1
00:00:10,719 --> 00:00:13,305
{\an8}WARNUNG
2
00:00:15,891 --> 00:00:18,769
{\an8}WARNUNG
3
00:00:20,938 --> 00:00:21,772
Was ist das?
4
00:00:21,855 --> 00:00:24,775
Grenzintensität auf plus 1,02 gestiegen!
5
00:00:24,858 --> 00:00:27,527
- Wieso die plötzliche Schwankung?
- Keine Ahnung!
6
00:00:27,611 --> 00:00:32,115
Jemand muss die Oberfläche
der Grenze mit Gewalt ausdehnen.
7
00:00:32,199 --> 00:00:34,076
Wa... was geschieht da?!
8
00:00:35,035 --> 00:00:36,745
Am wahrscheinlichsten ist...
9
00:00:38,247 --> 00:00:41,500
dass Kommandant Ukitakes Kraft nachlässt.
10
00:00:47,172 --> 00:00:50,217
- Akon, wenn das so weitergeht...
- Ich weiß!
11
00:00:58,976 --> 00:01:02,229
Die drei Welten werden aufhören,
zu existieren.
12
00:01:05,190 --> 00:01:07,401
{\an8}THE CALAMITY
13
00:02:30,567 --> 00:02:32,944
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
14
00:02:46,792 --> 00:02:49,419
Sehnst du dich so sehr nach Verzweiflung?
15
00:02:49,503 --> 00:02:53,173
Was ist das? Was geschieht hier?
16
00:02:53,256 --> 00:02:54,966
Was verwirrt dich?
17
00:02:55,050 --> 00:02:56,968
Meine Kraft ist "The Miracle".
18
00:02:57,052 --> 00:03:00,430
"The Miracle" macht
die Wünsche der Menschen zur Realität.
19
00:03:00,514 --> 00:03:04,059
Ich bin Gerard Valkyrie!
20
00:03:04,142 --> 00:03:08,063
Ich bin "The Miracle"
und "Miracle" sind mein Wesen.
21
00:03:14,528 --> 00:03:17,614
Keine Ahnung,
wovon zur Hölle der da redet,
22
00:03:17,698 --> 00:03:19,991
aber ich weiß, er hat eine Fähigkeit,
23
00:03:20,075 --> 00:03:21,702
die wider aller Logik ist.
24
00:03:21,785 --> 00:03:23,203
Ist das so?
25
00:03:23,286 --> 00:03:27,457
Dann muss ich dich einfach töten,
ohne das Schwert zu zerbrechen, ja?
26
00:03:27,541 --> 00:03:31,294
Du naiver Bastard hast mir selbst
die Lösung verraten!
27
00:03:31,378 --> 00:03:32,879
Das wirst du noch bereuen!
28
00:03:32,963 --> 00:03:37,092
Ich sage es dir, um den riesigen
Unterschied unserer Kräfte auszugleichen.
29
00:03:37,175 --> 00:03:39,761
Du bist der Naive,
wenn dir das nicht klar war!
30
00:03:39,845 --> 00:03:41,263
Du wirst das bereuen!
31
00:03:41,346 --> 00:03:45,642
Ich habe das Gefühl,
diese beiden sind sich sehr ähnlich.
32
00:03:55,735 --> 00:03:57,654
Du bist ausgewichen! So was.
33
00:03:57,737 --> 00:04:00,073
Du bist schneller, als du aussiehst.
34
00:04:00,157 --> 00:04:05,078
Du bist auch nicht schlecht.
Ich wollte dich mit meiner Hand zermalmen.
35
00:04:05,162 --> 00:04:06,997
Du bist wendig!
36
00:04:07,080 --> 00:04:08,832
Guncho Tsurara!
37
00:04:08,915 --> 00:04:12,335
Du Ungeziefer! Du bist nicht mein Gegner!
38
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
Was machst du hier, Zaraki?
39
00:04:16,882 --> 00:04:20,135
Das sollte ich sagen! Haltet euch da raus!
40
00:04:20,218 --> 00:04:22,929
Haut ab von hier!
41
00:04:23,013 --> 00:04:24,389
Du Mistkerl.
42
00:04:24,473 --> 00:04:26,725
Lass gut sein.
Du verschwendest deinen Atem.
