1
00:00:06,589 --> 00:00:07,716
Ishida.

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,468
Kurosaki.

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,595
Kurosaki!

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,014
Are you okay, Ichigo?

5
00:00:15,515 --> 00:00:16,683
Ishida...

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,980
Now all the players are here.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,064
That is...

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,276
You're lucky, Uryu Ishida.

9
00:00:28,069 --> 00:00:31,990
Even fate has come to help you prove it.

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,619
Prove it to me.

11
00:00:36,619 --> 00:00:39,956
Since you say you are not a traitor,

12
00:00:39,956 --> 00:00:44,085
kill them right here in front of me.

13
00:00:45,837 --> 00:00:51,426
I already know how you would answer.

14
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
Uryu Ishida.

15
00:00:52,927 --> 00:00:54,679
What's with his eyes?

16
00:00:54,679 --> 00:00:56,765
They're just like Yhwach's.

17
00:01:05,732 --> 00:01:07,567
Ishida, what are you doing?

18
00:01:07,567 --> 00:01:12,197
Do you really want to fight at his behest?

19
00:02:03,540 --> 00:02:05,375
(BLEACH: Thousand-Year Blood War)

20
00:02:52,380 --> 00:02:57,719
Emperor Yhwach is not
the savior of the Quincies.

21
00:03:26,331 --> 00:03:32,378
Yhwach wanted to heal the wounds from the battle
a thousand years ago and rule the world.

22
00:03:32,378 --> 00:03:35,256
To enhance his power,

23
00:03:35,256 --> 00:03:39,302
he used Auswahlen on the Quincies

24
00:03:39,302 --> 00:03:42,513
and took away his companions'
powers and lives.

25
00:03:44,515 --> 00:03:46,726
Therefore, I am sure

26
00:03:46,726 --> 00:03:51,314
Yhwach cannot forgive the world
that abandoned the Quincies.

27
00:03:51,940 --> 00:03:56,945
He will come back to put an end
to this detestable world.

28
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
As Quincies who have
survived in the Human World,

29
00:04:04,285 --> 00:04:06,579
we have our own duties.

30
00:04:07,580 --> 00:04:11,584
If that moment comes, we must stop him.

31
00:04:12,293 --> 00:04:15,338
We must protect this world
and those people we love

32
00:04:15,338 --> 00:04:18,174
with our honor at stake.

33
00:04:28,685 --> 00:04:30,436
So, I

34
00:04:31,312 --> 00:04:33,481
approached Yhwach.

35
00:04:33,481 --> 00:04:36,025
Proving my strength and having him

36
00:04:36,025 --> 00:04:38,027
value me can act as a decoy.

37
00:04:38,778 --> 00:04:39,862
And then...

38
00:04:49,789 --> 00:04:51,833
Getsuga Tensho!

39
00:05:40,715 --> 00:05:42,675
His Majesty is sleeping.

40
00:05:42,675 --> 00:05:44,093
Who cares?

41
00:05:52,060 --> 00:05:55,104
As expected of
the former head of Stealth Force.

42
00:05:55,104 --> 00:05:58,107
You're fast, very fast.

43
00:05:58,107 --> 00:05:59,359
But still,

44
00:05:59,359 --> 00:06:02,153
I'm quite confident in my own speed.

45
00:06:05,573 --> 00:06:08,659
What a stubborn woman, this move...

46
00:06:08,659 --> 00:06:10,745
You're already immune to it, aren't you?

47
00:06:51,911 --> 00:06:53,329
Boring.

48
00:06:53,329 --> 00:06:56,040
The captains and lieutenants
of the Thirteen Court Guard Squads,

49
00:06:56,040 --> 00:06:59,085
is this all you amount to
in front of my miracle?

50
00:06:59,085 --> 00:07:01,295
It is indeed a miracle.

51
00:07:03,840 --> 00:07:06,926
Couldn't even crush a dying girl.

