1
00:00:10,719 --> 00:00:12,054
{\an8}ALLARME
2
00:00:15,891 --> 00:00:18,769
{\an8}ALLARME
3
00:00:21,021 --> 00:00:21,855
Che succede?!
4
00:00:22,147 --> 00:00:24,775
Più 1,02 nel coefficiente
di penetrazione della barriera!
5
00:00:24,858 --> 00:00:26,485
Perché la fluttuazione improvvisa?!
6
00:00:26,568 --> 00:00:27,444
E che ne so?!
7
00:00:27,527 --> 00:00:31,490
Presumo che qualcosa stia agendo
forzatamente sul confine della barriera!
8
00:00:32,241 --> 00:00:33,659
Cosa starà succedendo?
9
00:00:34,910 --> 00:00:36,578
L'ipotesi più probabile...
10
00:00:38,121 --> 00:00:41,583
...è che il potere del capitano Ukitake
si stia affievolendo.
11
00:00:47,172 --> 00:00:48,674
Akon, di questo passo...!
12
00:00:49,007 --> 00:00:50,300
Lo so!
13
00:00:58,976 --> 00:01:01,812
I tre mondi cesseranno di esistere.
14
00:01:05,983 --> 00:01:09,152
{\an8}THE CALAMITY
15
00:02:30,567 --> 00:02:32,944
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
16
00:02:46,792 --> 00:02:49,419
Volete davvero così tanto
provare disperazione?
17
00:02:49,920 --> 00:02:53,173
Ma che succede?
Questa è opera tua?
18
00:02:53,256 --> 00:02:54,883
Che cosa ti rende perplesso?
19
00:02:55,008 --> 00:02:56,760
Il mio potere si chiama Miracle!
20
00:02:56,843 --> 00:03:00,514
Esso è il grado di trasformare
i sogni delle persone in realtà!
21
00:03:00,889 --> 00:03:03,934
Il mio nome è Gerard Valkyrie!
22
00:03:04,017 --> 00:03:08,146
Sono un miracolo incarnato
e ogni possibile miracolo è parte di me!
23
00:03:14,736 --> 00:03:17,572
Non ho la minima idea
di che accidenti stia parlando,
24
00:03:17,656 --> 00:03:21,785
ma quantomeno ho capito che ha
un'abilità del tutto fuori da ogni logica.
25
00:03:21,952 --> 00:03:23,286
Ah, ma davvero?
26
00:03:23,662 --> 00:03:27,332
In pratica basta che ti ammazzi
senza danneggiare la tua spada, giusto?
27
00:03:27,457 --> 00:03:31,169
Sei davvero un ingenuo
ad avere spiattellato così la soluzione!
28
00:03:31,253 --> 00:03:32,963
Te ne farò pentire!
29
00:03:33,171 --> 00:03:36,925
Te l'ho detto solo per colmare
l'enorme divario che ci separa!
30
00:03:37,008 --> 00:03:39,719
Se non l'avevi capito,
l'ingenuo qui sei tu!
31
00:03:39,803 --> 00:03:41,346
Te ne farò pentire!
32
00:03:41,513 --> 00:03:45,392
Cioè... ho come l'impressione
che questi due si assomiglino.
33
00:03:55,735 --> 00:03:57,487
Sei riuscito a schivare, eh?
34
00:03:57,612 --> 00:04:00,157
Nonostante la stazza,
sei parecchio agile!
35
00:04:00,282 --> 00:04:05,078
Lo stesso vale per te, considerando
che volevo stritolarti con la mia mano!
36
00:04:05,162 --> 00:04:06,997
Sei più agile del previsto!
37
00:04:07,080 --> 00:04:08,832
Guncho Tsurara!
38
00:04:08,915 --> 00:04:09,916
Sei d'intralcio!
39
00:04:10,000 --> 00:04:12,419
Il mio avversario non sei certo tu!
40
00:04:15,338 --> 00:04:16,798
Ma che accidenti fai, Zaraki?!
41
00:04:16,882 --> 00:04:20,010
Quello dovrei dirlo io!
Tu restane fuori!
42
00:04:20,093 --> 00:04:22,929
Anzi, tu e quell'altro
vedete di levarvi di torno!
43
00:04:23,013 --> 00:04:24,389
Che stronzo...
