1
00:00:30,948 --> 00:00:32,824
Apakah sudah pagi?
2
00:00:33,325 --> 00:00:35,577
Itu mimpi yang bagus.
3
00:00:42,084 --> 00:00:46,004
Tidak ada mimpi yang lebih indah
dari mimpi buruk.
4
00:00:48,090 --> 00:00:49,925
Aku telah melihatnya,
5
00:00:50,634 --> 00:00:54,513
juga telah melihat penderitaan kalian.
6
00:00:55,138 --> 00:00:59,393
Aku kalah, Jugo.
7
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
Aku juga telah melihat kesetiaanmu.
8
00:01:03,981 --> 00:01:07,818
Wahai anakku yang lahir dalam kegelapan,
9
00:01:09,820 --> 00:01:11,780
datanglah.
10
00:01:14,157 --> 00:01:18,662
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
11
00:03:23,328 --> 00:03:24,954
Kekuatannya
12
00:03:24,955 --> 00:03:27,624
hanya akan bertukar saat Yhwach tertidur.
13
00:03:28,750 --> 00:03:29,917
Benar.
14
00:03:29,918 --> 00:03:33,546
Sekarang Yhwach tidak memiliki
kekuatan "The Almighty".
15
00:03:33,547 --> 00:03:36,507
Dia ada di lantai teratas Wahrwelt.
16
00:03:36,508 --> 00:03:38,384
Kurosaki, naik dan temui dia.
17
00:03:38,385 --> 00:03:39,845
Ishida.
18
00:03:40,262 --> 00:03:42,763
Apakah kau memang akan tinggal di sini?
19
00:03:42,764 --> 00:03:45,766
Namun, karena dia punya kekuatan Yhwach,
20
00:03:45,767 --> 00:03:48,979
- kita seharusnya bersama…
- Jangan banyak bicara, pergilah!
21
00:03:49,980 --> 00:03:52,607
Lagi pula, ini bukan ucapan terakhirku.
22
00:04:18,925 --> 00:04:20,677
Inoue, kau baik-baik saja?
23
00:04:22,429 --> 00:04:23,637
Aku baik-baik saja.
24
00:04:23,638 --> 00:04:27,391
Entah kenapa hal ini membuatku
merasa tenang.
25
00:04:27,392 --> 00:04:28,393
Tenang?
26
00:04:30,562 --> 00:04:31,730
Bagaimana mengatakannya?
27
00:04:32,397 --> 00:04:37,861
Aku tidak benar-benar berpikir
Ishida akan bergabung dengan Quincy,
28
00:04:38,945 --> 00:04:42,072
tetapi mendengar Ishida
mengatakannya secara langsung
29
00:04:42,073 --> 00:04:43,992
membuatku merasa tenang.
30
00:04:45,160 --> 00:04:48,579
Aku merasa Ishida memang tidak berubah.
31
00:04:48,580 --> 00:04:49,581
Begitulah…
32
00:04:52,876 --> 00:04:54,002
Apa ini?
33
00:04:56,755 --> 00:04:58,048
Bersiap!
34
00:05:12,062 --> 00:05:13,522
- Chad!
- Chad!
35
00:05:13,939 --> 00:05:16,024
Aku baik-baik saja, cepat pergi.
36
00:05:23,323 --> 00:05:26,201
Baiklah, mari mulai.
37
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
Jadilah pasir!
38
00:05:31,039 --> 00:05:33,290
Oh, Ganju. Kau ke mana saja?
39
00:05:33,291 --> 00:05:35,292
Apa maksudmu "ke mana saja"?
40
00:05:35,293 --> 00:05:37,503
Kalian yang meninggalkanku, 'kan?
41
00:05:37,504 --> 00:05:39,964
Aku terpisah dari kalian dan tersesat,
42
00:05:39,965 --> 00:05:43,717
lalu kebetulan melihat adegan ini.
43
00:05:43,718 --> 00:05:46,053
Kebetulan bertemu
dengan sekumpulan patung batu besar
44
00:05:46,054 --> 00:05:48,556
bisa membuat Seppa-ku bersinar.
45
00:05:48,557 --> 00:05:50,641
Dengarkan aku!
