1
00:00:13,680 --> 00:00:15,265
Ma cosa...
2
00:00:15,349 --> 00:00:17,434
Non riesco a vedere un bel niente.
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,478
Si può sapere dove sono?
4
00:00:32,157 --> 00:00:36,119
{\an8}THE CALAMITY
5
00:01:57,534 --> 00:01:59,953
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
6
00:02:12,674 --> 00:02:15,927
Sprigiona tutta la tua forza,
esauriscila e poi muori,
7
00:02:16,011 --> 00:02:17,137
Ichigo!
8
00:02:18,305 --> 00:02:19,640
Santen Kesshun!
9
00:02:22,684 --> 00:02:24,436
Shiten Koshun!
10
00:02:24,645 --> 00:02:26,605
Il potere di respingere, eh?
11
00:02:26,730 --> 00:02:27,981
Nel mio nome,
12
00:02:28,065 --> 00:02:29,316
io respingo!
13
00:02:30,233 --> 00:02:31,443
Non del tutto, però!
14
00:02:38,492 --> 00:02:43,288
Nel mio corpo e in quello di Ichigo
scorrono esattamente gli stessi poteri.
15
00:02:43,747 --> 00:02:48,251
Ecco perché, a livello inconscio,
stai finendo per lasciarti colpire.
16
00:03:19,282 --> 00:03:22,077
Donna, consideralo un onore.
17
00:03:22,411 --> 00:03:26,581
Il fatto che una semplice umana,
ignara della propria posizione,
18
00:03:26,665 --> 00:03:29,084
possa essere arrivata fin qui.
19
00:03:30,043 --> 00:03:32,546
Non ti lascerò ferire Kurosaki...
20
00:03:35,924 --> 00:03:37,676
Io lo proteggerò!
21
00:03:42,848 --> 00:03:43,932
Perciò...
22
00:03:44,683 --> 00:03:45,976
Io ora...
23
00:03:47,644 --> 00:03:49,813
...ti respingerò a qualsiasi costo!
24
00:04:04,494 --> 00:04:07,247
Getsuga Tensho!
25
00:04:13,170 --> 00:04:15,005
Ti farò a pezzi.
26
00:04:15,547 --> 00:04:17,507
Che assurdità, Ichigo.
27
00:04:17,591 --> 00:04:20,802
Sarebbe come uccidere
il mondo stesso.
28
00:04:22,262 --> 00:04:27,017
Dopotutto, io ormai sono già
diventato tutt'uno con questo mondo!
29
00:04:27,851 --> 00:04:30,604
Per quanto i miei poteri attuali
siano quelli di Sua Maestà,
30
00:04:30,687 --> 00:04:34,691
mi è stata comunque data facoltà
di utilizzarli a mio piacimento.
31
00:04:34,775 --> 00:04:37,944
Questa è la mia forza in quanto
altra metà di Sua Maestà.
32
00:04:38,737 --> 00:04:44,451
Uryu Ishida, se davvero sei stato in grado
di sopravvivere al suo Auswahlen...
33
00:04:45,035 --> 00:04:49,289
Allora provamelo qui e ora,
sopravvivendo anche al mio potere!
34
00:05:04,137 --> 00:05:07,599
Fin dall'inizio, la vostra resistenza
è stata un'autentica contraddizione.
35
00:05:07,682 --> 00:05:09,142
Ormai dovresti averlo capito.
36
00:05:09,518 --> 00:05:12,437
Saprai bene quanto fragile
sia l'equilibrio di questo mondo,
37
00:05:12,562 --> 00:05:14,856
e quanto facilmente
esso possa venire scosso.
38
00:05:15,273 --> 00:05:19,069
Se uccideste Sua Maestà,
ora che si è fuso al Re delle anime,
39
00:05:19,152 --> 00:05:22,989
condannereste inevitabilmente
quest'intero mondo alla sua fine.
