1
00:00:10,719 --> 00:00:12,054
{\an8}AVERTISSEMENT
2
00:00:15,891 --> 00:00:18,769
{\an8}AVERTISSEMENT
3
00:00:20,979 --> 00:00:21,813
Quoi ?
4
00:00:22,231 --> 00:00:24,650
La barrière est à plus de 1,02.
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
Pourquoi ce changement soudain ?
6
00:00:26,652 --> 00:00:27,611
Aucune idée.
7
00:00:27,694 --> 00:00:31,365
La barrière est sûrement
en train d'être forcée.
8
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
Que se passe-t-il ?
9
00:00:34,993 --> 00:00:36,703
L'explication la plus probable,
10
00:00:38,247 --> 00:00:41,500
c'est que les pouvoirs
du capitaine Ukitake faiblissent.
11
00:00:47,214 --> 00:00:48,590
Akon, si ça continue...
12
00:00:49,174 --> 00:00:50,217
Je sais !
13
00:00:58,850 --> 00:01:01,687
Les Trois Mondes cesseront d'exister.
14
00:01:05,190 --> 00:01:09,069
{\an8}THE CALAMITY
15
00:02:28,565 --> 00:02:32,944
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
16
00:02:46,792 --> 00:02:49,419
Ton désir de désolation
est-il si grand ?
17
00:02:50,128 --> 00:02:53,173
Qu'est-ce que c'est que ce binz ?
18
00:02:53,382 --> 00:02:55,092
Pourquoi cet air surpris ?
19
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
Mon pouvoir est le Miracle.
20
00:02:57,177 --> 00:03:00,430
Le propre du Miracle,
c'est de réaliser les rêves.
21
00:03:01,056 --> 00:03:04,142
Je suis Gerard Valkyrie !
22
00:03:04,226 --> 00:03:08,063
Je suis un miracle,
et le miracle, c'est moi.
23
00:03:14,778 --> 00:03:17,739
J'ignore de quoi il parle,
24
00:03:17,823 --> 00:03:21,702
mais je sais que son pouvoir
dépasse l'entendement.
25
00:03:22,119 --> 00:03:23,203
Ah oui ?
26
00:03:23,870 --> 00:03:27,582
Tout ce que j'ai à faire,
c'est te tuer sans toucher ta lame.
27
00:03:27,666 --> 00:03:31,294
Tu m'as donné la solution, banane.
28
00:03:31,378 --> 00:03:32,879
Tu vas le regretter !
29
00:03:33,338 --> 00:03:37,175
C'est pour combler l'écart
entre nos pouvoirs.
30
00:03:37,259 --> 00:03:39,928
C'est toi qui es stupide
si tu ne l'as pas compris.
31
00:03:40,011 --> 00:03:41,263
Toi, tu vas le regretter !
32
00:03:41,721 --> 00:03:45,642
J'ai l'impression
qu'ils ont beaucoup en commun.
33
00:03:56,027 --> 00:03:57,737
Tu m'as évité. Qui l'eût cru ?
34
00:03:57,821 --> 00:04:00,073
T'es plus rapide que tu en as l'air.
35
00:04:00,532 --> 00:04:01,616
Toi de même.
36
00:04:01,700 --> 00:04:05,078
Je comptais t'écraser
comme une mouche.
37
00:04:05,287 --> 00:04:06,997
Tu es agile !
38
00:04:07,372 --> 00:04:08,832
Gunchô Tsurara !
39
00:04:09,040 --> 00:04:10,167
Vermine !
40
00:04:10,250 --> 00:04:12,335
Tu n'es pas mon adversaire !
41
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
T'es pas fou, Kenpachi ?
42
00:04:17,257 --> 00:04:18,717
C'est ma réplique.
43
00:04:18,800 --> 00:04:20,218
T'en mêle pas !
44
00:04:20,302 --> 00:04:22,929
Dégage de là !
45
00:04:23,138 --> 00:04:24,513
Enfoiré...
46
00:04:24,514 --> 00:04:25,348
Laisse.
47
00:04:25,682 --> 00:04:26,808
Tu perds ton temps.
