1
00:00:20,979 --> 00:00:22,940
Orihime, ada apa?
2
00:00:24,650 --> 00:00:28,736
Kupikir bunga ini
sedikit mirip dengan Kurosaki.
3
00:00:28,737 --> 00:00:32,240
Benarkah? Daripada merah, Ichigo
4
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
lebih cocok dengan itu, 'kan?
5
00:00:34,117 --> 00:00:35,826
Benarkah?
6
00:00:35,827 --> 00:00:37,870
Tidak masalah, yang mana saja boleh.
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,581
Nanti aku baru dengar
ceritamu tentang Ichigo.
8
00:00:40,582 --> 00:00:41,874
Kita pergi dulu.
9
00:00:41,875 --> 00:00:45,169
Karena kita harus
menyelesaikan semuanya dalam 30 menit.
10
00:00:45,170 --> 00:00:47,296
Oh, ya, aku lupa.
11
00:00:47,297 --> 00:00:51,426
Benar, karyawisata
memang sangat merepotkan.
12
00:01:01,436 --> 00:01:04,356
Hati Kurosaki pasti…
13
00:01:13,115 --> 00:01:15,325
Seperti warna bunga itu.
14
00:01:16,243 --> 00:01:18,578
Hangat dan baik hati,
15
00:01:18,579 --> 00:01:20,998
serta memancarkan cahaya terang
yang menerangi sekitarnya
16
00:01:21,873 --> 00:01:23,625
untuk melindungi semua orang.
17
00:01:27,087 --> 00:01:28,422
Jadi, aku sudah memutuskan.
18
00:01:30,465 --> 00:01:32,843
Kurosaki, aku…
19
00:03:04,142 --> 00:03:07,813
Tekanan Spiritual
yang berubah 48 kali per detik.
20
00:03:09,481 --> 00:03:11,357
Dengan kata lain,
21
00:03:11,358 --> 00:03:15,945
dalam satu detik aku akan menerima
48 jenis serangan yang berbeda.
22
00:03:15,946 --> 00:03:18,155
Jadi, asalkan berubah menjadi wujud suci
23
00:03:18,156 --> 00:03:20,701
dan bertahan dari semua serangan
dalam sedetik,
24
00:03:21,326 --> 00:03:24,162
maka bisa terinfeksi seluruh 48 jenis.
25
00:03:25,831 --> 00:03:30,502
Lalu, yang dibutuhkan untuk menganalisis
dan mendapatkan imunitas hanyalah waktu.
26
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
Tunggu.
27
00:03:32,671 --> 00:03:37,466
Mungkin masih ada cara
untuk mengubah Tekanan Spiritual-nya lagi.
28
00:03:37,467 --> 00:03:38,635
Namun, itu tidak berguna.
29
00:03:39,344 --> 00:03:42,012
Agar upayamu tidak sia-sia,
30
00:03:42,013 --> 00:03:46,643
aku akan berbaik hati
dan memberitahumu fungsi wujud suciku.
31
00:03:46,977 --> 00:03:52,732
Wujud suciku, Hasshein, bisa beradaptasi
dengan perubahan sifat racun.
32
00:03:53,191 --> 00:03:55,985
Tidak peduli bagaimana
lapisan luar racunnya berubah,
33
00:03:55,986 --> 00:03:57,403
aku tetap bisa mengubah
34
00:03:57,404 --> 00:04:01,366
sistem imun untuk menetralkannya
selama dasarnya sama.
35
00:04:01,867 --> 00:04:03,868
Apakah penjelasanku terlalu berbelit?
36
00:04:03,869 --> 00:04:05,954
Namun, kau pasti mengerti, 'kan?
37
00:04:06,413 --> 00:04:07,621
Maksudku,
38
00:04:07,622 --> 00:04:11,625
tidak peduli bagaimana kalian mengubah
Tekanan Spiritual untuk selanjutnya,
39
00:04:11,626 --> 00:04:15,964
tetap tidak akan bisa melukai
sehelai rambutku pun.
40
00:04:16,882 --> 00:04:20,301
Baiklah, apa rencanamu sekarang,
Kisuke Urahara?
41
00:04:20,302 --> 00:04:25,097
Jangan-jangan kau sudah kehabisan strategi
42
00:04:25,098 --> 00:04:28,018
setelah aku menghancurkan semua jurusmu?
