1
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Sudah waktu pagi?
2
00:00:33,325 --> 00:00:35,577
Alangkah indahnya mimpi tadi.
3
00:00:42,251 --> 00:00:46,004
Tiada mimpi yang lebih menarik
daripada mimpi ngeri.
4
00:00:48,090 --> 00:00:49,633
Saya dah nampak.
5
00:00:50,634 --> 00:00:54,221
Saya juga nampak penderitaan kamu.
6
00:00:55,138 --> 00:00:59,101
Saya kalah, Jugo.
7
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
Saya juga nampak kesetiaan awak.
8
00:01:03,981 --> 00:01:07,818
Wahai anakku yang lahir dalam kegelapan.
9
00:01:09,820 --> 00:01:11,613
Marilah.
10
00:01:14,157 --> 00:01:18,412
Tiada sesiapa dapat menghalang saya.
11
00:02:47,542 --> 00:02:50,003
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
12
00:03:23,328 --> 00:03:24,954
Kuasanya
13
00:03:24,955 --> 00:03:27,874
hanya akan tertukar
ketika Yhwach sedang tidur.
14
00:03:28,750 --> 00:03:29,917
Betul.
15
00:03:29,918 --> 00:03:33,546
Sekarang Yhwach tak memiliki
kuasa The Almighty.
16
00:03:33,547 --> 00:03:36,507
Dia berada di tingkat teratas Wahrwelt.
17
00:03:36,508 --> 00:03:38,384
Kurosaki, naiklah dan cari dia.
18
00:03:38,385 --> 00:03:39,845
Ishida.
19
00:03:40,262 --> 00:03:42,763
Benarkah awak mahu kekal di sini?
20
00:03:42,764 --> 00:03:45,766
Namun, memandangkan dia
memiliki kuasa Yhwach,
21
00:03:45,767 --> 00:03:48,812
- kita sepatutnya bersama…
- Jangan membebel, pergilah cepat.
22
00:03:49,980 --> 00:03:52,357
Lagipun, ini bukan
kata-kata terakhir saya.
23
00:04:18,925 --> 00:04:20,677
Inoue, awak okey?
24
00:04:22,429 --> 00:04:23,637
Saya baik-baik saja.
25
00:04:23,638 --> 00:04:27,391
Entah kenapa, saya rasa lega.
26
00:04:27,392 --> 00:04:28,393
Lega?
27
00:04:30,562 --> 00:04:31,855
Macam mana nak cakap?
28
00:04:32,397 --> 00:04:37,986
Saya tak rasa Ishida
akan berpihak kepada Pemusnah,
29
00:04:38,945 --> 00:04:42,072
tapi selepas dengar Ishida cakap begitu,
30
00:04:42,073 --> 00:04:43,992
saya berasa lega.
31
00:04:45,160 --> 00:04:48,579
Saya rasa Ishida
memang tak pernah berubah.
32
00:04:48,580 --> 00:04:49,748
Begitulah fikiran saya…
33
00:04:52,876 --> 00:04:54,002
Apa ini?
34
00:04:56,797 --> 00:04:57,964
Bersedia!
35
00:05:12,062 --> 00:05:13,688
- Chad!
- Chad!
36
00:05:13,939 --> 00:05:16,149
Saya tak apa-apa, pergilah cepat.
37
00:05:23,323 --> 00:05:25,867
Baiklah, mari kita mulakan.
38
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
Jadilah pasir.
39
00:05:31,039 --> 00:05:33,374
Ganju, ke mana awak pergi?
40
00:05:33,375 --> 00:05:35,292
Apa maksud awak?
41
00:05:35,293 --> 00:05:37,753
Kamu yang tinggalkan saya!
42
00:05:37,754 --> 00:05:39,964
Saya terpisah daripada kamu dan sesat.
43
00:05:39,965 --> 00:05:43,592
Kebetulan saya menghadapi keadaan ini.
44
00:05:43,593 --> 00:05:46,095
Kebetulan sudah bertemu
dengan kumpulan patung batu ini,
45
00:05:46,096 --> 00:05:48,764
saya boleh tunjukkan kekuatan Seppa saya.