40
00:05:41,091 --> 00:05:42,676
Sei davvero patetico.
41
00:05:48,306 --> 00:05:51,852
Se sconfiggiamo Yhwach,
il mondo crollerà, già...
42
00:05:52,394 --> 00:05:54,896
Ne sono assolutamente consapevole!
43
00:05:57,065 --> 00:05:58,191
E allora, perché?
44
00:05:58,275 --> 00:05:59,234
Però, vedi...
45
00:06:00,235 --> 00:06:02,696
Sono sicuro che Kurosaki direbbe...
46
00:06:03,238 --> 00:06:05,282
Io ti sconfiggerò comunque.
47
00:06:05,657 --> 00:06:09,452
Conosco bene coloro che hanno
sempre protetto questo mondo.
48
00:06:09,786 --> 00:06:13,957
Tu stai calpestando proprio ciò che loro
desiderano ardentemente proteggere!
49
00:06:15,083 --> 00:06:17,836
E anch'io voglio proteggere
una montagna di persone.
50
00:06:18,211 --> 00:06:21,548
Sia i loro sentimenti,
che ciò che essi hanno a cuore.
51
00:06:21,882 --> 00:06:23,383
Voglio proteggere tutto quanto.
52
00:06:23,967 --> 00:06:28,013
E se per farlo dovrò distruggere
il mondo stesso, allora che sia.
53
00:06:28,597 --> 00:06:30,056
Preparati.
54
00:06:30,432 --> 00:06:33,101
Getsuga Jujisho!
55
00:06:33,935 --> 00:06:35,437
Non l'hai ancora capito?
56
00:06:37,314 --> 00:06:40,275
Anche mettendo il caso
che voi vinciate contro Sua Maestà,
57
00:06:40,358 --> 00:06:42,027
ora che il Re delle anime è morto,
58
00:06:42,319 --> 00:06:44,696
comprendi cos'è necessario
per poter preservare
59
00:06:44,821 --> 00:06:46,656
il mondo così com'è stato finora?
60
00:06:52,329 --> 00:06:54,247
Neanche questo ha funzionato?
61
00:06:54,623 --> 00:06:59,127
Ichigo, figlio mio nato dalla tenebra...
62
00:06:59,544 --> 00:07:04,424
Potrai anche non sapere nulla,
ma il tuo istinto funziona perfettamente!
63
00:07:04,507 --> 00:07:06,718
E dato che istintivamente hai capito,
64
00:07:06,801 --> 00:07:09,679
ti stai trattenendo dall'abbattermi.
65
00:07:11,806 --> 00:07:14,100
Ichibe Hyosube...
66
00:07:14,392 --> 00:07:17,437
Sta andando tutto come pianificato da lui.
67
00:07:17,562 --> 00:07:19,606
Ti ha preso sotto la sua ala,
68
00:07:19,689 --> 00:07:23,610
e ha condiviso con te
i ricordi del Re delle anime!
69
00:07:23,693 --> 00:07:27,405
Ha fatto tutto questo allo scopo
di giudicare se tu fossi o meno
70
00:07:27,489 --> 00:07:29,866
meritevole di continuare a esistere.
71
00:07:30,450 --> 00:07:31,910
Tu sei un miracolo.
72
00:07:32,285 --> 00:07:35,705
Sei in parte umano,
in parte Shinigami,
73
00:07:35,872 --> 00:07:40,877
in parte Hollow,
in parte Fullbringer e in parte Quincy.
74
00:07:41,336 --> 00:07:46,841
Probabilmente non hai mai davvero
riflettuto sull'essenza dei tuoi poteri.
75
00:07:46,925 --> 00:07:50,220
Perché ti ammanti di nero
in quella maniera?
76
00:07:50,512 --> 00:07:52,806
Il nero è il colore del caos.
77
00:07:52,889 --> 00:07:55,517
O, in altre parole,
il colore del Re delle anime.