52
00:07:06,926 --> 00:07:09,554
It has to be a miracle.

53
00:07:11,597 --> 00:07:13,975
That is hardly a miracle.

54
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
If you think the Thirteen Court
Guard Squads isn't enough,

55
00:07:19,939 --> 00:07:23,276
then let the Visored
show you the real miracle.

56
00:07:34,454 --> 00:07:36,372
I won't go.

57
00:07:36,372 --> 00:07:38,708
I haven't said anything yet.

58
00:07:38,708 --> 00:07:42,420
Even if we go, there's nothing we can do.

59
00:07:42,420 --> 00:07:44,297
I know that.

60
00:07:44,964 --> 00:07:48,259
You want me to keep
my promise with Ichigo, right?

61
00:07:49,844 --> 00:07:50,970
But...

62
00:07:50,970 --> 00:07:52,972
{\an8}We can go down below.

63
00:07:52,972 --> 00:07:54,056
{\an8}ARRIVING
Down below?

64
00:07:54,056 --> 00:07:55,141
{\an8}Here we are.

65
00:07:57,226 --> 00:07:59,937
WELCOME TO THE HOUSE OF KUKAKU SHIBA

66
00:07:59,937 --> 00:08:01,439
This place is...

67
00:08:02,231 --> 00:08:04,066
Why are we coming here?

68
00:08:06,486 --> 00:08:08,863
And what is that?

69
00:08:11,824 --> 00:08:14,327
What? Something is falling down.

70
00:08:16,204 --> 00:08:19,040
Well, what are they doing?

71
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
What is this thing?

72
00:08:46,108 --> 00:08:48,236
You killed me, right?

73
00:08:48,236 --> 00:08:51,239
These birds sure are chirping loudly.

74
00:08:51,239 --> 00:08:53,115
It's too noisy.

75
00:08:54,408 --> 00:08:56,327
It will affect the hole in me.

76
00:08:56,327 --> 00:08:59,121
What? Who are you?

77
00:09:01,123 --> 00:09:02,375
A dead person.

78
00:09:03,042 --> 00:09:05,920
{\an8}AUSWAHLEN

79
00:09:05,920 --> 00:09:08,923
SEELE SCHNEIDER

80
00:09:12,343 --> 00:09:16,055
Are you supposed to attend
such an ordinary high school?

81
00:09:17,056 --> 00:09:18,474
What does that mean?

82
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
No, I was just thinking

83
00:09:20,685 --> 00:09:23,563
you should attend
a better high school, right?

84
00:09:23,563 --> 00:09:24,855
I don't know about it,

85
00:09:25,523 --> 00:09:29,193
but a doctor's son would usually
want to be a doctor, right?

86
00:09:29,193 --> 00:09:31,571
Your father is a doctor as well, isn't he?

87
00:09:32,613 --> 00:09:34,657
My family is different.

88
00:09:34,657 --> 00:09:36,701
He's more like a scruffy man.

89
00:09:39,537 --> 00:09:42,999
I no longer want to be a doctor.

90
00:09:42,999 --> 00:09:44,375
No longer?

91
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
You wanted to be a doctor before?

92
00:09:52,258 --> 00:09:55,052
Forget it, you don't have to answer.

93
00:09:58,973 --> 00:10:00,182
Yes.

94
00:10:00,182 --> 00:10:03,686
Since that day,
I've decided not to be a doctor.

95
00:10:04,520 --> 00:10:06,897
If a doctor's job

96
00:10:06,897 --> 00:10:09,358
involves dismembering his deceased wife,

97
00:10:09,358 --> 00:10:11,611
I don't want to be like that.

98
00:10:18,284 --> 00:10:20,411
This time I have to get the answer.

99
00:10:20,411 --> 00:10:21,495
Ishida.

100
00:10:22,246 --> 00:10:24,957
What are your reasons
for joining the Quincies

101
00:10:24,957 --> 00:10:27,335
and for battling us?