43
00:04:32,981 --> 00:04:35,149
Jangan begitu terkejut.
44
00:04:35,150 --> 00:04:36,443
Ini untuk berjaga-jaga.
45
00:04:37,110 --> 00:04:39,237
Aku membuat domain terpisah.
46
00:04:39,863 --> 00:04:42,824
Aku bukan tipe yang suka mengancam.
47
00:04:43,492 --> 00:04:47,454
Orang yang mengancam
terlihat tidak tenang, 'kan?
48
00:04:48,163 --> 00:04:50,874
Aku ingin menjadi orang yang tenang.
49
00:04:52,375 --> 00:04:53,877
Namun, aku berani bilang,
50
00:04:54,628 --> 00:04:59,508
kalian pasti tidak bisa lolos
dari Gift Bereich ini.
51
00:05:00,300 --> 00:05:04,011
Apakah kau begitu enggan
untuk membiarkan kami pergi?
52
00:05:04,012 --> 00:05:06,764
Tentu saja. Apa yang ingin kau konfirmasi?
53
00:05:06,765 --> 00:05:08,849
Kita adalah musuh.
54
00:05:08,850 --> 00:05:12,228
Bukan, aku tahu ini terdengar aneh,
55
00:05:12,229 --> 00:05:16,483
tetapi tindakanmu
tidak seperti didasari kesetiaan.
56
00:05:16,817 --> 00:05:19,193
Ucapan ini sangat tidak sopan.
57
00:05:19,194 --> 00:05:23,156
Soal kesetiaan, aku pasti dua kali lipat
lebih setia dari anjing Pomeranian.
58
00:05:23,573 --> 00:05:26,283
Namun, pendapatmu tidak salah.
59
00:05:26,284 --> 00:05:28,370
Itu memang bukan keseluruhan diriku.
60
00:05:29,246 --> 00:05:31,581
Aku tertarik pada Yang Mulia.
61
00:05:32,582 --> 00:05:36,585
Apakah bilang tertarik
terdengar merendahkan?
62
00:05:36,586 --> 00:05:38,463
Tentu saja bukan itu maksudku.
63
00:05:39,506 --> 00:05:43,384
Dunia Manusia, Hueco Mundo, Soul Society.
64
00:05:43,385 --> 00:05:48,556
Setelah menghancurkan Tiga Dunia,
dia masih ingin menciptakan sesuatu.
65
00:05:48,557 --> 00:05:51,560
Selain Yang Mulia,
siapa lagi yang seperti ini?
66
00:05:51,935 --> 00:05:54,395
Jika aku melewatkan Yang Mulia di sini,
67
00:05:54,396 --> 00:05:58,775
menurutmu, apakah akan muncul
orang seperti itu lagi?
68
00:05:59,234 --> 00:06:02,696
Kisuke Urahara, kau sangat berwawasan.
69
00:06:03,154 --> 00:06:05,948
Kau memasang ekspresi
seperti mengerti segalanya di dunia.
70
00:06:05,949 --> 00:06:08,617
Apakah kau pernah memikirkannya?
71
00:06:08,618 --> 00:06:13,289
Setelah menghancurkan Tiga Dunia,
apa yang akan diciptakan Yang Mulia?
72
00:06:13,290 --> 00:06:15,750
Tidakkah kau ingin menyaksikannya?
73
00:06:18,837 --> 00:06:21,548
Masih bisa bergerak secepat itu?
74
00:06:22,132 --> 00:06:25,051
Di Gift Bereich ini,
itu sunguh luar biasa.
75
00:06:25,844 --> 00:06:27,888
Tidak memikirkannya.
76
00:06:28,388 --> 00:06:32,016
Jawaban dari sebelumnya? Sayang sekali.
77
00:06:32,017 --> 00:06:35,436
Kukira kau pasti sejenis denganku.
78
00:06:35,437 --> 00:06:38,355
Kalau Kapten Kurotsuchi,
79
00:06:38,356 --> 00:06:41,902
mungkin dia akan berkata
ingin melihat hal baru.
80
00:06:42,694 --> 00:06:44,111
Mayuri Kurotsuchi?