78
00:07:56,017 --> 00:07:57,977
Il nero è un colore privo di colore,
79
00:07:58,061 --> 00:08:00,855
e il reiatsu del Re delle anime
ha la stessa sfumatura.
80
00:08:00,980 --> 00:08:05,568
E colui che controlla il nero
in questione è proprio Ichibe Hyosube.
81
00:08:05,902 --> 00:08:10,824
Sono certo che quell'uomo ti abbia detto
che dovevi proteggere il Re delle anime.
82
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
Chiedo perdono.
83
00:08:14,327 --> 00:08:16,287
Chiedo perdono...
84
00:08:30,635 --> 00:08:33,930
Ti portiamo con noi
per un motivo diverso.
85
00:08:34,305 --> 00:08:38,935
Mi chiedo se tu sia un ricettacolo
che può contenere un tale potere,
86
00:08:39,060 --> 00:08:41,146
oppure una tazza da tè
che finirà in frantumi...
87
00:08:41,271 --> 00:08:46,401
Ho potuto recuperare una minima parte
della mia forza e curare il mio corpo.
88
00:08:46,484 --> 00:08:50,030
Devi proteggere il Re delle anime, Ichigo.
89
00:08:50,780 --> 00:08:53,491
Ora ti svelerò le sue vere intenzioni.
90
00:08:54,159 --> 00:08:56,077
Ciò che Ichibe Hyosube voleva fare
91
00:08:56,161 --> 00:09:00,373
era trasformare te
nel prossimo Re delle anime.
92
00:09:01,666 --> 00:09:02,792
Oh, no...
93
00:09:03,126 --> 00:09:08,465
Voleva renderti un sovrano fantoccio
atto soltanto a preservare i tre mondi,
94
00:09:08,548 --> 00:09:13,344
ovverosia un universo in cui
sono gli Shinigami a regnare su tutto.
95
00:09:13,470 --> 00:09:17,265
Questa era l'idea di pace
immaginata da Ichibe Hyosube.
96
00:09:17,557 --> 00:09:21,269
Ma dal tuo punto di vista
sarebbe stata paragonabile alla morte.
97
00:09:25,774 --> 00:09:28,068
E allora, dove sta il problema?
98
00:09:28,860 --> 00:09:30,487
E dov'è il problema?
99
00:09:30,904 --> 00:09:31,821
Cosa?
100
00:09:31,905 --> 00:09:33,073
Beh...
101
00:09:33,573 --> 00:09:36,576
Ho semplicemente immaginato
che cosa direbbe Kurosaki.
102
00:09:36,701 --> 00:09:39,454
Perché ti importa se diventerò
o meno il Re delle anime?
103
00:09:39,537 --> 00:09:42,082
Non capisco assolutamente il problema!
104
00:09:44,042 --> 00:09:46,044
Tutto ciò che so, ora come ora...
105
00:09:47,295 --> 00:09:52,175
...è che se non ti sconfiggo,
non mi rimarrà nulla da proteggere!
106
00:09:52,675 --> 00:09:54,636
Yhwach!
107
00:09:58,515 --> 00:10:00,934
{\an8}SANGUE PER LE MIE OSSA
108
00:10:13,446 --> 00:10:15,365
Ma che accidenti è quel mostro?
109
00:10:15,448 --> 00:10:17,575
È così forte che pure tu
te la sei fatta sotto.
110
00:10:17,659 --> 00:10:20,245
La mia biancheria è ancora intonsa.
111
00:10:24,207 --> 00:10:25,583
Così è troppo facile.
112
00:10:25,667 --> 00:10:31,589
Benché siate ufficiali del Gotei 13,
non potete nulla contro il mio miracolo?
113
00:10:32,132 --> 00:10:36,845
Ormai riesco a malapena
a percepire il vostro flebile reiatsu.