102
00:10:28,669 --> 00:10:30,546
What can you do if I tell you?

103
00:10:30,546 --> 00:10:32,590
If your reason is acceptable to me,

104
00:10:32,590 --> 00:10:34,175
we can have a fight or whatever.

105
00:10:34,175 --> 00:10:36,469
I will beat you up to make
you come to your senses.

106
00:10:37,428 --> 00:10:39,055
What if you can't accept it?

107
00:10:39,055 --> 00:10:41,098
Beat you up, of course.

108
00:10:41,098 --> 00:10:43,059
So, you're going to beat me up anyway.

109
00:10:43,059 --> 00:10:44,560
What are you talking about?

110
00:10:50,274 --> 00:10:51,984
This is the key of the sun.

111
00:10:51,984 --> 00:10:54,403
Every member of the Sternritter
has one of these.

112
00:10:55,154 --> 00:10:57,406
If you use it to detect metal plates
called "The Gate of the Sun"

113
00:10:57,406 --> 00:11:00,618
set at various places in the Wahrwelt,

114
00:11:00,618 --> 00:11:02,578
you can move between the gates.

115
00:11:03,287 --> 00:11:05,623
On the fifth floor beneath,

116
00:11:05,623 --> 00:11:09,168
there is a Gate of the Sun
for invading the Human World.

117
00:11:09,168 --> 00:11:12,296
You guys use that door
to return to the Human World.

118
00:11:14,340 --> 00:11:15,966
I am staying here

119
00:11:16,676 --> 00:11:19,136
to destroy the Wahrwelt and Yhwach.

120
00:11:29,146 --> 00:11:30,981
Are you kidding me, Ishida?

121
00:11:30,981 --> 00:11:33,526
Why don't you ask us to fight with you?

122
00:11:33,526 --> 00:11:36,404
Haven't we always done it this way?

123
00:11:36,404 --> 00:11:38,572
I knew you would say that.

124
00:11:38,572 --> 00:11:40,449
That's why I came without telling you.

125
00:11:40,449 --> 00:11:43,244
It's all the same if we defeat Yhwach.

126
00:11:43,244 --> 00:11:44,495
Impossible.

127
00:11:44,495 --> 00:11:46,914
You have no way to defeat him.

128
00:11:46,914 --> 00:11:49,041
So it must be you?

129
00:11:49,041 --> 00:11:51,252
Only I can do it.

130
00:11:52,920 --> 00:11:55,464
I have inherited the bloodlines
of my master and my mother.

131
00:11:55,464 --> 00:11:56,799
So only I can do it.

132
00:11:59,844 --> 00:12:00,970
You...

133
00:12:04,932 --> 00:12:07,143
I've thought it over before doing this.

134
00:12:07,143 --> 00:12:08,519
Just leave.

135
00:12:08,519 --> 00:12:11,355
Before Haschwalth notices it.

136
00:12:11,355 --> 00:12:12,857
I don't understand.

137
00:12:13,691 --> 00:12:16,444
What do you mean by that?

138
00:12:17,319 --> 00:12:18,738
I've said it before.

139
00:12:18,738 --> 00:12:22,324
I already know how you would answer.

140
00:12:22,324 --> 00:12:23,909
Uryu Ishida.

141
00:12:23,909 --> 00:12:27,496
Kurosaki, I'll hold him off.

142
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
You go to the Gate of the Sun.

143
00:12:28,956 --> 00:12:30,249
Ishida...

144
00:12:30,249 --> 00:12:33,127
Hurry, go before it's too late.

145
00:12:33,127 --> 00:12:34,378
Didn't you hear?

146
00:12:34,378 --> 00:12:36,172
I've said it before.

147
00:12:36,172 --> 00:12:39,550
I already know how you would answer.

148
00:12:40,634 --> 00:12:43,179
The Gate of the Sun
leading to the Human World

149
00:12:43,179 --> 00:12:44,930
has already been destroyed.

