1
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
Die Zeit ist gekommen.

2
00:00:18,059 --> 00:00:19,769
Zeigt eure Flügel...

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,731
...Sternritter!

4
00:00:33,408 --> 00:00:38,079
Niemand kann mir etwas wegnehmen.

5
00:00:39,414 --> 00:00:44,210
Alles in dieser Welt existiert,
damit ich es mir nehme.

6
00:00:44,753 --> 00:00:47,464
Der Geisteskönig ist keine Ausnahme.

7
00:00:47,547 --> 00:00:52,093
SIEGEL

8
00:01:08,902 --> 00:01:11,237
Gehen wir, meine Kinder.

9
00:01:12,155 --> 00:01:13,698
SCHWARZ

10
00:01:25,251 --> 00:01:30,799
Oh, mein Liebling, ich weiß gar nicht
Wo mein Herz blieb

11
00:01:30,882 --> 00:01:36,888
Und ich vergaß den Traum,
Den ich einst hatte

12
00:01:36,971 --> 00:01:42,435
Erwachsen werden
= ein Image wahren und bluffen?

13
00:01:42,519 --> 00:01:48,983
Sag mir, was spiegelt sich
In dem übermalten Spiegel?

14
00:01:49,526 --> 00:01:54,823
Dein Foto verblasst langsam

15
00:01:54,906 --> 00:01:59,911
Verlässt mich, während ich mich verändere

16
00:01:59,994 --> 00:02:05,959
Ich schreie aus voller Kehle
Wenn es die Nacht durchdringt

17
00:02:06,042 --> 00:02:11,589
Meine Brust brennt
Grenzenlose Angst und alles

18
00:02:11,673 --> 00:02:17,345
Es ist okay
Wenn ich an diesem Tag nicht lachen kann

19
00:02:17,428 --> 00:02:23,184
Traurigkeit, Narben, alles
Ich möchte sie alle mit mir nehmen

20
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören
Oh Baby

21
00:02:26,771 --> 00:02:29,941
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

22
00:02:30,024 --> 00:02:32,485
Du kannst meinen Vibe nicht zerstören
Oh Baby

23
00:02:32,569 --> 00:02:35,196
Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

24
00:02:40,952 --> 00:02:43,830
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

25
00:03:01,347 --> 00:03:03,349
Verstehe.

26
00:03:03,433 --> 00:03:07,770
Das muss die zusätzliche Kraft sein,
die du durch das Auswählen bekommen hast.

27
00:03:08,354 --> 00:03:11,065
Darum konnte deine Kugel
mich vorher nicht erreichen,

28
00:03:11,149 --> 00:03:14,819
aber jetzt reißt sie ein Loch
in meinen Körper, oder?

29
00:03:14,903 --> 00:03:16,738
Du irrst dich bei zwei Dingen.

30
00:03:16,821 --> 00:03:20,533
Erstens ist das keine zusätzliche Kraft.

31
00:03:21,242 --> 00:03:23,036
Diese Kraft hatte ich schon immer,

32
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
ich hatte vorher einfach keine Zeit dafür.

33
00:03:25,330 --> 00:03:30,543
Zweitens wurde dein Körper
nicht von einer Kugel durchdrungen.

34
00:03:33,338 --> 00:03:36,841
Darum kannst du das nicht blockieren,
egal mit wie vielen Blockaden.

35
00:03:41,346 --> 00:03:44,599
Der Name dieser Kraft ist X-Axis.

36
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
Das sind keine Kugeln.

37
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
Es durchdringt einfach alles

38
00:03:47,977 --> 00:03:50,855
zwischen der Mündung meiner Waffe
und dem Ziel.

39
00:03:52,440 --> 00:03:54,609
Stellt ihr euch in einer Reihe auf?

40
00:03:54,692 --> 00:03:57,028
Dann kann ich euch alle
mit einem Schuss töten.

41
00:04:02,033 --> 00:04:05,495
Zu früh einzuschlafen hat seine Nachteile.

42
00:04:10,875 --> 00:04:14,796
Einen tödlichen Morgen euch allen!
Meine Freunde!

43
00:04:15,380 --> 00:04:17,632
Ich erschoss ihn und er ist nicht tot?

44
00:04:17,715 --> 00:04:19,050
Der ist aber stur.