43
00:04:26,808 --> 00:04:30,562
Mit Zaraki kann man
auch nicht vernünftig reden.
44
00:04:30,645 --> 00:04:32,522
Ich weiß.
45
00:04:32,606 --> 00:04:35,692
Aber wir können ohne Zaraki nicht weiter.
46
00:04:36,443 --> 00:04:39,154
Diesen Gegner
besiegt Zaraki alleine nicht.
47
00:04:39,946 --> 00:04:41,615
Wenn du Beweise brauchst, schau.
48
00:04:41,698 --> 00:04:46,119
Zaraki hat schon
seine Augenklappe abgenommen.
49
00:04:46,203 --> 00:04:48,997
Er weiß instinktiv,
50
00:04:49,080 --> 00:04:52,793
dass das niemand ist, den er
mit seiner Augenklappe besiegt.
51
00:04:54,377 --> 00:04:57,130
Viele der Eisblumen sind bereits gefallen.
52
00:04:57,839 --> 00:04:59,424
Verständlich.
53
00:04:59,508 --> 00:05:01,760
Wir sind alle erschöpft.
54
00:05:01,843 --> 00:05:04,596
Uns läuft wohl allen die Zeit davon.
55
00:05:04,930 --> 00:05:05,972
Kuchiki.
56
00:05:06,598 --> 00:05:10,811
Ich werde eine Gelegenheit finden,
diesen Riesen einzufrieren.
57
00:05:10,894 --> 00:05:13,188
Pulverisiere ihn mit deinem Senbonzakura.
58
00:05:13,897 --> 00:05:18,568
Ich sollte in der Lage sein, ihn bei
maximalem Output komplett einzufrieren.
59
00:05:19,402 --> 00:05:22,489
Aber das wird etwas dauern.
Also brauche ich deine Hilfe.
60
00:05:23,323 --> 00:05:24,324
Verstanden.
61
00:05:28,787 --> 00:05:30,163
Was ist denn los?
62
00:05:30,247 --> 00:05:32,415
Dein Schwert verliert seine Kraft.
63
00:05:33,083 --> 00:05:34,835
Natürlich tut es das!
64
00:05:34,918 --> 00:05:37,462
Zu kämpfen, ohne
mein Schwert zu beschädigen,
65
00:05:37,546 --> 00:05:39,089
war von Anfang an unmöglich!
66
00:05:39,172 --> 00:05:41,550
Im Kampf werden Schwerter beschädigt,
67
00:05:41,633 --> 00:05:46,471
und "Verzweiflung" wird
in deinen Körper geschnitten!
68
00:05:47,472 --> 00:05:50,350
Du bist unermüdlich!
Ich bewundere deinen Kampfgeist!
69
00:05:50,433 --> 00:05:54,062
Aber Kampfgeist macht nicht
unseren Kraftunterschied wett!
70
00:05:57,732 --> 00:06:00,443
Ich sehe dich, Byakuya Kuchiki!
71
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
Und
72
00:06:02,153 --> 00:06:04,447
Toshiro Hitsugaya!
73
00:06:05,240 --> 00:06:09,202
Ihr wolltet mich unvorbereitet erwischen.
74
00:06:09,286 --> 00:06:11,580
Ich sehe alles!
75
00:06:11,663 --> 00:06:15,667
Ich bin der größte,
stärkste und schnellste Qincy!
76
00:06:15,750 --> 00:06:18,962
Ich bin der Krieger,
dem alles zuteilwurde!
77
00:06:19,045 --> 00:06:22,799
Glaubt nicht, ihr könntet mich überlisten!
78
00:06:24,759 --> 00:06:26,177
Was machst du?
79
00:06:28,054 --> 00:06:28,972
Hey.
80
00:06:29,264 --> 00:06:31,933
Was machst du, Kenny?
81
00:06:34,728 --> 00:06:36,438
Yachiru.
82
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
Komm schon, steh auf.
83
00:06:38,148 --> 00:06:41,568
Lass uns weitermachen. Komm schon!
84
00:06:42,944 --> 00:06:44,112
Yachiru.
85
00:06:44,779 --> 00:06:46,531
Wo warst du die ganze Zeit?
86
00:06:46,615 --> 00:06:47,699
Kenny.