81
00:06:44,112 --> 00:06:45,905
Meskipun begitu,
82
00:06:45,906 --> 00:06:49,576
bukan berarti
ingin melihat ciptaan Yhwach.
83
00:06:50,160 --> 00:06:52,703
Jika ingin menciptakan sesuatu
yang belum pernah dilihat siapa pun,
84
00:06:52,704 --> 00:06:54,455
ciptakanlah dengan tangan sendiri.
85
00:06:54,456 --> 00:06:56,666
Itulah ilmuwan sejati.
86
00:06:58,752 --> 00:07:02,797
Begitu rupanya,
aku tidak membenci jawaban itu.
87
00:07:03,506 --> 00:07:07,551
Meski begitu, aku lebih ingin
melihat ciptaan Yang Mulia.
88
00:07:07,552 --> 00:07:09,054
Gift Ring!
89
00:07:11,222 --> 00:07:12,349
Menghilang?
90
00:07:17,937 --> 00:07:20,939
Gift Ring untuk menghadapi
orang yang sangat kuat
91
00:07:20,940 --> 00:07:25,069
sampai The Deathdealing pun tidak mempan.
92
00:07:25,070 --> 00:07:26,320
Efeknya adalah
93
00:07:26,321 --> 00:07:29,740
memusatkan kemampuan
The Deathdealing pada satu titik,
94
00:07:29,741 --> 00:07:33,787
lalu dengan tepat membuat bagian
tubuh musuh yang tertusuk mati rasa.
95
00:07:36,915 --> 00:07:40,000
Ini karena kau terlalu kuat.
96
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
Mengurangi The Deathdealing pun percuma.
97
00:07:42,212 --> 00:07:44,589
Menangkal semua cara juga tidak berguna.
98
00:07:45,507 --> 00:07:48,342
Kalau begitu,
aku harus menghancurkan organ dalammu.
99
00:07:48,343 --> 00:07:50,804
Silakan mati saja.
100
00:07:51,471 --> 00:07:56,142
Susah sekali,
kau benar-benar ingin membunuhku.
101
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
Tidak ada pilihan lain.
102
00:08:02,315 --> 00:08:03,566
Bankai.
103
00:08:18,248 --> 00:08:21,334
Kannonbiraki Benihime Aratame.
104
00:08:21,793 --> 00:08:24,671
Hei, apa itu?
105
00:08:25,463 --> 00:08:28,758
Bankai? Tidak mungkin.
106
00:08:29,134 --> 00:08:33,096
Informasi Yang Mulia
tidak menyebutkan Bankai-mu sama sekali.
107
00:08:33,596 --> 00:08:38,101
Ini juga pertama kalinya aku gunakan
di depan orang yang masih ada sekarang.
108
00:08:38,601 --> 00:08:41,271
Ternyata seperti itu.
109
00:08:41,855 --> 00:08:45,608
Kalau begitu, aku ingin bertanya
ini kemampuan apa.
110
00:08:45,942 --> 00:08:49,611
Kau bertanya tentang ini?
Mana mungkin aku beri tahu?
111
00:08:49,612 --> 00:08:51,780
Aku sudah tahu itu.
112
00:08:51,781 --> 00:08:54,617
Namun, menyerang tanpa bertanya
agak menakutkan.
113
00:08:54,909 --> 00:08:56,368
Tidak apa-apa.
114
00:08:56,369 --> 00:09:00,206
Lagi pula, meski tidak kukatakan,
kau seharusnya sudah mengerti.
115
00:09:04,085 --> 00:09:05,962
Apa ini?
116
00:09:15,680 --> 00:09:17,765
Kau benaran sangat tenang.
117
00:09:17,766 --> 00:09:21,686
Kebanyakan orang akan ketakutan
dan memotong lengan mereka sendiri.
118
00:09:22,353 --> 00:09:26,608
Seperti yang kau duga,
efek Bankai-ku bersifat area.
119
00:09:27,984 --> 00:09:30,986
Aku hanya tidak berani memotong lenganku.
120
00:09:30,987 --> 00:09:34,281
Serangan tadi
mungkin sudah kau antisipasi.
121
00:09:34,282 --> 00:09:36,910
Apa itu? Apa yang dia lakukan?
122
00:09:37,368 --> 00:09:40,497
Kemampuan Kannonbiraki Benihime Aratame
123
00:09:41,664 --> 00:09:44,667
adalah memodifikasi apa pun
yang disentuhnya.