48
00:04:26,892 --> 00:04:30,562
Dans cet état,
Kenpachi ne t'écoutera pas.
49
00:04:31,146 --> 00:04:32,105
Je sais.
50
00:04:32,856 --> 00:04:35,692
Mais on ne peut pas
continuer sans lui.
51
00:04:36,610 --> 00:04:39,154
Il ne pourra pas
vaincre ce type seul.
52
00:04:39,988 --> 00:04:41,239
Pour preuve,
53
00:04:42,073 --> 00:04:45,619
il a déjà enlevé son cache-œil.
54
00:04:46,328 --> 00:04:48,997
Il a tout de suite su
55
00:04:49,456 --> 00:04:52,667
qu'il ne pouvait pas battre Valkyrie
avec ce handicap.
56
00:04:54,336 --> 00:04:57,756
Ses fleurs de glace
ont déjà presque toutes fané.
57
00:04:58,173 --> 00:05:01,760
Normal.
On est tous à bout de force.
58
00:05:02,135 --> 00:05:04,888
J'imagine
qu'on n'a plus beaucoup de temps...
59
00:05:05,055 --> 00:05:06,181
Byakuya.
60
00:05:06,723 --> 00:05:10,393
Je vais essayer de geler ce géant.
61
00:05:10,936 --> 00:05:13,188
Utilise ton Senbon Zakura
pour le pulvériser.
62
00:05:13,939 --> 00:05:15,649
Je l'ai bien observé,
63
00:05:15,732 --> 00:05:18,568
et je devrais pouvoir
le glacer entièrement.
64
00:05:19,486 --> 00:05:21,404
Mais ça va prendre du temps.
65
00:05:21,488 --> 00:05:22,656
J'ai besoin de ton aide.
66
00:05:23,323 --> 00:05:24,324
Compris.
67
00:05:29,120 --> 00:05:30,372
Qu'y a-t-il ?
68
00:05:30,455 --> 00:05:32,374
Ton sabre s'affaiblit ?
69
00:05:33,250 --> 00:05:35,168
Évidemment !
70
00:05:35,252 --> 00:05:39,089
Il t'est impossible de m'affronter
sans abîmer ma lame.
71
00:05:39,548 --> 00:05:41,550
Le combat, ça use les sabres.
72
00:05:41,967 --> 00:05:46,471
Je vais graver "désolation"
sur ton corps.
73
00:05:47,222 --> 00:05:50,350
Tu n'abandonnes jamais.
J'admire ta résilience.
74
00:05:50,892 --> 00:05:54,062
Mais ça ne comble pas
l'écart entre nous !
75
00:05:58,024 --> 00:06:00,318
Je t'ai vu, Byakuya Kuchiki.
76
00:06:01,111 --> 00:06:02,070
Et...
77
00:06:02,279 --> 00:06:04,364
Tôshirô Hitsugaya !
78
00:06:05,365 --> 00:06:09,202
Vous comptiez
me prendre par surprise.
79
00:06:09,327 --> 00:06:11,580
Je vois tout.
80
00:06:11,913 --> 00:06:15,667
C'est moi le plus grand, le plus fort
et le plus rapide des Quincy !
81
00:06:16,084 --> 00:06:18,962
Je suis le guerrier parfait !
82
00:06:19,379 --> 00:06:22,591
Vous ne m'aurez pas par la ruse.
83
00:06:24,759 --> 00:06:26,177
Qu'est-ce que tu fais ?
84
00:06:28,138 --> 00:06:29,180
Hé !
85
00:06:29,514 --> 00:06:31,933
Qu'est-ce que tu fais, Kenny ?
86
00:06:34,769 --> 00:06:36,438
Yachiru...
87
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
Allez, lève-toi.
88
00:06:38,273 --> 00:06:40,525
On doit y aller.
89
00:06:40,609 --> 00:06:41,568
Allez !
90
00:06:42,903 --> 00:06:44,154
Yachiru...
91
00:06:44,863 --> 00:06:46,656
Où étais-tu passée ?
92
00:06:46,740 --> 00:06:47,699
Kenny...
