1
00:00:21,063 --> 00:00:23,148
โอริฮิเมะ ทำอะไรอยู่น่ะ

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,819
ฉันแค่คิดว่าดอกไม้นี้
ดูคล้ายกับคุโรซากิคุงน่ะ

3
00:00:28,820 --> 00:00:31,865
งั้นเหรอ อิจิโกะกับสีแดงเนี่ยนะ

4
00:00:32,199 --> 00:00:33,408
แบบนั้นน่าจะเหมาะกว่านะ

5
00:00:33,951 --> 00:00:35,910
งั้นหรอกเหรอ

6
00:00:35,911 --> 00:00:37,703
ไม่ต่างหรอก อันไหนก็ได้หมดแหละ

7
00:00:37,704 --> 00:00:40,207
ไว้ฉันค่อยฟังเธอเล่าเรื่องอิจิโกะทีหลัง

8
00:00:40,499 --> 00:00:41,625
พวกเราไปกันก่อนเถอะ

9
00:00:42,125 --> 00:00:45,253
เพราะว่าต้องเดินเที่ยวให้ครบทั้งหมด
ภายใน 30 นาทีนะ

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,380
จริงด้วย ฉันลืมไปเลย

11
00:00:47,381 --> 00:00:51,510
ก็ใช่น่ะสิ ทัศนศึกษานี่ยุ่งยากจริงๆ

12
00:01:01,395 --> 00:01:04,189
หัวใจของคุโรซากิคุงจะต้อง…

13
00:01:13,198 --> 00:01:15,409
เหมือนกับสีของดอกไม้ดอกนั้นแน่ๆ

14
00:01:16,326 --> 00:01:18,661
อบอุ่นและอ่อนโยน

15
00:01:18,662 --> 00:01:20,956
เปล่งแสงเจิดจ้าส่องสว่างไปรอบๆ

16
00:01:21,957 --> 00:01:23,709
เพื่อปกป้องทุกคน

17
00:01:27,170 --> 00:01:28,422
เพราะงั้น ฉันถึงได้ตัดสินใจ

18
00:01:30,549 --> 00:01:32,926
คุโรซากิคุง ฉันน่ะ…

19
00:03:00,597 --> 00:03:02,891
{\an8}(บลีช เทพมรณะ สงครามเลือดพันปี)

20
00:03:04,226 --> 00:03:07,771
แรงกดดันทางวิญญาณ
ที่เปลี่ยนไป 48 ครั้งต่อวินาที

21
00:03:09,564 --> 00:03:11,440
พูดอีกอย่างคือ

22
00:03:11,441 --> 00:03:15,654
ต้องทนรับการโจมตีที่แตกต่างกัน
48 ชนิดในหนึ่งวินาที

23
00:03:16,113 --> 00:03:20,659
หมายความว่า แค่กลายเป็นโวลสแตนดิส
และรับการโจมตีทั้งหมดในหนึ่งวินาที

24
00:03:21,410 --> 00:03:24,162
ก็จะสามารถรับรูปแบบทั้ง 48 ชนิดได้

25
00:03:25,914 --> 00:03:30,544
หลังจากนั้นก็แค่วิเคราะห์ และพัฒนา
ภูมิคุ้มกันซึ่งก็ขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น

26
00:03:31,211 --> 00:03:32,753
ช้าก่อน

27
00:03:32,754 --> 00:03:37,550
เจ้าอาจจะมีวิธีที่สามารถเปลี่ยนแปลง
แรงกดดันทางวิญญาณของให้ล้ำหน้ากว่านี้ได้

28
00:03:37,551 --> 00:03:38,635
แต่ก็ไม่มีประโยชน์หรอก

29
00:03:39,428 --> 00:03:42,096
เพื่อไม่ให้เจ้าต้องเปลืองแรงเปล่า

30
00:03:42,097 --> 00:03:46,643
ข้าจะบอกให้รู้ไว้เอาบุญว่า
ร่างโวลสแตนดิสของข้าทำอะไรได้บ้างแล้วกัน

31
00:03:47,060 --> 00:03:52,732
โวลสแตนดิส ฮาสเซนของข้า สามารถปรับตัว
เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของคุณสมบัติพิษได้

32
00:03:53,275 --> 00:03:56,068
ไม่ว่าชั้นผิวของพิษจะเปลี่ยนไปอย่างไร

33
00:03:56,069 --> 00:03:57,486
ตราบใดที่รากฐานเหมือนเดิม

34
00:03:57,487 --> 00:04:01,408
ข้าก็สามารถเปลี่ยนแปลงระบบภูมิคุ้มกัน
และทำให้มันไร้ผลได้ในทันที