124
00:09:53,468 --> 00:09:55,511
Apa? Kau bisa melihatnya?
125
00:09:55,512 --> 00:09:57,971
Matamu seharusnya sudah kubutakan.
126
00:09:57,972 --> 00:10:01,643
Bisa melihat,
karena aku juga sudah memodifikasinya.
127
00:10:28,503 --> 00:10:29,504
Benci.
128
00:10:30,004 --> 00:10:33,382
Benci! Sangat benci!
129
00:10:33,383 --> 00:10:38,053
Bukankah ini menjadi
pertarungan kekuatan yang paling kubenci?
130
00:10:38,054 --> 00:10:40,722
Aku dengan susah payah menarikmu
ke dalam domainku
131
00:10:40,723 --> 00:10:42,766
karena bermaksud untuk mengikuti ritmeku.
132
00:10:42,767 --> 00:10:46,104
Namun, kau selalu mengganggu dengan licik.
133
00:10:46,688 --> 00:10:49,357
Kau jahat sekali, Kisuke Urahara.
134
00:10:52,152 --> 00:10:53,235
Hanya saja,
135
00:10:53,236 --> 00:10:55,404
meskipun kau hebat, tetap belum sempurna.
136
00:10:55,405 --> 00:10:57,407
Kau tidak lupa, 'kan?
137
00:10:58,158 --> 00:11:02,537
Gift Ball Deluxe ini adalah
benteng racun yang tidak bisa dihindari.
138
00:11:03,246 --> 00:11:06,456
Kau masih bisa bernapas di dalam sini
139
00:11:06,457 --> 00:11:09,085
karena aku berbelaskasihan padamu.
140
00:11:37,739 --> 00:11:40,074
Ampunilah aku.
141
00:11:40,450 --> 00:11:44,412
Apakah kau berencana meningkatkan
konsentrasi Gift Ball Deluxe?
142
00:11:47,916 --> 00:11:49,249
Sekarang,
143
00:11:49,250 --> 00:11:52,920
berlarian di atas tanah seperti ini saja
sudah membuatku kehabisan tenaga.
144
00:11:52,921 --> 00:11:55,632
Beraninya kau berkata begitu.
Aku jelas mengetahuinya.
145
00:11:56,466 --> 00:12:01,136
Meski berlarian di atas tanah,
Bankai-mu tetap sangat berbahaya.
146
00:12:01,137 --> 00:12:04,264
Kau memang hebat,
tahu dengan sangat jelas.
147
00:12:04,265 --> 00:12:06,476
Namun, sudah terlambat.
148
00:12:13,650 --> 00:12:15,526
Apa?
149
00:12:16,361 --> 00:12:18,071
Aku selalu penasaran.
150
00:12:18,655 --> 00:12:23,159
Kau bilang tidak bisa keluar
dari Gift Ball Deluxe ini,
151
00:12:23,701 --> 00:12:26,246
tetapi tidak bilang tidak bisa dimasuki.
152
00:12:26,788 --> 00:12:28,497
Jadi, aku mencoba
153
00:12:28,498 --> 00:12:33,002
menciptakan jalan
untuk langsung masuk dari luar bola.
154
00:12:33,795 --> 00:12:36,547
Terima kasih atas bantuanmu,
155
00:12:37,215 --> 00:12:38,341
Tuan Grimmjow.
156
00:12:47,517 --> 00:12:49,602
Kau
157
00:12:50,395 --> 00:12:52,730
sudah bisa bergerak, ya?
158
00:12:53,273 --> 00:12:58,611
Luar biasa. Aku terlalu meremehkanmu.
159
00:12:59,153 --> 00:13:00,320
Apa-apaan?
160
00:13:00,321 --> 00:13:03,866
Kau masih hidup setelah jantungmu hancur?
161
00:13:04,450 --> 00:13:08,496
Aku yang menyembuhkannya
saat dalam perjalanan kemari.
162
00:13:09,122 --> 00:13:12,916
Arrancar yang topengnya
dicabut langsung oleh Aizen
163
00:13:12,917 --> 00:13:16,128
bisa sepenuhnya mengubah
Tekanan Spiritual Arrancar
164
00:13:16,129 --> 00:13:19,339
menjadi Tekanan Spiritual Hollow
melalui Kebangkitan.
