1
00:00:16,349 --> 00:00:19,853
The time has come.
Show your wings…

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
Stern Ritters!

3
00:00:33,491 --> 00:00:37,912
Nobody can take anything
away from me.

4
00:00:39,831 --> 00:00:44,127
Everything in this world
exists for me to take it.

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,464
The Soul King is no exception.

6
00:00:47,505 --> 00:00:52,677
"SEAL"

7
00:01:08,818 --> 00:01:11,112
Let's go, my children!

8
00:01:25,376 --> 00:01:30,924
Oh, my darling, I don't even know
where my heart has gone

9
00:01:31,216 --> 00:01:36,805
And I've forgotten
that dream I once had

10
00:01:36,971 --> 00:01:42,102
Becoming an adult =
keeping a public face and bluffing?

11
00:01:42,769 --> 00:01:48,983
Tell me, what is reflected
in the painted-over mirror?

12
00:01:49,609 --> 00:01:54,781
Your photo is starting to fade

13
00:01:55,323 --> 00:01:59,994
Leaving me, as I change

14
00:02:00,078 --> 00:02:05,834
I'll shout at the top of my voice
as it pierces through the night

15
00:02:06,167 --> 00:02:11,631
Burning my chest,
formless fear and all

16
00:02:11,714 --> 00:02:17,470
It's okay if I can't laugh
like that day

17
00:02:17,595 --> 00:02:23,309
Sadness, scars, everything…
I want to take them all with me

18
00:02:24,310 --> 00:02:26,729
You can't kill my vibe, oh baby

19
00:02:26,729 --> 00:02:29,691
Burning out now,
like a shooting star

20
00:02:30,066 --> 00:02:32,694
You can't kill my vibe, oh baby

21
00:02:32,777 --> 00:02:35,405
Burning out now,
like a shooting star

22
00:02:38,700 --> 00:02:43,746
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

23
00:03:01,764 --> 00:03:03,224
I see…

24
00:03:03,766 --> 00:03:05,393
So, this must be
the additional power

25
00:03:05,518 --> 00:03:07,812
shared with you
through the Auswählen…

26
00:03:08,521 --> 00:03:11,065
That's why your bullet
that couldn't reach me before

27
00:03:11,191 --> 00:03:14,736
is now able to punch a hole
through my body, yeah…?

28
00:03:14,986 --> 00:03:16,571
You've got two things wrong.

29
00:03:17,071 --> 00:03:20,700
The first is that
this is not an additional power.

30
00:03:21,409 --> 00:03:23,119
It is a power I've always possessed

31
00:03:23,244 --> 00:03:24,913
that I merely did not have time
to use earlier.

32
00:03:25,747 --> 00:03:30,627
And the second is that your body
wasn't pierced by a bullet.

33
00:03:33,630 --> 00:03:35,131
That's why it can't be blocked

34
00:03:35,256 --> 00:03:36,841
no matter how many walls
you put up.

35
00:03:41,471 --> 00:03:44,057
The name of my power is "X-Axis."

36
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
There are no bullets.

37
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
It uniformly penetrates
everything in-between

38
00:03:48,436 --> 00:03:50,355
the muzzle of my gun
and the target.

39
00:03:52,523 --> 00:03:54,525
Mind lining up in a single file?

40
00:03:55,068 --> 00:03:56,945
That way I can kill you all
with a single shot.

41
00:04:02,492 --> 00:04:05,286
Slumbering too soon
has its disadvantages…

42
00:04:11,084 --> 00:04:14,671
Dead morning!
Everybody, my buddies!

43
00:04:15,630 --> 00:04:17,632
He's not dead
even after you shot him?

44
00:04:17,715 --> 00:04:19,050
He's a stubborn one.

45
00:04:19,884 --> 00:04:22,011
Were you expecting
to make a comeback win

46
00:04:22,053 --> 00:04:23,554
just because you grew some wings?

47
00:04:23,554 --> 00:04:25,348
Don't underestimate the five of us.

48
00:04:25,473 --> 00:04:28,476
We're stronger than the entire
13 Court Guard Squads put together!