46
00:05:48,765 --> 00:05:50,641
Dengarlah cakap saya!
47
00:05:50,642 --> 00:05:51,725
Saya sedang dengar.
48
00:05:51,726 --> 00:05:55,689
Awak sedang dengar?
Kalau begitu, berilah reaksi!
49
00:05:57,482 --> 00:06:00,610
Ganju, awak suka kerja yang tak menonjol?
50
00:06:03,113 --> 00:06:06,323
Ichigo hanya pandang ke depan.
51
00:06:06,324 --> 00:06:07,617
Dia memang begitu.
52
00:06:08,451 --> 00:06:12,872
Tugas kita adalah
menghapuskan segala-galanya di bandar
53
00:06:12,873 --> 00:06:15,917
dan sediakan jalan pulang untuk Ichigo.
54
00:06:31,433 --> 00:06:35,562
Haschwalth tidak melihat
masa depan sepenuhnya.
55
00:06:36,021 --> 00:06:38,981
Sungguh mengejutkan, Uryu Ishida.
56
00:06:38,982 --> 00:06:41,443
Awak berbeza sama sekali dengan tadi.
57
00:06:42,068 --> 00:06:46,363
Air muka awak penuh harapan sekarang.
58
00:06:46,364 --> 00:06:47,907
Begitu rupanya.
59
00:06:47,908 --> 00:06:51,661
Tak kira sama ada
ia benar-benar penuh harapan,
60
00:06:52,078 --> 00:06:55,039
jika awak rasa terkejut,
61
00:06:55,040 --> 00:06:59,377
maknanya awak tak pernah
lihat saya yang penuh harapan.
62
00:07:01,421 --> 00:07:05,675
Ketika itu, dia tak mengakui
mahupun menafikannya.
63
00:07:10,847 --> 00:07:15,518
Saya dah cakap.
Saya dapat lihat segala-galanya.
64
00:07:23,443 --> 00:07:27,906
Jika begitu, saya cuma perlu tahu
sejauh mana awak dapat lihat.
65
00:07:47,884 --> 00:07:51,554
Serangan tak kena.
Benarkah dia melihat segalanya?
66
00:07:58,019 --> 00:08:03,650
Nampaknya awak gunakan dinding dan siling
untuk mengehadkan serangan saya.
67
00:08:04,109 --> 00:08:07,028
Menang betul,
cuma perlu fokus pada depan saja.
68
00:08:07,529 --> 00:08:10,406
Berfikir sebelum bertarung,
ini memang patut dipuji.
69
00:08:10,407 --> 00:08:11,616
Uryu Ishida.
70
00:08:12,033 --> 00:08:15,160
Grand Master memang luar biasa.
71
00:08:15,161 --> 00:08:18,331
Namun, saya tak rasa gembira
selepas terima pujian awak.
72
00:08:30,343 --> 00:08:33,138
Nyawa awak ada dalam tangan saya.
73
00:08:49,696 --> 00:08:53,866
Saya kini penuh dengan kuasa Yang Mulia.
74
00:08:53,867 --> 00:08:57,454
Jangan harap dapat
merampas kuasa daripada saya.
75
00:08:58,663 --> 00:09:02,624
Uryu Ishida, awak tak dapat jadi saya.
76
00:09:02,625 --> 00:09:04,793
Saya separuh daripada Yang Mulia.
77
00:09:04,794 --> 00:09:08,298
Saya Pemusnah yang lahir
untuk bersama Yang Mulia.
78
00:09:08,715 --> 00:09:13,219
Sebab itulah Yang Mulia
serahkan kuasa itu kepada saya.
79
00:09:15,388 --> 00:09:16,972
Dapatkah awak lihat?
80
00:09:16,973 --> 00:09:19,225
Apa yang akan berlaku sekarang?
81
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
Apa itu?
82
00:09:26,608 --> 00:09:29,235
Inilah hasrat Yang Mulia.
