzt hast,

86
00:06:56,791 --> 00:07:00,378
aber mein Gefäß
kann nicht leicht zerstört werden.

87
00:07:10,054 --> 00:07:11,681
Ich gehe auch rein!

88
00:07:12,974 --> 00:07:14,434
Nimm das!

89
00:07:21,190 --> 00:07:22,984
Das Wasser ist genau richtig.

90
00:07:23,067 --> 00:07:26,446
Willst du es vergeuden
und kein schnelles Bad nehmen?

91
00:07:32,994 --> 00:07:36,581
Ich überlege es mir,
wenn ich dich besiegt habe.

92
00:07:37,457 --> 00:07:41,043
Verwöhne dich nach dem Bad draußen
mit einem Sonnenbad.

93
00:07:41,127 --> 00:07:42,462
Kinpika!

94
00:07:49,177 --> 00:07:51,971
Ich bin zum ersten Mal
seit Jahren auf der Bühne,

95
00:07:52,054 --> 00:07:54,932
aber alle haben meine Beute gestohlen.

96
00:07:55,016 --> 00:07:57,477
Und Y.H. ist da drüben.

97
00:08:00,855 --> 00:08:02,607
Es ist noch nicht vorbei.

98
00:08:03,399 --> 00:08:07,653
Die Wunden waren nicht fatal genug.

99
00:08:08,738 --> 00:08:10,531
Was ist da los?

100
00:08:10,615 --> 00:08:16,829
Ihre Majestät hat mich ausgewählt,
weil ich einfach nicht sterbe.

101
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
Eine skandalöse Fähigkeit,
findest du nicht?

102
00:08:19,874 --> 00:08:21,417
Ich hasse sie.

103
00:08:21,501 --> 00:08:28,090
Wenn ich an diese Fähigkeit denke,
habe ich immer ein fatales Gefühl.

104
00:08:29,383 --> 00:08:32,178
Meine Schrift ist D.

105
00:08:32,261 --> 00:08:35,181
Der Name meiner Kraft
ist "The Death Dealing".

106
00:08:35,264 --> 00:08:38,976
Ich kann die tödliche Dosis

107
00:08:39,060 --> 00:08:42,313
einer Substanz berechnen

108
00:08:42,396 --> 00:08:45,983
und die Menge nach Belieben anpassen.

109
00:08:46,067 --> 00:08:47,777
Verstehst du?

110
00:08:47,860 --> 00:08:50,571
Es ist schwer zu verstehen, oder?

111
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
Ich habe es zuerst auch nicht kapiert.

112
00:08:53,199 --> 00:08:56,994
Aber schon gut.
Du musst es nicht verstehen.

113
00:08:57,078 --> 00:09:00,873
Wieso die Mühe,
wenn du ohnehin bald stirbst?

114
00:09:03,876 --> 00:09:05,461
Gerade jetzt

115
00:09:05,545 --> 00:09:09,507
senke ich die tödliche Dosis
des Bluts in deinem Körper.

116
00:09:10,800 --> 00:09:14,095
Das Blut, das es dir ermöglicht,
deinen Körper zu bewegen.

117
00:09:14,178 --> 00:09:16,764
Je mehr in dir fließt,

118
00:09:16,847 --> 00:09:19,725
desto näher kommst du dem Tod.

119
00:09:19,809 --> 00:09:22,979
Es ist schmerzhaft, oder?
Aber du kannst nichts dagegen tun.

120
00:09:23,062 --> 00:09:25,523
Das ist ein fatales Gefühl.

121
00:09:25,606 --> 00:09:27,233
Ich weiß.

122
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
Ich fühle mich auch so.

123
00:09:37,535 --> 00:09:40,788
Es ist schwierig, sich zu konzentrieren
und Reishi zu sammeln,

124
00:09:40,871 --> 00:09:42,832
weil das Gefäß sie gestohlen hat.

125
00:09:49,672 --> 00:09:51,382
Lichtregen.

126
00:10:00,558 --> 00:10:02,810
So sanft.

127
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
Wie ein Sommerregen.

128
00:10:07,273 --> 00:10:09,066
Komm schon, wehr dich!

129
00:10:09,859 --> 00:10:12,361
Sonst zerbreche ich dein kostbares Schild!

130
00:10:13,904 --> 00:10:15,573
Glaubst du, dass du das kannst?

131
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
Darauf habe ich keine Antwort.

132
00:10:20,202 --> 00:10:21,370
Er hat es aufgehalten?

133
00:10:22,246 --> 00:10:23,914
War nur ein Witz.

134
00:10:40,598 --> 00:10:44,852
Du kommst wohl an deine Grenze.
Du hast mich unterschätzt, oder?