93
00:06:48,366 --> 00:06:51,077
Si tu m'utilises correctement,
94
00:06:51,161 --> 00:06:54,122
tu pourras tout trancher.
95
00:06:58,627 --> 00:07:01,963
Quoi ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
96
00:07:02,505 --> 00:07:03,965
Ce pouvoir...
97
00:07:04,341 --> 00:07:05,383
Tu vois ?
98
00:07:05,467 --> 00:07:07,969
Tu ne sais pas tout, Kenny !
99
00:07:08,887 --> 00:07:10,847
Ce pouvoir,
100
00:07:12,057 --> 00:07:13,850
c'est le Bankai.
101
00:07:20,065 --> 00:07:21,983
Quoi ? C'est Kenpachi ?
102
00:07:24,194 --> 00:07:25,570
Cette pression spirituelle...
103
00:07:25,654 --> 00:07:27,447
Ça vient du capitaine Zaraki ?
104
00:07:35,830 --> 00:07:36,748
C'est...
105
00:07:37,123 --> 00:07:37,999
Regarde.
106
00:07:38,083 --> 00:07:40,251
La peau de Kenpachi
est devenue rouge.
107
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
Ta pression spirituelle a augmenté.
108
00:07:44,214 --> 00:07:47,967
Je pensais que c'était ton Bankai,
mais je ne vois aucun changement.
109
00:07:48,051 --> 00:07:49,844
Quelle déception !
110
00:07:50,720 --> 00:07:54,474
Tu ne vas pas me faire croire
que cette lame brisée est ton Bankai.
111
00:07:55,475 --> 00:07:58,561
Tu m'ennuies, Kenpachi Zaraki.
112
00:07:58,645 --> 00:08:03,316
Pas la peine d'utiliser mon Hoffnung
face à ton sabre en morceaux.
113
00:08:03,525 --> 00:08:04,984
Je vais t'écraser !
114
00:08:19,916 --> 00:08:21,084
Pauvre fou !
115
00:08:21,167 --> 00:08:23,795
Je t'ai dit que ça ne servait à rien.
116
00:08:28,383 --> 00:08:29,592
Non !
117
00:08:29,676 --> 00:08:30,677
Mon bouclier !
118
00:08:36,099 --> 00:08:39,144
C'est impossible !
Quel est ce pouvoir ?
119
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
Merde, il l'a repoussé !
120
00:08:47,986 --> 00:08:48,945
Non !
121
00:08:49,029 --> 00:08:51,364
Non, non, non !
122
00:08:51,448 --> 00:08:54,743
Un Shinigami arrive à me tenir tête ?
123
00:08:55,660 --> 00:08:58,788
C'est complètement absurde !
124
00:09:00,457 --> 00:09:03,001
Il faut être stupide
pour ne pas fuir.
125
00:09:03,084 --> 00:09:04,711
Je vais t'anéantir.
126
00:09:16,890 --> 00:09:19,309
Le capitaine l'a eu ?
127
00:09:19,392 --> 00:09:20,560
Il est incroyable.
128
00:09:23,855 --> 00:09:24,981
C'est un miracle...
129
00:09:26,775 --> 00:09:28,193
Capitaine Hirako !
130
00:09:30,070 --> 00:09:31,196
Laissez-moi vous aider.
131
00:09:31,946 --> 00:09:32,864
Momo,
132
00:09:33,448 --> 00:09:34,949
ne t'occupe pas de moi.
133
00:09:35,033 --> 00:09:36,451
Va les voir.
134
00:09:37,827 --> 00:09:38,953
Rukia !
135
00:09:39,037 --> 00:09:39,871
Renji !
136
00:09:40,872 --> 00:09:43,708
Je compte sur toi, d'accord ?
137
00:09:54,344 --> 00:09:55,178
Kenpachi...
138
00:09:56,179 --> 00:09:59,641
Tu crois qu'on ne devrait pas
s'approcher ?
139
00:10:00,183 --> 00:10:01,810
Si j'en crois son regard,
140
00:10:01,893 --> 00:10:05,146
il sera encore plus difficile
de lui parler que d'habitude.