165
00:13:19,340 --> 00:13:23,136
Aku rasa hal ini mungkin bisa
digunakan dalam pertempuran.
166
00:13:23,636 --> 00:13:27,724
Kau bahkan sudah mengantisipasi
hal seperti ini?
167
00:13:28,224 --> 00:13:29,225
Tidak.
168
00:13:29,726 --> 00:13:31,101
Sudah kubilang,
169
00:13:31,102 --> 00:13:34,521
aku hanya berpikir mungkin bisa berguna.
170
00:13:34,522 --> 00:13:36,441
Jadi, aku membuat persiapan.
171
00:13:36,983 --> 00:13:40,235
Dari ribuan rencana cadangan,
sudah cukup selama ada satu yang terpakai.
172
00:13:40,236 --> 00:13:43,905
Bersiap untuk semua kemungkinan.
173
00:13:43,906 --> 00:13:45,992
Inilah caraku.
174
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
Terlalu sembarangan.
175
00:13:48,703 --> 00:13:49,996
Mana yang sembarangan?
176
00:13:50,621 --> 00:13:53,957
Ini adalah pertempuran,
kalah berarti mati.
177
00:13:53,958 --> 00:13:56,877
Berusaha melakukan persiapan
agar tidak mati,
178
00:13:56,878 --> 00:13:58,713
itulah yang dilakukan semua orang, 'kan?
179
00:13:59,589 --> 00:14:01,840
Begitu rupanya.
180
00:14:01,841 --> 00:14:04,885
Aku sepertinya mengerti
181
00:14:04,886 --> 00:14:09,640
kenapa kau begitu menakutkan.
182
00:14:12,935 --> 00:14:16,314
Benar-benar keras kepala, cepatlah mati.
183
00:14:16,856 --> 00:14:18,149
Tuan Grimmjow.
184
00:14:18,816 --> 00:14:21,526
Kontrakku denganmu
185
00:14:21,527 --> 00:14:23,487
hanya membantumu membunuh musuhmu.
186
00:14:23,488 --> 00:14:25,531
Dengan ini, kontrak kita selesai.
187
00:14:28,409 --> 00:14:30,745
Apa yang terjadi?
188
00:14:31,120 --> 00:14:34,624
Ah, ada satu hal yang lupa kukatakan.
189
00:14:35,374 --> 00:14:36,750
Ternyata kau…
190
00:14:36,751 --> 00:14:42,757
Setelah aku mati,
kekuatan Gift Ball Deluxe akan meningkat.
191
00:14:44,133 --> 00:14:46,176
Itu karena aku terlalu pengecut.
192
00:14:46,177 --> 00:14:48,595
Agar diriku tidak ikut terbawa,
193
00:14:48,596 --> 00:14:52,016
kunci yang kupasang
secara tidak sadar terbuka.
194
00:14:54,811 --> 00:14:58,647
Aku juga ingin menunjukkan
rasa hormat padamu.
195
00:14:58,648 --> 00:15:01,692
Namun, aku tidak bisa berbuat apa-apa
tentang hal ini.
196
00:15:02,151 --> 00:15:06,780
Kalian seharusnya
tidak punya tenaga untuk lari, 'kan?
197
00:15:06,781 --> 00:15:08,658
Maaf.
198
00:15:09,117 --> 00:15:15,623
Meski begitu,
kau pasti akan menemukan cara, 'kan?
199
00:15:17,834 --> 00:15:21,754
Dasar. Karena terlalu marah,
200
00:15:22,505 --> 00:15:27,468
aku tidak akan bilang ini mematikan.
201
00:15:36,644 --> 00:15:37,727
Sial.
202
00:15:37,728 --> 00:15:42,525
Bagaimana mungkin
aku dikalahkan oleh hal seperti ini?
203
00:15:44,110 --> 00:15:45,569
Sungguh mengejutkan.
204
00:15:45,570 --> 00:15:49,574
Salah satu dari lima kemungkinan
yang dia katakan benar-benar terjadi.
205
00:15:50,199 --> 00:15:53,869
Ada empat Tekanan Spiritual
di dalam, 'kan?
206
00:15:53,870 --> 00:15:55,329
Setidaknya perlu bolak-balik dua kali.
