1
00:00:30,948 --> 00:00:32,407
天亮了嗎？

2
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
是個好夢

3
00:00:42,334 --> 00:00:46,004
沒有比惡夢更精彩的夢

4
00:00:48,090 --> 00:00:49,508
我看見了

5
00:00:50,717 --> 00:00:54,096
也看見了你們的痛苦

6
00:00:55,138 --> 00:00:58,976
是我輸了，雨果

7
00:00:59,977 --> 00:01:03,480
也看見了你的忠誠

8
00:01:03,981 --> 00:01:07,818
誕生於黑暗的吾兒啊

9
00:01:09,861 --> 00:01:11,780
儘管來吧

10
00:01:14,157 --> 00:01:18,245
誰也無法阻止我

11
00:02:47,584 --> 00:02:49,961
{\an8}《BLEACH 死神 千年血戰篇》

12
00:03:23,328 --> 00:03:24,995
他的力量

13
00:03:24,996 --> 00:03:27,624
只有在優哈巴哈睡著時
才會和他交換

14
00:03:28,625 --> 00:03:29,459
沒錯

15
00:03:29,918 --> 00:03:33,546
優哈巴哈現在
沒有「全知全能」的力量

16
00:03:33,547 --> 00:03:36,507
他在真世界城的最上層

17
00:03:36,508 --> 00:03:38,384
黑崎，你上去找他吧

18
00:03:38,385 --> 00:03:39,845
石田…

19
00:03:40,345 --> 00:03:42,763
你果然要留在這裡嗎？

20
00:03:42,764 --> 00:03:45,766
可是，既然他擁有優哈巴哈的力量

21
00:03:45,767 --> 00:03:48,979
- 我們更應該一起…
- 不要囉哩囉嗦的，快走吧

22
00:03:49,980 --> 00:03:52,190
反正這又不是我的遺言

23
00:04:18,967 --> 00:04:20,677
井上，妳沒事吧？

24
00:04:22,429 --> 00:04:23,637
我沒事

25
00:04:23,638 --> 00:04:27,391
總覺得這讓我放心了

26
00:04:27,392 --> 00:04:28,268
放心？

27
00:04:30,562 --> 00:04:31,730
該怎麼說？

28
00:04:32,397 --> 00:04:37,861
我並不是真的覺得
石田同學會去滅卻師那邊

29
00:04:38,945 --> 00:04:42,072
但親耳聽到石田同學那麼說

30
00:04:42,073 --> 00:04:43,992
總覺得放心了

31
00:04:45,160 --> 00:04:48,496
覺得石田同學果然沒變

32
00:04:48,497 --> 00:04:49,539
我這麼想…

33
00:04:52,876 --> 00:04:54,002
這是什麼？

34
00:04:56,755 --> 00:04:58,048
擺好架勢

35
00:05:12,062 --> 00:05:13,522
- 茶渡
- 茶渡同學

36
00:05:14,022 --> 00:05:16,024
我沒事，快走

37
00:05:23,323 --> 00:05:25,784
好了，開始吧

38
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
變成沙吧

39
00:05:31,039 --> 00:05:33,290
是岩鷲啊，你跑去哪了？

40
00:05:33,291 --> 00:05:35,292
什麼叫我跑去哪了？

41
00:05:35,293 --> 00:05:37,420
是你們把我丟下的吧

42
00:05:37,796 --> 00:05:39,964
我跟你們走散，迷路了

43
00:05:39,965 --> 00:05:43,717
結果就剛好撞見這個場面

44
00:05:43,718 --> 00:05:46,053
遇到一大群石像真是剛好

45
00:05:46,054 --> 00:05:48,848
可以讓本大爺的石波大顯身手

46
00:05:48,849 --> 00:05:50,641
聽我說話啦

47
00:05:50,642 --> 00:05:51,559
我有在聽

48
00:05:51,560 --> 00:05:55,689
你有在聽嗎？那就給我一點反應

49
00:05:57,482 --> 00:06:00,610