46
00:05:50,642 --> 00:05:51,725
Aku mendengarkan.
47
00:05:51,726 --> 00:05:55,689
Kau dengar?
Kalau iya, berikan sedikit reaksi.
48
00:05:57,482 --> 00:06:00,610
Ganju, apakah kau menyukai
pekerjaan tidak mencolok?
49
00:06:03,113 --> 00:06:06,323
Ichigo hanya akan melihat jalan ke depan.
50
00:06:06,324 --> 00:06:07,409
Dia memang orang seperti itu.
51
00:06:08,451 --> 00:06:12,872
Tugas kita adalah
membersihkan segalanya di kota ini
52
00:06:12,873 --> 00:06:15,917
dan menyiapkan jalan pulang untuk Ichigo.
53
00:06:31,433 --> 00:06:35,604
Haschwalth tidak sepenuhnya
melihat masa depan.
54
00:06:36,021 --> 00:06:38,981
Sungguh mengejutkan, Uryu Ishida.
55
00:06:38,982 --> 00:06:42,067
Kau benar-benar seperti orang
yang berbeda dibandingkan tadi.
56
00:06:42,068 --> 00:06:46,363
Ekspresimu saat ini penuh dengan harapan.
57
00:06:46,364 --> 00:06:47,907
Begitu rupanya.
58
00:06:47,908 --> 00:06:51,578
Terlepas dari apakah benar-benar
penuh dengan harapan,
59
00:06:52,078 --> 00:06:55,039
kau merasa terkejut melihatnya,
60
00:06:55,040 --> 00:06:59,210
itu berarti kau belum pernah melihat
diriku yang penuh harapan.
61
00:07:01,421 --> 00:07:05,675
Saat itu, dia tidak membenarkan
ataupun menyangkal.
62
00:07:10,680 --> 00:07:15,352
Sudah kubilang,
aku bisa melihat segalanya.
63
00:07:23,443 --> 00:07:28,114
Kalau begitu, cukup pastikan
sejauh apa kau bisa melihatnya.
64
00:07:47,759 --> 00:07:51,554
Tidak kena.
Apakah dia benar-benar melihat segalanya?
65
00:07:57,936 --> 00:08:03,650
Tampaknya, kau membelakangi dinding dan
atap untuk membatasi jangkauan seranganku.
66
00:08:04,109 --> 00:08:07,028
Benar, cukup fokus ke depan saja.
67
00:08:07,529 --> 00:08:10,406
Berpikir sebelum bertarung,
hal ini patut dipuji.
68
00:08:10,407 --> 00:08:11,782
Uryu Ishida.
69
00:08:11,783 --> 00:08:15,160
Grand Master memang hebat.
70
00:08:15,161 --> 00:08:18,289
Namun, dipuji olehmu
sama sekali tidak menyenangkan.
71
00:08:30,135 --> 00:08:33,054
Nyawamu ada di tanganku.
72
00:08:49,529 --> 00:08:53,866
Sekarang, aku dipenuhi
kekuatan Yang Mulia.
73
00:08:53,867 --> 00:08:57,454
Ingin merebut kekuatan ini dariku adalah
hal yang tidak mungkin terjadi.
74
00:08:58,413 --> 00:09:02,624
Uryu Ishida,
kau tidak bisa menjadi diriku.
75
00:09:02,625 --> 00:09:04,793
Aku adalah separuh dari Yang Mulia.
76
00:09:04,794 --> 00:09:08,339
Quincy yang lahir
untuk berada bersama Yang Mulia.
77
00:09:08,715 --> 00:09:13,261
Jadi, Yang Mulia memercayakan
kekuatan itu padaku.
78
00:09:15,388 --> 00:09:16,972
Bisakah kau melihatnya?
79
00:09:16,973 --> 00:09:19,267
Apa yang akan terjadi sekarang?
80
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
Apa itu?
81
00:09:26,608 --> 00:09:29,235
Inilah keinginan Yang Mulia.
82
00:09:30,570 --> 00:09:32,237
Rasakan ini!
83
00:09:32,238 --> 00:09:35,909
Home Run Jinta!
84
00:09:40,038 --> 00:09:41,121
Eh?