207
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
Pintu masuknya…
208
00:15:57,957 --> 00:15:59,667
Apakah itu? Kecil sekali.
209
00:16:00,501 --> 00:16:03,754
Awalnya aku ingin pergi bersama Ichigo.
210
00:16:10,678 --> 00:16:12,638
Apakah sampai di sini saja?
211
00:16:17,226 --> 00:16:21,230
Maaf karena membebankan hal ini
kepada kalian di pertengahan.
212
00:16:22,523 --> 00:16:27,069
Tuan Kurosaki, Nona Kuchiki, semuanya.
213
00:16:41,834 --> 00:16:43,544
Inoue, apakah kau merasakannya?
214
00:16:46,631 --> 00:16:48,633
Tepat di balik pintu itu.
215
00:16:52,470 --> 00:16:53,679
Dua lawan satu
216
00:16:54,680 --> 00:16:56,140
mungkin sedikit licik.
217
00:16:56,933 --> 00:16:58,517
Kuserahkan pertahanan kepadamu.
218
00:16:59,518 --> 00:17:01,479
Mohon bantuannya, Inoue.
219
00:17:03,564 --> 00:17:04,690
Baik.
220
00:17:06,275 --> 00:17:07,652
Akhirnya.
221
00:17:08,819 --> 00:17:09,904
Akhirnya aku…
222
00:17:10,821 --> 00:17:12,073
Akhirnya aku…
223
00:17:15,701 --> 00:17:18,955
Akhirnya aku bisa bertarung
untuk melindungi Kurosaki.
224
00:17:24,669 --> 00:17:28,130
Selamat datang, aku sudah lama menunggumu.
225
00:17:28,673 --> 00:17:30,675
Anak Kegelapan-ku.
226
00:17:34,595 --> 00:17:39,850
Tidak mau menghunuskan pedang?
Sungguh tidak berwaspada.
227
00:17:40,351 --> 00:17:42,853
Meski aku sangat ingin mengatakan itu,
228
00:17:43,229 --> 00:17:46,899
tampaknya kau tidak benar-benar lengah.
229
00:17:47,483 --> 00:17:52,237
Reishi yang meluap seolah-olah
mengkristal menjadi wujud nyata.
230
00:17:52,238 --> 00:17:54,739
Kau telah bertambah kuat.
231
00:17:54,740 --> 00:17:59,453
Tidak, itulah kekuatan aslimu.
232
00:18:00,371 --> 00:18:02,164
Ayo.
233
00:18:02,623 --> 00:18:06,252
Mau menyerang dari kanan atau dari kiri?
234
00:18:06,711 --> 00:18:08,921
Aku akan menantikannya.
235
00:18:11,966 --> 00:18:14,718
Ada apa? Tidak mau menyerang?
236
00:18:14,719 --> 00:18:18,347
Aku ingin menikmati percakapan
ayah dan anak yang sudah berjarak lama.
237
00:18:20,099 --> 00:18:22,935
Kau bukan ayahku.
238
00:18:23,394 --> 00:18:25,604
Maksudmu Isshin Kurosaki?
239
00:18:25,605 --> 00:18:28,940
Dia hanya ayah palsu.
240
00:18:28,941 --> 00:18:31,359
Kau pasti sudah mendengar
241
00:18:31,360 --> 00:18:34,487
tentang asal-usul kekuatanmu.
242
00:18:34,488 --> 00:18:37,283
Aku mendengarnya. Lantas kenapa?
243
00:18:37,533 --> 00:18:39,618
Kau bukan ayahku.
244
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
Kau adalah pria yang membunuh ibuku!
245
00:18:42,079 --> 00:18:43,455
Kau berbicara tentang ibumu?
246
00:18:43,456 --> 00:18:45,082
Ichigo, kau terlalu lemah.
247
00:18:50,463 --> 00:18:52,381
Getsuga Tensho!
248
00:19:21,494 --> 00:19:25,331
Mampu melihat masa depan
bukan berarti bisa menang.
249
00:19:26,123 --> 00:19:30,002
Cukup melancarkan serangan
yang tidak bisa dihalau meski terlihat.
250
00:19:31,337 --> 00:19:35,424
Aku akan mengubur The Almighty
bersama dengan dirimu.