44
00:04:24,473 --> 00:04:25,390
Andiamo.
45
00:04:25,557 --> 00:04:26,558
È inutile.
46
00:04:26,641 --> 00:04:30,520
Anche Zaraki è uno con cui
è assolutamente impossibile ragionare.
47
00:04:31,104 --> 00:04:32,272
Lo so anch'io.
48
00:04:32,647 --> 00:04:35,776
Però non possiamo certo
continuare senza Zaraki.
49
00:04:36,443 --> 00:04:39,237
E quello lì non è un avversario
che lui possa battere da solo.
50
00:04:39,821 --> 00:04:41,364
Se vuoi una prova, osserva.
51
00:04:41,865 --> 00:04:45,702
Come vedi, Zaraki si è tolto
la benda ormai da tempo.
52
00:04:46,203 --> 00:04:48,997
Credo che l'abbia capito,
quantomeno a livello istintivo.
53
00:04:49,206 --> 00:04:52,667
Quello non è un nemico
che poteva battere tenendola addosso.
54
00:04:54,211 --> 00:04:57,422
I suoi fiori di ghiaccio
ormai stanno appassendo.
55
00:04:57,839 --> 00:04:59,341
È comprensibile.
56
00:04:59,424 --> 00:05:01,343
In pratica siamo tutti esausti.
57
00:05:01,843 --> 00:05:04,721
Siamo decisamente a corto di tempo...
58
00:05:04,805 --> 00:05:05,972
Kuchiki?
59
00:05:06,598 --> 00:05:10,644
Sfrutterò un loro momento di distrazione
e congelerò il corpo di quel gigante.
60
00:05:10,769 --> 00:05:13,271
Tu poi fallo a pezzettini
con Senbonzakura.
61
00:05:13,772 --> 00:05:15,398
Stando ai dati che ho raccolto,
62
00:05:15,482 --> 00:05:18,652
se userò il mio intero potere
dovrei riuscire a congelarlo del tutto.
63
00:05:19,277 --> 00:05:20,987
Ci vorrà un po' di tempo.
64
00:05:21,363 --> 00:05:22,572
Concedimi il tuo supporto.
65
00:05:23,281 --> 00:05:24,407
Tutto chiaro.
66
00:05:28,787 --> 00:05:30,121
Che ti succede?
67
00:05:30,205 --> 00:05:32,499
La forza della tua spada sta diminuendo!
68
00:05:33,041 --> 00:05:34,835
Però era ovvio.
69
00:05:35,085 --> 00:05:39,089
Pensare di sconfiggermi senza scheggiare
la mia spada è un'impresa impossibile!
70
00:05:39,172 --> 00:05:41,633
In ogni scontro che si rispetti,
una spada si scheggia!
71
00:05:41,758 --> 00:05:46,555
E così, anche sul tuo corpo
verrà incisa la disperazione!
72
00:05:47,013 --> 00:05:48,056
Di nuovo?
73
00:05:48,181 --> 00:05:50,433
Ammiro davvero il tuo animo indomito!
74
00:05:50,725 --> 00:05:54,062
Tuttavia, l'animo da solo non basta
a colmare la disparità di forze!
75
00:05:57,732 --> 00:06:00,527
Riesco a vederti, Byakuya Kuchiki!
76
00:06:00,861 --> 00:06:02,070
E anche te...
77
00:06:02,153 --> 00:06:04,406
Toshiro Hitsugaya!
78
00:06:05,240 --> 00:06:09,286
Volevate sorprendermi approfittando
di un mio attimo di distrazione...
79
00:06:09,452 --> 00:06:11,580
Peccato che io l'avessi già capito!
80
00:06:11,663 --> 00:06:15,750
Io sono il Quincy più grande,
più forte e più veloce!
81
00:06:15,917 --> 00:06:18,962
Sono il guerriero a cui
è stato concesso ogni dono!
82
00:06:19,045 --> 00:06:22,632
Non pensate di potermi
superare in alcun modo!
83
00:06:24,593 --> 00:06:26,261
Cosa stai facendo?
84
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
Ehi...
85
00:06:29,264 --> 00:06:32,017
Cosa stai facendo, Kennuccio?
86
00:06:34,603 --> 00:06:36,438
Yachiru...
87
00:06:36,521 --> 00:06:37,981
Forza, tirati su!