114
00:10:36,928 --> 00:10:41,141
Sarebbe come cercare di calpestare
delle formiche nascoste sotto la sabbia.
115
00:10:41,474 --> 00:10:43,768
Qualcosa di praticamente impossibile...
116
00:10:45,395 --> 00:10:47,564
Ed è proprio per questo
che posso scovarvi!
117
00:10:48,022 --> 00:10:50,817
Pensate che non ci sarei riuscito
proprio perché è impossibile?
118
00:10:51,192 --> 00:10:53,945
Un miracolo è tale perché
rende possibile l'impossibile!
119
00:10:54,028 --> 00:10:56,197
Noi siamo arrivati
dopo la tua spiegazione,
120
00:10:56,281 --> 00:11:00,618
quindi anche se nomini questi miracoli,
nessuno sa di che stai parlando, pelato!
121
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
Come ti permetti,
non sono affatto pelato!
122
00:11:02,912 --> 00:11:04,914
Wow, una risposta davvero patetica...
123
00:11:06,833 --> 00:11:08,084
Fai sul serio?
124
00:11:10,503 --> 00:11:13,339
Pensavi davvero
che me l'avresti fatta con così poco?!
125
00:11:13,798 --> 00:11:15,341
Certo che no.
126
00:11:15,466 --> 00:11:17,468
Non se ti avessi attaccato soltanto io.
127
00:11:18,845 --> 00:11:20,180
Sakanade.
128
00:11:23,850 --> 00:11:25,768
Il mondo è finito sottosopra, eh?
129
00:11:27,228 --> 00:11:29,397
Tutto quanto è finito sottosopra.
130
00:11:35,778 --> 00:11:37,113
Ragazzi, è il momento!
131
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
Ti permetterò di ascoltare il Tritone.
132
00:11:42,785 --> 00:11:44,329
Tekken Tachikaze!
133
00:11:44,412 --> 00:11:46,998
Super Mashiro Kick!
134
00:11:51,294 --> 00:11:53,588
Chocolate Bar Slider.
135
00:11:53,671 --> 00:11:55,340
Hifuki no Kozuchi!
136
00:11:55,423 --> 00:11:57,050
Nijuichijo Tonbokudari!
137
00:11:59,594 --> 00:12:00,887
Per te è finita.
138
00:12:07,894 --> 00:12:09,020
Evviva...
139
00:12:19,697 --> 00:12:23,910
Ma guarda un po',
così non mi libererò mai di voi.
140
00:12:24,369 --> 00:12:25,536
Ah, giusto...
141
00:12:25,870 --> 00:12:27,580
Farò precipitare tutti voi...
142
00:12:27,872 --> 00:12:30,583
...insieme a quest'intera area!
143
00:12:35,630 --> 00:12:38,299
Scusami, ma non posso
davvero permettertelo.
144
00:12:43,596 --> 00:12:46,266
Ti congelerò qui e ora per l'eternità.
145
00:12:46,975 --> 00:12:48,768
E tu chi saresti, scusa?
146
00:12:49,269 --> 00:12:52,438
Sono il capitano
della decima compagnia del Gotei 13.
147
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
Toshiro Hitsugaya.
148
00:12:55,608 --> 00:12:56,651
Ah, capisco...
149
00:12:56,776 --> 00:13:02,073
Io sono lo Sternritter Gerard Valkyrie,
membro della guardia reale!
150
00:13:05,618 --> 00:13:07,912
Spero che andremo d'accordo!
151
00:13:08,871 --> 00:13:09,831
Spiacente...
152
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
Ma non sono venuto qui
per fare amicizia con te.
153
00:13:15,003 --> 00:13:16,045
Bankai.
154
00:13:16,587 --> 00:13:18,881
Daiguren Hyorinmaru.
155
00:13:25,888 --> 00:13:27,056
Shiro...
156
00:13:33,604 --> 00:13:35,189
Ah, capisco...