135
00:10:44,935 --> 00:10:47,229
Ich weiß, ich rede und verhalte mich

136
00:10:47,313 --> 00:10:49,607
wie ein Untergebener.

137
00:10:50,358 --> 00:10:53,444
Aber weißt du, das ist für mich ok.

138
00:10:53,527 --> 00:10:58,658
Früher hat es mich gestört, aber jetzt

139
00:10:58,741 --> 00:11:02,662
versuche ich mich davon zu überzeugen,
dass es einer meiner Vorzüge ist.

140
00:11:03,621 --> 00:11:04,914
Klinge ich pessimistisch?

141
00:11:04,997 --> 00:11:08,167
Das ist auch
eine meiner fatalen Schwächen.

142
00:11:09,335 --> 00:11:11,671
Danke für den Kommentar.

143
00:11:20,471 --> 00:11:22,723
Die tödliche Blutdosis zu senken bedeutet,

144
00:11:22,807 --> 00:11:27,478
dass ich sterbe,
wenn ich viel Blut in mir habe, oder?

145
00:11:27,561 --> 00:11:28,771
In dem Fall

146
00:11:28,854 --> 00:11:33,484
muss ich nur genug Blut ablassen,
bis es unter der tödlichen Dosis ist.

147
00:11:34,068 --> 00:11:36,320
Von wegen leichtsinnig.

148
00:11:36,404 --> 00:11:39,740
Aber so einfach ist es nicht.

149
00:11:39,824 --> 00:11:44,245
Wenn ich dich ansehe, schätze ich,
du wiegst um die 60 Kilo, oder?

150
00:11:44,328 --> 00:11:47,748
Gut geschätzt. Du bist wie ein Arzt.

151
00:11:47,832 --> 00:11:49,750
Ich wiege 62 Kilo.

152
00:11:49,834 --> 00:11:55,756
Das ungefähre Blutvolumen
pro Kilogramm beträgt 65,7 Milliliter.

153
00:11:56,298 --> 00:11:59,093
Bei 62 Kilo sind das
ein wenig mehr als vier Liter.

154
00:11:59,176 --> 00:12:03,764
Verlierst du die Hälfte, oder zwei Liter,
stirbst du an Blutverlust.

155
00:12:03,848 --> 00:12:09,019
Und die tödliche Dosis deines Blutes
ist gerade bei 1,6 Litern.

156
00:12:09,812 --> 00:12:13,524
Mit anderen Worten, entweder du verblutest

157
00:12:13,607 --> 00:12:16,777
oder dein eigenes Blut tötet dich.

158
00:12:16,861 --> 00:12:19,780
Es fällt dir vermutlich
gerade schwer zu sagen,

159
00:12:19,864 --> 00:12:22,867
ob du stehst oder zusammenbrichst?

160
00:12:23,576 --> 00:12:25,077
Verstehe.

161
00:12:25,161 --> 00:12:29,290
Du hast mich. Was soll ich jetzt tun?

162
00:12:29,373 --> 00:12:30,291
Naja.

163
00:12:30,374 --> 00:12:32,710
Tenjiro!

164
00:12:34,920 --> 00:12:36,672
Überrascht?

165
00:12:36,756 --> 00:12:40,259
Die heiße Quelle des Tenjiro
wringt Blut und spirituellen Druck aus.

166
00:12:41,135 --> 00:12:44,305
Aber das ist nur das weiße Wasser.

167
00:12:44,388 --> 00:12:50,144
Das rote Wasser
ersetzt verlorenes Blut mit neuem Blut.

168
00:12:57,359 --> 00:13:01,030
Ich wurde wiedergeboren.
Ich bin ziemlich cool, oder?

169
00:13:01,989 --> 00:13:05,075
Ja, du bist sehr cool.

170
00:13:05,159 --> 00:13:07,411
Ich andererseits...

171
00:13:07,995 --> 00:13:10,873
Ich dachte,
ich hätte letztendlich gewonnen.

172
00:13:10,956 --> 00:13:14,418
Anscheinend war ich derjenige,
der seinen Feind unterschätzt hat.

173
00:13:15,252 --> 00:13:17,546
Das war fatal.

174
00:13:24,053 --> 00:13:27,473
Ich hasse Regen nicht,

175
00:13:27,556 --> 00:13:30,976
aber ich mag es auch nicht,
wenn meine Kleider nass werden.

176
00:13:44,990 --> 00:13:49,203
Ja. Genau das will ich in einem Kampf
der Königlichen Garde sehen.

177
00:13:49,912 --> 00:13:53,958
Ok, Osho. Du bist der letzte.