85
00:09:41,122 --> 00:09:43,666
Retakan apa itu?
86
00:09:44,042 --> 00:09:47,921
Sama seperti distorsi
yang diselidiki Tuan Kisuke.
87
00:09:48,421 --> 00:09:49,588
Tunggu!
88
00:09:49,589 --> 00:09:52,800
Distorsi adalah kumpulan energi
yang berbahaya.
89
00:09:52,801 --> 00:09:55,552
Bukankah Pengurus Toko
dan yang lain sudah memperbaikinya?
90
00:09:55,553 --> 00:09:58,555
Seharusnya begitu.
91
00:09:58,556 --> 00:10:01,391
Apakah jalanan ini dalam masalah?
92
00:10:01,392 --> 00:10:02,976
Atau lebih tepatnya, dunia ini.
93
00:10:02,977 --> 00:10:04,229
Hei, Tessai.
94
00:10:05,855 --> 00:10:07,232
Pengurus Toko…
95
00:10:10,276 --> 00:10:12,362
Kau bilang keinginan?
96
00:10:12,737 --> 00:10:16,031
Semuanya berjalan
sesuai rencana Yang Mulia.
97
00:10:16,032 --> 00:10:19,285
Sejak mulai menyerang Soul Society,
98
00:10:20,120 --> 00:10:22,788
membasmi banyak Hollow di Dunia Manusia
99
00:10:22,789 --> 00:10:25,500
akan mengganggu keseimbangan roh
secara signifikan.
100
00:10:26,209 --> 00:10:30,504
Serangan kami telah menyesatkan
banyak Shinigami.
101
00:10:30,505 --> 00:10:34,800
Dengan kematian
Genryusai Yamamoto dan Divisi 0,
102
00:10:34,801 --> 00:10:39,681
keseimbangan dunia ini mengalami
guncangan yang besar dan kuat.
103
00:10:40,140 --> 00:10:43,267
Kemudian, Raja Arwah
yang merupakan pasak Tiga Dunia
104
00:10:43,268 --> 00:10:45,562
menjadi bagian dari kekuatan Yang Mulia.
105
00:10:46,521 --> 00:10:50,859
Retakan ini adalah
prolog dari kehancuran Tiga Dunia.
106
00:10:51,401 --> 00:10:53,361
Kehancuran dunia…
107
00:10:55,405 --> 00:10:57,948
Apa yang sebenarnya kalian rencanakan?
108
00:10:57,949 --> 00:10:59,826
Kau pasti pernah mendengarnya,
109
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
yaitu Welt.
110
00:11:03,830 --> 00:11:06,291
Menciptakan Welt,
111
00:11:06,749 --> 00:11:08,667
menghancurkan segala sesuatu
di Tiga Dunia,
112
00:11:08,668 --> 00:11:12,963
membangun kerajaan di sana yang terdiri
dari Quincy dan hanya untuk Quincy.
113
00:11:12,964 --> 00:11:15,382
Inilah keinginan Yang Mulia.
114
00:11:15,383 --> 00:11:19,179
Ini juga tugas Sternritter
demi rekan sesama.
115
00:11:20,889 --> 00:11:24,934
Di tempat yang kulihat itu,
tidak ada sosokmu.
116
00:11:28,229 --> 00:11:29,939
Menghukum mati pengkhianat
117
00:11:31,649 --> 00:11:33,484
juga adalah tugasku.
118
00:11:42,744 --> 00:11:45,830
Kau berbicara seperti kau adalah
juru bicara Yang Mulia.
119
00:11:48,208 --> 00:11:52,587
Setelah mendengar ucapanmu tadi,
hal yang harus kulakukan bertambah.
120
00:11:53,213 --> 00:11:58,051
Pertama, mengalahkanmu
dan menghapus The Almighty.
121
00:11:58,468 --> 00:12:05,015
Kedua, menghilangkan retakan ini
dan melindungi Tiga Dunia.
122
00:12:05,016 --> 00:12:07,936
URYU ISHIDA
123
00:12:20,448 --> 00:12:24,160
Tidak disangka,
sama sekali tidak melarikan diri,
124
00:12:31,251 --> 00:12:33,836
juga tidak mati.