157
00:13:41,362 --> 00:13:43,448
Che risposta infantile, la tua.
158
00:13:46,200 --> 00:13:47,410
Kurosaki!
159
00:13:48,995 --> 00:13:52,623
Immagino tocchi a un genitore correggere
gli errori della propria progenie, dunque.
160
00:14:09,724 --> 00:14:11,059
Com'è veloce!
161
00:14:11,476 --> 00:14:13,686
Non riesco a seguire i suoi movimenti!
162
00:14:40,797 --> 00:14:42,173
Aspetta un attimo, Kurosaki!
163
00:14:42,256 --> 00:14:44,801
Ti prego...
Devi calmarti un momento!
164
00:15:00,399 --> 00:15:01,776
Davvero non capisco...
165
00:15:02,110 --> 00:15:04,195
Perché mai correre
incontro alla morte così?
166
00:15:08,241 --> 00:15:12,078
Provi riluttanza nel mostrarmi
la reale entità dei tuoi poteri?
167
00:15:12,203 --> 00:15:16,165
Temi forse che, se me li mostrassi,
allora io finirei per portarteli via?
168
00:15:16,582 --> 00:15:19,293
Però ti va davvero bene così, Ichigo?
169
00:15:19,418 --> 00:15:24,340
Se tu morirai qui, sia la Soul Society
che il mondo umano verranno distrutti.
170
00:15:24,715 --> 00:15:26,801
Sarò io stesso a distruggerli.
171
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
Puoi davvero accettare
una fine simile, Ichigo?
172
00:15:37,603 --> 00:15:38,646
Ecco, guarda.
173
00:15:38,729 --> 00:15:42,358
La tua compagna ti sta dicendo
che una cosa del genere non è ammissibile.
174
00:15:42,441 --> 00:15:46,279
Ti sta dicendo che curerà le tue ferite
perché tu possa combattere ancora.
175
00:15:46,362 --> 00:15:51,159
Per te, fin dall'inizio,
non c'è mai stata davvero una scelta.
176
00:15:51,325 --> 00:15:52,869
Perciò rispondi, Ichigo!
177
00:15:52,952 --> 00:15:55,329
Rispondi alle voci
di coloro che sono impotenti.
178
00:15:56,664 --> 00:16:02,128
Le voci di chi, senza di te, è così debole
che a malapena è in grado di respirare.
179
00:16:03,754 --> 00:16:04,630
Rialzati.
180
00:16:06,507 --> 00:16:07,592
Combatti.
181
00:16:08,843 --> 00:16:10,469
E infine muori!
182
00:16:32,408 --> 00:16:34,619
Mi hai salvato la vita, Inoue.
183
00:16:35,286 --> 00:16:36,120
Sì.
184
00:16:36,329 --> 00:16:41,125
Prima ti avevo semplicemente afferrato
i vestiti, ma tu ti sei fermato, Kurosaki.
185
00:16:41,709 --> 00:16:45,504
E, quando ti sei voltato, non avevi
l'espressione di chi non è più in sé.
186
00:16:45,880 --> 00:16:49,133
Quindi sapevo che avevi
di sicuro qualcosa in mente.
187
00:16:49,884 --> 00:16:50,885
Già.
188
00:16:51,552 --> 00:16:56,224
C'era qualcuno che volevo svegliare
sfruttando un po' di reiatsu da Quincy.
189
00:16:57,642 --> 00:16:58,768
La sua spada...
190
00:16:59,101 --> 00:17:00,478
...diventa bianca?
191
00:17:05,691 --> 00:17:09,362
Ora capisco, era questo
ciò che tentavi di fare.
192
00:18:42,747 --> 00:18:46,876
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
193
00:18:52,632 --> 00:18:54,258
Bene, e ora il colpo di grazia.
194
00:18:59,096 --> 00:19:01,015
Non l'ho fermato
neppure per un secondo?