49
00:04:28,685 --> 00:04:30,770
You're living in a dream world

50
00:04:30,812 --> 00:04:33,815
if you think you can enter
the Royal Palace.

51
00:04:34,357 --> 00:04:35,817
All right, let's go!

52
00:05:11,477 --> 00:05:13,354
You're attached to that knife,
aren't you?

53
00:05:13,688 --> 00:05:15,023
That toy won't work on me.

54
00:05:15,523 --> 00:05:16,941
What an odd thing to say.

55
00:05:17,525 --> 00:05:18,693
Shigarami…

56
00:05:19,027 --> 00:05:20,695
You should watch your words,

57
00:05:20,820 --> 00:05:22,363
or it will pierce a hole
through your tongue.

58
00:05:25,408 --> 00:05:29,746
I'm going to be showing you
some real hospitality!

59
00:05:39,589 --> 00:05:41,090
Heavenly Flash!

60
00:05:41,257 --> 00:05:42,842
Kinpika!

61
00:05:43,426 --> 00:05:44,844
Now that's dazzling…

62
00:06:00,610 --> 00:06:02,278
Hold still, damn it!

63
00:06:02,362 --> 00:06:03,905
No way!

64
00:06:04,113 --> 00:06:07,241
You're a fatally bad
matchup for me!

65
00:06:18,628 --> 00:06:19,962
Good grief…

66
00:06:20,046 --> 00:06:22,840
You don't seem to realize
how generous I've been.

67
00:06:23,633 --> 00:06:27,762
Yhw, I went through the trouble
to cut your power in half

68
00:06:27,845 --> 00:06:30,431
for your own sake…

69
00:06:31,933 --> 00:06:34,852
After all, you would lose face
to the Quincies

70
00:06:34,936 --> 00:06:37,605
if I crushed you
while you were at full strength!

71
00:06:40,066 --> 00:06:43,611
Though reputation isn't
worth a damn once you're dead.

72
00:06:43,611 --> 00:06:44,987
Hyapporankan!

73
00:06:45,113 --> 00:06:46,989
Blut Vene Aufheben!

74
00:06:48,783 --> 00:06:51,953
Secret Hado Number 3: Teppusatsu!

75
00:06:57,542 --> 00:06:58,543
Gotcha!

76
00:06:58,668 --> 00:07:00,211
You touched me.

77
00:07:11,055 --> 00:07:12,432
Unbelievable…

78
00:07:12,682 --> 00:07:15,476
Not only did you trespass into
the Royal Palace,

79
00:07:15,560 --> 00:07:18,312
you even trespass into
the body of a Squad Zero member,

80
00:07:18,438 --> 00:07:19,605
the vassal of the Soul King…

81
00:07:20,064 --> 00:07:23,025
Enough of your insolence,
you lowly human.

82
00:07:23,651 --> 00:07:25,361
Time for your punishment.

83
00:07:26,779 --> 00:07:27,697
Paint it Black…

84
00:07:30,533 --> 00:07:32,034
Ichimonji.

85
00:07:37,039 --> 00:07:38,624
What's the matter?

86
00:07:38,708 --> 00:07:41,627
Can't tell if you're seeing
a brush or a blade?

87
00:07:51,220 --> 00:07:52,555
What's with that blade?

88
00:07:52,847 --> 00:07:57,059
It just splashes ink around
and doesn't cut a thing!

89
00:07:58,436 --> 00:08:02,148
Is it a blade that can cut names
in half like you did earlier?

90
00:08:02,565 --> 00:08:04,692
But you should already know by now

91
00:08:04,775 --> 00:08:09,071
that I can restore names and powers
you've cut in half…

92
00:08:09,155 --> 00:08:11,407
through the use of my own power!

93
00:08:11,949 --> 00:08:14,285
You cannot defeat me
with that blade.

94
00:08:14,994 --> 00:08:17,705
I'm going to use my…to…

95
00:08:18,873 --> 00:08:20,833
Hm?
What was that?

96
00:08:22,543 --> 00:08:25,254
What's the name of that sword?