35
00:04:01,950 --> 00:04:03,951
ข้าพูดจาวกวนเกินไปหรือเปล่า

36
00:04:03,952 --> 00:04:06,037
แต่เจ้าน่าจะเข้าใจนะ

37
00:04:06,496 --> 00:04:11,500
หมายความว่าต่อไปนี้ไม่ว่าเจ้ากับยัยนั่น
จะเปลี่ยนแปลงแรงกดดันทางวิญญาณอย่างไร

38
00:04:11,501 --> 00:04:16,047
ก็ไม่สามารถทำร้ายข้าได้แม้แต่นิดเดียว

39
00:04:17,090 --> 00:04:19,968
เอาล่ะ เจ้าจะทำยังไงดีล่ะ
อุราฮาร่า คิสึเกะ

40
00:04:20,385 --> 00:04:24,681
ไม่ใช่ว่าข้าทำลายลูกไม้ของเจ้าจนหมดสิ้น

41
00:04:25,182 --> 00:04:27,893
แล้วเจ้าจะสิ้นไร้ไม้ตอกใช่ไหม

42
00:04:33,064 --> 00:04:35,232
ไม่ต้องทึ่งแบบนั้นหรอกน่า

43
00:04:35,233 --> 00:04:36,401
นี่ก็แค่เผื่อเอาไว้ก่อน

44
00:04:37,194 --> 00:04:38,779
ข้าได้สร้างเขตแดนคั่นขึ้นมา

45
00:04:39,946 --> 00:04:43,158
ข้าไม่ใช่คนที่ชอบพูดขู่ใครหรอกนะ

46
00:04:43,575 --> 00:04:47,537
พวกที่ดีแต่ขู่น่ะ
มีแต่พวกไม่สุขุมทั้งนั้น

47
00:04:47,996 --> 00:04:50,916
ข้าอยากเป็นคนสุขุม

48
00:04:52,459 --> 00:04:53,960
และข้ากล้าพูดเลยว่า

49
00:04:54,711 --> 00:04:59,382
พวกเจ้าไม่มีทางหนีออกจากเขตแดน
กิฟต์ เบลไฮซ์นี้ได้แน่นอน

50
00:05:00,383 --> 00:05:03,595
นี่ไม่อยากจะปล่อยพวกเราไปขนาดนั้นเลยเหรอ

51
00:05:04,095 --> 00:05:06,847
แน่นอนอยู่แล้ว อยากจะถามให้ได้อะไรล่ะ

52
00:05:06,848 --> 00:05:08,517
ก็เราเป็นศัตรูกันนะ

53
00:05:08,934 --> 00:05:12,311
เปล่า ผมรู้ว่ามันคงจะแปลกๆ

54
00:05:12,312 --> 00:05:16,690
แต่ดูเหมือนคุณจะไม่ได้
ทำไปเพราะความภักดีเลยนะ

55
00:05:16,691 --> 00:05:19,276
เสียมารยาทนะรู้ไหม

56
00:05:19,277 --> 00:05:23,447
ความภักดีอะไรนั่น ข้ามีเยอะกว่า
พวกปอมเมอเรเนียนเป็นเท่าตัว

57
00:05:23,448 --> 00:05:26,367
แต่เจ้าก็ไม่ได้คิดผิดสักทีเดียว

58
00:05:26,368 --> 00:05:28,578
เพราะว่านั่นไม่ใช่ทั้งหมดจริงๆ

59
00:05:29,329 --> 00:05:31,706
ข้าน่ะสนใจในตัวฝ่าบาท

60
00:05:32,666 --> 00:05:36,669
การที่ข้าบอกว่าสนใจ
มันทำให้ข้าดูโอหังเกินไปไหม

61
00:05:36,670 --> 00:05:38,547
ข้าไม่มีเจตนาแบบนั้นแน่นอน

62
00:05:39,589 --> 00:05:42,843
โลกมนุษย์ โลกของฮอลโลว์ และโซลโซไซตี้

63
00:05:43,677 --> 00:05:48,639
หลังจากทำลายทั้งสามโลกแล้ว
เขาก็ยังอยากสร้างบางสิ่งขึ้นมาใหม่

64
00:05:48,640 --> 00:05:51,601
นอกจากฝ่าบาทแล้วยังมีใครกล้าทำแบบนั้นอีก

65
00:05:52,018 --> 00:05:54,478
ถ้าหากข้าเมินโอกาสของฝ่าบาทครั้งนี้

66
00:05:54,479 --> 00:05:58,859
เจ้าคิดว่าจะมีคนแบบนั้นปรากฏขึ้นอีกไหมล่ะ

67
00:05:59,317 --> 00:06:03,195
อุราฮาร่า คิสึเกะ เจ้าเองก็เป็นคนรอบรู้

68
00:06:03,196 --> 00:06:06,031
เจ้ามีท่าทางที่เหมือนเห็นทุกอย่าง
ที่มีให้เห็นในสามโลกมาแล้ว

