È giunto il momento.
Forza, spiegate le ali...
Sternritter!
Sappiate che nessuno di voi è in grado di sottrarre nulla a me.
Tutto ciò che esiste è fatto perché io possa prendermelo.
Questo include anche il Re delle anime.
SIGILLO
Andiamo, miei figli!
NERO
Oh, my darling, non ho idea di dove sia andato il mio cuore
E ho dimenticato i sogni che facevo un tempo
Diventare adulti = fingere e bluffare?
Dimmi, che cosa si riflette in quello specchio dipinto?
I colori della tua fotografia iniziano a svanire
Abbandonandomi, mentre cambio
La mia voce sforzata al massimo trafiggerà la notte
Il mio cuore arde di una paura informe
Non c'è bisogno che io rida come quel giorno
Quel dolore e quelle cicatrici, voglio portarli tutti via con me
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Ah, capisco...
Questo è il potere aggiuntivo che è stato condiviso con voi tramite l'Auswählen?
Perciò i tuoi proiettili, che prima non mi scalfivano,
ora mi hanno trapassato senza problemi?
La tua frase contiene due errori.
Prima di tutto, questo non è "potere aggiuntivo".
È semplicemente forza che non avevo ancora avuto modo di sprigionare.
E, seconda cosa, ciò che ha trapassato non è stato affatto un proiettile.
Ecco perché non lo si può bloccare, per quanti ostacoli si mettano in mezzo.
Il mio potere si chiama "X-Axis".
Non impiega proiettili.
Trapassa tutto ciò che si trova fra la bocca di fuoco e il bersaglio.
Potreste farmi il favore di mettervi tutti in fila?
Almeno potrei eliminarvi con un singolo colpo.
Anche addormentarsi troppo presto ha i suoi svantaggi.
Dead morning, everybody! My buddies!
Non è morto neanche dopo che l'hai perforato, è uno tenace!
Solo perché ora avete delle wing, vi aspettavate di win facilmente?!
Noi cinque insieme siamo più forti dell'intero Gotei 13, non sottovalutateci!
Se pensate di poter mettere anche solo un piede nel palazzo reale,
state sognando dentro un altro sogno.
Forza, iniziamo!
Ancora con quel coltellino, eh?
Su uno come me non ha davvero effetto!
Che buffa osservazione.
Shigarami, sai...
Se lo sottovaluti, ti aprirà un bel foro nella lingua.
È arrivato il momento di fare sul serio! Eccoti un po' di sana ospitalità!
Abbaglia dai cieli...
Kinpika!
Wow, davvero luminosa.
Sta' fermo, bastardo!
Col cavolo, bello!
In quanto avversari, siamo fatalmente incompatibili!
Ma guarda un po' tu...
Mi sa che non ti rendi conto di quanto sia stato magnanimo.
Yhw, io mi ero preso la briga di tagliare a metà il tuo potere solo per il tuo bene.
Se ti avessi schiacciato quando eri a piena potenza,
sai che figura ci avresti fatto di fronte ai Quincy?
Mah, tanto visto che devi morire, penso non t'importi di fare brutta figura.
Hyapporankan!
Blut Vene Aufheben!
Hado segreto numero 3: Teppusatsu!
Preso!
Mi hai toccato, eh?
Accidenti a te...
Non solo hai invaso il palazzo del Re delle anime,
volevi invadere il corpo di un membro della compagnia zero, attendenti del Re...
Stolto umano, la tua insolenza mi ha davvero irritato.
Amministrerò la tua punizione.
Tingi di nero...
Ichimonji.
Che ti prende?
Non riesci a capire se è un pennello o una lama?
Che ha che non va la tua lama?
Sparge in giro inchiostro e basta, non sta tagliando un bel niente!
Per caso anche quella può tagliare i nomi a metà, come hai fatto prima?
Ormai però dovresti avere capito che nomi e poteri che tu recidi a metà,
io posso ripristinarli facendo uso delle mie stesse capacità!
Non puoi sconfiggermi usando quella lama!
Pertanto, ora farò uso della mia... per...
Hai detto qualcosa?
Dimmi un po', qual è il nome di quella spada?
Non lo sai? No, in realtà lo sai eccome...
Sai che quella spada non ha alcun nome!
Tutto ciò che Ichimonji copre d'inchiostro perde il proprio nome.
E ciò che non ha nome non ha potere.
Hai una spada e una croce senza nome...
Pensi forse di potermi uccidere così?
Non puoi certo sperare di trapassarmi il cuore con una lama tanto minuscola!
Non siamo solo ben poco compatibili...
Se anche ben più lento a correre di me.
L'avevo detto anche al tuo amico funky di poco fa...
Faresti meglio a non sottovalutarmi,
altrimenti la cosa può risultarti fatale.
Ma cosa?
Gli sono passato attraverso?
Usi una tecnica davvero bizzarra!