45
00:04:19,926 --> 00:04:23,388
Hast du erwartet zu gewinnen,
nur weil du jetzt Flügel hast?

46
00:04:23,471 --> 00:04:25,265
Unterschätze uns fünf nicht.

47
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
Wir sind stärker

48
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
als die ganzen 13 Hofgarden zusammen!

49
00:04:28,476 --> 00:04:30,645
Du lebst in einer Traumwelt,

50
00:04:30,728 --> 00:04:34,023
wenn du denkst,
du kommst in den Königlichen Palast.

51
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
Ok, gehen wir!

52
00:05:11,060 --> 00:05:13,396
Du hängst an diesem Messer, oder?

53
00:05:13,479 --> 00:05:15,106
Das Spielzeug tut mir nichts.

54
00:05:15,189 --> 00:05:17,150
Was für eine seltsame Aussage.

55
00:05:17,233 --> 00:05:20,111
Shigarami, pass auf deine Wortwahl auf,

56
00:05:20,194 --> 00:05:22,822
sonst steche ich dir
ein Loch durch die Zunge.

57
00:05:25,116 --> 00:05:29,495
Ich werde dir
echte Gastfreundschaft zeigen!

58
00:05:39,172 --> 00:05:43,259
Himmelsblitz, Kinpika!

59
00:05:43,343 --> 00:05:44,719
Das ist echt beeindruckend.

60
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
Halte still, verdammt.

61
00:06:01,861 --> 00:06:07,367
Unmöglich!
Du bist für mich ein schlechter Gegner!

62
00:06:18,669 --> 00:06:19,921
Meine Güte.

63
00:06:20,004 --> 00:06:22,840
Dir wird wohl nicht klar,
wie großzügig ich war.

64
00:06:23,674 --> 00:06:28,429
Ich machte mir die Mühe,
deine Macht zu halbieren,

65
00:06:28,513 --> 00:06:30,098
nur dir zuliebe.

66
00:06:31,432 --> 00:06:35,478
Du würdest vor den Quincys
dein Gesicht verlieren,

67
00:06:35,561 --> 00:06:38,356
wenn ich dich
mit deiner gesamten Kraft plattmache.

68
00:06:39,816 --> 00:06:43,611
Obwohl der Ruf nichts mehr wert ist,
wenn man tot ist.

69
00:06:43,694 --> 00:06:47,198
-Hyapporankan!
-Blut Vene Aufheben!

70
00:06:48,533 --> 00:06:52,286
Geheimes Hado Nummer 3: Teppusatsu.

71
00:06:57,208 --> 00:06:58,501
Erwischt!

72
00:06:58,584 --> 00:07:00,253
Du hast mich berührt.

73
00:07:10,972 --> 00:07:12,598
Unglaublich.

74
00:07:12,682 --> 00:07:15,309
Du dringst nicht nur
in den Königlichen Palast ein,

75
00:07:15,393 --> 00:07:17,854
sondern auch in den Körper
der Königlichen Garde,

76
00:07:17,937 --> 00:07:19,939
dem Gefäß des Geisteskönigs.

77
00:07:20,022 --> 00:07:23,359
Genug Unverschämtheiten,
du niedriger Mensch.

78
00:07:23,443 --> 00:07:25,736
Zeit für deine Bestrafung.

79
00:07:26,571 --> 00:07:27,905
Mal es schwarz an...

80
00:07:30,450 --> 00:07:32,118
...Ichimonji.

81
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
Was ist los?

82
00:07:38,708 --> 00:07:41,627
Siehst du nicht, ob ich
einen Pinsel oder eine Klinge habe?

83
00:07:50,803 --> 00:07:52,763
Was ist das für eine Klinge?

84
00:07:52,847 --> 00:07:57,101
Sie spritzt nur Tinte herum
und schneidet überhaupt nichts.

85
00:07:58,478 --> 00:08:02,106
Schneidet diese Klinge Namen entzwei,
so wie vorher?

86
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
Du solltest mittlerweile wissen,

87
00:08:04,484 --> 00:08:09,155
dass ich mir Namen und Kräfte,
die du entzweit hast, wiederholen kann,

88
00:08:09,238 --> 00:08:11,365
indem ich meine Kräfte benutze.

89
00:08:11,949 --> 00:08:14,744
Du kannst mich
mit dieser Klinge nicht besiegen.

90
00:08:14,827 --> 00:08:17,079
Ich benutze jetzt mein...