69
00:06:06,032 --> 00:06:08,450
เจ้าไม่เคยคิดบ้างหรือ

70
00:06:08,451 --> 00:06:12,789
ว่าฝ่าบาทจะสร้างอะไรขึ้นมา
หลังจากทำลายทั้งสามโลกแล้ว

71
00:06:13,623 --> 00:06:15,750
เจ้าไม่อยากเห็นมันบ้างเลยหรือ

72
00:06:18,837 --> 00:06:21,590
ยังขยับด้วยความเร็วแบบนั้นได้อีกหรือ

73
00:06:22,215 --> 00:06:25,093
ทั้งที่อยู่ในเขตแดนกิฟต์ เบลไฮซ์
เจ้านี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ

74
00:06:25,927 --> 00:06:27,846
ไม่เคยคิดหรอกครับ

75
00:06:28,471 --> 00:06:31,850
นั่นคือคำตอบของคำถามเมื่อกี้สินะ
น่าเสียดายจริงๆ

76
00:06:32,267 --> 00:06:35,519
ข้ายังนึกว่าเจ้าจะเห็นตรงกับข้าแท้ๆ

77
00:06:35,520 --> 00:06:38,230
ถ้าเป็นหัวหน้าหน่วยคุโรซึจิล่ะก็

78
00:06:38,231 --> 00:06:41,902
เขาอาจจะอยากเห็นสิ่งใหม่ๆ แบบนั้นก็ได้นะ

79
00:06:42,777 --> 00:06:44,194
คุโรซึจิ มายูริเหรอ

80
00:06:44,195 --> 00:06:45,863
แต่ถึงจะอย่างนั้น

81
00:06:45,864 --> 00:06:49,534
ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะอยากเห็น
สิ่งที่จูฮาบัชคิดจะสร้าง

82
00:06:50,452 --> 00:06:54,538
หากจะสร้างสิ่งที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน
ก็ต้องสร้างด้วยมือตัวเอง

83
00:06:54,539 --> 00:06:56,791
นั่นแหละคือนักวิทยาศาสตร์

84
00:06:58,877 --> 00:07:02,881
อย่างนี้นี่เอง ก็ไม่ใช่
คำตอบที่ไม่เข้าหูซะทีเดียว

85
00:07:03,340 --> 00:07:07,926
แต่ถึงอย่างนั้น ข้าก็ยังอยากเห็น
สิ่งที่ฝ่าบาทสร้างมากกว่า

86
00:07:07,927 --> 00:07:09,220
กิฟต์ ริง

87
00:07:11,431 --> 00:07:12,682
หายไปแล้ว

88
00:07:18,021 --> 00:07:21,023
กิฟต์ ริงเอาไว้ใช้จัดการกับพวก
ที่แข็งแกร่งสุดๆ

89
00:07:21,024 --> 00:07:25,152
ที่เวลาปริมาณถึงชีวิตใช้ไม่ได้ผล

90
00:07:25,153 --> 00:07:26,403
วิธีของมันก็คือ

91
00:07:26,404 --> 00:07:29,823
จะรวมพลังของปริมาณถึงชีวิตไว้ที่จุดเดียว

92
00:07:29,824 --> 00:07:33,828
ทำให้ส่วนที่ถูกเจาะทะลุของศัตรู
เน่าตายในทันที

93
00:07:36,790 --> 00:07:40,084
เพราะเจ้าแข็งแกร่งเกินไปนี่นะ

94
00:07:40,085 --> 00:07:42,336
ลดปริมาณถึงชีวิตไปก็ไม่ได้ผล

95
00:07:42,337 --> 00:07:44,673
ทำลายแผนการทุกอย่างก็เปล่าประโยชน์

96
00:07:45,840 --> 00:07:48,425
เพราะแบบนั้น ข้าถึงต้อง
ทำลายอวัยวะภายในของเจ้าทั้งหมด

97
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
และเชิญให้เจ้าตายไปซะ

98
00:07:51,554 --> 00:07:56,226
น่าปวดหัวจริงๆ
คิดจะฆ่ากันจริงจังเหรอครับ

99
00:07:57,644 --> 00:07:59,312
ช่วยไม่ได้นะ

100
00:08:02,357 --> 00:08:03,733
บังไค

101
00:08:18,331 --> 00:08:21,418
คันนงบิราคิ เบนิฮิเมะ อาราตาเมะ

102
00:08:21,876 --> 00:08:24,796
เฮ้ย นั่นมันอะไร

103
00:08:25,547 --> 00:08:28,800
บังไคงั้นหรือ ไม่มีทาง

104
00:08:29,217 --> 00:08:33,179
ข้อมูลที่ฝ่าบาทให้มาไม่มี
เกี่ยวกับการใช้บังไคของเจ้าเลยนี่