Ormai mi sono abituato a seguire i tuoi movimenti.
Col prossimo colpo ti finirò.
Vedo che sei rapido alla resa, eh?
Vedo che non spari... a Y-H!
Hai sparato comunque...
Eppure, Y-H non è stato... colpito in alcun modo?
Te l'avevo detto, no?
X-Axis trapassa tutto ciò che si trova fra la bocca di fuoco e il bersaglio.
Senza alcuna eccezione.
Capisco...
E allora, lascia che rubi il tuo potere!
Non con qualcosa privo di nome, ma con il mio stesso potere!
Sankt Altar!
Il tuo "nero" è diventato parte del mio potere.
E voi vi definireste più forti dell'intero Gotei 13?
Siete davvero uno spasso.
Su, non essere precipitoso...
Dobbiamo ancora usare la forza di una singola compagnia, dopotutto.
Lo scopo della guardia reale è quello di proteggere il Re!
Non possiamo certo farci sopraffare da dei Quincy!
Everybody, rialzatevi! A me, compagnia zero!
Senjumaru...
Il compito di abbatterli spetta a te.
Oh, ne sei sicuro?
Beh, dopotutto hai mille braccia. Sei nemici saranno un gioco da ragazzi.
Vedi di non esagerare, però.
Sì, mi pare ovvio.
Vi mostreremo la compagnia zero fare sul serio.
Suicidio?!
Non potevate nulla contro di noi in quattro,
cosa speri di poter fare da sola?
Dare sfoggio di anche solo una parte del nostro vero potere,
farebbe tremare i cieli e i tre reami dell’essere.
Pertanto abbiamo sigillato la vera forma delle nostre spade
usando le nostre vite come vincolo.
E ora, in cambio di tre delle nostre vite,
quel patto di sangue è stato alfine sciolto...
Tenetevi pronti.
Bankai.
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.
Tup. Tup.
Clang. Clang.
Tup.
Clang...
Srotolamento della prima matassa.
Fioritura d'occhi.
Che chiunque li fissi venga privato della vista.
Srotolamento della seconda matassa.
Ehi, ma che diamine...
Che accidenti sta succedendo?
Armatura d'acciaio di lama.
Non vi è alcuno...
...che possa sopportarne il peso.
Srotolamento della terza matassa.
Visceri di nera sabbia.
Trascinato sul fondo da quelle mani...
...perderai la tua vita.
Srotolamento della quarta matassa.
Che trucchetto patetico!
Mi aprirò un varco...
Gelido sudario.
Che tu non possa più trovare la via...
...verso il mondo della veglia.
Srotolamento della quinta matassa.
Campo ardente.
Non avrai modo di lasciare questo luogo...
...finché non sarai ormai cenere.
Srotolamento della sesta matassa.
Astro dell'oscura notte.
Per chi è colto dal suo bagliore è la fine.
È la stella della morte.
Miei cari malfattori, date pure una fuggevole occhiata.
Mentre completo l'intero filato
e lo libero da questo mio telaio.
Shide-no-Rokushiki Ukimon-no-Hata.
Il mio potere è il "nero".
Quando io rilascio Ichimonji,
che si tratti di Shinigami o di Quincy,
di vivi o morti, a prescindere da tutto,
quanto esiste di nero a questo mondo...
...diviene di mia proprietà.
Ascolta, Yhwach...
Anzi, colui che un tempo si chiamava Yhwach.
Perdere il proprio nome dev'essere ben doloroso.
Mi spiace davvero per te, pertanto...
Ti conferirò un altro nome io stesso!
Shin'uchi: Shirafude Ichimonji.
Se dovessi metterla in termini un po' più recenti,
è ciò che si potrebbe chiamare "Bankai".
Dopotutto, la mia è stata la prima Zanpakuto in grado di evolversi,
prima ancora che il concetto di Bankai esistesse a questo mondo.
La mia spada è in grado di impartire un nuovo nome
a tutto ciò che viene dipinto utilizzando Ichimonji.
FORMICA NERA
Bene... come ti senti, "formica nera"?
Colui che un tempo era noto come Yhwach!
Adesso la tua forza è pari a quella di una formica che si trascina al suolo.
Sei divenuto una creatura dall'esistenza effimera.
N-non avrei mai...
Già, non avresti mai immaginato...
...che la disparità di forze fra noi fosse tanto grande.
E nemmeno immaginavi che il tuo fato sarebbe stato reciso qui.
Dovrai sobbarcarti il peso di tutti gli Shinigami che hai ucciso
ed essere schiacciato a morte come la miserabile formica che sei!
Re degli insetti che strisciano a terra...
Addio.