91
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
Um...

92
00:08:19,499 --> 00:08:20,833
Was war das?

93
00:08:22,043 --> 00:08:25,213
Wie heißt dieses Schwert?

94
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
Du weißt es nicht.

95
00:08:26,839 --> 00:08:28,883
Oder du weißt,

96
00:08:28,966 --> 00:08:33,095
dass dein Schwert keinen Namen hat.

97
00:08:33,179 --> 00:08:37,725
Wenn ich es mit meinem Ichimonji anmale,
verliert es seinen Namen.

98
00:08:38,309 --> 00:08:40,728
Dinge ohne Namen haben keine Macht.

99
00:08:40,811 --> 00:08:44,732
Und dein Schwert und dein Kreuz
haben keine Namen.

100
00:08:45,816 --> 00:08:49,237
Dachtest du wirklich,
dass du mich damit töten kannst?

101
00:08:54,450 --> 00:08:58,120
Du kannst mein Herz nicht
mit der kleinen Nadel töten!

102
00:09:11,133 --> 00:09:12,176
Was?

103
00:09:32,572 --> 00:09:34,615
Nicht nur deine Kräfte
können nicht mithalten.

104
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
Du bist auch langsamer als ich.

105
00:09:47,295 --> 00:09:50,006
Das sagte ich auch
zu dem schrägen Typ da hinten.

106
00:09:50,089 --> 00:09:52,550
Aber du solltest mich nicht unterschätzen.

107
00:09:53,551 --> 00:09:56,053
Das könnte fatal sein.

108
00:09:58,264 --> 00:10:01,017
Was? Diese Klinge geht einfach durch?

109
00:10:02,435 --> 00:10:04,478
Deine Technik ist seltsam.

110
00:10:05,062 --> 00:10:07,898
Meine Augen haben sich
an deine Geschwindigkeit gewöhnt.

111
00:10:07,982 --> 00:10:09,358
Der nächste beendet es.

112
00:10:11,152 --> 00:10:12,570
Yo!

113
00:10:12,653 --> 00:10:14,780
Du resignierst wohl schnell.

114
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
Du kannst nicht schießen, oder?

115
00:10:21,954 --> 00:10:24,373
Nicht auf Y.H.!

116
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
Du hast geschossen.

117
00:10:29,962 --> 00:10:34,216
Wieso ist Y.H. unverletzt?

118
00:10:35,217 --> 00:10:36,594
Ich habe es dir gesagt.

119
00:10:37,178 --> 00:10:40,097
Mein X-Axis durchdringt einfach alles

120
00:10:40,181 --> 00:10:44,852
zwischen der Mündung
meiner Waffe und dem Ziel.

121
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
Verstehe.

122
00:10:55,446 --> 00:10:59,283
Dann sollte ich dir deine Kraft stehlen.

123
00:10:59,367 --> 00:11:03,579
Nicht mit etwas ohne Namen,
aber mit meiner eigenen Kraft.

124
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
Sankt Altar!

125
00:11:11,212 --> 00:11:15,633
Dein "Schwarz" wurde meine eigene Kraft.

126
00:11:33,651 --> 00:11:35,319
Das ist lächerlich.

127
00:11:35,403 --> 00:11:38,239
Etwas voreilig, oder?

128
00:11:38,322 --> 00:11:43,202
Wir müssen noch die Kraft
eines Kämpfers der 13 Hofgarden nutzen.

129
00:11:44,286 --> 00:11:47,123
Die Königliche Spezialgarde,
die den Geisteskönig schützt

130
00:11:47,206 --> 00:11:50,209
lässt sich nicht
von den Quincys überwinden.

131
00:11:50,292 --> 00:11:53,379
Jetzt steht auf, Königliche Garde! Alle!

132
00:11:57,550 --> 00:12:01,262
Senjumaru, du wirst sie töten.

133
00:12:02,054 --> 00:12:03,222
Bist du sicher?

134
00:12:03,305 --> 00:12:07,852
Du hast 1.000 Arme,
da sollten sechs Personen leicht sein.

135
00:12:07,935 --> 00:12:09,770
Übertreib es nur nicht.

136
00:12:09,854 --> 00:12:11,188
Versteht sich von selbst.

137
00:12:13,149 --> 00:12:16,277
Wir zeigen euch,
was die Königliche Garde drauf hat.