105
00:08:33,680 --> 00:08:38,184
ผมเพิ่งเคยใช้ต่อหน้าทุกคน
เป็นครั้งแรกน่ะครับ

106
00:08:38,685 --> 00:08:41,563
งั้นเหรอ อย่างนี้นี่เอง

107
00:08:41,938 --> 00:08:45,692
งั้นขอถามหน่อย ว่าความสามารถคืออะไร

108
00:08:46,234 --> 00:08:49,570
คุณถามมาแบบนี้ คิดว่าจะได้คำตอบเหรอครับ

109
00:08:49,571 --> 00:08:51,864
ก็พอรู้อยู่หรอก

110
00:08:51,865 --> 00:08:54,617
แต่การไม่ถามอะไร แล้วพุ่งเข้าแบบนั้น
มันจะดูน่ากลัวเกินไปน่ะ

111
00:08:54,993 --> 00:08:56,452
ไม่เป็นไร

112
00:08:56,453 --> 00:09:00,248
เพราะถึงไม่บอก
คุณก็จะได้เข้าใจมันเอง

113
00:09:04,169 --> 00:09:06,004
นี่มันอะไรกัน

114
00:09:15,930 --> 00:09:17,848
ใจเย็นจริงๆ นะ

115
00:09:17,849 --> 00:09:21,770
คนส่วนใหญ่จะตกใจ และตัดแขนตัวเองไปแล้ว

116
00:09:22,270 --> 00:09:26,691
ก็อย่างที่คุณคิดแหละ
บังไคของผมมีระยะของมันอยู่

117
00:09:28,068 --> 00:09:31,153
ข้าแค่ไม่กล้าพอที่จะยอมให้ตัวเอง
โดนตัดแขนน่ะ

118
00:09:31,154 --> 00:09:34,364
คุณอาจจะมองการโจมตีเมื่อกี้ออก

119
00:09:34,365 --> 00:09:37,077
นั่นอะไร เขาคิดจะทำอะไร

120
00:09:37,535 --> 00:09:40,747
แต่ความสามารถของ
คันนงบิราคิ เบนิฮิเมะ อาราตาเมะ

121
00:09:41,748 --> 00:09:44,709
คือการดัดแปลงสิ่งที่มันสัมผัส

122
00:09:53,384 --> 00:09:55,594
อะไรนะ เจ้ามองเห็นงั้นเหรอ

123
00:09:55,595 --> 00:09:57,846
ดวงตาของเจ้าน่าจะถูกทำให้บอดไปแล้วนี่

124
00:09:57,847 --> 00:10:01,434
มองเห็นสิ เพราะผมแก้ไขมันแล้ว

125
00:10:28,586 --> 00:10:33,465
น่าขยะแขยง น่าขยะแขยงที่สุด

126
00:10:33,466 --> 00:10:37,762
แบบนี้ก็กลายเป็นการประลองพลัง
แบบที่ข้าเกลียดที่สุดไปแล้วน่ะสิ

127
00:10:38,304 --> 00:10:40,806
ในที่สุดข้าก็พาเจ้าเข้ามา
ในเขตแดนของข้าได้สำเร็จแล้ว

128
00:10:40,807 --> 00:10:42,850
ข้าตั้งใจจะทำตามแผนที่ข้าวางไว้แท้ๆ

129
00:10:42,851 --> 00:10:46,146
แต่กลับโดนเจ้าขัดขวางอย่างแยบยลเสมอ

130
00:10:46,771 --> 00:10:49,524
ร้ายจริงๆ นะ อุราฮาร่า คิสึเกะ

131
00:10:52,235 --> 00:10:53,318
แต่ว่า…

132
00:10:53,319 --> 00:10:55,029
ไม่ว่าเจ้าจะเก่งแค่ไหน
ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบอยู่ดี

133
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
เจ้าคงไม่ลืมไปใช่ไหม

134
00:10:58,241 --> 00:11:02,912
ว่ากิฟต์บอล เดอร์ลุกซ์คือป้อมปราการพิษ
ที่ไม่มีทางหนีรอดไปได้

135
00:11:03,580 --> 00:11:06,540
และที่เจ้ายังหายใจอยู่ในนี้ได้

136
00:11:06,541 --> 00:11:09,043
เพราะข้ายังปรานีเจ้าอยู่

137
00:11:37,822 --> 00:11:40,158
ปล่อยผมไปเถอะน่า

138
00:11:40,533 --> 00:11:44,245
คิดจะเพิ่มปริมาณพิษของ
กิฟต์บอล เดอร์ลุกซ์เหรอยังไง