97
00:08:25,630 --> 00:08:26,672
You wouldn't know.

98
00:08:26,839 --> 00:08:28,758
Or rather, you do know…

99
00:08:29,133 --> 00:08:32,720
That your sword has no name.

100
00:08:33,763 --> 00:08:37,517
Anything painted over by Ichimonji
loses its name.

101
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
That without a name has no power.

102
00:08:41,312 --> 00:08:44,565
And your sword and cross
have no names.

103
00:08:45,858 --> 00:08:49,195
Did you really think
you could kill me with those?

104
00:08:54,617 --> 00:08:58,412
You can't kill my heart
with that small needle!

105
00:09:11,592 --> 00:09:12,593
What?!

106
00:09:31,737 --> 00:09:32,321
Whoa!

107
00:09:32,405 --> 00:09:34,740
It's not just our powers
that's a bad matchup for you!

108
00:09:36,117 --> 00:09:38,661
You're also slower than me!

109
00:09:47,378 --> 00:09:50,131
I also said this
to the funky guy back there…

110
00:09:50,464 --> 00:09:52,508
But you shouldn't underestimate me.

111
00:09:53,593 --> 00:09:55,886
It could be fatal, see?

112
00:09:58,264 --> 00:09:59,265
What?

113
00:09:59,724 --> 00:10:00,683
The blade slip right through?

114
00:10:02,518 --> 00:10:04,562
That's a strange technique
you're using!

115
00:10:05,187 --> 00:10:07,690
My eyes have gotten
used to your speed.

116
00:10:08,149 --> 00:10:09,358
The next one will end this.

117
00:10:10,985 --> 00:10:12,653
Yooo!

118
00:10:12,862 --> 00:10:14,780
It seems you're quick
to resign yourself.

119
00:10:20,036 --> 00:10:21,579
You can't shoot, can you?

120
00:10:22,079 --> 00:10:24,540
Not at Y.H.!

121
00:10:27,627 --> 00:10:29,378
You took the shot…

122
00:10:30,004 --> 00:10:34,216
So why is Y.H. unharmed?

123
00:10:35,509 --> 00:10:36,761
I thought I told you…

124
00:10:37,219 --> 00:10:41,849
My "X-Axis" uniformly penetrates
everything in-between

125
00:10:41,932 --> 00:10:44,560
the muzzle of my gun
and the target.

126
00:10:54,070 --> 00:10:55,363
I see…

127
00:10:55,738 --> 00:10:58,741
Then I shall steal your power!

128
00:10:59,575 --> 00:11:03,746
Not with something without a name,
but with my own power!

129
00:11:05,539 --> 00:11:07,583
Sankt Altar!

130
00:11:11,545 --> 00:11:15,257
Your "black" has become
my own power…

131
00:11:29,772 --> 00:11:33,567
You call this being stronger than
the entire 13 Court Guard Squads?

132
00:11:33,567 --> 00:11:35,194
This is laughable.

133
00:11:35,736 --> 00:11:37,571
Hasty, aren't we?

134
00:11:38,406 --> 00:11:42,910
We've yet to use the strength
of even one Court Guard Squad, yo.

135
00:11:44,495 --> 00:11:47,581
The Royal Special Task Force
that protects the Soul King

136
00:11:47,623 --> 00:11:50,000
can't let some Quincies
get the better of them!

137
00:11:50,334 --> 00:11:53,337
Now get up, Squad Zero!
Everybody!

138
00:11:57,717 --> 00:11:58,718
Senjumaru…

139
00:11:58,718 --> 00:12:00,886
You'll be the one to kill them.

140
00:12:01,345 --> 00:12:03,055
Oh?
Are you sure?

141
00:12:03,639 --> 00:12:07,685
Since you have a thousand arms,
six people should be easy.

142
00:12:08,060 --> 00:12:09,603
Just don't overdo it.

143
00:12:09,979 --> 00:12:11,313
That goes without saying.

144
00:12:13,357 --> 00:12:16,026
We'll show you how Squad Zero
gets serious.

145
00:12:20,823 --> 00:12:21,782
They killed themselves?!