87
00:06:48,366 --> 00:06:51,077
Wenn du mich richtig verwendest,
88
00:06:51,161 --> 00:06:54,205
gibt es niemanden,
den du nicht treffen kannst.
89
00:06:58,585 --> 00:06:59,836
Was war das?
90
00:06:59,919 --> 00:07:02,339
Was hast du gerade getan?
91
00:07:02,422 --> 00:07:03,965
Diese Kraft...
92
00:07:04,049 --> 00:07:07,969
Siehst du? Du weißt gar nichts, Kenny!
93
00:07:08,845 --> 00:07:10,847
Der Name dieser Kraft ist...
94
00:07:12,140 --> 00:07:13,850
Bankai, okay?
95
00:07:19,814 --> 00:07:21,983
Was geschieht hier? Ist das Zaraki?
96
00:07:24,069 --> 00:07:27,447
- Dieser spirituelle Druck...
- Unmöglich, war das Kommandant Zaraki?
97
00:07:35,705 --> 00:07:36,748
Ist das...?
98
00:07:36,831 --> 00:07:37,874
Sieh nur.
99
00:07:37,957 --> 00:07:40,251
Zarakis Haut ist rot geworden.
100
00:07:41,336 --> 00:07:43,713
Ein plötzlicher Anstieg
des spirituellen Drucks.
101
00:07:43,797 --> 00:07:47,801
Ich dachte, es sei dein Bankei,
aber ich sehe keine große Veränderung.
102
00:07:47,884 --> 00:07:50,095
Wie enttäuschend.
103
00:07:50,679 --> 00:07:55,100
Soll ich etwa glauben,
diese zerbrochene Klinge sei dein Bankai?
104
00:07:55,684 --> 00:07:58,353
Du langweilst mich, Kenpachi Zaraki.
105
00:07:58,436 --> 00:08:01,523
Es wäre Verschwendung,
"Hoffnung" zu schwingen,
106
00:08:01,606 --> 00:08:03,316
wenn deine Klinge zerbrochen ist.
107
00:08:03,400 --> 00:08:04,984
Ich werde dich zerquetschen!
108
00:08:19,582 --> 00:08:21,000
Töricht!
109
00:08:21,084 --> 00:08:24,295
Ich sagte doch, meinen Arm abzureißen
bringt gar nichts!
110
00:08:28,091 --> 00:08:30,677
Unmöglich! Mein Schild!
111
00:08:36,057 --> 00:08:37,392
Das kann nicht sein.
112
00:08:37,475 --> 00:08:39,144
Was ist das für eine Kraft?
113
00:08:42,647 --> 00:08:44,649
Verdammt! Er hat ihn runtergestoßen!
114
00:08:47,694 --> 00:08:49,112
Unmöglich!
115
00:08:49,195 --> 00:08:51,197
Unmöglich, unmöglich, unmöglich!
116
00:08:51,281 --> 00:08:54,743
Ein Shinigami bringt mich
an meine Grenzen?
117
00:08:55,618 --> 00:08:58,788
So etwas Absurdes kann nicht sein!
118
00:09:00,331 --> 00:09:02,917
Nicht wegzurennen
ist der Gipfel der Dummheit!
119
00:09:03,001 --> 00:09:04,711
Werde zu Asche und verende!
120
00:09:16,765 --> 00:09:19,059
Hat der Kommandant ihn erwischt?
121
00:09:19,142 --> 00:09:20,602
Er ist unglaublich.
122
00:09:23,855 --> 00:09:25,231
Ein Wunder...
123
00:09:26,775 --> 00:09:28,193
Kommandant Hirako!
124
00:09:29,986 --> 00:09:31,196
Lass mich helfen!
125
00:09:31,946 --> 00:09:34,824
Momo. Kümmere dich nicht um mich.
126
00:09:34,908 --> 00:09:36,451
Sieh nach ihnen.
127
00:09:36,534 --> 00:09:38,703
Was? Kuchiki!
128
00:09:38,787 --> 00:09:39,913
Abarai!
129
00:09:40,830 --> 00:09:43,374
Also gut, ich zähle auf dich, ja?
130
00:09:54,260 --> 00:09:55,136
Zara...