83
00:09:30,570 --> 00:09:32,362
Rasakan!
84
00:09:32,363 --> 00:09:35,909
Lari Habis Jinta!
85
00:09:40,038 --> 00:09:41,121
Apa?
86
00:09:41,122 --> 00:09:43,625
Apa rekahan itu?
87
00:09:44,042 --> 00:09:47,796
Ia sama dengan herotan
yang disiasat oleh Encik Kisuke.
88
00:09:48,421 --> 00:09:49,838
Tunggu.
89
00:09:49,839 --> 00:09:52,800
Herotan ialah kumpulan tenaga
yang berbahaya.
90
00:09:52,801 --> 00:09:55,636
Bukankah pengurus sudah membaikinya?
91
00:09:55,637 --> 00:09:58,555
Ia sepatutnya begitu.
92
00:09:58,556 --> 00:10:01,391
Adakah jalan ini tak kena?
93
00:10:01,392 --> 00:10:02,976
Atau secara tepatnya, dunia ini.
94
00:10:02,977 --> 00:10:04,270
Hei, Tessai.
95
00:10:05,855 --> 00:10:07,232
Pengurus…
96
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
Hasrat?
97
00:10:12,737 --> 00:10:16,031
Semuanya berjalan
mengikut rancangan Yang Mulia,
98
00:10:16,032 --> 00:10:19,285
sejak mereka menyerang Persatuan Roh.
99
00:10:20,120 --> 00:10:22,788
Membasmi banyak Lompang di dunia manusia,
100
00:10:22,789 --> 00:10:25,416
mengganggu keseimbangan roh.
101
00:10:26,209 --> 00:10:30,462
Serangan kami telah mengelirukan
ramai Dewa Maut.
102
00:10:30,463 --> 00:10:34,925
Berikutan kematian
Genryusai Yamamoto dan Skuad 0,
103
00:10:34,926 --> 00:10:39,681
keseimbangan dunia ini
telah digoncangkan dengan dahsyat.
104
00:10:40,140 --> 00:10:43,183
Kemudian, Raja Roh sebagai
tunggak tiga alam
105
00:10:43,184 --> 00:10:45,562
telah menjadi sebahagian
daripada kekuatan Yang Mulia.
106
00:10:46,521 --> 00:10:50,900
Rekahan ini ialah prolog
kepada kemusnahan tiga alam.
107
00:10:51,401 --> 00:10:53,361
Kemusnahan dunia…
108
00:10:55,405 --> 00:10:57,948
Apa sebenarnya rancangan kamu?
109
00:10:57,949 --> 00:10:59,701
Awak pasti pernah mendengarnya.
110
00:11:00,702 --> 00:11:01,995
Welt.
111
00:11:03,830 --> 00:11:06,124
Menciptakan Welt,
112
00:11:06,749 --> 00:11:08,667
memusnahkan segala-galanya dalam tiga alam
113
00:11:08,668 --> 00:11:12,963
menubuhkan empayar di sana
khas untuk Pemusnah.
114
00:11:12,964 --> 00:11:15,382
Inilah hasrat Yang Mulia.
115
00:11:15,383 --> 00:11:19,262
Ia juga kewajipan Sternritter
terhadap saudara sebangsa.
116
00:11:20,889 --> 00:11:25,059
Awak tak wujud di tempat yang saya nampak.
117
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
Menghukum pengkhianat
118
00:11:31,858 --> 00:11:33,568
juga tanggungjawab saya.
119
00:11:42,744 --> 00:11:45,872
Awak bercakap seolah-olah
awak jurucakap Yang Mulia.
120
00:11:48,208 --> 00:11:52,503
Perkara yang harus saya lakukan telah
bertambah selepas dengar cakap awak tadi.
121
00:11:53,213 --> 00:11:57,800
Pertama sekali, saya harus kalahkan awak
dan hapuskan The Almighty.
122
00:11:58,468 --> 00:12:04,933
Kedua, saya harus menutup rekahan ini
dan melindungi tiga alam.
123
00:12:20,448 --> 00:12:24,160
Tak sangka saya tak lari.