251
00:19:36,175 --> 00:19:39,553
Uryu Ishida, biar kuperbaiki kebodohanmu.
252
00:19:40,554 --> 00:19:43,307
Sekadar menguasai seluruh medan perang
253
00:19:43,808 --> 00:19:46,644
jauh dari cukup
untuk memahami situasi pertempuran.
254
00:19:47,186 --> 00:19:52,066
Kau menyerahkan pertempuran terpenting
kepada Ichigo Kurosaki.
255
00:19:52,566 --> 00:19:57,570
Kau berniat menyuruhnya
mengalahkan Yang Mulia tanpa The Almighty.
256
00:19:57,571 --> 00:19:59,739
Ini strategi yang masuk akal.
257
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
Namun, penilaianmu salah.
258
00:20:13,421 --> 00:20:15,005
Kekuatan Raja Arwah?
259
00:20:38,821 --> 00:20:40,948
Untuk apa kau merasa sedih?
260
00:20:41,532 --> 00:20:44,701
Dia mati karena memang seharusnya mati.
261
00:20:44,702 --> 00:20:48,621
Dia melahirkanmu
dan hidup sebagai makananku.
262
00:20:48,622 --> 00:20:50,415
Apa lagi yang kurang?
263
00:20:50,416 --> 00:20:52,877
Apakah ada kebahagiaan
yang lebih besar dari ini?
264
00:20:58,507 --> 00:20:59,592
Kurosaki.
265
00:21:02,094 --> 00:21:03,554
Kurosaki.
266
00:21:06,307 --> 00:21:10,352
Percakapan selesai. Aku sangat senang.
267
00:21:11,437 --> 00:21:12,772
Baiklah.
268
00:21:13,230 --> 00:21:15,733
Mari bertarung, Ichigo.
269
00:21:16,192 --> 00:21:20,612
Memilih menargetkan kekuatan
The Almighty adalah pilihan bagus.
270
00:21:20,613 --> 00:21:21,738
Namun,
271
00:21:21,739 --> 00:21:25,159
berusaha memahami Yang Mulia
yang sekarang adalah kesombonganmu.
272
00:21:30,581 --> 00:21:31,957
The Almighty.
273
00:21:38,923 --> 00:21:41,800
Kau pikir kau tahu apa tentangku?
274
00:21:41,801 --> 00:21:43,093
Uryu Ishida.
275
00:21:49,225 --> 00:21:51,519
Keputusasaan baru saja dimulai.
276
00:22:01,946 --> 00:22:03,322
Tunggu, Kurosaki!
277
00:22:07,827 --> 00:22:10,119
Sungguh serangan mendadak yang sembrono.
278
00:22:10,120 --> 00:22:13,540
Untuk apa kau membawa wanita itu?
279
00:22:13,541 --> 00:22:16,293
Kau kehilangan akal sehat
karena kebencian?
280
00:22:17,503 --> 00:22:19,421
Jangan terburu-buru begitu.
281
00:22:22,967 --> 00:22:26,302
Cepat atau lambat,
kau akan mati ditelanku.
282
00:22:26,303 --> 00:22:29,181
Terburu-buru mati itu membosankan, 'kan?
283
00:22:30,099 --> 00:22:35,271
Kau tahu berapa lama dan berapa mukjizat
yang kuperlukan untuk menciptakanmu?
284
00:22:36,230 --> 00:22:37,522
Jangan terburu-buru.
285
00:22:37,523 --> 00:22:40,067
Jangan meremehkan nyawamu sendiri.
286
00:22:40,693 --> 00:22:46,240
Tubuhmu dan kekuatanmu
bukan milikmu seorang.
287
00:22:46,532 --> 00:22:49,742
Sebelum mati,
keluarkan semua kekuatanmu dulu,
288
00:22:49,743 --> 00:22:50,828
Ichigo!
289
00:22:51,412 --> 00:22:53,454
BLEACH EPISODE 42
290
00:22:53,455 --> 00:22:55,791
{\an8}ANAK KEGELAPAN
291
00:24:31,178 --> 00:24:37,559
Apakah kelopak bunga yang jatuh ini
juga adalah mukjizat?
292
00:24:37,977 --> 00:24:40,896
BLEACH EPISODE 43
DARAH UNTUK TULANG