131
00:09:56,221 --> 00:09:59,641
Du meinst, wir sollten ihm
nicht zu nahe kommen?
132
00:10:00,225 --> 00:10:01,851
Sein Gesicht zeigt,
133
00:10:01,935 --> 00:10:05,146
dass es schwerer als sonst sein wird,
zu ihm durchzudringen.
134
00:10:08,650 --> 00:10:09,484
Was?!
135
00:10:19,953 --> 00:10:20,995
Hm?
136
00:10:23,540 --> 00:10:24,707
Was passiert da?
137
00:10:28,920 --> 00:10:29,963
Unmöglich!
138
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
Dieses Monster...
139
00:10:53,570 --> 00:10:54,696
Verdammt.
140
00:10:56,281 --> 00:10:58,158
Kuchiki! Abarai!
141
00:11:04,372 --> 00:11:07,542
Ich konnte den Einsturz
irgendwie verhindern.
142
00:11:15,175 --> 00:11:19,971
Ich bin Ashtonig,
der noble Krieger Gottes.
143
00:11:22,682 --> 00:11:27,270
Der, der sein Schwert
für Gott schwingt, selbst im Tod!
144
00:11:36,196 --> 00:11:39,282
Oh je! Entschuldige, Kenny.
145
00:11:39,365 --> 00:11:41,367
Ich habe zu viel Kraft freigesetzt.
146
00:11:41,451 --> 00:11:45,371
Sieht aus, als kam
dein Körper damit nicht klar.
147
00:11:51,669 --> 00:11:53,713
Zaraki...
148
00:11:54,255 --> 00:11:56,090
Du atmest immer noch?
149
00:12:02,639 --> 00:12:04,182
Kuchiki...
150
00:12:05,433 --> 00:12:08,144
Entfessle dein Bankai,
Kommandant Hitsugaya.
151
00:12:11,231 --> 00:12:12,649
Du bist an deinem Limit.
152
00:12:13,441 --> 00:12:15,777
Nein... noch nicht.
153
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
Kommandant Hitsugaya.
154
00:12:20,823 --> 00:12:24,244
Ich habe nie gesagt, dass es vorbei ist,
155
00:12:24,911 --> 00:12:26,496
wenn alle Eisblumen fallen.
156
00:12:27,705 --> 00:12:29,749
Wenn die letzte Eisblume gefallen ist...
157
00:12:31,376 --> 00:12:32,877
Dann...
158
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
ist das Daiguren Hyorinmaru
endlich vollständig.
159
00:12:39,717 --> 00:12:42,553
{\an8}DAS SCHÖNSTE PURPUR
160
00:12:52,063 --> 00:12:57,527
Ich bin noch nicht stark genug, um volle
Kontrolle über mein Hyorinmaru zu haben.
161
00:12:58,569 --> 00:13:00,613
Ich weiß nicht, ob das der Grund ist,
162
00:13:00,697 --> 00:13:04,993
aber wenn Daiguren Hyorinmaru
vollständig ist,
163
00:13:06,953 --> 00:13:08,955
werde ich etwas älter.
164
00:13:09,789 --> 00:13:13,084
Ich mag diese Form
allerdings nicht besonders.
165
00:13:14,335 --> 00:13:16,504
Wer zur Hölle bist du?
166
00:13:17,505 --> 00:13:19,507
Toshiro Hitsugaya.
167
00:13:19,590 --> 00:13:21,175
Ist das dein Bankai?
168
00:13:21,259 --> 00:13:24,512
Nein, du hast dein Bankai
bereits entfesselt.
169
00:13:25,054 --> 00:13:27,557
Wie hast du deine Form
noch mehr verändert?
170
00:13:27,682 --> 00:13:29,892
Nun, das ist unwichtig!
171
00:13:32,103 --> 00:13:34,605
Deine aktuelle Form macht dich
172
00:13:34,689 --> 00:13:38,276
zu einem würdigeren Gegner als zuvor!
173
00:13:38,359 --> 00:13:39,736
Ach, ist das so?
174
00:13:39,819 --> 00:13:42,488
Du verwandelst dich und fliehst trotzdem?
175
00:13:52,623 --> 00:13:55,084
Wirf dieses Riesenteil nicht herum.