139
00:11:47,999 --> 00:11:49,082
ตอนนี้ผมก็

140
00:11:49,083 --> 00:11:52,836
แทบจะไม่มีแรงกลิ้งเกลือกไปมาบนพื้นอยู่แล้ว

141
00:11:52,837 --> 00:11:55,632
กล้าพูดจริงๆ นะ ข้ารู้หรอกน่า

142
00:11:56,549 --> 00:12:01,094
บังไคของเจ้า แม้จะคลานอยู่ก็ยังอันตราย

143
00:12:01,095 --> 00:12:03,973
ไม่แปลกใจเลยที่คุณรู้ละเอียดขนาดนี้

144
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
แต่ก็สายเกินไปแล้วล่ะ

145
00:12:13,733 --> 00:12:15,610
อะไรกัน

146
00:12:16,444 --> 00:12:18,238
ก็คิดอยู่ตลอดน่ะสิ

147
00:12:18,738 --> 00:12:23,243
ที่คุณบอกว่ากิฟต์บอล เดอร์ลุกซ์นี้
ไม่มีทางหนีรอดออกไปได้

148
00:12:23,785 --> 00:12:26,329
แต่ก็ไม่ได้บอกนี่ว่าจะเจาะระบบเข้าไปไม่ได้

149
00:12:26,871 --> 00:12:28,455
ดังนั้น ผมเลยลอง…

150
00:12:28,456 --> 00:12:33,378
สร้างเส้นทางที่จะบุกจาก
ด้านนอกลูกบอลตรงเข้าไปข้างใน

151
00:12:33,878 --> 00:12:36,631
ขอบคุณที่ช่วยไว้เยอะเลย

152
00:12:37,090 --> 00:12:38,633
คุณกริมจอว์

153
00:12:47,600 --> 00:12:49,686
นี่เจ้า…

154
00:12:50,478 --> 00:12:52,814
ขยับตัวได้แล้วงั้นเหรอ

155
00:12:53,356 --> 00:12:59,027
สุดยอดจริงๆ ข้าประเมินเจ้าต่ำไปแล้ว

156
00:12:59,028 --> 00:13:00,404
อะไรเนี่ย

157
00:13:00,405 --> 00:13:03,783
เจ้านี่ หัวใจถูกบดขยี้ไปแล้ว
แต่ยังมีลมหายใจอยู่อีก

158
00:13:04,534 --> 00:13:08,705
ผมรักษาให้เขาระหว่างทางมาที่นี่น่ะ

159
00:13:09,205 --> 00:13:12,791
พวกอารันคาร์ที่ถูกไอเซ็นกระชากหน้ากากออก

160
00:13:12,792 --> 00:13:16,211
สามารถปลดปล่อยดาบ
เปลี่ยนแรงกดดันทางวิญญาณของอารันคาร์

161
00:13:16,212 --> 00:13:19,423
ให้กลายเป็นของฮอลโลว์โดยสมบูรณ์ได้

162
00:13:19,424 --> 00:13:23,219
ผมคิดว่าจุดนี้อาจจะนำมาใช้ในการต่อสู้ได้

163
00:13:23,720 --> 00:13:27,724
นี่เจ้าคาดการณ์เรื่องแบบนี้ด้วยเรอะ

164
00:13:28,182 --> 00:13:29,225
เปล่าครับ

165
00:13:29,809 --> 00:13:31,184
ผมบอกแล้วไงว่า

166
00:13:31,185 --> 00:13:34,604
แค่คิดว่ามันอาจจะมีประโยชน์

167
00:13:34,605 --> 00:13:36,482
ก็เลยเตรียมการเอาไว้

168
00:13:37,066 --> 00:13:40,319
การคาดการณ์เป็นพันแบบพวกนั้น
ขอแค่ใช้ได้สักแบบก็พอ

169
00:13:40,320 --> 00:13:43,989
การเตรียมพร้อมรับมือกับทุกความเป็นไปได้

170
00:13:43,990 --> 00:13:46,117
เป็นวิธีการของผมนี่นา

171
00:13:46,576 --> 00:13:48,286
บ้าบอจริงๆ

172
00:13:48,786 --> 00:13:50,288
ตรงไหนกันครับ

173
00:13:50,705 --> 00:13:54,041
นี่คือสงคราม ถ้าแพ้ก็จะตายนะ

174
00:13:54,042 --> 00:13:56,960
การเตรียมพร้อมสุดชีวิต เพื่อเอาตัวรอด

175
00:13:56,961 --> 00:13:58,796
เป็นเรื่องที่ใครๆ ก็ทำต่างหาก

176
00:13:59,672 --> 00:14:01,923
แบบนี้นี่เอง

177
00:14:01,924 --> 00:14:08,931
ข้าเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมเจ้าถึงได้น่ากลัว