125
00:12:34,254 --> 00:12:38,841
Aku bisa merasakan sensasi nyata
menjauh dari kematian.
126
00:12:39,342 --> 00:12:43,679
Jika imunitas adalah
cara terbaik untuk menjauhi kematian,
127
00:12:43,680 --> 00:12:46,849
berarti ini juga berkat imunitas.
128
00:12:47,934 --> 00:12:49,560
Bagaimana menurutmu?
129
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
Yoruichi Shihoin.
130
00:12:53,856 --> 00:12:55,525
Maaf,
131
00:12:56,067 --> 00:12:58,860
kukira kau berbicara sendiri,
jadi tidak kudengarkan.
132
00:12:58,861 --> 00:13:02,031
Kau tidak bisa mendengar, 'kan?
133
00:13:02,407 --> 00:13:07,744
Aku sudah memasukkan Gift Ball campuran
Reishi, oksigen dan nitrogen ke tubuhmu.
134
00:13:07,745 --> 00:13:11,665
Kau pasti tidak bertenaga untuk dengarkan
omong kosong yang tidak berarti.
135
00:13:11,666 --> 00:13:13,041
Omong-omong,
136
00:13:13,042 --> 00:13:17,004
kau tidak mati dalam keadaan itu,
aku sejujurnya merasa keterlaluan.
137
00:13:17,005 --> 00:13:18,880
Kau juga.
138
00:13:18,881 --> 00:13:21,842
Padahal bisa menyesuaikan
The Deathdealing dengan presisi,
139
00:13:21,843 --> 00:13:25,721
tetapi malah membuatku setengah mati.
140
00:13:25,722 --> 00:13:27,973
Sejujurnya, aku merasa
sedikit keterlaluan.
141
00:13:27,974 --> 00:13:30,058
Bukan begitu.
142
00:13:30,059 --> 00:13:32,602
Aku sudah berusaha maksimal.
143
00:13:32,603 --> 00:13:35,231
Kalau lawannya bukan kau,
pasti sudah mati.
144
00:13:36,816 --> 00:13:39,776
Bisakah jangan mengabaikan fakta
bahwa kau adalah monster
145
00:13:39,777 --> 00:13:43,697
dan berbicara seolah-olah
aku yang terlalu lembut?
146
00:13:43,698 --> 00:13:45,074
Sungguh membuatku depresi.
147
00:13:52,874 --> 00:13:56,209
Yushiro tidak bisa bertahan lama
dalam keadaan itu.
148
00:13:56,210 --> 00:13:59,964
Namun, dengan kondisiku, aku tidak bisa
menyembuhkannya dengan kekuatanku.
149
00:14:01,382 --> 00:14:02,467
Kalau begitu…
150
00:14:03,009 --> 00:14:04,010
Percuma.
151
00:14:05,178 --> 00:14:08,221
Meski aku tidak tahu apa
yang kau rencanakan,
152
00:14:08,222 --> 00:14:10,474
kau bahkan tidak bisa bereaksi
dari jarak ini.
153
00:14:10,475 --> 00:14:12,852
Kau sudah hampir mati sekarang.
154
00:14:14,437 --> 00:14:16,938
Apa pun yang ingin kau lakukan saat ini,
155
00:14:16,939 --> 00:14:19,442
aku yakin aku bisa mendahuluimu.
156
00:14:19,817 --> 00:14:22,527
Bukankah itu sangat fatal?
157
00:14:22,528 --> 00:14:24,988
Katakanlah, Yoruichi Shihoin.
158
00:14:24,989 --> 00:14:26,656
Memang benar.
159
00:14:26,657 --> 00:14:29,202
Cekikannya erat sekali, Nona Yoruichi.
160
00:14:29,786 --> 00:14:31,119
Daguku sakit!
161
00:14:31,120 --> 00:14:33,872
Kenapa aku yang datang jauh-jauh
menyelamatkanmu malah ditendang?
162
00:14:33,873 --> 00:14:36,166
Aku malah bertanya
kenapa kau merasa tidak akan ditendang?
163
00:14:36,167 --> 00:14:38,544
Lihatlah ke sini,
alihkan matamu dari bokongku.
164
00:14:39,087 --> 00:14:40,253
Maaf.