178
00:13:57,253 --> 00:13:59,922
Dein Ausdruck hat sich etwas verändert,
oder?

179
00:14:00,673 --> 00:14:02,049
Wirklich?

180
00:14:02,132 --> 00:14:04,718
Du wirkst sehr angetan.

181
00:14:04,802 --> 00:14:07,888
Ich dachte nicht,
dass du solche Angst zeigst,

182
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
jetzt wo du entschieden hast,
mich zu töten.

183
00:14:15,729 --> 00:14:18,190
Aber das war's dann wohl auch!

184
00:14:18,983 --> 00:14:21,110
Du hast ihn mit dem Arm weggeschlagen.

185
00:14:21,819 --> 00:14:24,697
Mein Pinsel schneidet kein Fleisch.

186
00:14:25,406 --> 00:14:27,449
Er schneidet Namen.

187
00:14:29,326 --> 00:14:33,372
Der Name deines Armes
wurde gerade in zwei Teile geschnitten.

188
00:14:34,290 --> 00:14:37,251
Von heute an hast du nur noch einen "Ar".

189
00:14:37,334 --> 00:14:40,129
Deine Arme fühlen sich schwerer an, oder?

190
00:14:40,212 --> 00:14:43,632
Ihre Stärke hat sich halbiert
und somit auch ihre Fähigkeiten.

191
00:14:43,716 --> 00:14:48,387
Dein Arm funktioniert jetzt
nur noch mit halber Kapazität.

192
00:14:50,514 --> 00:14:54,560
Deine Schwerthiebe sind so sanft geworden.

193
00:14:55,394 --> 00:14:58,522
Da, in zwei Teile aufgeteilt!

194
00:15:10,075 --> 00:15:14,163
Jetzt bist du nur noch "Yhw".

195
00:15:14,246 --> 00:15:18,918
Anführer der Quincys,
dessen Macht halbiert wurde,

196
00:15:19,710 --> 00:15:23,005
wie fühlt es sich an,
vom Anführer der Shinigami

197
00:15:23,088 --> 00:15:25,716
in Stücke zerteilt zu werden,
den du nur noch

198
00:15:25,799 --> 00:15:27,801
mit halber Kraft hassen kannst?

199
00:15:28,886 --> 00:15:31,805
VISORED

200
00:15:39,813 --> 00:15:42,733
GEBÄRMUTTER

201
00:15:54,495 --> 00:15:55,663
Warte.

202
00:15:57,081 --> 00:15:59,541
Nimm nicht so viel Blut.

203
00:16:00,084 --> 00:16:02,753
Ich will noch nicht sterben.

204
00:16:03,379 --> 00:16:06,674
Wovon redest du?

205
00:16:06,757 --> 00:16:11,845
Du bist schon tot, erinnerst du dich?

206
00:16:11,929 --> 00:16:17,267
Wo oft soll ich es dir noch sagen?

207
00:16:17,351 --> 00:16:22,773
Halt einfach die Klappe
und gib mir mein verdammtes Blut zurück!

208
00:16:33,867 --> 00:16:36,370
Du bist so süß, Bambi.

209
00:16:36,453 --> 00:16:39,164
So süß! Du bist so süß, wenn du tot bist.

210
00:16:39,748 --> 00:16:41,417
Ich liebe dich! So sehr!

211
00:16:41,500 --> 00:16:42,793
Ich liebe dich!

212
00:16:46,380 --> 00:16:49,925
Da bist du ja.
Ich wusste, dass du nicht tot bist.

213
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
Natürlich nicht.

214
00:16:53,262 --> 00:16:56,807
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Es sieht schrecklich aus.

215
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
Hast du etwa verloren?

216
00:16:59,560 --> 00:17:01,437
Das war PePe.

217
00:17:01,520 --> 00:17:03,856
-Wow, das ist peinlich.
-Klappe.

218
00:17:03,939 --> 00:17:05,357
Was ist mit PePe passiert?

219
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
Ich tötete ihn.

220
00:17:06,567 --> 00:17:08,027
Er schmeckte wie Scheiße.

221
00:17:09,903 --> 00:17:11,488
Was ist mit Meni und Candy?

222
00:17:11,572 --> 00:17:13,574
Der Feind hat Candy

223
00:17:13,657 --> 00:17:18,495
und Pepe übernahm die Kontrolle über Meni
also schaltete ich sie aus.

224
00:17:18,579 --> 00:17:20,205
Aber sie sollten nicht tot sein.

225
00:17:20,289 --> 00:17:23,042
Wir dürfen nicht geschwächt werden,
bis Ihre Majestät kommt.