146
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
You didn't stand a chance against us
when there were four of you.

147
00:12:39,633 --> 00:12:41,677
What can you do all by yourself?

148
00:12:42,011 --> 00:12:44,597
Even the slightest use
of our powers would cause

149
00:12:44,680 --> 00:12:47,183
the heaven and earth
of the three worlds to tremble.

150
00:12:47,600 --> 00:12:48,934
Because of that,

151
00:12:49,059 --> 00:12:54,064
we linked our lives to one another
to seal away our true swords.

152
00:12:55,191 --> 00:12:58,861
And now,
in exchange for three of our lives,

153
00:12:59,111 --> 00:13:02,490
the blood oath seal
has been broken…

154
00:13:04,200 --> 00:13:05,367
Prepare yourself.

155
00:13:07,661 --> 00:13:08,829
Bankai.

156
00:13:39,693 --> 00:13:42,696
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.

157
00:13:51,455 --> 00:13:53,791
Thump… Thump…

158
00:13:54,625 --> 00:13:56,752
Rattle… Rattle…

159
00:13:57,753 --> 00:13:58,754
Thump…

160
00:13:59,088 --> 00:14:00,714
Rattle, rattle…

161
00:14:04,802 --> 00:14:08,305
Unravel one hank,
Abundant Blooming of Eyes.

162
00:14:11,600 --> 00:14:15,020
Sightless be to any
who gaze upon their might.

163
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
Unravel two hanks…

164
00:14:19,233 --> 00:14:20,568
Oh, come on…

165
00:14:20,568 --> 00:14:22,528
What the heck is this?

166
00:14:22,987 --> 00:14:24,780
Armor of Blade Steel.

167
00:14:31,203 --> 00:14:35,583
And you, unable to bear its weight,
are forever sealed.

168
00:14:37,793 --> 00:14:39,587
Unravel three hanks…

169
00:14:40,629 --> 00:14:42,715
Bowels of Black Sand.

170
00:14:45,801 --> 00:14:47,678
Pulled in by those hands…

171
00:14:51,640 --> 00:14:53,100
you meet your end.

172
00:14:56,562 --> 00:14:58,480
Unravel four hanks…

173
00:14:59,607 --> 00:15:01,275
What a petty trick.

174
00:15:01,650 --> 00:15:02,610
I shall cut right through—

175
00:15:04,820 --> 00:15:06,780
Freezing Bed Linens.

176
00:15:09,575 --> 00:15:11,785
Succumb to their slumber…

177
00:15:12,453 --> 00:15:14,330
and never stir again.

178
00:15:16,790 --> 00:15:20,336
Unravel five hanks, Burning Field.

179
00:15:31,597 --> 00:15:33,557
Until you turn to ash…

180
00:15:35,851 --> 00:15:37,937
there is no escape.

181
00:15:41,273 --> 00:15:43,192
Unravel six hanks…

182
00:15:43,567 --> 00:15:45,778
Star of the Dark Night.

183
00:15:52,326 --> 00:15:54,578
Absorbed by its abyss…

184
00:16:00,918 --> 00:16:02,711
and led into the afterlife.

185
00:16:04,755 --> 00:16:07,549
Now take a quick look,
you villains…

186
00:16:08,676 --> 00:16:13,806
as I bind off and release
the cloths from this loom.

187
00:16:15,349 --> 00:16:18,644
Shidenorokushikiukimonnohata.

188
00:16:33,200 --> 00:16:35,494
My power is "Black."

189
00:16:36,704 --> 00:16:39,707
Once I unleash Ichimonji…

190
00:16:40,040 --> 00:16:43,711
Soul Reapers, Quincies,
the dead and the living…

191
00:16:43,752 --> 00:16:45,421
It doesn't matter who you are.

192
00:16:45,713 --> 00:16:48,424
All the "Black" in this world…

193
00:16:51,010 --> 00:16:52,970
becomes mine.

194
00:16:58,767 --> 00:17:00,060
Yhwach.

195
00:17:00,310 --> 00:17:03,897
Or rather,
the one who used to be Yhwach.