124
00:12:31,251 --> 00:12:33,670
Malah tak mati juga.
125
00:12:34,254 --> 00:12:38,800
Saya dapat merasakan betapa
jauhnya saya daripada kematian.
126
00:12:39,342 --> 00:12:43,679
Jika imuniti ialah cara terakhir
untuk menjauhi kematian,
127
00:12:43,680 --> 00:12:46,891
maka ini pun berkat imuniti.
128
00:12:47,934 --> 00:12:49,644
Apa pendapat awak?
129
00:12:50,186 --> 00:12:52,146
Yoruichi Shihoin.
130
00:12:53,856 --> 00:12:55,525
Maaf,
131
00:12:56,067 --> 00:12:59,027
saya tak dengar
kerana ingat awak cakap dengan sendiri.
132
00:12:59,028 --> 00:13:02,031
Secara tepatnya, awak tak dapat dengar.
133
00:13:02,407 --> 00:13:07,744
Saya menyuntik bola racun campuran Reishi,
oksigen dan nitrogen ke dalam badan awak.
134
00:13:07,745 --> 00:13:11,665
Mustahil awak ada tenaga
untuk mendengar bisikan tak bermakna.
135
00:13:11,666 --> 00:13:12,667
Namun,
136
00:13:13,042 --> 00:13:17,254
tak sangka awak masih hidup
dalam keadaan itu.
137
00:13:17,255 --> 00:13:18,880
Awak pun sama.
138
00:13:18,881 --> 00:13:21,842
Walaupun mampu mengawal
Dos Maut secara tepat,
139
00:13:21,843 --> 00:13:25,721
awak membuat saya nazak.
140
00:13:25,722 --> 00:13:28,140
Secara jujurnya,
saya rasa itu agak keterlaluan.
141
00:13:28,141 --> 00:13:30,058
Bukan begitu,
142
00:13:30,059 --> 00:13:32,602
saya telah cuba yang terbaik.
143
00:13:32,603 --> 00:13:35,398
Orang lain sepatutnya sudah mati.
144
00:13:36,983 --> 00:13:39,776
Janganlah abaikan fakta
bahawa awak ialah raksasa
145
00:13:39,777 --> 00:13:43,697
dan bercakap seolah-olah
saya yang terlalu lembut hati.
146
00:13:43,698 --> 00:13:45,116
Sungguh mengecewakan.
147
00:13:52,874 --> 00:13:56,209
Yushiro takkan tahan lama
dalam keadaan itu.
148
00:13:56,210 --> 00:13:59,964
Namun, saya tak mampu
menyembuhkannya dengan keadaan sekarang.
149
00:14:01,382 --> 00:14:02,383
Kalau begitu…
150
00:14:03,009 --> 00:14:04,218
Sia-sia saja.
151
00:14:05,386 --> 00:14:08,221
Saya tak tahu apa-apa rancangan awak,
152
00:14:08,222 --> 00:14:10,474
tapi awak malah tak dapat
bereaksi pada jarak ini.
153
00:14:10,475 --> 00:14:12,894
Awak hampir mati sekarang.
154
00:14:14,604 --> 00:14:16,938
Tak kira apa-apa
yang cuba awak lakukan sekarang,
155
00:14:16,939 --> 00:14:19,358
saya yakin dapat bertindak dulu.
156
00:14:19,817 --> 00:14:22,527
Awak tak rasa itu kelemahan
yang membawa maut?
157
00:14:22,528 --> 00:14:24,988
Jawablah, Yoruichi Shihoin.
158
00:14:24,989 --> 00:14:25,990
Memang betul.
159
00:14:26,657 --> 00:14:29,285
Ia sungguh ketat, Cik Yoruichi.
160
00:14:29,786 --> 00:14:31,119
Sakitnya rahang saya!
161
00:14:31,120 --> 00:14:33,955
Kenapa saya ditendang selepas
datang jauh untuk selamatkan awak?
162
00:14:33,956 --> 00:14:36,166
Kenapa awak rasa takkan ditendang?