176
00:13:55,168 --> 00:13:58,171
Ich sagte doch, es wäre übel,
wenn es auf Seireitei fällt.
177
00:14:00,798 --> 00:14:04,719
Du Narr! Schon vergessen?
Wird "Hoffnung" beschädigt...
178
00:14:04,802 --> 00:14:08,473
Ist sie eingefroren,
verliert alle Materie ihre Funktion.
179
00:14:14,896 --> 00:14:18,691
Und all deine "Hoffnung"
funktioniert nicht mehr.
180
00:14:18,775 --> 00:14:21,527
Verstehe. Also dann...
181
00:14:23,196 --> 00:14:26,115
Ich werde dich mit
einer Lawine an Kraft zermalmen,
182
00:14:26,699 --> 00:14:29,619
ganz ohne übernatürliche Funktionen!
183
00:14:29,702 --> 00:14:31,621
Ein Quincy-Bogen?
184
00:14:32,663 --> 00:14:35,500
Diese Entscheidung kommt etwas zu spät.
185
00:14:36,709 --> 00:14:38,002
Shikai Hyoketsu.
186
00:14:38,836 --> 00:14:41,130
Es lässt alles an Erde,
Wasser, Feuer und Wind
187
00:14:41,214 --> 00:14:43,966
innerhalb von vier Schritte um mich
188
00:14:44,050 --> 00:14:47,011
nach dem Entfesseln
von Daiguren Hyorinmaru einfrieren.
189
00:14:47,095 --> 00:14:50,681
Hättest du den Quincy-Pfeil nach
drei Schritten oder weniger geschossen,
190
00:14:50,765 --> 00:14:53,267
hättest du mich vielleicht treffen können.
191
00:14:58,439 --> 00:15:02,068
Ich friere nicht ein.
Ich bin Gottes Krieger!
192
00:15:02,151 --> 00:15:05,822
Die Elemente dieser Welt
können mich nicht fesseln!
193
00:15:06,823 --> 00:15:09,575
Ich werde dich zerquetschen, verdammt!
194
00:15:11,369 --> 00:15:13,162
Was?
195
00:15:16,499 --> 00:15:19,752
Zaraki! Was hast du
mit meinem Bein gemacht?
196
00:15:23,756 --> 00:15:27,969
Denkst du, du kannst mich
in diesem Zustand unbeschadet berühren?
197
00:15:28,052 --> 00:15:31,639
Ich sagte, ich kann nicht
eingefroren werden, Shinigami!
198
00:15:36,686 --> 00:15:40,106
Senkei Senbonzakura Kageyoshi.
199
00:15:43,442 --> 00:15:46,696
Ultimative Technik Ikka Senjinka!
200
00:16:08,134 --> 00:16:09,302
Kuchiki...
201
00:16:09,886 --> 00:16:12,930
Dein Bankei scheint
deinem Körper viel abzuverlangen.
202
00:16:13,514 --> 00:16:15,558
Du hältst besser durch, als ich dachte.
203
00:16:16,767 --> 00:16:18,561
Gut erkannt.
204
00:16:18,644 --> 00:16:20,688
Ich bin fast am Ende.
205
00:16:21,939 --> 00:16:23,441
Was ist das?
206
00:16:26,777 --> 00:16:29,572
Er lebt noch?!
207
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
Was ist das?
208
00:16:40,833 --> 00:16:44,003
Kuchiki! Abarai! Ihr lebt!
209
00:16:44,086 --> 00:16:47,215
Das wurde aus dem Feind,
gegen den ihr gekämpft habt!
210
00:16:47,590 --> 00:16:49,675
Er ist ein Monster! Seid vorsichtig!
211
00:16:50,301 --> 00:16:52,303
Ähm... Wer ist das?
212
00:16:52,386 --> 00:16:54,680
Idiot! Erkennst du die Stimme nicht?
213
00:16:55,264 --> 00:16:57,558
Das muss Hitsugayas älterer Bruder sein.
214
00:16:57,642 --> 00:16:59,560
Oh! Freut mich!
215
00:16:59,644 --> 00:17:02,146
Ja, genau. Ebenfalls sehr erfreut.
216
00:17:02,230 --> 00:17:03,272
Du spielst mit?
217
00:17:05,233 --> 00:17:07,526
- Geh da lang, Renji!