196
00:17:04,565 --> 00:17:06,734
Losing your name must be agonizing.

197
00:17:07,568 --> 00:17:09,862
Poor fellow.
How about…

198
00:17:11,030 --> 00:17:12,906
I give you a name!

199
00:17:13,574 --> 00:17:17,745
Shinuchi Shirafude Ichimonji.

200
00:17:18,370 --> 00:17:20,581
If I had to use
the more modern term,

201
00:17:20,581 --> 00:17:23,208
I guess this would be
called a Bankai.

202
00:17:23,667 --> 00:17:27,963
After all, this was
the first evolved Zanpakuto

203
00:17:28,005 --> 00:17:31,800
that was around far before
Bankai existed in the world.

204
00:17:32,509 --> 00:17:36,096
This sword can etch a new name

205
00:17:36,180 --> 00:17:39,391
on whatever is painted over
by Ichimonji.

206
00:17:39,558 --> 00:17:47,566
"BLACK ANT"

207
00:17:41,560 --> 00:17:47,566
Now how do you feel, "Black Ant,"
who was formerly known as Yhwach?

208
00:17:48,067 --> 00:17:49,943
Your power is like that of

209
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
a black ant
that crawls on the ground—

210
00:17:52,821 --> 00:17:55,741
a frail and fleeting life.

211
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
I… I never imagined…

212
00:18:00,662 --> 00:18:02,831
Yes.
You couldn't have imagined.

213
00:18:03,332 --> 00:18:05,876
The extent of the difference
in our power.

214
00:18:06,710 --> 00:18:09,838
And this is where your fate ends.

215
00:18:10,214 --> 00:18:11,590
You will bear the weight of

216
00:18:11,590 --> 00:18:14,093
the lives of all the Soul Reapers
you’ve killed...

217
00:18:14,635 --> 00:18:18,514
and be crushed to death
like the black ant that you are!

218
00:18:22,226 --> 00:18:24,728
King of the bugs…

219
00:18:26,730 --> 00:18:27,773
Farewell.

220
00:18:51,755 --> 00:18:56,093
All at once, the lights went out

221
00:18:56,176 --> 00:18:57,386
Reminding me

222
00:18:57,469 --> 00:18:58,637
with a voice

223
00:18:58,720 --> 00:19:00,639
and I cannot move

224
00:19:01,557 --> 00:19:05,811
Unable to convey even a millimeter

225
00:19:05,853 --> 00:19:08,355
of the lines that I dubbed

226
00:19:08,438 --> 00:19:10,649
All lines
that I don't want to forget

227
00:19:10,732 --> 00:19:12,025
Rewound

228
00:19:12,067 --> 00:19:13,152
Repeated

229
00:19:13,193 --> 00:19:14,194
Became a mark

230
00:19:14,319 --> 00:19:15,571
And I notice the dust

231
00:19:15,571 --> 00:19:16,655
I wait and wait

232
00:19:16,697 --> 00:19:18,115
But it won't start

233
00:19:18,240 --> 00:19:19,241
If it's already ended

234
00:19:19,324 --> 00:19:20,617
I give up

235
00:19:20,742 --> 00:19:21,702
But can I

236
00:19:21,743 --> 00:19:22,911
borrow your shoulder?

237
00:19:23,036 --> 00:19:24,580
With that knife

238
00:19:24,621 --> 00:19:26,582
that was left behind

239
00:19:27,583 --> 00:19:29,585
Pierce it through

240
00:19:29,710 --> 00:19:30,878
Still

241
00:19:30,961 --> 00:19:33,213
in the middle of a dream,

242
00:19:33,297 --> 00:19:35,716
We kept searching

243
00:19:35,799 --> 00:19:37,926
For the scar that

244
00:19:38,010 --> 00:19:40,637
the revolving world remembers

245
00:19:40,762 --> 00:19:42,890
With just the strong desire

246
00:19:42,973 --> 00:19:46,268
to keep on living

247
00:19:46,351 --> 00:19:51,440
We'll choose a tomorrow
that will not return

248
00:19:51,523 --> 00:19:56,111
In just a little while

249
00:19:56,236 --> 00:20:00,741
The final curtain will fall

250
00:20:01,366 --> 00:20:04,912
Shining upon us

251
00:20:04,995 --> 00:20:07,915
The blurred end roll

252
00:20:19,176 --> 00:20:20,844
Long time no BLEACH!