165
00:14:40,254 --> 00:14:43,548
Ucapan "cekikan erat" memang agak mesum.
166
00:14:43,549 --> 00:14:45,550
Aku bukan menendangmu karena itu!
167
00:14:45,551 --> 00:14:47,386
Jangan memegang bokongku
sambil meminta maaf!
168
00:14:47,762 --> 00:14:52,141
Kisuke Urahara?
Datang lagi orang yang merepotkan.
169
00:14:52,934 --> 00:14:56,436
Ternyata kau mengenalku,
terima kasih banyak.
170
00:14:56,437 --> 00:14:58,230
Bukan masalah kenal atau tidak,
171
00:14:58,231 --> 00:15:00,148
kau sendiri mungkin tidak tahu.
172
00:15:00,149 --> 00:15:04,528
Kau adalah salah satu kekuatan tempur
khusus yang ditunjuk Yang Mulia.
173
00:15:04,529 --> 00:15:09,658
Masuk dalam daftar hebat seperti itu
sungguh merepotkan.
174
00:15:09,659 --> 00:15:12,661
Sekalipun terhormat,
kalian terlalu memandang tinggiku.
175
00:15:12,662 --> 00:15:15,540
Benar, 'kan, Nona Yoruichi?
176
00:15:18,084 --> 00:15:19,252
Apa?
177
00:15:21,587 --> 00:15:23,463
Apa yang dia lakukan?
178
00:15:23,464 --> 00:15:26,091
Kenapa Yoruichi Shihoin bisa bergerak?
179
00:15:26,092 --> 00:15:28,426
Apakah dia membatalkan
The Deathdealing-ku?
180
00:15:28,427 --> 00:15:29,804
Bagaimana caranya?
181
00:15:31,889 --> 00:15:34,809
Tidak, memang seperti rumor yang beredar.
182
00:15:35,685 --> 00:15:39,396
Lima kekuatan tempur khusus dipilih
sebagai faktor yang tidak diketahui.
183
00:15:39,397 --> 00:15:41,774
Ichigo Kurosaki adalah potensi.
184
00:15:42,275 --> 00:15:44,943
Kenpachi Zaraki adalah kekuatan tempur.
185
00:15:44,944 --> 00:15:47,237
Ichibe Hyosube adalah kebijaksanaan.
186
00:15:47,238 --> 00:15:50,365
Sosuke Aizen adalah Tekanan Spiritual.
187
00:15:50,366 --> 00:15:55,120
Lalu, Kisuke Urahara adalah
metode yang tidak diketahui.
188
00:15:55,121 --> 00:15:59,833
Bagaimanapun aku memikirkan cara,
dia selalu bisa membalikkan situasi.
189
00:15:59,834 --> 00:16:02,545
Inilah strategi licik yang brilian.
190
00:16:03,588 --> 00:16:06,548
Dasar, kenapa selalu aku?
191
00:16:06,549 --> 00:16:09,634
Selalu aku yang bertemu
orang-orang merepotkan seperti ini.
192
00:16:09,635 --> 00:16:11,678
BLEACH EPISODE 41
193
00:16:11,679 --> 00:16:13,556
DEWA PETIR
194
00:16:16,392 --> 00:16:18,144
Apa yang kau suntikkan ke bokongku?
195
00:16:19,854 --> 00:16:21,396
Rahasia.
196
00:16:21,397 --> 00:16:27,736
Pasti semacam zat penguat sistem imun
yang kau buat saat diam-diam menguping.
197
00:16:27,737 --> 00:16:31,114
Nona Yoruichi memang hebat,
cepat sekali memahaminya.
198
00:16:31,115 --> 00:16:34,075
Karena dibuat dengan terburu-buru,
efeknya singkat.
199
00:16:34,076 --> 00:16:35,328
Bisa bertahan berapa lama?
200
00:16:35,786 --> 00:16:37,413
Kira-kira lima menit.
201
00:16:38,080 --> 00:16:39,081
Sudah cukup.
202
00:16:39,290 --> 00:16:40,374
Shunko.
203
00:16:41,209 --> 00:16:44,127
- Raijin Senkei…
- Tunggu sebentar, Nona Yoruichi.