150
00:12:46,849 --> 00:12:49,727
I'm going to end all this, Uryu Ishida,

151
00:12:49,727 --> 00:12:51,979
before His Majesty awakens.

152
00:12:52,897 --> 00:12:55,691
We have no choice
but to fight him, Ishida.

153
00:12:55,691 --> 00:12:56,859
Kurosaki...

154
00:12:57,943 --> 00:12:59,278
Wait.

155
00:12:59,278 --> 00:13:01,739
Before His Majesty awakens.

156
00:13:02,448 --> 00:13:03,574
That's right.

157
00:13:04,116 --> 00:13:09,538
Kurosaki, you noticed his eyes had
become the same as Yhwach's, right?

158
00:13:09,538 --> 00:13:10,623
Hmm.

159
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
His power

160
00:13:12,249 --> 00:13:16,670
only exchanges with Yhwach's
when he's asleep.

161
00:13:17,505 --> 00:13:18,589
Exactly.

162
00:13:18,589 --> 00:13:22,259
Yhwach currently does not
possess the power of The Almighty.

163
00:13:22,259 --> 00:13:25,221
He's on the top floor of the Wahrwelt.

164
00:13:25,221 --> 00:13:27,223
Go find him, Kurosaki.

165
00:13:27,223 --> 00:13:28,432
Ishida...

166
00:13:28,432 --> 00:13:30,976
You plan to stay here?

167
00:13:30,976 --> 00:13:33,896
He has Yhwach's power,

168
00:13:33,896 --> 00:13:34,980
we should be together...

169
00:13:34,980 --> 00:13:37,858
Stop rambling and go.

170
00:13:38,901 --> 00:13:41,195
This isn't my last words.

171
00:13:50,579 --> 00:13:52,540
You're not chasing them, huh?

172
00:13:52,540 --> 00:13:53,624
Are you sure?

173
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Don't make me repeat myself.

174
00:13:55,417 --> 00:13:58,045
I've seen through everything.

175
00:13:58,045 --> 00:14:01,340
They're gonna die, so there's no need
for me to chase them.

176
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
Is that so?

177
00:14:03,342 --> 00:14:04,343
However...

178
00:14:04,343 --> 00:14:07,429
The future is subject to change, right?

179
00:14:07,429 --> 00:14:10,432
How surprising, Uryu Ishida.

180
00:14:10,432 --> 00:14:12,852
You're a different person from just now.

181
00:14:13,561 --> 00:14:17,731
You seem to be full of hope now.

182
00:14:17,731 --> 00:14:19,358
I see.

183
00:14:19,358 --> 00:14:23,612
Whether or not I am truly full of hope,

184
00:14:23,612 --> 00:14:26,407
the fact that you find it surprising

185
00:14:26,407 --> 00:14:30,870
means that you hadn't
seen me full of hope before.

186
00:14:32,872 --> 00:14:34,999
It seems for you,

187
00:14:34,999 --> 00:14:37,710
that power is far from The Almighty.

188
00:14:43,257 --> 00:14:44,925
(BLEACH Episode 40)

189
00:14:47,970 --> 00:14:50,973
{\an8}(MY LAST WORDS)

190
00:14:54,435 --> 00:14:56,061
That's a surprise.

191
00:14:56,061 --> 00:15:00,274
Didn't expect a pass
from decades ago to still work.

192
00:15:00,274 --> 00:15:02,359
You have to thank your dad.

193
00:15:02,359 --> 00:15:05,696
He cleverly took this with him
when he was exiled.

194
00:15:05,696 --> 00:15:07,156
You are right.

195
00:15:07,156 --> 00:15:11,160
Guess it's the first time I'm grateful
for having a stealthy father.

196
00:15:11,160 --> 00:15:13,787
It's because you always
talk about your dad like that

197
00:15:13,787 --> 00:15:16,457
that your son speaks ill of you.