195
00:19:01,098 --> 00:19:02,683
Quel tizio è davvero tenace.
196
00:19:02,808 --> 00:19:07,772
Pensi davvero di fermarmi con questi
trucchetti da due soldi con il ghiaccio?!
197
00:19:15,571 --> 00:19:16,572
Grazie infinite.
198
00:19:20,451 --> 00:19:23,037
Quel suo miracolo non mi piace affatto...
199
00:19:23,746 --> 00:19:24,789
Però è forte.
200
00:19:25,539 --> 00:19:26,791
Decisamente.
201
00:19:26,874 --> 00:19:30,795
È un avversario difficile da affrontare
uno contro uno, lascia che ti aiuti.
202
00:19:30,878 --> 00:19:32,088
D'accordo.
203
00:19:32,171 --> 00:19:36,425
Considerando quant'è gigantesco,
due contro uno non sarebbe da codardi.
204
00:19:38,344 --> 00:19:39,595
Perché quella faccia?
205
00:19:39,679 --> 00:19:42,807
Stai pensando che, rispetto a me,
chiunque è gigantesco, per caso?
206
00:19:44,016 --> 00:19:47,853
Ma no, non era... mia intenzione.
207
00:19:48,104 --> 00:19:50,106
- Scusa.
- Perché ti scusi, allora?!
208
00:19:50,189 --> 00:19:52,692
Hai esitato un sacco
e ti sei comunque scusato!
209
00:19:52,775 --> 00:19:53,651
Guardami in faccia!
210
00:19:58,781 --> 00:20:00,282
Beh, che c'è?
211
00:20:00,366 --> 00:20:03,494
Gente del rango di capitano
si è fatta sconfiggere tutta insieme?
212
00:20:04,704 --> 00:20:06,163
Siete patetici!
213
00:20:06,956 --> 00:20:08,874
È arrivata la spina nel fianco.
214
00:20:11,502 --> 00:20:15,047
La mia... povera mano destra...!
215
00:20:15,881 --> 00:20:18,175
Ora è anche più forte di prima!
216
00:20:18,259 --> 00:20:20,803
Si può sapere cos'è successo?
217
00:20:20,886 --> 00:20:22,430
Quello è il suo potere.
218
00:20:22,513 --> 00:20:25,558
Le parti ferite diventano
più grandi e più forti di prima.
219
00:20:25,808 --> 00:20:27,101
Tutto chiaro.
220
00:20:27,226 --> 00:20:30,563
Questo vuol dire che all'inizio
non era per niente così grande.
221
00:20:31,856 --> 00:20:32,732
Che c'è?
222
00:20:32,815 --> 00:20:34,775
Se hai qualcosa da dire, dilla e basta.
223
00:20:35,151 --> 00:20:36,360
Ma no.
224
00:20:36,444 --> 00:20:37,737
Sei tu che sei ipersensibile.
225
00:20:38,654 --> 00:20:40,281
Cavoli, che spasso!
226
00:20:40,364 --> 00:20:45,244
Allora vediamo cosa succede
se ti affetto in tanti piccoli pezzettini!
227
00:20:45,369 --> 00:20:47,037
Dannato idiota!
228
00:20:50,124 --> 00:20:51,709
E tu che accidenti vuoi?
229
00:20:51,834 --> 00:20:55,629
Se non mi fossi trattenuto,
avrei rischiato di tagliarti in due, sai?
230
00:20:55,713 --> 00:20:58,007
Sei molto più rispettoso del previsto.
231
00:20:58,090 --> 00:21:00,593
Ora vedi di far funzionare
un po' il cervello, però.
232
00:21:01,594 --> 00:21:02,887
Che cosa vorresti dire?
233
00:21:02,970 --> 00:21:07,266
Pensa a cosa succederebbe se quello lì
crescesse di più e poi cadesse là sotto!
234
00:21:07,349 --> 00:21:08,976
E che cosa vuoi che succeda?