178
00:14:12,935 --> 00:14:16,355
หนังเหนียวชะมัด รีบๆ ตายได้แล้ว

179
00:14:16,939 --> 00:14:18,232
คุณกริมจอว์

180
00:14:18,900 --> 00:14:21,610
สัญญาระหว่างข้ากับเจ้า

181
00:14:21,611 --> 00:14:23,570
มีแค่ช่วยเจ้าฆ่าศัตรูเท่านั้น

182
00:14:23,571 --> 00:14:25,615
เท่านี้สัญญาของเราก็จบลง

183
00:14:28,493 --> 00:14:31,119
นี่มันอะไรกัน

184
00:14:31,120 --> 00:14:34,665
แหม่ ข้าลืมบอกไปอย่าง

185
00:14:35,458 --> 00:14:36,750
เจ้ายังไม่ตายอีกเหรอ…

186
00:14:36,751 --> 00:14:42,924
เมื่อข้าตาย อานุภาพของ
กิฟต์บอล เดอร์ลุกซ์จะยิ่งรุนแรงขึ้น

187
00:14:44,217 --> 00:14:46,259
เพราะข้ามันขี้ขลาดเกินไป

188
00:14:46,260 --> 00:14:48,678
เพื่อไม่ให้ตัวเองต้องพลอยรับผล

189
00:14:48,679 --> 00:14:52,350
ของพลังที่จะปลดออกอย่างไม่รู้ตัวไปด้วย

190
00:14:54,894 --> 00:14:58,730
ข้าเองก็อยากให้เจ้ารับรู้ความนับถือจากข้า

191
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
แต่นี่เป็นสิ่งเดียวที่ข้าทำไม่ได้

192
00:15:02,235 --> 00:15:06,863
พวกเจ้าคงหมดแรงที่จะหนีกันแล้วสินะ

193
00:15:06,864 --> 00:15:08,783
โทษทีนะ

194
00:15:09,200 --> 00:15:15,706
แต่ถึงจะอย่างนั้น เจ้าก็คง
คิดหาทางออกได้อยู่แล้วสินะ

195
00:15:17,917 --> 00:15:21,838
ให้ตายสิ น่าโมโหชะมัด

196
00:15:22,338 --> 00:15:27,510
ไม่อยากยอมรับเลยว่า
มันคอขาดบาดตายขนาดนั้น

197
00:15:36,644 --> 00:15:37,769
ให้ตายสิ

198
00:15:37,770 --> 00:15:42,775
ข้าจะตายด้วยของแบบนี้ได้ยังไง

199
00:15:44,193 --> 00:15:45,652
เหลือเชื่อจริงๆ

200
00:15:45,653 --> 00:15:49,365
หนึ่งในห้าความเป็นไปได้ที่เขาบอก
มันกลายเป็นจริงแล้ว

201
00:15:50,283 --> 00:15:53,952
ข้างในนั้นมีแรงกดดันทางวิญญาณอยู่สี่แบบ

202
00:15:53,953 --> 00:15:55,288
ต้องไปกลับสองเที่ยว

203
00:15:55,997 --> 00:15:57,081
ทางเข้า…

204
00:15:58,040 --> 00:15:59,917
ตรงนั้นเหรอ เล็กมาก

205
00:16:00,585 --> 00:16:03,838
ตั้งใจจะไปด้วยกันกับอิจิโกะแท้ๆ

206
00:16:10,761 --> 00:16:12,722
คงมาได้แค่นี้สินะ

207
00:16:17,310 --> 00:16:21,397
ขอโทษด้วย ที่ต้องฝากไว้กลางทางแบบนี้

208
00:16:22,607 --> 00:16:27,153
คุณคุโรซากิ คุณคุจิกิ ทุกคน

209
00:16:33,951 --> 00:16:36,871
(บังไค คันนงบิราคิ เบนิฮิเมะ อาราตาเมะ)

210
00:16:41,918 --> 00:16:43,169
รู้สึกได้ไหม อิโนะอุเอะ

211
00:16:46,714 --> 00:16:48,174
ด้านหลังของประตูบานนั้น

212
00:16:52,553 --> 00:16:53,596
สองต่อหนึ่ง

213
00:16:54,764 --> 00:16:56,349
อาจดูขี้ขลาดนิดหน่อย

214
00:16:57,016 --> 00:16:58,601
แต่ช่วยคุ้มกันที

215
00:16:59,602 --> 00:17:01,354
ฝากด้วยนะ อิโนะอุเอะ

216
00:17:03,648 --> 00:17:04,774
ได้เลย

217
00:17:06,359 --> 00:17:07,693
ในที่สุด

218
00:17:08,778 --> 00:17:09,987
ในที่สุดฉันก็…

219
00:17:10,863 --> 00:17:11,989
ในที่สุดฉันก็ได้…

220
00:17:15,785 --> 00:17:19,038
ในที่สุดฉันก็ได้สู้เพื่อปกป้องคุโรซากิ

221
00:17:24,752 --> 00:17:28,172
ยินดีต้อนรับ ทำไมถึงมาช้านักล่ะ

222
00:17:28,756 --> 00:17:30,758
บุตรชายแห่งความมืดของข้า

223
00:17:34,679 --> 00:17:39,350
ไม่หยิบดาบออกมาหรือ
ช่างไม่รู้จักระวังตัวเลยจริงๆ