岩鷲，你喜歡不起眼的工作嗎？

50
00:06:03,154 --> 00:06:06,323
一護只會看著前進的道路

51
00:06:06,324 --> 00:06:07,409
他就是那種人

52
00:06:08,451 --> 00:06:12,913
我們的工作是清除城裡的一切

53
00:06:12,914 --> 00:06:15,458
為一護準備回家的路

54
00:06:31,433 --> 00:06:35,604
赫修懷特並沒有完全看透未來

55
00:06:36,104 --> 00:06:38,981
真令人吃驚，石田雨龍

56
00:06:38,982 --> 00:06:41,443
你和剛才簡直判若兩人

57
00:06:42,068 --> 00:06:46,363
你現在的表情充滿了希望

58
00:06:46,364 --> 00:06:47,907
原來如此

59
00:06:47,908 --> 00:06:51,578
先不論事實上是不是真的充滿希望

60
00:06:52,162 --> 00:06:55,039
你看到會覺得吃驚

61
00:06:55,040 --> 00:06:59,210
就代表你之前沒看到充滿希望的我

62
00:07:01,504 --> 00:07:05,675
那時候，他既沒有肯定也沒有否定

63
00:07:10,930 --> 00:07:15,352
我說過了吧，我能看見一切

64
00:07:23,526 --> 00:07:28,114
既然如此
只要確認你能看多遠就行了

65
00:07:47,884 --> 00:07:51,554
打不中，果然全都看見了嗎？

66
00:07:58,061 --> 00:08:03,650
看來你是背對牆壁和天花板
來限縮我的攻擊範圍

67
00:08:04,109 --> 00:08:07,028
的確，只要集中在前方就行了

68
00:08:07,529 --> 00:08:10,489
思考後再戰鬥這點值得稱讚

69
00:08:10,490 --> 00:08:11,700
石田雨龍

70
00:08:12,117 --> 00:08:15,244
不愧是最高階

71
00:08:15,245 --> 00:08:18,289
不過被你稱讚一點也不開心

72
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
你的命掌握在我手中

73
00:08:49,779 --> 00:08:53,866
我現在充滿了陛下的力量

74
00:08:53,867 --> 00:08:57,454
想從我身上奪走這個力量是癡人說夢

75
00:08:58,705 --> 00:09:02,624
石田雨龍，你無法成為我

76
00:09:02,625 --> 00:09:04,793
我是陛下的半身

77
00:09:04,794 --> 00:09:08,339
是為了與陛下同在而生的滅卻師

78
00:09:08,757 --> 00:09:13,261
因此陛下才把那個力量託付給我

79
00:09:15,430 --> 00:09:17,056
你能看見嗎？

80
00:09:17,057 --> 00:09:19,267
現在即將發生什麼事

81
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
那是什麼？

82
00:09:26,608 --> 00:09:28,985
這就是陛下的夙願

83
00:09:30,570 --> 00:09:32,237
看招

84
00:09:32,238 --> 00:09:35,909
仁太全壘打

85
00:09:40,038 --> 00:09:43,666
咦？那個裂縫是什麼？

86
00:09:44,167 --> 00:09:47,921
跟喜助先生調查的扭曲一樣喔

87
00:09:48,505 --> 00:09:49,963
等一下

88
00:09:49,964 --> 00:09:52,841
扭曲是危險的能量集合體

89
00:09:52,842 --> 00:09:55,552
所以店長他們不是修好了嗎？

90
00:09:55,553 --> 00:09:58,555
應該是這樣沒錯

91
00:09:58,556 --> 00:10:01,433
這條街是不是不太妙啊？

92
00:10:01,434 --> 00:10:03,060
或者說，這個世界

93
00:10:03,061 --> 00:10:04,229
喂，鐵齋

94
00:10:05,855 --> 00:10:07,232
店長…

95
00:10:10,276 --> 00:10:12,362
你說夙願？

96
00:10:12,779 --> 00:10:16,115