253
00:20:21,094 --> 00:20:22,179
How long has it been?

254
00:20:22,346 --> 00:20:25,390
To all the ladies!
Oh, and guys too…

255
00:20:25,807 --> 00:20:26,975
The wait is over!

256
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
It's me, the King of New York,
aka Kon!

257
00:20:31,521 --> 00:20:34,399
Did you guys enjoy
the Part 2 finale?

258
00:20:34,441 --> 00:20:37,444
Well, guess what?
Today, we're bringing back

259
00:20:37,444 --> 00:20:41,406
the mega-popular "Illustrated Guide
to Soul Reapers"!

260
00:20:41,573 --> 00:20:45,494
I picked out some special footage
of Ichigo and his friends

261
00:20:45,577 --> 00:20:47,704
doing all sorts of stuff!

262
00:20:47,788 --> 00:20:49,414
You can thank me later.

263
00:20:49,706 --> 00:20:52,084
Okay, now let's get started!

264
00:20:52,626 --> 00:20:55,003
Illustrated Guide to Soul Reapers!

265
00:20:55,963 --> 00:20:57,464
"It's Been a While!"

266
00:20:58,048 --> 00:20:59,549
SQUAD 12 BARRACKS

267
00:20:59,633 --> 00:21:00,634
"Can't fix it"?

268
00:21:00,717 --> 00:21:04,554
A destroyed Bankai
can never be restored.

269
00:21:04,846 --> 00:21:07,516
What?!
Then what should I do?

270
00:21:08,517 --> 00:21:09,518
It's me.

271
00:21:11,395 --> 00:21:12,437
Huh?

272
00:21:12,562 --> 00:21:13,397
Come back here!

273
00:21:13,397 --> 00:21:14,398
Catch him!

274
00:21:14,481 --> 00:21:17,442
Move, move, move, move, move!

275
00:21:18,318 --> 00:21:21,238
Oh, crap!
I just punted somebody!

276
00:21:21,947 --> 00:21:23,156
Wait… Ichigo?

277
00:21:23,282 --> 00:21:25,450
Hey, you're…
Who are you?

278
00:21:25,492 --> 00:21:26,535
Who am I?!

279
00:21:26,618 --> 00:21:29,162
I know it's been a while,
but come on!

280
00:21:29,329 --> 00:21:31,957
Can't you tell?
It's me!

281
00:21:32,499 --> 00:21:33,917
Just look at this cute face!

282
00:21:34,001 --> 00:21:36,003
And this cute face!

283
00:21:36,086 --> 00:21:37,879
And finally, this cute face!

284
00:21:38,130 --> 00:21:41,717
I am the King of New York…
aka Kon!

285
00:21:42,009 --> 00:21:44,761
R-Right…
What can I say…

286
00:21:45,429 --> 00:21:48,890
I haven't seen you in a while,
but you've grown big?

287
00:21:48,974 --> 00:21:50,142
Stop!

288
00:21:50,225 --> 00:21:52,144
Don't sugarcoat it just because

289
00:21:52,269 --> 00:21:54,604
you feel sorry
for what I've become!

290
00:21:54,688 --> 00:21:56,315
Hear me out, Ichigo!

291
00:21:56,398 --> 00:21:58,775
My recent history of suffering…

292
00:22:01,945 --> 00:22:03,447
So as I was saying…

293
00:22:03,530 --> 00:22:06,491
Damn it!
He's going back to the main plot!

294
00:22:06,533 --> 00:22:07,993
He's small now!
Get him!

295
00:22:10,787 --> 00:22:12,873
Come with me, Ichigo Kurosaki.

296
00:22:13,123 --> 00:22:15,250
The great Squad Zero is coming.