- Alles klar!
218
00:17:09,528 --> 00:17:10,363
Aua!
219
00:17:12,240 --> 00:17:13,991
Renji. Rukia.
220
00:17:14,533 --> 00:17:17,411
Ihr zwei geht dahin,
wo Ichigo Kurosaki ist.
221
00:17:17,578 --> 00:17:19,330
- Was?
- Aber großer Bruder...
222
00:17:19,413 --> 00:17:21,374
Seht euch den spirituellen Druck an.
223
00:17:21,457 --> 00:17:26,337
Ihr müsst bemerkt haben,
dass er sich bereits Yhwach stellt.
224
00:17:28,422 --> 00:17:29,799
Aber...
225
00:17:29,882 --> 00:17:31,467
Wieso zögert ihr?
226
00:17:31,551 --> 00:17:32,927
Versteht nicht falsch.
227
00:17:35,846 --> 00:17:39,600
Ich sage nicht,
dass Kurosaki eure Hilfe braucht.
228
00:17:40,226 --> 00:17:44,522
Ich sage, hier werdet ihr nicht gebraucht.
229
00:17:46,357 --> 00:17:48,276
Wenn ihr versteht, dann geht.
230
00:17:48,568 --> 00:17:50,528
- Jawohl. Danke!
- Jawohl. Danke!
231
00:17:54,156 --> 00:17:55,533
Willkommen zurück.
232
00:17:55,616 --> 00:17:59,036
Sie haben deine
nette Fürsorge durchschaut.
233
00:17:59,787 --> 00:18:02,915
Ich wollte, dass sie es durchschauen.
234
00:18:03,416 --> 00:18:07,086
Jedenfalls... war es
die richtige Entscheidung.
235
00:18:07,837 --> 00:18:10,798
Sie sollten bei Kurosaki sein.
236
00:18:11,757 --> 00:18:15,303
Ich weiß nicht, ob du
auf der Akademie warst, aber
237
00:18:15,886 --> 00:18:21,183
ich wurde nicht gelehrt, für meine
Vorgesetzten und Familie zu kämpfen.
238
00:18:22,518 --> 00:18:24,895
"Alle Shinigami, ohne Ausnahme, sollten
239
00:18:24,979 --> 00:18:27,940
zum Schutz ihrer Freunde
und der Menschheit sterben."
240
00:18:30,818 --> 00:18:33,112
Kurosaki ist unser Kamerad,
241
00:18:33,946 --> 00:18:37,366
aber für sie ist er ein Freund.
242
00:18:38,284 --> 00:18:40,369
Wenn sie als Shinigami kämpfen,
243
00:18:40,578 --> 00:18:43,831
dann sollten sie das
an Kurosakis Seite tun.
244
00:18:44,415 --> 00:18:47,043
Die Waagschalen von Leben und Tod?
245
00:18:47,126 --> 00:18:49,587
Was für eine typische Lehre
der Shinigami
246
00:18:49,670 --> 00:18:51,797
Wäre die Situation umgekehrt,
247
00:18:51,881 --> 00:18:55,217
wären sie trotzdem zu ihm gegangen.
248
00:20:24,306 --> 00:20:28,436
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
249
00:20:28,519 --> 00:20:31,063
{\an8}WARNUNG
250
00:20:29,520 --> 00:20:32,690
Die Zirkulation der Seelen ist instabil!
251
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
{\an8}WARNUNG
252
00:20:34,150 --> 00:20:35,943
Wenn das so weitergeht...
253
00:20:42,408 --> 00:20:44,869
Dann schwappen Hollows
in die Welt der Lebenden.
254
00:20:44,952 --> 00:20:47,705
Wir sind hier
mit einem Vogelmonster beschäftigt.
255
00:20:47,788 --> 00:20:50,541
Niemand kann jetzt
in die Welt der Lebenden!
256
00:20:51,792 --> 00:20:52,710
Ich...
257
00:20:53,669 --> 00:20:54,962
Ich werde gehen!
258
00:20:55,546 --> 00:20:58,716
Wir waren ursprünglich
für Karakura Town zuständig.
259
00:20:59,592 --> 00:21:01,594
Die Menschen dort zu beschützen
260
00:21:02,887 --> 00:21:04,472
ist unsere Aufgabe!