一切都按照陛下的計劃在進行

97
00:10:16,116 --> 00:10:19,285
從進攻屍魂界的那一刻開始

98
00:10:20,161 --> 00:10:22,830
在現世殲滅大量的虛

99
00:10:22,831 --> 00:10:25,500
大幅破壞魂魄的平衡

100
00:10:26,209 --> 00:10:30,504
我們的進攻誤導了許多死神

101
00:10:30,505 --> 00:10:34,717
隨著山本元柳齋和第零隊死去

102
00:10:35,051 --> 00:10:39,681
這個世界的平衡
遭受巨大且強烈的動搖

103
00:10:40,181 --> 00:10:43,267
然後身為三界之楔的靈王

104
00:10:43,268 --> 00:10:45,562
變成了陛下力量的一部分

105
00:10:46,604 --> 00:10:50,859
這個裂縫就是三界毀滅的序章

106
00:10:51,442 --> 00:10:53,361
世界毀滅…

107
00:10:55,405 --> 00:10:57,990
你們到底打算做什麼？

108
00:10:57,991 --> 00:10:59,826
你也有聽說吧

109
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
就是世界

110
00:11:03,913 --> 00:11:06,291
創造真世界

111
00:11:06,875 --> 00:11:08,709
破壞三界的一切

112
00:11:08,710 --> 00:11:12,547
在那裡建立由滅卻師組成
只為滅卻師存在的王國

113
00:11:13,089 --> 00:11:15,465
這就是陛下的夙願

114
00:11:15,466 --> 00:11:19,179
也是為了同胞
星十字騎士團應盡的義務

115
00:11:20,930 --> 00:11:24,934
我看見的那個地方，沒有你的身影

116
00:11:28,271 --> 00:11:29,939
處決叛徒

117
00:11:31,983 --> 00:11:33,484
也是我的職責

118
00:11:42,785 --> 00:11:45,830
說得像是陛下的代言人一樣

119
00:11:48,249 --> 00:11:52,587
聽了剛才那些話，我要做的事變多了

120
00:11:53,213 --> 00:11:57,634
一個是打倒你，消滅全知全能

121
00:11:58,468 --> 00:12:05,015
另一個是讓這個裂縫消失，守護三界

122
00:12:05,016 --> 00:12:07,936
（石田雨龍）

123
00:12:20,448 --> 00:12:23,701
沒想到一步都不逃

124
00:12:31,251 --> 00:12:33,378
也沒死成

125
00:12:34,212 --> 00:12:38,841
我能感覺到有種在遠離死亡的實感

126
00:12:39,342 --> 00:12:43,637
如果說免疫是遠離死亡的終極方法

127
00:12:43,638 --> 00:12:46,849
那這也是多虧了免疫吧

128
00:12:47,934 --> 00:12:49,560
妳怎麼想？

129
00:12:50,144 --> 00:12:52,313
四楓院夜一

130
00:12:53,856 --> 00:12:55,525
抱歉

131
00:12:56,109 --> 00:12:58,778
我以為你在自言自語，所以沒聽

132
00:12:59,112 --> 00:13:02,031
是聽不到才對吧

133
00:13:02,365 --> 00:13:07,744
我可是把混合了靈子
氧氣和氮氣的毒球打進了妳體內

134
00:13:07,745 --> 00:13:11,665
妳不可能有心力去聽
沒意義的自言自語

135
00:13:11,666 --> 00:13:12,542
話說

136
00:13:13,126 --> 00:13:16,921
那種狀態居然沒死
老實說，我覺得有點誇張

137
00:13:17,297 --> 00:13:18,880
你才是

138
00:13:18,881 --> 00:13:21,842
明明能精密調整致死量

139
00:13:21,843 --> 00:13:25,846
卻把我弄得要死不活

140
00:13:25,847 --> 00:13:27,973
老實說，我覺得有點誇張

141
00:13:27,974 --> 00:13:30,058
才不是那樣

142
00:13:30,059 --> 00:13:32,602
我已經盡力了

143