297
00:22:18,045 --> 00:22:21,381
"Memories of You-Know-Where."

298
00:22:21,590 --> 00:22:22,966
HYOSUBE'S RIDEN – TRAINING GROUNDS

299
00:22:23,467 --> 00:22:24,593
Yes, this is Kuchiki!

300
00:22:25,552 --> 00:22:26,553
Uh-huh…

301
00:22:26,887 --> 00:22:27,888
Really?!

302
00:22:28,180 --> 00:22:29,181
Thank you, sir!

303
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
Who is it?

304
00:22:30,807 --> 00:22:32,184
It was from Sir Kirinji!

305
00:22:32,559 --> 00:22:34,436
He says my brother has recovered!

306
00:22:34,478 --> 00:22:35,979
He recovered?!

307
00:22:36,229 --> 00:22:37,314
Thank goodness…

308
00:22:37,981 --> 00:22:43,445
Wait, that means he'll eat,
train his sword, and then…

309
00:22:43,695 --> 00:22:44,738
…go there.

310
00:22:45,572 --> 00:22:48,033
That place was awful…

311
00:22:48,158 --> 00:22:49,618
A measurement from hell.

312
00:22:50,202 --> 00:22:52,287
Yeah…
I was stripped naked.

313
00:22:52,704 --> 00:22:54,039
I don't even want to
think about it.

314
00:22:56,666 --> 00:22:59,294
Renji? Hey, why are you
trying to remember it?

315
00:22:59,461 --> 00:23:02,464
No! Don't do it!
Renji!

316
00:23:03,632 --> 00:23:05,384
SHUTARA'S RIDEN

317
00:23:05,884 --> 00:23:08,136
– Say what?
– Don't respond with a question.

318
00:23:08,178 --> 00:23:10,097
You heard me.

319
00:23:10,514 --> 00:23:12,849
I said take off
your loincloth, too.

320
00:23:12,974 --> 00:23:13,725
Wait a minute!

321
00:23:13,850 --> 00:23:15,477
We're taking measurements
for a Shihakusho, right?

322
00:23:15,519 --> 00:23:18,063
Why can't we do that
with my loincloth on?

323
00:23:18,146 --> 00:23:21,942
I see… All right.
I understand.

324
00:23:22,192 --> 00:23:24,611
I'll take measurements
after I remove your jewels.

325
00:23:24,694 --> 00:23:26,571
Okay!
I'm taking it off right now!

326
00:23:28,073 --> 00:23:30,409
You back, Renji?!
Thank goodness…

327
00:23:30,492 --> 00:23:33,328
I'm glad you didn't reach the part
where you took it off!

328
00:23:34,287 --> 00:23:36,581
But your tragedy aside…

329
00:23:36,832 --> 00:23:38,667
It pains me to think my brother

330
00:23:38,750 --> 00:23:41,586
has to go through
the same humiliation…

331
00:23:41,795 --> 00:23:42,838
My tragedy aside?

332
00:23:43,296 --> 00:23:45,173
Poor Brother…

333
00:23:47,300 --> 00:23:49,386
Now that's more like it…

334
00:23:49,511 --> 00:23:52,514
They need to show
more of this kind of stuff!

335
00:23:52,556 --> 00:23:54,724
All this tension between
the Soul Reapers and Quincies

336
00:23:54,850 --> 00:23:57,060
going about their final battle
and separation, yadda, yadda…

337
00:23:57,102 --> 00:23:58,437
It's way too serious, man!

338
00:23:58,895 --> 00:24:01,106
So I put my perfect taste
to good use

339
00:24:01,231 --> 00:24:04,943
by bringing you this special bonus
to go with the Part 2 finale.

340
00:24:05,152 --> 00:24:06,445
For those of you watching this
in front of the screen,

341
00:24:06,570 --> 00:24:09,823
show your appreciation with
a round of applause and cheering.

342
00:24:10,073 --> 00:24:13,160
And that's all for today.

343
00:24:13,535 --> 00:24:16,955
Stay on the edge of your seats
so you can see me next time!

344
00:24:17,247 --> 00:24:18,623
Bye!