141
00:10:08,691 --> 00:10:09,526
Quoi ?
142
00:10:20,245 --> 00:10:21,079
Quoi ?
143
00:10:23,665 --> 00:10:24,707
Que se passe-t-il ?
144
00:10:29,003 --> 00:10:29,963
Impossible !
145
00:10:30,171 --> 00:10:31,714
Ce monstre...
146
00:10:53,695 --> 00:10:54,696
Fait chier !
147
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Rukia ! Renji !
148
00:11:04,497 --> 00:11:07,542
J'ai réussi à la rattraper.
149
00:11:15,508 --> 00:11:20,138
Je suis Ashtonig,
le Noble Soldat de Dieu.
150
00:11:23,099 --> 00:11:27,270
Celui qui use de son sabre pour Dieu,
même par-delà la mort.
151
00:11:37,322 --> 00:11:38,615
Désolée, Kenny.
152
00:11:38,698 --> 00:11:41,367
J'ai libéré
trop de pouvoir d'un coup.
153
00:11:41,826 --> 00:11:45,163
On dirait que ton corps
ne l'a pas supporté.
154
00:11:51,878 --> 00:11:53,463
Kenpachi...
155
00:11:54,631 --> 00:11:56,090
Tu respires toujours ?
156
00:12:02,722 --> 00:12:04,182
Byakuya...
157
00:12:05,516 --> 00:12:08,144
Libère ton Bankai,
capitaine Hitsugaya.
158
00:12:11,314 --> 00:12:12,649
Tu as atteint ta limite.
159
00:12:13,483 --> 00:12:15,777
Non, pas encore...
160
00:12:16,319 --> 00:12:17,779
Capitaine Hitsugaya...
161
00:12:20,865 --> 00:12:24,244
Je n'ai jamais dit
que la chute des fleurs
162
00:12:24,994 --> 00:12:26,454
marquait la fin de mon Bankai.
163
00:12:27,830 --> 00:12:29,749
Une fois
qu'elles sont toutes tombées,
164
00:12:31,668 --> 00:12:32,877
c'est là...
165
00:12:33,920 --> 00:12:37,215
que Daiguren Hyôrinmaru est achevé.
166
00:12:39,717 --> 00:12:42,553
{\an8}LA PARFAITE TOUCHE DE ROUGE
167
00:12:52,063 --> 00:12:55,275
Mon pouvoir n'est pas assez développé
168
00:12:55,358 --> 00:12:57,986
pour contrôler
entièrement Hyôrinmaru.
169
00:12:58,444 --> 00:13:00,697
Je ne sais pas si c'est lié,
170
00:13:00,780 --> 00:13:04,993
mais quand Daiguren Hyôrinmaru
est achevé,
171
00:13:07,120 --> 00:13:08,997
je vieillis un peu.
172
00:13:09,872 --> 00:13:13,251
Mais je n'aime pas cette forme.
173
00:13:14,669 --> 00:13:16,504
Qui diable es-tu ?
174
00:13:17,338 --> 00:13:19,507
Tôshirô Hitsugaya.
175
00:13:19,841 --> 00:13:21,259
C'est ton Bankai ?
176
00:13:21,342 --> 00:13:24,512
Je croyais
que tu l'avais déjà libéré.
177
00:13:25,138 --> 00:13:27,682
Comment as-tu pu encore
changer de forme ?
178
00:13:27,765 --> 00:13:30,018
Ça n'a guère d'importance.
179
00:13:32,562 --> 00:13:34,689
Ta forme actuelle fait de toi
180
00:13:34,772 --> 00:13:38,276
un adversaire beaucoup
plus digne de m'affronter.
181
00:13:38,776 --> 00:13:39,736
Ah oui ?
182
00:13:39,944 --> 00:13:41,612
Tu fuis quand même ?
183
00:13:52,582 --> 00:13:55,043
Ne lance pas ce machin gigantesque.
184
00:13:55,126 --> 00:13:58,171
Je te l'ai dit, ça ne doit pas
tomber sur le Seireitei.