00:13:32,603 --> 00:13:35,231
如果對象不是妳，早就死了

144
00:13:36,816 --> 00:13:39,776
能不能別把自己是怪物的事放一邊

145
00:13:39,777 --> 00:13:43,822
說得像是我太溫吞似的

146
00:13:43,823 --> 00:13:45,074
真令人沮喪

147
00:13:52,915 --> 00:13:55,710
夕四郎那個樣子撐不了多久

148
00:13:56,294 --> 00:13:59,964
但在這種狀態下
也無法用我的力量治療他

149
00:14:01,466 --> 00:14:02,467
既然如此…

150
00:14:03,051 --> 00:14:03,968
沒用的

151
00:14:05,470 --> 00:14:08,221
雖然不知道妳在盤算什麼

152
00:14:08,222 --> 00:14:10,474
連這個距離都反應不過來

153
00:14:10,475 --> 00:14:12,852
妳現在就快死了

154
00:14:14,687 --> 00:14:16,938
不管妳現在想做什麼

155
00:14:16,939 --> 00:14:19,442
我都有自信能先發制人

156
00:14:19,859 --> 00:14:22,527
妳不覺得很致命嗎？

157
00:14:22,528 --> 00:14:24,988
說啊，四楓院夜一

158
00:14:24,989 --> 00:14:25,823
確實如此

159
00:14:26,657 --> 00:14:29,202
勒得還真緊呢，夜一小姐

160
00:14:29,744 --> 00:14:31,161
下巴好痛

161
00:14:31,162 --> 00:14:33,872
為什麼我大老遠跑來救妳
還要被踢啊？

162
00:14:33,873 --> 00:14:36,208
我才想問你為什麼覺得不會被踢？

163
00:14:36,209 --> 00:14:38,544
看我這邊，眼睛從屁股上移開

164
00:14:39,128 --> 00:14:40,253
對不起

165
00:14:40,254 --> 00:14:43,673
「勒得很緊」這種說法的確有點下流

166
00:14:43,674 --> 00:14:45,550
我不是因為這樣才踢你

167
00:14:45,551 --> 00:14:47,386
別一邊摸我屁股一邊道歉

168
00:14:47,804 --> 00:14:52,141
是浦原喜助嗎？
又來了一個麻煩人物啊

169
00:14:52,934 --> 00:14:56,354
你居然認識我，真是感謝

170
00:14:56,646 --> 00:14:58,271
哪有什麼認不認識

171
00:14:58,272 --> 00:15:00,148
你自己可能不知道

172
00:15:00,149 --> 00:15:04,445
你可是陛下指名的
特別標記戰力之一喔

173
00:15:04,862 --> 00:15:09,200
被列入那麼了不起的名單
還真是傷腦筋

174
00:15:09,700 --> 00:15:12,120
雖然很光榮，但你們太高估我了

175
00:15:12,954 --> 00:15:15,123
對吧？夜一小姐

176
00:15:18,084 --> 00:15:19,252
什麼？

177
00:15:21,671 --> 00:15:23,505
他做了什麼？

178
00:15:23,506 --> 00:15:26,133
為什麼四楓院夜一能動了？

179
00:15:26,134 --> 00:15:28,426
他解開了我的致死量嗎？

180
00:15:28,427 --> 00:15:29,804
是怎麼辦到的？

181
00:15:31,889 --> 00:15:34,809
不，倒不如說跟傳聞一樣

182
00:15:35,685 --> 00:15:39,396
五名特別標記戰力
是以未知數被選中的

183
00:15:39,397 --> 00:15:41,774
黑崎一護是潛能

184
00:15:42,358 --> 00:15:44,985
更木劍八是戰力

185
00:15:44,986 --> 00:15:47,237
兵主部一兵衛是睿智

186
00:15:47,238 --> 00:15:49,866
藍染惣右介是靈壓

187
00:15:50,366 --> 00:15:55,037
而浦原喜助則是未知數的手段

188
00:15:55,413 --> 00:15:59,875
不管我怎麼想方設法
他總是能反將一軍

189
00:15:59,876 --> 00:16:02,545
這就是高明狡詐的陰謀手段