226
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
Glaubst du wirklich, dass er zurückkommt?

227
00:17:27,379 --> 00:17:28,922
Yhw.

228
00:17:29,006 --> 00:17:33,635
Tausend Jahre waren für dich
wohl zu kurz, um Buße zu tun.

229
00:17:33,719 --> 00:17:36,013
Aber das ist jetzt egal.

230
00:17:36,096 --> 00:17:38,140
Ich gebe dir keine Zeit mehr.

231
00:17:38,724 --> 00:17:42,061
Du wirst für immer Buße tun.

232
00:17:47,274 --> 00:17:49,026
Erhebt euch!

233
00:17:49,109 --> 00:17:55,449
Silberne Embleme, aschgraue Wiesen,
im Licht begrabener Rundweg.

234
00:17:55,532 --> 00:17:59,495
Auge aus Achat, Zunge aus Gold,

235
00:17:59,578 --> 00:18:03,457
Schädelpokal, Sarg des Adnyeus.

236
00:18:03,540 --> 00:18:07,836
Das Objekt,
das wir erheben, ist dein Herz.

237
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
Was ist das?

238
00:18:19,681 --> 00:18:21,683
Auswählen.

239
00:18:29,108 --> 00:18:30,901
Was ist das für ein Licht?

240
00:18:33,237 --> 00:18:35,739
Das sieht nicht gut aus. Lauf!

241
00:18:41,537 --> 00:18:43,664
Verdammt. Meine Flügel.

242
00:18:43,747 --> 00:18:45,707
Nimmt es uns unsere Kräfte?

243
00:18:46,542 --> 00:18:47,960
Was zur Hölle ist das?

244
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
Reishi?

245
00:18:53,090 --> 00:18:58,345
Nein, kann es sein, dass die Macht
in ihren Seelen aufgesaugt wird?

246
00:19:05,227 --> 00:19:06,270
Was ist das?

247
00:19:06,854 --> 00:19:11,233
Was passiert da, Ihre Majestät?
Was tun Sie da?

248
00:19:11,984 --> 00:19:15,070
Was zum Teufel waren wir für Sie?

249
00:19:16,071 --> 00:19:17,656
Kameraden.

250
00:19:19,992 --> 00:19:22,953
Was zum... Was ist da los?

251
00:19:23,036 --> 00:19:25,038
Genau das will ich wissen!

252
00:19:25,789 --> 00:19:29,668
Ihre Majestät,
macht man das so auf diese Weise?

253
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
Bambi.

254
00:19:33,964 --> 00:19:36,383
Ich werde nicht sterben, ok?

255
00:19:36,466 --> 00:19:38,177
Bambi! Ich verspreche es.

256
00:19:38,760 --> 00:19:40,470
Verdammt richtig.

257
00:19:40,554 --> 00:19:43,473
Ich werde hier nicht sterben, nicht so.

258
00:19:44,183 --> 00:19:46,935
-Ich sterbe hier nicht!
-Ich sterbe hier nicht!

259
00:19:48,312 --> 00:19:50,939
Nanao, Okikiba.

260
00:19:51,523 --> 00:19:53,317
Ich verlasse die Quartiere wohl.

261
00:19:53,400 --> 00:19:54,318
Was?

262
00:19:55,319 --> 00:19:57,696
Die Seireitei ist nicht in Gefahr.

263
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
Sondern der Königliche Palast.

264
00:20:13,962 --> 00:20:15,380
Was ist los?

265
00:20:39,279 --> 00:20:42,199
Die Macht seiner Kameraden stehlen.

266
00:20:42,282 --> 00:20:43,951
Wie unbarmherzig.

267
00:20:45,744 --> 00:20:49,957
Dafür sind Kameraden da.

268
00:20:50,040 --> 00:20:55,087
Wir helfen einander, um uns zu stärken
und weitermachen zu können.

269
00:20:55,170 --> 00:20:57,381
Was zum Teufel ist da los?

270
00:20:57,464 --> 00:20:59,091
Auswählen.

271
00:20:59,174 --> 00:21:02,678
Es sammelt die Leben und Kräfte
unnötiger Quincys ein

272
00:21:02,761 --> 00:21:06,598
und verteilt sie neu an die,
die sie brauchen.

273
00:21:07,182 --> 00:21:09,101
Die, die sie verlieren, sterben.

274
00:21:09,184 --> 00:21:10,686
Die, die sie empfangen,

275
00:21:10,769 --> 00:21:13,105
erhalten zusätzliche Kräfte
und leben wieder.

276
00:21:13,689 --> 00:21:16,108
Das ist eine der Kräfte Ihrer Majestät.