163
00:14:36,167 --> 00:14:38,628
Pandang saya.
Jangan pandang punggung saya!
164
00:14:39,087 --> 00:14:40,253
Maaf.
165
00:14:40,254 --> 00:14:43,548
Ucapan saya tadi memang agak lucah.
166
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
Saya tak tendang awak atas sebab ini!
167
00:14:45,510 --> 00:14:47,470
Jangan sentuh punggung saya
sambil minta maaf!
168
00:14:47,762 --> 00:14:52,183
Kisuke Urahara?
Seorang lagi yang menyusahkan.
169
00:14:52,934 --> 00:14:56,561
Awak kenal saya? Terima kasih.
170
00:14:56,562 --> 00:14:58,230
Bukan masalah kenal atau tidak.
171
00:14:58,231 --> 00:15:00,148
Mungkin awak tak sedar.
172
00:15:00,149 --> 00:15:04,362
Awak salah satu kuasa tempur istimewa
yang ditandakan oleh Yang Mulia.
173
00:15:04,779 --> 00:15:09,658
Masuk senarai hebat itu
memang menyusahkan.
174
00:15:09,659 --> 00:15:12,411
Walaupun rasa berbangga,
kamu telah memandang tinggi saya.
175
00:15:12,870 --> 00:15:15,248
Betul tak, Cik Yoruichi?
176
00:15:18,084 --> 00:15:19,293
Apa?
177
00:15:21,587 --> 00:15:23,463
Apa yang dia buat?
178
00:15:23,464 --> 00:15:26,091
Kenapa Yoruichi Shihoin dapat bergerak?
179
00:15:26,092 --> 00:15:28,426
Dia membatalkan Dos Maut saya?
180
00:15:28,427 --> 00:15:29,762
Bagaimana dia lakukannya?
181
00:15:32,014 --> 00:15:34,851
Tak, sama seperti yang dikhabarkan.
182
00:15:35,685 --> 00:15:39,396
Lima kuasa tempur istimewa
dipilih atas faktor yang tak diketahui.
183
00:15:39,397 --> 00:15:41,732
Ichigo Kurosaki mewakili potensi.
184
00:15:42,275 --> 00:15:44,943
Kenpachi Zaraki mewakili kuasa tempur.
185
00:15:44,944 --> 00:15:47,404
Ichibe Hyosube mewakili kebijaksanaan.
186
00:15:47,405 --> 00:15:50,032
Sosuke Aizen mewakili Tekanan Roh.
187
00:15:50,533 --> 00:15:55,079
Kisuke Urahara mewakili
kaedah yang tak diketahui.
188
00:15:55,329 --> 00:15:59,833
Tak kira apa-apa yang saya lakukan,
dia sentiasa mampu bertindak balas.
189
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
Inilah tipu muslihatnya yang licik!
190
00:16:03,588 --> 00:16:06,548
Aduhai, kenapa selalunya saya?
191
00:16:06,549 --> 00:16:09,551
Asyik berdepan orang
yang menyusahkan macam ini.
192
00:16:09,552 --> 00:16:11,678
BLEACH, EPISOD 41
193
00:16:11,679 --> 00:16:13,556
DEWA PETIR
194
00:16:16,392 --> 00:16:18,436
Apa yang awak suntik ke punggung saya?
195
00:16:19,854 --> 00:16:21,396
Rahsia.
196
00:16:21,397 --> 00:16:27,736
Ia pastinya penambah imun
yang awak buat semasa mengintip tadi.
197
00:16:27,737 --> 00:16:31,114
Hebatnya Cik Yoruichi,
cepat awak memahami.
198
00:16:31,115 --> 00:16:33,825
Kesannya singkat
kerana dibuat secara terburu-buru.
199
00:16:33,826 --> 00:16:35,411
Ia dapat bertahan berapa lama?
200
00:16:35,786 --> 00:16:37,580
Sekitar lima minit.
201
00:16:38,080 --> 00:16:39,081
Itu dah cukup.
202
00:16:39,290 --> 00:16:40,374
Shunko.