138
00:12:20,406 --> 00:12:21,699
Sie töten sich selbst?

139
00:12:25,661 --> 00:12:29,707
Das nennst du stärker
als die gesamten 13 Hofgarden?

140
00:12:36,964 --> 00:12:39,425
Ihr hattet keine Chance,
als ihr zu viert wart.

141
00:12:39,508 --> 00:12:41,594
Was willst du alleine ausrichten?

142
00:12:41,677 --> 00:12:43,512
Sogar mit ein bisschen unserer Kraft

143
00:12:43,596 --> 00:12:47,558
würden wir Himmel und Erden
der drei Welten zum Beben bringen.

144
00:12:47,641 --> 00:12:49,018
Und deswegen

145
00:12:49,101 --> 00:12:54,190
verbanden wir unsere Leben,
um unsere echten Schwerter zu versiegeln.

146
00:12:55,191 --> 00:12:58,944
Und jetzt,
im Austausch für drei unserer Leben,

147
00:12:59,028 --> 00:13:02,490
wurde das Siegel
des Blutschwurs gebrochen.

148
00:13:03,824 --> 00:13:05,409
Seid bereit.

149
00:13:07,620 --> 00:13:09,121
Bankai.

150
00:13:39,485 --> 00:13:43,239
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.

151
00:13:51,455 --> 00:13:54,124
Plopp, plopp...

152
00:13:54,208 --> 00:13:56,877
Rassel, rassel...

153
00:13:57,545 --> 00:13:58,379
Plopp...

154
00:13:59,088 --> 00:14:00,339
Rassel...

155
00:14:04,468 --> 00:14:08,264
Entwirre einen Strang,
die Augen blühen intensiv.

156
00:14:11,350 --> 00:14:15,062
Unsichtbar werden alle,
die auf ihre Macht blicken.

157
00:14:16,981 --> 00:14:19,066
Entwirre zwei Stränge...

158
00:14:19,149 --> 00:14:22,528
Oh, komm schon. Was zum Teufel ist das?

159
00:14:22,611 --> 00:14:24,822
Klingenstahl-Rüstung.

160
00:14:31,078 --> 00:14:35,958
Du bist unfähig, ihr Gewicht zu tragen,
und bist für immer versiegelt.

161
00:14:37,585 --> 00:14:39,837
Entwirre drei Stränge...

162
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
Gedärme aus schwarzem Sand.

163
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
Wenn diese Hände sie zu sich ziehen...

164
00:14:51,515 --> 00:14:53,309
...findest du dein Ende.

165
00:14:56,395 --> 00:14:58,606
Entwirre vier Stränge...

166
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
Was für ein erbärmlicher Trick.

167
00:15:01,483 --> 00:15:02,902
Ich sollte durchschneiden...

168
00:15:04,403 --> 00:15:06,822
Einfrierende Bettwäsche.

169
00:15:09,533 --> 00:15:14,204
Ziehen einen in den Schlaf
und man rührt sich nie wieder.

170
00:15:16,582 --> 00:15:20,377
Entwirre fünf Stränge, Brennendes Feld.

171
00:15:31,472 --> 00:15:33,474
Bis du zu Asche wirst...

172
00:15:35,768 --> 00:15:38,145
...gibt es kein Entkommen.

173
00:15:41,231 --> 00:15:45,903
Entwirre sechs Stränge,
Stern der Dunklen Nacht.

174
00:15:51,992 --> 00:15:53,869
Aufgesogen von seinem Abgrund...

175
00:16:00,960 --> 00:16:03,295
...und ins Jenseits geführt.

176
00:16:04,713 --> 00:16:07,549
Jetzt schaut kurz hin, ihr Schurken...

177
00:16:08,634 --> 00:16:13,889
...wie ich den Stoff
von diesem Webstuhl losbinde und loslasse.

178
00:16:15,265 --> 00:16:18,769
Shidenorokuhikiukimonnohata.

179
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
Meine Macht ist Schwarz.

180
00:16:36,620 --> 00:16:39,832
Sobald ich Ichimonji entfessle,

181
00:16:39,915 --> 00:16:45,087
werden Shinigami, Quincys,
die Toten und die Lebenden...

182
00:16:45,170 --> 00:16:48,215
Es ist egal, wer du bist.
Alles Schwarze in dieser Welt...