185
00:14:00,590 --> 00:14:01,674
Pauvre fou !
186
00:14:01,758 --> 00:14:04,593
As-tu oublié ?
Si mon Hoffnung est endommagé...
187
00:14:04,594 --> 00:14:08,473
Une fois gelée,
la matière perd ses fonctions.
188
00:14:15,146 --> 00:14:18,191
Ton "espoir" ne fonctionne plus.
189
00:14:19,067 --> 00:14:20,568
Je vois.
190
00:14:20,693 --> 00:14:21,527
Dans ce cas...
191
00:14:23,237 --> 00:14:26,115
Je t'écraserai
avec un torrent de pouvoirs
192
00:14:26,532 --> 00:14:29,619
sans fonction surnaturelle !
193
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
Un arc Quincy ?
194
00:14:32,830 --> 00:14:35,500
Il arrive un peu tard.
195
00:14:36,501 --> 00:14:38,002
Shikai Hyôketsu.
196
00:14:38,795 --> 00:14:43,716
Cela gèle les quatre éléments
dans l'espace parcouru en quatre pas
197
00:14:43,800 --> 00:14:46,594
depuis que Daiguren Hyôrinmaru
a été libéré.
198
00:14:47,428 --> 00:14:50,765
Si tu avais tiré ta flèche Quincy
un ou deux pas plus tôt,
199
00:14:50,848 --> 00:14:53,267
tu aurais pu me toucher.
200
00:14:58,606 --> 00:15:01,984
Je ne resterai pas gelé.
Je suis le Soldat de Dieu !
201
00:15:02,443 --> 00:15:05,738
Les éléments de ce monde
n'ont pas d'effet sur moi.
202
00:15:06,739 --> 00:15:09,492
Je vais t'écraser, vermine !
203
00:15:11,619 --> 00:15:13,079
Quoi ?
204
00:15:16,624 --> 00:15:17,917
Kenpachi !
205
00:15:18,000 --> 00:15:20,419
Fumier !
Qu'as-tu fait à ma jambe ?
206
00:15:23,756 --> 00:15:27,885
Tu penses pouvoir t'en sortir indemne
alors que je suis sous cette forme ?
207
00:15:28,386 --> 00:15:31,556
Je ne peux pas être gelé, Shinigami !
208
00:15:36,978 --> 00:15:40,022
Senkei Senbon Zakura Kageyoshi.
209
00:15:43,484 --> 00:15:44,318
Technique ultime.
210
00:15:45,236 --> 00:15:46,737
Ikka Senjinka !
211
00:16:08,092 --> 00:16:09,218
Byakuya...
212
00:16:09,760 --> 00:16:13,556
J'ai l'impression que ton Bankai
met ton corps à rude épreuve,
213
00:16:13,598 --> 00:16:15,433
mais tu tiens le coup.
214
00:16:16,767 --> 00:16:20,605
Tu ne crois pas si bien dire.
Je suis presque à bout.
215
00:16:22,190 --> 00:16:23,107
Quoi ?
216
00:16:27,028 --> 00:16:29,488
Il n'est pas mort ?
217
00:16:36,954 --> 00:16:38,164
C'est quoi, ça ?
218
00:16:41,125 --> 00:16:43,920
Rukia ! Renji !
Vous êtes vivants.
219
00:16:44,295 --> 00:16:47,298
C'est l'ennemi que vous affrontiez
tout à l'heure.
220
00:16:47,632 --> 00:16:49,592
C'est un monstre !
Soyez prudents.
221
00:16:51,427 --> 00:16:52,303
C'est qui ?
222
00:16:52,386 --> 00:16:54,597
Imbécile, tu reconnais pas sa voix ?
223
00:16:55,181 --> 00:16:57,600
Ce doit être le grand frère
du capitaine Hitsugaya.
224
00:16:57,725 --> 00:16:58,643
Je vois.
225
00:16:58,726 --> 00:16:59,685
Enchanté !
226
00:16:59,769 --> 00:17:02,188
C'est bien ça.
Ravi de vous rencontrer.
227
00:17:02,271 --> 00:17:03,189
Tu joues le jeu ?