224
00:17:40,434 --> 00:17:42,895
แม้ข้าจะอยากพูดแบบนั้น

225
00:17:43,312 --> 00:17:46,399
แต่ดูเหมือนว่าเจ้าจะ
ไม่ได้ไม่ระวังเลยสักทีเดียว

226
00:17:47,567 --> 00:17:52,320
อนุภาควิญญาณที่เอ่อล้น
จนแทบจะก่อรูปร่างที่มองเห็นได้

227
00:17:52,321 --> 00:17:54,823
เจ้าแข็งแกร่งขึ้นนะ

228
00:17:54,824 --> 00:17:59,537
ไม่สิ นั่นคือพลังดั้งเดิมของเจ้าต่างหาก

229
00:18:00,454 --> 00:18:02,290
มาเถอะ

230
00:18:02,707 --> 00:18:06,294
จะเข้ามาจากทางขวาหรือทางซ้าย

231
00:18:06,794 --> 00:18:09,046
ข้าจะรอดู

232
00:18:11,841 --> 00:18:14,801
เป็นอะไรไป ไม่ฟันเข้ามางั้นเหรอ

233
00:18:14,802 --> 00:18:18,431
ข้าเองก็อยากคุยกับลูกชาย
หลังจากที่รอคอยมาแสนนานเหมือนกัน

234
00:18:20,182 --> 00:18:23,268
แกไม่ใช่พ่อของฉัน

235
00:18:23,269 --> 00:18:25,687
เจ้าหมายถึงคุโรซากิ อิชชินหรือ

236
00:18:25,688 --> 00:18:29,024
เขาเป็นแค่พ่อปลอมๆ ของเจ้า

237
00:18:29,025 --> 00:18:31,443
ซึ่งเจ้าก็น่าจะรู้อยู่แล้ว

238
00:18:31,444 --> 00:18:34,404
เกี่ยวกับที่มาของพลังในตัวเจ้าเอง

239
00:18:34,405 --> 00:18:37,407
ฉันรู้แล้ว แล้วยังไง

240
00:18:37,408 --> 00:18:39,701
แกไม่ใช่พ่อของฉัน

241
00:18:39,702 --> 00:18:41,787
แต่เป็นผู้ชายที่ฆ่าแม่ของฉัน

242
00:18:42,163 --> 00:18:43,538
ยกเรื่องแม่ขึ้นมาพูดงั้นเหรอ

243
00:18:43,539 --> 00:18:45,082
เจ้าอ่อนแอเกินไปแล้ว อิจิโกะ

244
00:18:50,504 --> 00:18:52,340
เก็ตสึกะ เท็นโช

245
00:19:21,577 --> 00:19:25,414
มองเห็นอนาคต ก็ใช่ว่าจะชนะได้

246
00:19:26,165 --> 00:19:29,585
แค่ใช้การโจมตีที่ต่อให้มองออก
ก็ป้องกันไม่ได้เป็นพอ

247
00:19:31,170 --> 00:19:35,466
ฉันจะจัดการฝังแก ไปพร้อมๆ กับพลังดั่งพระเจ้า
ที่อยู่ในตัวแกนี่แหละ

248
00:19:36,258 --> 00:19:39,637
ข้าจะแก้ไขความเข้าใจให้ใหม่นะ อิชิดะ อุริว

249
00:19:40,638 --> 00:19:43,349
แค่ควบคุมสถานการณ์ทั้งหมดในสนามรบได้

250
00:19:43,891 --> 00:19:46,602
มันยังห่างจากการมองขาด
สถานการณ์ในตอนนี้อีกเยอะ

251
00:19:47,269 --> 00:19:52,149
เจ้าให้คุโรซากิ อิจิโกะ
ออกสู้ในศึกที่สำคัญที่สุด

252
00:19:52,650 --> 00:19:57,445
คิดจะให้เจ้านั่นไปโค่นล้มฝ่าบาท
ที่ไม่ใช่ผู้มีพลังดั่งพระเจ้างั้นเหรอ