235
00:21:09,059 --> 00:21:11,771
Mi butterei con lui
e lo ammazzerei mentre cadiamo.
236
00:21:12,062 --> 00:21:17,359
Se una simile massa dovesse abbattersi
al suolo, la Seireitei verrebbe distrutta!
237
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
Diamoci un taglio con le lamentele!
238
00:21:36,212 --> 00:21:41,342
Quindi devo smettere di giocare con lui
e spaccargli il cranio in un colpo, eh?
239
00:21:43,552 --> 00:21:44,637
Zaraki!
240
00:21:47,056 --> 00:21:50,476
Se mi hai fatto cadere
significa che sei davvero forte.
241
00:21:51,602 --> 00:21:54,814
Perdona la mia crudeltà,
ma non mi dai davvero altra scelta.
242
00:21:54,939 --> 00:21:58,234
Un'incarnazione
dell'oscurità del tuo livello
243
00:21:58,317 --> 00:22:01,445
è destinata a diventare
ruggine sulla mia Hoffnung!
244
00:22:02,238 --> 00:22:04,865
Non ci credo, non ti ho tagliato...
245
00:22:04,949 --> 00:22:07,952
Sia il tuo scudo che il tuo corpo
sono davvero resistenti, eh?
246
00:22:08,786 --> 00:22:11,205
Adesso ho ancora
più voglia di ammazzarti.
247
00:22:11,705 --> 00:22:12,581
Bevi...
248
00:22:15,376 --> 00:22:16,919
Nozarashi!
249
00:22:17,795 --> 00:22:20,422
E quello cos'è? Il suo Shikai?
250
00:22:20,673 --> 00:22:22,883
Da quando Zaraki lo sa usare?
251
00:22:23,008 --> 00:22:28,055
Ciò significa che la sua Zanpakuto
non era in uno stato di rilascio costante.
252
00:22:28,138 --> 00:22:28,973
Anzi...
253
00:22:29,265 --> 00:22:34,937
È probabile che le Zanpakuto
a rilascio costante non esistano affatto.
254
00:22:50,661 --> 00:22:51,745
Razza di sciocco!
255
00:22:52,121 --> 00:22:54,957
Guarda cos'hai fatto,
hai scheggiato la mia Hoffnung!
256
00:23:00,546 --> 00:23:02,423
Senbonzakura Kageyoshi.
257
00:23:02,548 --> 00:23:03,883
Hyoryusenbi...
258
00:23:06,343 --> 00:23:07,219
Zekku!
259
00:23:17,771 --> 00:23:21,025
Volete davvero così tanto
provare disperazione?
260
00:23:21,317 --> 00:23:24,570
Ma che succede?
Questa è opera tua?
261
00:23:24,653 --> 00:23:26,363
Che cosa ti rende perplesso?
262
00:23:26,447 --> 00:23:28,324
Il mio potere si chiama Miracle!
263
00:23:28,407 --> 00:23:31,994
Esso è il grado di trasformare
i sogni delle persone in realtà!
264
00:23:32,411 --> 00:23:36,916
Questo mio corpo indistruttibile è reso
più grande dalla paura delle persone!
265
00:23:36,999 --> 00:23:40,961
Mentre Hoffnung è una spada
forgiata usando la speranza stessa!
266
00:23:41,045 --> 00:23:44,298
Quindi, quando va in pezzi,
essa si trasforma in disperazione!
267
00:23:44,506 --> 00:23:47,593
Il mio nome è Gerard Valkyrie!
268
00:23:47,718 --> 00:23:52,598
Sono un miracolo incarnato
e ogni possibile miracolo è parte di me!
269
00:24:08,697 --> 00:24:10,491
Io trasformerò...
270
00:24:12,284 --> 00:24:13,911
...la mia stessa vita.
271
00:24:16,372 --> 00:24:20,793
{\an8}CREMISI PERFETTO