203
00:16:41,000 --> 00:16:44,127
- Raijin Senkei.
- Tunggu sebentar, Cik Yoruichi.
204
00:16:44,128 --> 00:16:46,005
Ada apa? Ada hal lain?
205
00:16:46,589 --> 00:16:48,049
Mari lakukan itu.
206
00:16:48,466 --> 00:16:49,591
Saya tak mahu.
207
00:16:49,592 --> 00:16:51,676
Cepatnya awak jawab.
208
00:16:51,677 --> 00:16:55,223
Biar saya jelaskan atau berunding dulu.
209
00:16:55,681 --> 00:16:59,852
Saya tak nak kembali
ke bentuk yang menjijikkan itu lagi.
210
00:17:00,144 --> 00:17:02,396
Yakah? Sayang sekali.
211
00:17:03,022 --> 00:17:05,608
Kalau begitu,
saya terpaksa guna kekerasan.
212
00:17:08,402 --> 00:17:10,613
Sayangnya. Tak kena?
213
00:17:14,700 --> 00:17:15,701
Hei.
214
00:17:16,535 --> 00:17:18,995
Selepas dapat bergerak,
215
00:17:18,996 --> 00:17:21,040
boleh saja awak rasa teruja.
216
00:17:25,795 --> 00:17:29,506
Saya suntik bola racun
ketika awak dalam keadaan terbaik.
217
00:17:29,507 --> 00:17:31,299
Biarpun awak pulih,
218
00:17:31,300 --> 00:17:34,887
kenapa awak rasa mampu menang sekarang?
219
00:17:37,431 --> 00:17:39,183
Cik Yoruichi.
220
00:17:42,144 --> 00:17:44,522
{\an8}TRANSFORMASI SELEPAS TUKAR HALAMAN
221
00:17:53,364 --> 00:17:55,491
Apa yang berlaku?
222
00:18:03,916 --> 00:18:07,003
Pakaian apa seperti itu?
223
00:18:09,880 --> 00:18:12,842
Apa? Jangan abaikan saya!
224
00:18:13,384 --> 00:18:18,430
Shunko: Raiju Senkei,
Shunryu Kokubyo Senki.
225
00:18:18,431 --> 00:18:19,432
Oh.
226
00:18:20,474 --> 00:18:24,437
Apa? Kenapa awak yang jawab?
227
00:18:27,315 --> 00:18:31,569
Adakah dia tak faham
percakapan manusia sekarang?
228
00:18:42,663 --> 00:18:44,498
Biar betul?
229
00:18:52,965 --> 00:18:54,299
Kenapa?
230
00:18:54,300 --> 00:18:57,844
Saya sepatutnya imun
terhadap Tekanan Rohnya.
231
00:18:57,845 --> 00:19:01,389
Tekanan Roh Dewa Maut
yang sama tak mungkin berubah.
232
00:19:01,390 --> 00:19:03,058
Apa sebenarnya yang berlaku?
233
00:19:03,059 --> 00:19:04,435
Ini soal perasaan.
234
00:19:05,311 --> 00:19:08,480
Bukankah kucing dikatakan tak menentu?
235
00:19:08,481 --> 00:19:10,732
Cik Yoruichi dalam bentuk Kokubyo Senki
236
00:19:10,733 --> 00:19:12,777
akan mencerminkannya pada Tekanan Roh.
237
00:19:13,277 --> 00:19:15,862
Lihat, dia tak kejar sekarang, kan?
238
00:19:15,863 --> 00:19:18,281
Sebab itulah perasaannya sekarang.
239
00:19:18,282 --> 00:19:20,992
Cik Yoruichi biasanya
bersikap tak menentu,
240
00:19:20,993 --> 00:19:24,079
semasa dalam bentuk itu,
sikapnya menjadi lebih tak menentu.
241
00:19:24,080 --> 00:19:28,459
Tekanan Roh pun jadi
tak stabil disebabkan itu.
242
00:19:29,543 --> 00:19:32,338
Seperti Tekanan Roh orang lain.