In un lampo, ogni luce scompare
Ricordo tutto ed emetto un grido
Anche se non riesco a muovermi
Non riesco a trasmettere il senso di neppure un millimetro
Delle linee di dialogo che ho doppiato
Ma che non voglio assolutamente dimenticare
Riavvolgi, ripeti
Lascia il segno e noto la polvere
Ma per quanto tempo passi nulla inizia
Se tutto è già finito allora lascerò perdere
Però, per favore posso contare sulla tua spalla?
Trafiggi con quel coltello
Che era stato abbandonato
E poi, ancora
Nel bel mezzo del sogno continuiamo a cercare
Quella cicatrice che il mondo che gira intorno a noi ricorda
Soltanto da questo intenso desiderio di vivere
Scegliamo un domani che non farà ritorno
Ancora poco tempo
E calerà l'ultimo sipario
E splenderanno su di noi
Gli offuscati titoli di coda
BLEACH-iao a tutti quanti! Ne è passato di tempo, eh?
A tutte le signorine in ascolto e pure a tutti voi dannati teppisti...
Perdonate l'attesa!
Sono io, il sommo Kon, ovvero il "King of New York"!
Vi è piaciuto l'episodio finale della seconda stagione?
Pensate un po' che chicca vi ho preparato oggi...
Riporteremo in auge il popolarissimo angolo "Enciclopedia degli Shinigami"!
Ho scelto personalmente scene di Ichigo e degli altri che fanno questo e quello.
Siatemi grati, ve le mostrerò in via del tutto eccezionale!
Passiamo subito al dunque, allora!
Enciclopedia degli Shinigami...
Da quanto tempo!
EDIFICIO DELLA DODICESIMA COMPAGNIA
È impossibile?!
Un Bankai che è stato distrutto non può assolutamente essere ricostituito.
M-ma è assurdo... E allora che dovrei fare?
Sì, pronto?
- Fermati un po'! - Prendetelo!
Via, via, via, via! Pista!
Ah, dannazione! Sono finito contro a qualcosa!
Ah... Ichigo?
E tu chi saresti?
In che senso chi sono?! Sarà passato un po', ma insomma!
Davvero non ci arrivi?! Davvero?!
La vedi questa facciotta carina?
Per non parlare di questa facciotta carina?
E quest'altra facciotta carina!
Sono il King of New York, il sommo Kon!
A-ah, però, come dire...
Era un po' che non ci vedevamo... e tu sei cresciuto parecchio, eh?
Smettila!
Non devi essere gentile solo perché ti dispiace per ciò che è stato di me!
Stammi bene a sentire, Ichigo.
Ora ti farò un resoconto di tutte le mie difficoltà...
Comunque, tornando a noi...
Siamo tornati alla trama principale!
È tornato piccolino! Prendiamolo!
Ora vieni con me, Ichigo Kurosaki.
La compagnia zero sta per fare il suo arrivo.
Ricordi di laggiù...
DOMINIO DI HYOSUBE STANZA D'ADDESTRAMENTO
Pronto? Parla Kuchiki.
Certo...
Sul serio?!
Certo!
Chi era?
Era il nobile Kirinji!
Sembra che mio fratello si sia ripreso!
Davvero si è ripreso?!
Meno male!
Quindi ora andrà a mangiare, ad allenare la spada e poi...
Andrà laggiù.
Già, laggiù... Che luogo tremendo.
Un camerino infernale...
Già, sono stata denudata...
Non ci voglio neppure pensare.
Ehi, Renji! Perché ti sei messo a ripensarci?!
Smettila! Non ricordare, Renji!
DOMINIO DI SHUTARA
- Che? - Non rispondere con una domanda.
Hai sentito ciò che ti ho detto.
Ti ho chiesto di toglierti anche il perizoma.
Però deve prendermi le misure per lo shihakusho, no?
Perché mai dovrei togliermi anche la biancheria intima?
Capisco... Molto bene, è tutto chiaro.
Procederò a misurare dopo averti asportato i genitali.
Va bene, ho capito! Mi spoglio subito!
Ti sei ripreso, Renji?! Meno male!
Per fortuna non sei arrivato alla parte in cui ti spogliavi completamente!
Comunque, tralasciando ciò che è successo a te...
Se penso che mio fratello dovrà affrontare la stessa umiliazione mi piange il cuore.
In che senso "tralasciando"?
Povero fratello mio...
Già, è questo che ci vuole...
Dovrebbero mostrare più scene divertenti di questo tipo!
Tutta quell'atmosfera tesa fra Shinigami e Quincy,
l'ultima battaglia, dire addio a un sacco di gente... è una cosa bella pesa, no?
Ma grazie al mio perfetto senso estetico,
vi ho offerto questo regalino speciale per chiudere in bellezza la stagione!
Tutti voi spettatori,
mostratevi grati con un bell'applauso e qualche grido d'incoraggiamento!
Comunque sia, per quest'episodio è tutto!
Spero non vedrete l'ora di rivedermi di nuovo!
Grazie e arrivederci!