253
00:19:57,446 --> 00:19:59,823
เป็นแผนที่สมเหตุสมผลดี

254
00:19:59,824 --> 00:20:01,617
แต่ว่าเจ้าคิดผิด

255
00:20:13,254 --> 00:20:14,880
พลังของราชันวิญญาณ…

256
00:20:38,904 --> 00:20:40,990
มีอะไรให้ต้องเศร้าด้วยล่ะ

257
00:20:41,615 --> 00:20:44,368
แม่เจ้าตายก็เพราะว่านางสมควรตาย

258
00:20:44,785 --> 00:20:48,705
นางให้กำเนิดเจ้า และดำรงชีวิตอยู่
เพื่อเป็นอาหารของข้า

259
00:20:48,706 --> 00:20:50,498
มีอะไรให้ไม่พอใจอีก

260
00:20:50,499 --> 00:20:52,918
มีเรื่องใดจะมีความสุขไปกว่านี้หรือ

261
00:20:58,591 --> 00:20:59,675
คุโรซากิคุง

262
00:21:02,178 --> 00:21:03,637
คุโรซากิคุง

263
00:21:06,182 --> 00:21:09,852
บทสนทนาจบลงแล้ว ดีใจจริงๆ ที่ได้คุยด้วย

264
00:21:11,520 --> 00:21:12,855
เอาล่ะ

265
00:21:13,314 --> 00:21:15,733
มาสู้กันหน่อยไหม อิจิโกะ

266
00:21:16,275 --> 00:21:20,487
แม้ว่าการมุ่งเป้าไปที่ผู้มีพลังดั่งพระเจ้า
จะดูเป็นทางเลือกที่ดี

267
00:21:20,488 --> 00:21:21,571
แต่ก็นะ

268
00:21:21,572 --> 00:21:25,242
การคิดว่าจะมองทะลุฝ่าบาทในตอนนี้ได้
จะจองหองเกินไปแล้ว

269
00:21:30,664 --> 00:21:31,999
ผู้มีพลังดั่งพระเจ้า

270
00:21:39,006 --> 00:21:41,883
เจ้าคิดว่าเจ้ารู้อะไร
เกี่ยวกับตัวข้างั้นเหรอ

271
00:21:41,884 --> 00:21:43,260
อิชิดะ อุริว

272
00:21:49,308 --> 00:21:51,519
ความสิ้นหวังมันเพิ่งเริ่มต้น

273
00:22:02,029 --> 00:22:03,405
เดี๋ยวก่อน คุโรซากิคุง

274
00:22:07,910 --> 00:22:10,203
บุกโจมตีได้บุ่มบ่ามจริงๆ

275
00:22:10,204 --> 00:22:13,623
เจ้าพาผู้หญิงนั่นมาเพื่ออะไร

276
00:22:13,624 --> 00:22:16,418
ถูกความเกลียดชังบังตาแล้วงั้นหรือ

277
00:22:17,503 --> 00:22:19,213
ไม่เห็นจะต้องรีบร้อนขนาดนั้น

278
00:22:23,050 --> 00:22:26,386
อย่างไร เจ้าก็ต้องถูกข้ากลืนกินจนสิ้นซาก

279
00:22:26,387 --> 00:22:29,265
การรีบร้อนหาที่ตายแบบนั้น
น่าเบื่อเกินหรอกไหม

280
00:22:30,182 --> 00:22:35,354
เจ้าคิดว่าข้าใช้เวลาและปาฏิหาริย์
มากเพียงใดในการที่จะสร้างเจ้าขึ้นมา

281
00:22:36,105 --> 00:22:37,397
ไม่ต้องรีบร้อน

282
00:22:37,398 --> 00:22:40,192
อย่าดูแคลนชีวิตของเจ้าสิ

283
00:22:40,776 --> 00:22:46,489
ร่างกายของเจ้า พลังของเจ้า
หาได้เป็นของของเจ้าเพียงผู้เดียว

284
00:22:46,490 --> 00:22:49,742
ปลดปล่อยพลังทั้งหมดของเจ้าออกมา
แล้วค่อยก้าวสู่ความตาย

285
00:22:49,743 --> 00:22:51,120
อิจิโกะ

286
00:22:51,495 --> 00:22:53,538
"บลีช ตอนที่ 42"

287
00:22:53,539 --> 00:22:55,833
{\an8}"บุตรชายแห่งความมืด"

288
00:24:21,543 --> 00:24:25,881
{\an8}"บลีช เทพมรณะ สงครามเลือดพันปี"

289
00:24:31,261 --> 00:24:36,809
ที่กลีบดอกไม้ร่วงหล่น
ก็เป็นปาฏิหาริย์เหมือนกันหรือ

290
00:24:38,060 --> 00:24:40,938
"บลีช ตอนที่ 43"
"สังเวยเลือดบูชากระดูก"