204
00:16:44,128 --> 00:16:46,005
Ada apa? Masih ada hal lain?
205
00:16:46,589 --> 00:16:48,423
Ayo lakukan itu.
206
00:16:48,424 --> 00:16:49,591
Aku tidak mau.
207
00:16:49,592 --> 00:16:51,676
Kau terlalu cepat menjawab.
208
00:16:51,677 --> 00:16:55,181
Biarkan aku menjelaskan
atau bernegosiasi lagi.
209
00:16:55,681 --> 00:16:59,769
Aku tidak mau berubah menjadi
sosok setengah jadi dan menjijikkan lagi.
210
00:17:00,144 --> 00:17:03,021
Begitukah? Sayang sekali.
211
00:17:03,022 --> 00:17:05,358
Kalau begitu, meskipun enggan,
tidak ada pilihan selain memaksa.
212
00:17:08,402 --> 00:17:10,655
Aduh, sayang sekali. Tidak kena, ya?
213
00:17:14,909 --> 00:17:16,077
Begini.
214
00:17:16,744 --> 00:17:19,162
Setelah bisa bergerak,
215
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
boleh saja mulai bersemangat,
216
00:17:25,795 --> 00:17:29,506
tetapi aku menembakkan Gift Ball
ke tubuhmu dalam kondisi terbaikmu.
217
00:17:29,507 --> 00:17:31,299
Meskipun kau sudah pulih,
218
00:17:31,300 --> 00:17:34,845
bagaimana bisa kau merasa
punya peluang menang sekarang?
219
00:17:37,431 --> 00:17:39,183
Nona Yoruichi!
220
00:17:42,186 --> 00:17:44,480
{\an8}TRANSFORMASI
SETELAH MEMBALIK HALAMAN
221
00:17:53,364 --> 00:17:55,783
A-Apa yang terjadi?
222
00:18:03,708 --> 00:18:07,128
Penampilan apa itu?
223
00:18:09,714 --> 00:18:12,633
Apa-apaan? Jangan mengabaikanku.
224
00:18:13,384 --> 00:18:18,430
Shunko: Raiju Senkei,
Shunryu Kokubyo Senki.
225
00:18:18,431 --> 00:18:19,640
Oh.
226
00:18:20,474 --> 00:18:24,478
"Oh" apa? Kenapa kau yang menjawab?
227
00:18:27,315 --> 00:18:31,485
Mungkinkah sekarang
dia tidak mengerti bahasa manusia?
228
00:18:42,538 --> 00:18:44,206
Bohong, 'kan?
229
00:18:52,798 --> 00:18:54,299
Kenapa?
230
00:18:54,300 --> 00:18:57,844
Aku seharusnya sudah kebal
terhadap Tekanan Spiritual-nya.
231
00:18:57,845 --> 00:19:01,389
Tekanan Spiritual Shinigami yang sama
tidak mungkin berubah di tengah jalan.
232
00:19:01,390 --> 00:19:02,932
Apa yang sebenarnya terjadi?
233
00:19:02,933 --> 00:19:04,435
Suasana hati.
234
00:19:05,311 --> 00:19:08,480
Bukankah orang sering bilang
perasaan kucing terus berubah?
235
00:19:08,481 --> 00:19:10,732
Nona Yoruichi dalam wujud Kokubyo Senki
236
00:19:10,733 --> 00:19:12,860
akan mencerminkan hal ini
pada Tekanan Spiritual-nya.
237
00:19:13,277 --> 00:19:15,862
Lihat, sekarang dia tidak mengejar, 'kan?
238
00:19:15,863 --> 00:19:18,281
Karena itulah suasana hatinya sekarang.
239
00:19:18,282 --> 00:19:20,992
Nona Yoruichi biasanya memang
mengikuti kemauannya sendiri.
240
00:19:20,993 --> 00:19:23,912
Setelah berubah menjadi wujud itu,
dia menjadi makin berubah-ubah.
241
00:19:23,913 --> 00:19:26,706
Tekanan Spiritual-nya
juga langsung terpengaruh
242
00:19:26,707 --> 00:19:28,459
dan menjadi sangat tidak stabil.