243
00:19:35,633 --> 00:19:38,094
Influenza akan berulang setiap tahun, kan?
244
00:19:38,803 --> 00:19:40,345
Walaupun bukan influenza baharu,
245
00:19:40,346 --> 00:19:42,555
jika keantigenan
mengalami sedikit perubahan,
246
00:19:42,556 --> 00:19:45,433
jenis A akan berulang seperti tahun lalu.
247
00:19:45,434 --> 00:19:46,852
Keadaannya pun sama.
248
00:19:47,478 --> 00:19:50,063
Walaupun badan terus hasilkan imuniti,
249
00:19:50,064 --> 00:19:52,775
semuanya akan musnah
selagi ada sedikit perubahan.
250
00:19:53,567 --> 00:19:58,989
Mestilah, kelajuan awak
membina imuniti sungguh menakjubkan.
251
00:19:59,532 --> 00:20:03,743
Selepas diserang, awak akan
menganalisis Tekanan Roh secara refleks
252
00:20:03,744 --> 00:20:06,747
dan hasilkan imuniti
pada kelajuan yang luar biasa.
253
00:20:07,915 --> 00:20:12,085
Dalam masa seminit, awak dapat
halang sebarang serangan.
254
00:20:12,086 --> 00:20:14,421
Namun, itu masih tak cukup pantas.
255
00:20:14,422 --> 00:20:19,969
Tekanan Roh Cik Yoruichi dalam bentuk
Kokubyo Senki berubah 48 kali sesaat.
256
00:20:41,574 --> 00:20:42,700
Mari.
257
00:20:44,785 --> 00:20:48,413
Cik Yoruichi, ini tongkat mainan kucing.
258
00:20:48,414 --> 00:20:49,707
Mari sini.
259
00:20:52,668 --> 00:20:53,753
Aduh!
260
00:21:01,469 --> 00:21:02,970
Budak baik.
261
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
Amboi.
262
00:21:05,556 --> 00:21:08,266
Satu-satu kekurangan
ialah hanya saya yang dapat mengawalnya
263
00:21:08,267 --> 00:21:11,604
dan dia hanya dapat
kembali normal mengikut perasaannya.
264
00:21:12,480 --> 00:21:16,691
Namun, Cik Yoruichi juga comel
dalam bentuk ini.
265
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
Saya tak kisah sebenarnya.
266
00:21:20,029 --> 00:21:22,739
Oh ya, hampir tiba lima minit.
267
00:21:22,740 --> 00:21:25,201
Kesan imun dah sepatutnya hilang.
268
00:21:25,576 --> 00:21:27,911
Awak telah berusaha keras, Cik Yoruichi.
269
00:21:27,912 --> 00:21:30,247
Nyahracun perlahan-lahan selepas ini.
270
00:21:30,956 --> 00:21:34,251
Saya akan cari mayat
dan berikan serangan terakhir.
271
00:21:37,004 --> 00:21:38,005
Apa?
272
00:21:44,804 --> 00:21:46,764
Apa ini?
273
00:21:47,723 --> 00:21:49,767
Gift Ball Deluxe.
274
00:21:50,601 --> 00:21:53,312
Ini Gift Ball terbesar
yang dapat saya hasilkan.
275
00:21:53,729 --> 00:21:54,730
Oh.
276
00:21:55,231 --> 00:21:57,315
Bukankah itu yang mengejutkan awak?
277
00:21:57,316 --> 00:22:00,276
Rupanya awak lebih kisah
tentang penampilan saya.
278
00:22:00,277 --> 00:22:02,488
Ini dipanggil Hasshein.
279
00:22:02,947 --> 00:22:05,157
Namanya kolot, kan?
280
00:23:31,577 --> 00:23:35,998
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
281
00:23:39,460 --> 00:23:43,004
Awak kata ada racun.
282
00:23:43,005 --> 00:23:45,883
Sekarang dah rasa pening, kan?
283
00:23:46,342 --> 00:23:51,013
BLEACH, EPISOD 42, ANAK KEGELAPAN