183
00:16:51,010 --> 00:16:53,053
...wird mir gehören.

184
00:16:58,308 --> 00:17:00,185
Yhwach.

185
00:17:00,269 --> 00:17:04,314
Oder eher, der vorher Yhwach war.

186
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Seinen Namen zu verlieren,
muss quälend sein.

187
00:17:07,317 --> 00:17:09,737
Armer Kumpel. Wie wäre es mit...

188
00:17:10,863 --> 00:17:13,115
Ich gebe dir einen Namen.

189
00:17:13,699 --> 00:17:17,619
Shin'uchi, Shirafude Ichimonji.

190
00:17:18,245 --> 00:17:20,539
Müsste ich das moderne Wort verwenden,

191
00:17:20,622 --> 00:17:23,250
dann würde ich es wohl Bankai nehmen.

192
00:17:23,333 --> 00:17:27,838
Das war immerhin
das erste weiterentwickelte Zanpakuto,

193
00:17:27,921 --> 00:17:31,842
das es in dieser Welt gab,
lange bevor Bankai existierten.

194
00:17:32,426 --> 00:17:36,013
Dieses Schwert wird ein neuer Name prägen,

195
00:17:36,096 --> 00:17:39,600
was auch immer
von Ichimonji übermalt wurde.

196
00:17:39,683 --> 00:17:47,691
SCHWARZE AMEISE

197
00:17:40,976 --> 00:17:47,608
Wie findest du "Schwarze Ameise",
der früher als Yhwach bekannt war?

198
00:17:47,691 --> 00:17:52,780
Die Kraft wie eine schwarze Ameise,
die auf dem Boden krabbelt,

199
00:17:52,863 --> 00:17:55,991
ein zerbrechliches und flüchtiges Leben.

200
00:17:57,076 --> 00:17:58,410
Ich...

201
00:17:58,494 --> 00:18:00,120
...hätte nie gedacht...

202
00:18:00,204 --> 00:18:03,082
Ja. Das hättest du dir nie gedacht.

203
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
In welchem Maß
unsere Kräfte unterschiedlich sind.

204
00:18:06,085 --> 00:18:09,755
Und genau hier endet Ihr Schicksal.

205
00:18:09,838 --> 00:18:13,884
Du wirst die Last der Leben aller
Shinigami tragen, die du getötet hast

206
00:18:13,967 --> 00:18:18,222
und zu Tode zerquetscht werden,
wie die schwarze Ameise, die du bist.

207
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
König der Insekten...

208
00:18:26,605 --> 00:18:27,731
Auf Wiedersehen.

209
00:18:51,713 --> 00:18:55,926
Auf einmal gingen die Lichter aus

210
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
Erinnerte mich

211
00:18:57,302 --> 00:18:58,470
Mit einer Stimme

212
00:18:58,554 --> 00:19:00,722
Und ich kann mich nicht bewegen

213
00:19:01,431 --> 00:19:05,769
Ich konnte nicht die Worte vermitteln

214
00:19:05,853 --> 00:19:08,230
Die ich synchronisiert habe

215
00:19:08,313 --> 00:19:10,607
All die Worte
Die ich nicht vergessen will

216
00:19:10,691 --> 00:19:11,859
Zurückgespult

217
00:19:11,942 --> 00:19:13,026
Wiederholt

218
00:19:13,110 --> 00:19:15,487
Wurde ich zum Zeichen
Und ich bemerke den Staub

219
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
Ich warte und warte, es fängt nicht an

220
00:19:18,073 --> 00:19:20,492
Wenn es schon zu Ende ist
Ich gebe auf

221
00:19:20,576 --> 00:19:22,911
Kann ich mir Deine Schulter ausleihen?

222
00:19:22,995 --> 00:19:26,665
Mit dem Messer das zurückgelassen wurde

223
00:19:27,666 --> 00:19:29,710
Steche ich durch

224
00:19:29,793 --> 00:19:30,919
Immer noch

225
00:19:31,003 --> 00:19:35,757
Inmitten eines Traums
Haben wir weitergesucht

226
00:19:35,841 --> 00:19:40,554
Nach der Narbe
An die sich die drehende Welt erinnert

227
00:19:40,637 --> 00:19:46,101
Nur mit dem starken Wunsch
Weiterzuleben

228
00:19:46,185 --> 00:19:51,273
Wählen wir ein Morgen
Das nicht wiederkehrt

229
00:19:51,356 --> 00:19:56,069
In Kürze

230
00:19:56,153 --> 00:20:00,532
Wird der letzte Vorhang fallen

231
00:20:01,200 --> 00:20:04,953
Auf uns scheint

232
00:20:05,037 --> 00:20:07,748
Das verschwommene Ende

233
00:20:19,134 --> 00:20:20,969
Lange Zeit kein Bleach!