243
00:19:29,377 --> 00:19:32,338
Seperti Tekanan Spiritual orang lain.
244
00:19:35,633 --> 00:19:38,010
Influenza mewabah setiap tahun, 'kan?
245
00:19:38,803 --> 00:19:40,345
Meskipun bukan tipe baru,
246
00:19:40,346 --> 00:19:42,555
asalkan antigennya berubah sedikit saja,
247
00:19:42,556 --> 00:19:45,433
tipe A akan mewabah lagi
seperti tahun sebelumnya.
248
00:19:45,434 --> 00:19:47,227
Seperti itulah.
249
00:19:47,228 --> 00:19:50,063
Meskipun tubuh
terus menghasilkan imunitas,
250
00:19:50,064 --> 00:19:53,109
sedikit perubahan saja
akan merusak semuanya.
251
00:19:53,776 --> 00:19:59,115
Tentu, kecepatanmu mendapatkan imunitas
memang luar biasa cepat.
252
00:19:59,532 --> 00:20:03,743
Setelah diserang musuh, kau secara refleks
menganalisis Tekanan Spiritual
253
00:20:03,744 --> 00:20:06,747
dan menghasilkan imunitas
dengan kecepatan luar biasa.
254
00:20:07,915 --> 00:20:12,085
Selama ada satu menit,
serangan apa pun bisa kau netralkan.
255
00:20:12,086 --> 00:20:14,088
Namun, itu juga tidak bisa mengimbanginya.
256
00:20:14,755 --> 00:20:17,090
Tekanan Spiritual Nona Yoruichi
dalam wujud Kokubyo Senki
257
00:20:17,091 --> 00:20:19,927
berubah 48 kali per detik.
258
00:20:41,574 --> 00:20:42,700
Sini!
259
00:20:44,660 --> 00:20:48,413
Nona Yoruichi, ini tongkat mainan kucing.
260
00:20:48,414 --> 00:20:49,832
Kemarilah.
261
00:20:52,668 --> 00:20:53,753
Sakit.
262
00:21:01,469 --> 00:21:02,887
Anak baik.
263
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
Dasar.
264
00:21:05,556 --> 00:21:08,266
Kekurangannya mungkin
hanya aku yang bisa mengendalikannya.
265
00:21:08,267 --> 00:21:11,604
Lalu, dia hanya bisa kembali ke semula
dengan suasana hatinya.
266
00:21:12,480 --> 00:21:16,691
Namun, Nona Yoruichi
dalam wujud ini juga cukup imut.
267
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
Secara pribadi, aku tidak masalah.
268
00:21:20,029 --> 00:21:22,739
Oh, ya, sudah hampir lima menit.
269
00:21:22,740 --> 00:21:25,034
Efek zat imun seharusnya sudah hilang.
270
00:21:25,576 --> 00:21:27,911
Kau sudah bekerja keras, Nona Yoruichi.
271
00:21:27,912 --> 00:21:30,498
Setelah ini, perlahan-lahan detoksifikasi.
272
00:21:30,956 --> 00:21:34,251
Aku akan mencari mayatnya
dan memberinya pukulan terakhir.
273
00:21:36,837 --> 00:21:38,255
Apa?
274
00:21:44,804 --> 00:21:46,680
Apa ini?
275
00:21:47,723 --> 00:21:49,683
Gift Ball Deluxe.
276
00:21:50,601 --> 00:21:53,312
Ini Gift Ball terbesar yang bisa aku buat.
277
00:21:53,729 --> 00:21:54,814
Aduh.
278
00:21:55,231 --> 00:21:57,315
Bukankah itu?
279
00:21:57,316 --> 00:22:00,276
Kau lebih memperhatikan penampilanku.
280
00:22:00,277 --> 00:22:02,446
Ini disebut Hasshein.
281
00:22:02,947 --> 00:22:05,157
Namanya kuno, 'kan?
282
00:23:39,460 --> 00:23:42,004
Kau bilang ada racun.
283
00:23:43,005 --> 00:23:45,883
Sekarang sudah mulai terasa pusing, 'kan?
284
00:23:46,342 --> 00:23:51,013
BLEACH EPISODE 42
ANAK KEGELAPAN