190
00:16:03,588 --> 00:16:06,548
真是的，為什麼都是我啊？

191
00:16:06,549 --> 00:16:09,552
一直遇到這種麻煩人物

192
00:16:11,804 --> 00:16:13,556
（雷神）

193
00:16:16,392 --> 00:16:18,144
你往屁股裡注射了什麼？

194
00:16:19,854 --> 00:16:21,396
是祕密

195
00:16:21,397 --> 00:16:27,736
八成是你躲在一旁偷聽時
做出來的免疫強化劑之類的吧

196
00:16:27,737 --> 00:16:31,114
不愧是夜一小姐，理解得真快

197
00:16:31,115 --> 00:16:34,075
因為是趕工做出來的，所以效果很短

198
00:16:34,076 --> 00:16:34,911
能撐多久？

199
00:16:35,786 --> 00:16:37,413
大概五分鐘吧

200
00:16:38,080 --> 00:16:38,915
足夠了

201
00:16:39,290 --> 00:16:40,374
瞬鬨

202
00:16:41,209 --> 00:16:43,461
- 雷神戰形…
- 請等一下，夜一小姐

203
00:16:44,128 --> 00:16:46,005
怎麼了？還有什麼事嗎？

204
00:16:46,589 --> 00:16:47,924
來做那個吧

205
00:16:48,424 --> 00:16:49,633
我不要

206
00:16:49,634 --> 00:16:51,676
妳回答得太快了吧

207
00:16:51,677 --> 00:16:55,181
再多讓我解釋或交涉一下啦

208
00:16:55,765 --> 00:16:59,769
我才不要再變成那種
半吊子又噁心的模樣

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,396
是嗎？真可惜

210
00:17:03,022 --> 00:17:05,358
那就算不情願，也只能硬來了

211
00:17:08,402 --> 00:17:10,655
哎呀，真可惜，沒打中嗎？

212
00:17:14,909 --> 00:17:16,077
我說啊

213
00:17:16,577 --> 00:17:19,162
能動之後

214
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
就開始興奮是無妨啦

215
00:17:25,795 --> 00:17:29,548
我在妳狀態最好時
把毒球打進妳的體內

216
00:17:29,549 --> 00:17:31,383
就算妳恢復了

217
00:17:31,384 --> 00:17:34,845
不覺得自己現在還是沒勝算嗎？

218
00:17:37,431 --> 00:17:39,183
夜一小姐

219
00:17:42,186 --> 00:17:44,480
{\an8}（翻頁後就變身）

220
00:17:53,364 --> 00:17:55,366
發生什麼事？

221
00:18:03,958 --> 00:18:07,128
那是什麼打扮？

222
00:18:09,714 --> 00:18:12,633
搞什麼？別不理我

223
00:18:13,384 --> 00:18:17,930
瞬鬨雷獸戰形，瞬霳黑貓戰姬

224
00:18:18,472 --> 00:18:19,640
喔

225
00:18:20,474 --> 00:18:24,478
喔什麼喔，為什麼是你回答啊？

226
00:18:27,315 --> 00:18:31,485
難道說，她現在聽不懂人話了？

227
00:18:42,538 --> 00:18:44,206
騙人的吧

228
00:18:53,007 --> 00:18:54,299
為什麼？

229
00:18:54,300 --> 00:18:57,844
我應該已經對她的靈壓免疫了

230
00:18:57,845 --> 00:19:01,389
同一個死神的靈壓
不可能中途發生變化

231
00:19:01,390 --> 00:19:02,932
到底是怎麼回事？

232
00:19:02,933 --> 00:19:04,435
是心情啦

233
00:19:05,353 --> 00:19:08,521
人家不是常說貓反覆無常嗎？

234
00:19:08,522 --> 00:19:10,732
黑貓戰姬狀態下的夜一小姐

235
00:19:10,733 --> 00:19:12,860
會把這一點反應在靈壓上

236
00:19:13,361 --> 00:19:15,904