228
00:17:05,399 --> 00:17:07,443
- Renji, contourne-le !
- Ça marche.
229
00:17:09,445 --> 00:17:10,279
Aïe !
230
00:17:12,406 --> 00:17:13,908
Renji. Rukia...
231
00:17:14,617 --> 00:17:17,411
Rejoignez Ichigo Kurosaki.
232
00:17:18,079 --> 00:17:20,623
- Grand frère...
- Observez sa Pression Spirituelle.
233
00:17:21,415 --> 00:17:26,254
Il est déjà en train
d'affronter Yhwach.
234
00:17:28,464 --> 00:17:29,840
Mais...
235
00:17:29,924 --> 00:17:31,384
Pourquoi hésites-tu ?
236
00:17:31,801 --> 00:17:32,843
Ne vous leurrez pas.
237
00:17:35,805 --> 00:17:39,642
Je ne dis pas
qu'Ichigo a besoin de vous.
238
00:17:40,434 --> 00:17:44,647
Mais vous êtes de trop ici.
239
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
Si vous comprenez, allez-y.
240
00:17:48,609 --> 00:17:50,444
Oui, Capitaine ! Merci !
241
00:17:54,115 --> 00:17:55,449
Ravi de te retrouver.
242
00:17:55,866 --> 00:17:58,953
Ils savent que c'est pour leur bien.
243
00:17:59,704 --> 00:18:02,832
Je ne m'en suis pas caché.
244
00:18:03,499 --> 00:18:04,584
En tout cas,
245
00:18:05,501 --> 00:18:07,128
tu as bien fait.
246
00:18:07,962 --> 00:18:10,840
Ils seront mieux aux côtés d'Ichigo.
247
00:18:11,799 --> 00:18:15,219
Je ne sais pas
si tu as fait l'Institut,
248
00:18:15,678 --> 00:18:17,471
mais on ne m'a pas appris
249
00:18:17,555 --> 00:18:21,601
à me battre
pour mes supérieurs ou ma famille.
250
00:18:22,476 --> 00:18:24,812
"Tous les Shinigami doivent,
sans exception,
251
00:18:25,021 --> 00:18:27,857
"être prêts à mourir
pour leurs amis et l'humanité."
252
00:18:30,776 --> 00:18:33,112
Ichigo est l'un des nôtres.
253
00:18:33,863 --> 00:18:34,989
Mais pour eux,
254
00:18:35,364 --> 00:18:37,617
c'est un ami.
255
00:18:38,159 --> 00:18:40,536
S'ils doivent se battre
en tant que Shinigami,
256
00:18:40,620 --> 00:18:43,873
leur place est auprès d'Ichigo.
257
00:18:44,665 --> 00:18:49,503
L'équilibre entre la vie et la mort.
C'est la doctrine des Shinigami.
258
00:18:49,920 --> 00:18:51,797
Même si la situation était inversée,
259
00:18:51,881 --> 00:18:55,092
ils seraient allés le rejoindre.
260
00:20:24,306 --> 00:20:28,436
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
261
00:20:28,561 --> 00:20:31,063
{\an8}AVERTISSEMENT
262
00:20:29,562 --> 00:20:32,690
La circulation des âmes
est instable.
263
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
{\an8}AVERTISSEMENT
264
00:20:34,275 --> 00:20:35,568
Si ça continue comme ça...
265
00:20:42,450 --> 00:20:44,785
Les Hollows envahiront
le Monde des Vivants.
266
00:20:44,994 --> 00:20:47,621
On est coincés
avec l'oiseau-monstre !
267
00:20:48,164 --> 00:20:50,124
On ne peut envoyer personne.
268
00:20:51,959 --> 00:20:52,793
Je...
269
00:20:53,669 --> 00:20:54,712
Je peux y aller !
270
00:20:55,588 --> 00:20:58,632
La ville de Karakura
est sous notre responsabilité.
271
00:20:59,633 --> 00:21:01,635
C'est notre mission
272
00:21:02,845 --> 00:21:04,180
de la protéger.