234
00:20:21,053 --> 00:20:22,179
Wie lange ist es her?

235
00:20:22,262 --> 00:20:25,515
An alle Damen! Oh, und an die Herren.

236
00:20:25,599 --> 00:20:27,059
Die Wartezeit ist vorbei.

237
00:20:27,142 --> 00:20:31,313
Ich bin es, der König von New York,
aka Kon!

238
00:20:31,396 --> 00:20:34,441
Hat euch Teil 2 des Finales gefallen?

239
00:20:34,524 --> 00:20:36,944
Wisst ihr was? Heute gibt es wieder

240
00:20:37,027 --> 00:20:41,406
den super beliebten
Illustrierten Shinigami-Guide!

241
00:20:41,490 --> 00:20:44,576
Ich habe spezielles Material
von Ichigo und seinen Freunden,

242
00:20:44,660 --> 00:20:46,203
wo sie alles Mögliche tun.

243
00:20:46,286 --> 00:20:49,456
Ihr könnt mir später danken.

244
00:20:49,539 --> 00:20:52,251
Ok, fangen wir an!

245
00:20:52,334 --> 00:20:54,836
Illustrierter Shinigami-Guide!

246
00:20:55,671 --> 00:20:58,006
"Es ist eine Weile her!"

247
00:20:58,131 --> 00:20:59,716
QUARTIERE VON EINHEIT 12

248
00:20:59,675 --> 00:21:00,592
"Und reparieren?"

249
00:21:00,676 --> 00:21:04,721
Ein zerstörtes Bankai
kann nie wiederhergestellt werden.

250
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
Was? Was soll ich dann tun?

251
00:21:08,558 --> 00:21:09,726
Ich bin es.

252
00:21:12,396 --> 00:21:14,356
Komm zurück! Schnapp ihn dir!

253
00:21:14,439 --> 00:21:17,192
Los, los, los!

254
00:21:18,235 --> 00:21:21,113
Oh, Mist. Ich habe jemand geboxt.

255
00:21:21,196 --> 00:21:23,115
Moment. Ichigo?

256
00:21:23,198 --> 00:21:25,325
Hey, du... Wo bist du?

257
00:21:25,409 --> 00:21:26,493
Wer bin ich?

258
00:21:26,576 --> 00:21:29,162
Ich weiß, es ist eine Weile her,
aber komm schon.

259
00:21:29,246 --> 00:21:32,291
Du weißt es nicht? Ich bin es.

260
00:21:32,374 --> 00:21:33,917
Schau das süße Gesicht an!

261
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Und das süße Gesicht!

262
00:21:36,128 --> 00:21:38,088
Und dann dieses süße Gesicht.

263
00:21:38,171 --> 00:21:41,925
Ich bin der König von New York, aka Kon.

264
00:21:42,009 --> 00:21:44,845
Stimmt. Was soll ich sagen?

265
00:21:45,512 --> 00:21:48,849
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen,
aber du bist groß geworden.

266
00:21:48,932 --> 00:21:50,225
Hör auf!

267
00:21:50,309 --> 00:21:54,646
Rede es nicht schön, weil dir leid tut,
zu was ich geworden bin.

268
00:21:54,730 --> 00:21:56,189
Hör mir zu, Ichigo.

269
00:21:56,273 --> 00:21:58,900
Meine jüngste Leidensgeschichte...

270
00:22:01,987 --> 00:22:03,780
Also ich habe gesagt...

271
00:22:03,864 --> 00:22:06,325
Verdammt,
er kehrt zur Haupthandlung zurück.

272
00:22:06,408 --> 00:22:08,201
Jetzt ist er klein! Fang ihn!

273
00:22:10,662 --> 00:22:12,914
Komm mit mir mit, Ichigo Kurasoki.

274
00:22:12,998 --> 00:22:15,542
Die große Königliche Garde kommt.

275
00:22:18,003 --> 00:22:21,423
"Erinnerungen von Du-weißt-schon-wo."