261
00:21:05,639 --> 00:21:07,892
Ich weiß nicht, was wir ausrichten können,
262
00:21:08,809 --> 00:21:11,729
aber wir werden unser Bestes tun. Aua!
263
00:21:11,812 --> 00:21:14,023
Hau mich nicht so, Shino!
264
00:21:14,106 --> 00:21:17,526
Reiß dich zusammen! Wenn du sagst,
dass du das übernimmst,
265
00:21:17,610 --> 00:21:20,237
dann klinge auch entschlossen, Ryunosuke!
266
00:21:22,823 --> 00:21:24,492
Du bist nicht alleine.
267
00:21:24,575 --> 00:21:26,702
Wenn dein Kampfgeist 100-mal wankt,
268
00:21:26,786 --> 00:21:29,580
klopfe ich dir 101-mal
aufmunternd auf den Rücken.
269
00:21:31,457 --> 00:21:32,666
Shino.
270
00:21:33,959 --> 00:21:36,504
- Das ist einmal zu viel...
- Ach, sei still!
271
00:21:42,885 --> 00:21:44,637
Vizekommandant Okikiba!
272
00:21:51,185 --> 00:21:52,311
Wir beschützen sie
273
00:21:52,394 --> 00:21:53,687
gemeinsam!
274
00:21:53,771 --> 00:21:54,772
Jawohl!
275
00:21:59,193 --> 00:22:00,486
Ich verstehe.
276
00:22:00,569 --> 00:22:02,822
Das hast du also versucht, zu tun.
277
00:22:22,675 --> 00:22:24,885
Kurosaki...
278
00:22:25,177 --> 00:22:26,011
Hey.
279
00:22:35,646 --> 00:22:37,439
Alles okay, Inoue.
280
00:22:37,523 --> 00:22:38,732
Ich bin noch ich.
281
00:22:41,610 --> 00:22:44,196
Du siehst wie ein Hollow aus.
282
00:22:44,280 --> 00:22:48,492
Ist der Hollow
mit deiner Kraft verschmolzen?
283
00:22:49,285 --> 00:22:50,119
Genau.
284
00:22:51,453 --> 00:22:54,790
Die Wahrheit ist,
er ist mit meiner Kraft verschmolzen,
285
00:22:54,874 --> 00:22:58,335
also sollte ich ihn
hervorrufen können, wann ich will.
286
00:22:58,711 --> 00:23:01,505
Aber ich bin noch nicht gut darin, also
287
00:23:01,589 --> 00:23:04,592
habe ich deine Kraft verwendet,
um mir zu helfen.
288
00:23:07,887 --> 00:23:11,015
Kurosaki, wann hast du
dich vor Rikka gestellt?
289
00:23:11,307 --> 00:23:14,226
Bleib zurück, Inoue.
290
00:23:14,310 --> 00:23:15,769
Ich mache mehr Platz.
291
00:23:16,604 --> 00:23:17,438
Okay!
292
00:23:24,028 --> 00:23:26,071
So eine prachtvolle Kraft.
293
00:23:27,031 --> 00:23:27,948
Also gut.
294
00:23:28,449 --> 00:23:31,452
Ich werde mein Schwert gegen dich ziehen.
295
00:23:38,500 --> 00:23:39,335
Wie schwach.
296
00:23:40,044 --> 00:23:42,588
Dachtest du, damit kannst du mich töten?
297
00:23:45,132 --> 00:23:46,800
Getsugatensho, hm?
298
00:23:46,967 --> 00:23:49,470
Es ist wieder das Gleiche!
299
00:23:52,264 --> 00:23:55,392
Nein! Das ist nicht Getsugatensho.
300
00:23:55,976 --> 00:23:58,020
Es ist Getsugatensho gemischt mit
301
00:23:58,103 --> 00:24:00,105
einem Gran Rey Cero!
302
00:24:07,488 --> 00:24:12,409
Es gibt nichts, was ich tun kann.
Ich will nur Stärke.
303
00:24:13,827 --> 00:24:17,331
Die Stärke, zu beschützen.
Das ist alles, war ich will.
304
00:24:18,540 --> 00:24:21,543
{\an8}VERTEIDIGE DICH