198
00:15:35,976 --> 00:15:38,395
He wasn't asleep?

199
00:15:40,064 --> 00:15:45,486
Too bad I can't kill you.

200
00:17:39,224 --> 00:17:42,019
Information on quincies.

201
00:17:44,021 --> 00:17:45,022
Alright.

202
00:17:46,065 --> 00:17:48,442
Okay. Gurgle.

203
00:17:55,616 --> 00:17:58,619
This coffee milk

204
00:17:58,619 --> 00:18:01,580
is also coffee mixed with milk,

205
00:18:02,414 --> 00:18:06,376
but it's completely
different from a latte.

206
00:18:07,419 --> 00:18:10,631
The important thing is the balance.

207
00:18:10,631 --> 00:18:15,719
A slight loss of balance
will ruin everything.

208
00:18:16,637 --> 00:18:21,850
Weren't the Soul Reapers
once called balancers?

209
00:18:21,850 --> 00:18:25,646
There are still many people
who don't know.

210
00:18:26,313 --> 00:18:30,651
Geez, everyone is the same.

211
00:18:32,152 --> 00:18:34,488
This can be fatal.

212
00:18:34,488 --> 00:18:36,573
{\an8}STERNRITTER 'D' ASKIN NAKK LE VAAR

213
00:18:38,033 --> 00:18:39,034
Oh dear.

214
00:18:39,034 --> 00:18:43,122
Almost forgot they asked me not to speak
of heavy matters outside the main story.

215
00:18:43,122 --> 00:18:44,206
Yes, that can be very fatal.

216
00:18:44,206 --> 00:18:47,084
VERY FATAL
Yes, that can be very fatal.

217
00:18:47,793 --> 00:18:50,087
Anyway, let's turn off the BGM first.

218
00:18:51,547 --> 00:18:53,674
NOW LOADING

219
00:18:53,674 --> 00:18:56,593
Alright, the first thing
I'm going to teach is this.

220
00:18:57,511 --> 00:18:58,512
Look.

221
00:18:59,263 --> 00:19:02,307
FORMER YHWACH SCHUTZSTAFFEL
The former Yhwach Schutzstaffel.

222
00:19:03,350 --> 00:19:05,018
Let me introduce you the ones

223
00:19:05,018 --> 00:19:08,772
who served as members of the Schutzstaffel

224
00:19:08,772 --> 00:19:12,860
when His Majesty first invaded
the Soul Society a thousand years ago.

225
00:19:13,569 --> 00:19:16,238
{\an8}Johan Zeidritz.

226
00:19:16,989 --> 00:19:20,784
{\an8}Hubert Alexander Kreich.

227
00:19:21,618 --> 00:19:24,371
{\an8}Argola Larau.

228
00:19:25,164 --> 00:19:28,292
{\an8}Nikita Desroque.

229
00:19:28,959 --> 00:19:31,170
All four of them.

230
00:19:33,589 --> 00:19:34,965
There is a relationship chart in the file.

231
00:19:34,965 --> 00:19:36,842
LOVE ARCHERY. I AM HIS MAJESTY'S RIGHT-HAND MAN.
There is a relationship chart in the file.

232
00:19:36,842 --> 00:19:38,552
I'M THE STRONGEST. I GOT TO WORK UP THE SPIRIT.
There is a relationship chart in the file.

233
00:19:38,552 --> 00:19:40,137
GOOD-HEARTED ONE. VERY RELIABLE.
But,

234
00:19:40,137 --> 00:19:41,346
TRUSTWORTHY
it's so complicated.

235
00:19:41,346 --> 00:19:42,764
CAPABLE BUT TOO YOUNG
it's so complicated.

236
00:19:42,764 --> 00:19:43,974
GOOD-HEARTED ONE. A HEADACHE.