276
00:22:21,548 --> 00:22:23,008
HYOSUBES STÄDTE - TRAININGSGELÄNDE

277
00:22:23,383 --> 00:22:24,843
Ja, hier ist Kuchiki.

278
00:22:26,803 --> 00:22:28,472
Wirklich? Danke, Sir!

279
00:22:29,639 --> 00:22:30,682
Wer ist da?

280
00:22:30,766 --> 00:22:32,309
Das war Sir Kirinji.

281
00:22:32,392 --> 00:22:34,561
Er sagte, mein Bruder hat sich erholt.

282
00:22:34,644 --> 00:22:37,147
Er hat sich erholt? Gott sei Dank.

283
00:22:37,230 --> 00:22:40,734
Das bedeutet, er wird essen,

284
00:22:40,817 --> 00:22:43,445
mit seinem Schwert trainieren und dann...

285
00:22:43,528 --> 00:22:44,571
Geh hin.

286
00:22:45,530 --> 00:22:47,991
Der Ort war schrecklich.

287
00:22:48,075 --> 00:22:49,993
Maßnehmen in der Hölle.

288
00:22:50,077 --> 00:22:52,621
Ja. Ich wurde nackt ausgezogen.

289
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
Ich will nicht einmal daran denken.

290
00:22:57,751 --> 00:23:00,212
Renji? Hey, wieso willst du
dich daran erinnern?

291
00:23:00,295 --> 00:23:02,923
Nein! Lass das! Renji!

292
00:23:03,840 --> 00:23:05,509
SHUTARAS STÄDTE

293
00:23:05,884 --> 00:23:08,011
-Also was?
-Antworte nicht mit einer Frage.

294
00:23:08,095 --> 00:23:10,180
Du hast mich gehört.

295
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
Ich sagte, zieh auch den Lendenschurz aus.

296
00:23:12,891 --> 00:23:13,725
Moment mal.

297
00:23:13,809 --> 00:23:15,519
Du nimmst Maße für ein Shihakusho.

298
00:23:15,602 --> 00:23:17,938
Wieso geht das nicht mit Lendenschurz?

299
00:23:18,021 --> 00:23:22,025
Ok. Gut. Verstehe.

300
00:23:22,109 --> 00:23:24,611
Ich messe,
nachdem ich dir deine Juwelen entferne.

301
00:23:24,694 --> 00:23:26,988
Ok. Ich ziehe ihn schon aus!

302
00:23:28,031 --> 00:23:30,200
Du bist zurück, Renji? Gott sei Dank.

303
00:23:30,283 --> 00:23:33,703
Zum Glück kamst du nicht zu dem Punkt,
wo du ihn ausgezogen hast.

304
00:23:34,204 --> 00:23:36,748
Aber Schluss mit deiner Tragödie,

305
00:23:36,832 --> 00:23:41,711
es tut mir weh, dass mein Bruder
dieselbe Erniedrigung durchmachen musste.

306
00:23:41,795 --> 00:23:43,130
Schluss mit meiner Tragödie?

307
00:23:43,213 --> 00:23:45,424
Armer Bruder.

308
00:23:47,759 --> 00:23:49,302
So passt es besser.

309
00:23:49,386 --> 00:23:52,514
Sie müssen mehr von dem Zeug zeigen.

310
00:23:52,597 --> 00:23:54,808
Die Spannungen zwischen Shinigami
und Quincys

311
00:23:54,891 --> 00:23:57,018
über den letzten Kampf,
die Trennung, blabla...

312
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
Das ist alles viel zu ernst.

313
00:23:58,728 --> 00:24:01,565
Also habe ich
meinen perfekten Geschmack genutzt,

314
00:24:01,648 --> 00:24:04,943
um euch mit dem 2. Teil des Finales
diesen Bonus zu zeigen.

315
00:24:05,026 --> 00:24:07,696
Für alle,
die gerade vor dem Bildschirm zusehen,

316
00:24:07,779 --> 00:24:10,782
zeigt eure Wertschätzung
mit Applaus und Gejubel.

317
00:24:10,866 --> 00:24:13,243
Und das ist alles für heute.

318
00:24:13,326 --> 00:24:16,955
Bleibt gespannt
und seht mich das nächste Mal wieder.

319
00:24:17,038 --> 00:24:18,540
Tschüss!