277
00:21:16,942 --> 00:21:18,819
Die Waage hat sich geneigt.

278
00:21:21,196 --> 00:21:24,491
Squad Zero wird gesäubert werden.

279
00:21:24,574 --> 00:21:26,743
DER MEISTER

280
00:21:36,962 --> 00:21:41,174
Auf einmal gingen die Lichter aus

281
00:21:41,258 --> 00:21:42,384
Erinnerte mich

282
00:21:42,467 --> 00:21:43,593
Mit einer Stimme

283
00:21:43,677 --> 00:21:45,971
Und ich kann mich nicht bewegen

284
00:21:46,680 --> 00:21:50,934
Ich konnte nicht die Worte vermitteln

285
00:21:51,018 --> 00:21:53,395
Die ich synchronisiert habe

286
00:21:53,478 --> 00:21:55,814
All die Worte
Die ich nicht vergessen will

287
00:21:55,897 --> 00:21:57,024
Zurückgespult

288
00:21:57,107 --> 00:21:58,191
Wiederholt

289
00:21:58,275 --> 00:22:00,652
Wurde ich zum Zeichen
Und ich bemerke den Staub

290
00:22:00,736 --> 00:22:03,155
Ich warte und warte, es fängt nicht an

291
00:22:03,238 --> 00:22:05,657
Wenn es schon zu Ende ist
Ich gebe auf

292
00:22:05,741 --> 00:22:08,076
Kann ich mir Deine Schulter ausleihen?

293
00:22:08,160 --> 00:22:11,913
Mit dem Messer das zurückgelassen wurde

294
00:22:12,873 --> 00:22:14,916
Steche ich durch

295
00:22:15,000 --> 00:22:16,084
Immer noch

296
00:22:16,168 --> 00:22:20,922
Inmitten eines Traums
Haben wir weitergesucht

297
00:22:21,006 --> 00:22:25,719
Nach der Narbe
An die sich die drehende Welt erinnert

298
00:22:25,802 --> 00:22:31,266
Nur mit dem starken Wunsch
Weiterzuleben

299
00:22:31,350 --> 00:22:36,480
Wählen wir ein Morgen
Das nicht wiederkehrt

300
00:22:36,563 --> 00:22:41,276
In Kürze

301
00:22:41,360 --> 00:22:45,781
Wird der letzte Vorhang fallen

302
00:22:46,448 --> 00:22:50,160
Auf uns scheint

303
00:22:50,243 --> 00:22:52,996
Das verschwommene Ende

304
00:23:02,172 --> 00:23:06,635
Meine Güte. Überall ist Zerstörung.

305
00:23:08,053 --> 00:23:11,056
Wenn wir den Feind je vertreiben können,

306
00:23:11,139 --> 00:23:15,310
wird die Seireitei dann wieder so werden,
wie sie vorher war?

307
00:23:16,478 --> 00:23:17,562
Was denkst du?

308
00:23:18,355 --> 00:23:19,439
Ukitake?

309
00:23:20,899 --> 00:23:25,570
Was zerstört oder verloren ist,
bauen wir wieder auf.

310
00:23:26,154 --> 00:23:28,281
Ich wusste, dass du das sagen würdest.

311
00:23:28,365 --> 00:23:31,034
Sie ließen sie wohl
den Königlichen Palast einnehmen.

312
00:23:31,576 --> 00:23:32,953
Es fiel dir also auch auf.

313
00:23:33,870 --> 00:23:36,206
Das Kamikake war nur ein Vorbote.

314
00:23:38,583 --> 00:23:39,584
Du hast recht.

315
00:23:40,502 --> 00:23:43,046
Anscheinend war das Kamikake erfolgreich.

316
00:23:45,882 --> 00:23:49,386
Dann kannst du dich jetzt
wohl irgendwie überwinden.

317
00:23:49,469 --> 00:23:51,471
Rede nicht wie ein Arzt.

318
00:23:53,223 --> 00:23:56,726
Sei einfach vorsichtig, ok?
Wir sehen uns später.

319
00:23:57,352 --> 00:24:00,313
Warte. Wo gehst du hin, Kyoraku?

320
00:24:01,231 --> 00:24:04,734
Ich brauche nur einen Drink.

321
00:24:10,282 --> 00:24:15,328
Ein Faden fällt durch die Wolken.

322
00:24:15,996 --> 00:24:18,248
Zieht und rasselt.

323
00:24:18,331 --> 00:24:20,917
Ein Feld aus weißem Stoff,
mit eingewebten Knochen.

324
00:24:21,376 --> 00:24:23,378
SCHWARZ