237
00:19:43,974 --> 00:19:45,517
FROM A RICH FAMILY, THE ONE OF HUMBLE ORIGIN.
However, this is not something that can

238
00:19:45,517 --> 00:19:47,227
GOOD-HEARTED ONE THAT IS RESPECTABLE
be resolved by just coexisting peacefully.

239
00:19:47,227 --> 00:19:48,979
NAGGING OLD GUY. LOYAL SUBORDINATE.

240
00:19:50,898 --> 00:19:53,775
Despite such a terrifying group,

241
00:19:53,775 --> 00:19:57,738
the Quincies were still defeated
by the Soul Reapers a thousand years ago.

242
00:19:58,363 --> 00:20:02,367
I've heard there are also
dangerous folks among the Soul Reapers.

243
00:20:05,329 --> 00:20:06,580
Oh dear.

244
00:20:09,124 --> 00:20:12,085
So, have you learned something?

245
00:20:12,085 --> 00:20:14,046
If you still don't know,

246
00:20:14,046 --> 00:20:17,216
VERY FATAL
that's right, it can be very fatal.

247
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
DELICATE

248
00:20:19,051 --> 00:20:21,136
A delicate mind.

249
00:20:22,679 --> 00:20:25,140
Yoruichi Shihoin.

250
00:20:26,934 --> 00:20:29,436
I was shocked by her quite badly.

251
00:20:29,436 --> 00:20:31,605
It's really terrifying.

252
00:20:32,147 --> 00:20:35,609
But she is indeed a beauty.

253
00:20:37,444 --> 00:20:42,532
Her brother, Yushiro, is also strong.

254
00:20:44,660 --> 00:20:47,162
It's truly a headache.

255
00:20:47,162 --> 00:20:50,499
Does this make you sad?

256
00:20:50,499 --> 00:20:53,752
However, the one who is
in the midst of a fierce battle is me.

257
00:20:54,544 --> 00:20:57,130
Many people would probably be taken aback

258
00:20:57,130 --> 00:21:00,217
and wonder if I'm serious.

259
00:21:05,514 --> 00:21:11,270
If the opponent can't move,
why not just strangle them?

260
00:21:11,937 --> 00:21:13,897
How frightening.

261
00:21:15,857 --> 00:21:21,154
Training is one thing,
but it's not good to beat people up.

262
00:21:22,239 --> 00:21:24,908
It doesn't matter
if the opponent is a Soul Reaper.

263
00:21:24,908 --> 00:21:27,327
At this point, if you ask me
to commit seppuku,

264
00:21:27,327 --> 00:21:29,538
it also makes me scared.

265
00:21:30,330 --> 00:21:33,292
"I'm hungry",

266
00:21:33,292 --> 00:21:35,669
which really gives me the creeps.

267
00:21:36,628 --> 00:21:38,880
If you dress fashionably,
you'll score very highly.

268
00:21:39,798 --> 00:21:43,135
No, going ballistic all of a sudden
is indeed still scary.

269
00:21:46,763 --> 00:21:48,390
It really makes one angry.

270
00:21:48,390 --> 00:21:50,017
If only he were dead.

271
00:21:50,017 --> 00:21:52,144
It's rare that we are in agreement today.

272
00:21:52,144 --> 00:21:53,228
I feel the same way.

273
00:21:53,228 --> 00:21:55,814
That makes things easier.

274
00:22:00,986 --> 00:22:04,573
Hey, why has it become like this?

275
00:22:05,615 --> 00:22:08,577
No, I am aware.

276
00:22:09,161 --> 00:22:14,583
Saying too much is my fatal flaw.

277
00:22:15,334 --> 00:22:20,422
TIME LIMIT
Alright, dear audience, did you enjoy the show?

278
00:22:20,422 --> 00:22:24,217
The time the producer
gave me is almost up.

279
00:22:25,052 --> 00:22:27,846
So finally...

280
00:22:27,846 --> 00:22:30,932
If you don't follow up on this,

281
00:22:31,600 --> 00:22:34,936
VERY FATAL
it's also very fatal.