你看，她現在沒追過來吧

237
00:19:15,905 --> 00:19:18,281
因為她現在就是這種心情

238
00:19:18,282 --> 00:19:20,992
夜一小姐平時就很隨心所欲

239
00:19:20,993 --> 00:19:23,829
變成那個模樣後更反覆無常

240
00:19:24,163 --> 00:19:28,459
靈壓也會直接受其影響
變得很不穩定

241
00:19:29,377 --> 00:19:32,338
就像是別人的靈壓一樣

242
00:19:35,633 --> 00:19:38,010
流感每年都會流行吧

243
00:19:38,803 --> 00:19:40,345
明明不是新型

244
00:19:40,346 --> 00:19:42,555
只要抗原性稍微有一點變化

245
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
A型就會像去年一樣再次流行

246
00:19:45,434 --> 00:19:46,727
就像那樣

247
00:19:47,520 --> 00:19:50,105
就算身體不斷產生免疫

248
00:19:50,106 --> 00:19:52,692
只要有一點變化就全泡湯

249
00:19:53,526 --> 00:19:59,115
當然，你得到免疫的速度
確實快得驚人

250
00:19:59,532 --> 00:20:03,785
你受到敵人攻擊後
會反射性分析靈壓

251
00:20:03,786 --> 00:20:06,747
並以驚人的速度產生免疫

252
00:20:08,082 --> 00:20:12,085
只要有一分鐘
任何攻擊都會被你化解吧

253
00:20:12,086 --> 00:20:14,421
但即使如此也趕不上

254
00:20:14,422 --> 00:20:19,927
黑貓戰姬狀態下的夜一小姐
靈壓一秒會變化48次

255
00:20:41,615 --> 00:20:42,658
來

256
00:20:44,910 --> 00:20:48,496
夜一小姐，是逗貓棒喔

257
00:20:48,497 --> 00:20:49,832
過來這邊

258
00:20:52,835 --> 00:20:53,753
好痛

259
00:21:01,469 --> 00:21:02,887
好乖好乖

260
00:21:04,263 --> 00:21:05,680
真是的

261
00:21:05,681 --> 00:21:08,266
缺點大概只有我能控制她

262
00:21:08,267 --> 00:21:11,604
還有只能靠心情變回原樣吧

263
00:21:12,521 --> 00:21:16,691
不過這種模樣的夜一小姐也蠻可愛的

264
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
我個人是覺得沒差啦

265
00:21:20,029 --> 00:21:22,739
對喔，差不多五分鐘了

266
00:21:22,740 --> 00:21:25,034
免疫劑的效果應該消退了

267
00:21:25,618 --> 00:21:27,911
辛苦了，夜一小姐

268
00:21:27,912 --> 00:21:30,080
之後就慢慢排毒吧

269
00:21:31,040 --> 00:21:34,251
我去找屍體，給他最後一擊

270
00:21:36,837 --> 00:21:37,838
什麼？

271
00:21:44,804 --> 00:21:46,680
這是什麼？

272
00:21:47,723 --> 00:21:49,683
終極毒球

273
00:21:50,601 --> 00:21:53,312
這是我能做出的最大毒球

274
00:21:53,729 --> 00:21:54,814
哎呀

275
00:21:55,231 --> 00:21:57,315
不是那個嗎？

276
00:21:57,316 --> 00:22:00,276
你比較在意我的模樣啊

277
00:22:00,277 --> 00:22:02,446
這叫神之毒見

278
00:22:03,030 --> 00:22:05,157
很土的名字吧？

279
00:23:31,577 --> 00:23:35,956
{\an8}《BLEACH 死神 千年血戰篇》

280
00:23:39,460 --> 00:23:41,795
你說有毒

281
00:23:43,005 --> 00:23:45,424
現在感覺頭暈了吧？

282
00:23:46,342 --> 00:23:50,804
（《BLEACH》第42集，黑暗之子）