273
00:21:05,639 --> 00:21:07,975
Je ne sais pas si ça suffira,
274
00:21:08,976 --> 00:21:10,936
mais on fera tout notre possible.
275
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
Aïe !
276
00:21:12,062 --> 00:21:13,939
Me frappe pas comme ça !
277
00:21:14,398 --> 00:21:15,941
Reprends-toi !
278
00:21:16,025 --> 00:21:17,568
Si tu comptes y aller,
279
00:21:17,651 --> 00:21:20,237
n'aie pas l'air aussi découragée.
280
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
Tu n'es pas seule.
281
00:21:24,784 --> 00:21:26,952
Même si tu te démotives 100 fois,
282
00:21:27,036 --> 00:21:29,580
je te frapperai 101 fois
pour t'encourager.
283
00:21:31,582 --> 00:21:32,708
Shino...
284
00:21:33,959 --> 00:21:35,044
C'est une fois de trop...
285
00:21:35,127 --> 00:21:36,587
La ferme !
286
00:21:43,135 --> 00:21:44,470
Lieutenant Okikiba !
287
00:21:51,268 --> 00:21:52,228
Nous les protégerons
288
00:21:52,728 --> 00:21:53,854
ensemble !
289
00:21:53,938 --> 00:21:54,772
Oui !
290
00:21:59,276 --> 00:22:02,822
Je vois.
C'est ça que tu tentais de faire ?
291
00:22:23,342 --> 00:22:25,219
Ichigo...
292
00:22:25,302 --> 00:22:26,220
Ça roule ?
293
00:22:35,771 --> 00:22:38,732
Tout va bien, Orihime.
Je suis toujours moi.
294
00:22:41,569 --> 00:22:44,280
Tu ressembles à un Hollow.
295
00:22:44,363 --> 00:22:46,740
Tu as fusionné
tes capacités de Hollow
296
00:22:46,824 --> 00:22:48,492
avec ton pouvoir ?
297
00:22:49,368 --> 00:22:50,202
Exact.
298
00:22:51,537 --> 00:22:52,663
En vérité,
299
00:22:52,746 --> 00:22:54,957
le Hollow s'est attaché à mon pouvoir
300
00:22:55,040 --> 00:22:58,043
pour que je puisse l'invoquer
quand bon me semble.
301
00:22:58,544 --> 00:23:01,630
Comme je ne suis pas très doué,
302
00:23:01,714 --> 00:23:04,717
j'ai utilisé ton pouvoir
pour m'aider.
303
00:23:07,928 --> 00:23:11,015
Ichigo, quand t'es-tu retrouvé
devant mon bouclier ?
304
00:23:11,473 --> 00:23:13,851
N'approche pas, Orihime.
305
00:23:14,476 --> 00:23:15,769
Je vais dégager le terrain.
306
00:23:16,729 --> 00:23:17,563
D'accord !
307
00:23:24,153 --> 00:23:26,030
Quel formidable pouvoir !
308
00:23:27,031 --> 00:23:31,452
Tu as gagné.
Je dégaine mon épée pour t'affronter.
309
00:23:38,417 --> 00:23:39,251
Tu es faible.
310
00:23:40,377 --> 00:23:42,671
Tu pensais me tuer comme ça ?
311
00:23:45,299 --> 00:23:46,800
Le Getsuga Tenshô ?
312
00:23:47,301 --> 00:23:49,470
Ça y ressemble.
313
00:23:52,473 --> 00:23:55,392
Non, ce n'est pas
un simple Getsuga Tenshô.
314
00:23:56,101 --> 00:23:57,895
Il est mélangé...
315
00:23:58,479 --> 00:24:00,064
au Gran Rey Cero!
316
00:24:07,488 --> 00:24:12,368
Je ne peux rien y faire,
je veux seulement le pouvoir...
317
00:24:13,869 --> 00:24:17,414
Le pouvoir de protéger.
C'est tout ce que je veux...
318
00:24:18,540 --> 00:24:21,543
{\an8}TE DÉFENDRE
319
00:24:21,627 --> 00:24:25,172
Sous-titrage : Robin Moëllic
Pour Iyuno