88
00:06:38,064 --> 00:06:40,358
Devi continuare. Hai capito?
89
00:06:40,442 --> 00:06:41,568
Dai!
90
00:06:42,777 --> 00:06:44,279
Yachiru...
91
00:06:44,738 --> 00:06:46,615
Si può sapere dov'eri andata?
92
00:06:46,698 --> 00:06:47,782
Ehi, Kennuccio...
93
00:06:48,283 --> 00:06:50,952
Se mi userai come si deve,
94
00:06:51,036 --> 00:06:54,289
non esiste cosa che non sarai
in grado di tagliare, lo sai?
95
00:06:58,501 --> 00:06:59,628
Ma cosa...
96
00:06:59,711 --> 00:07:02,005
Si può sapere cos'hai appena fatto?
97
00:07:02,339 --> 00:07:03,715
Questo potere...
98
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
Ma dai, certo che non sai
proprio un bel niente, Kennuccio!
99
00:07:08,678 --> 00:07:10,930
Il nome di quel potere è...
100
00:07:12,015 --> 00:07:13,933
...Bankai, capito?
101
00:07:19,814 --> 00:07:21,066
Ma cosa...
102
00:07:21,149 --> 00:07:22,067
Quello è Zaraki?!
103
00:07:24,069 --> 00:07:25,487
Questo reiatsu...
104
00:07:25,570 --> 00:07:27,530
Appartiene al capitano Zaraki!
105
00:07:35,705 --> 00:07:36,748
Quello è...
106
00:07:36,831 --> 00:07:40,335
Assurdo...
La pelle di Zaraki si è tinta di rosso.
107
00:07:41,127 --> 00:07:43,797
Il tuo reiatsu è cresciuto all'improvviso.
108
00:07:44,047 --> 00:07:47,717
Pensavo fosse il tuo Bankai,
ma non vedo cambiamenti significativi...
109
00:07:47,801 --> 00:07:50,178
Sei una vera delusione!
110
00:07:50,512 --> 00:07:54,641
Oppure mi staresti davvero dicendo
che quella lama spezzata è il tuo Bankai?
111
00:07:55,183 --> 00:07:58,311
Sei una vera delusione,
Kenpachi Zaraki.
112
00:07:58,395 --> 00:08:00,355
Ora che la tua lama è spezzata,
113
00:08:00,438 --> 00:08:03,316
brandire Hoffnung contro di te
sarebbe un vero spreco!
114
00:08:03,400 --> 00:08:05,068
Ti schiaccerò come un insetto!
115
00:08:19,582 --> 00:08:20,917
Razza di sciocco!
116
00:08:21,000 --> 00:08:23,878
Te l'ho detto, strapparmi
un braccio è del tutto inutile!
117
00:08:28,091 --> 00:08:30,760
È impossibile, il mio scudo...
118
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
Impossibile!
Da dove ha tirato fuori questa forza?!
119
00:08:42,647 --> 00:08:44,733
Merda! L'ha buttato giù!
120
00:08:47,694 --> 00:08:48,737
Impossibile!
121
00:08:48,862 --> 00:08:51,114
Impossibile, impossibile, impossibile!
122
00:08:51,197 --> 00:08:54,325
Uno Shinigami mi ha messo
con le spalle al muro?!
123
00:08:55,452 --> 00:08:58,872
Non posso tollerare
che una cosa simile accada!
124
00:09:00,331 --> 00:09:02,709
Non fuggire di fronte a me
è l'apice dell'idiozia!
125
00:09:02,792 --> 00:09:04,794
Ti ridurrò in polvere, Zaraki!
126
00:09:16,681 --> 00:09:19,059
Quindi il capitano... ha vinto?
127
00:09:19,142 --> 00:09:20,643
Assurdo come sempre!
128
00:09:23,813 --> 00:09:25,065
È un miracolo...
129
00:09:26,649 --> 00:09:28,151
Capitano Hirako!
130
00:09:30,028 --> 00:09:31,279
Ora la aiuto io!
131
00:09:31,738 --> 00:09:32,822
Momo...
132
00:09:33,323 --> 00:09:34,491
Lascia perdere me.
133
00:09:34,824 --> 00:09:36,534
Pensa a loro, piuttosto.
134
00:09:37,702 --> 00:09:40,080
Kuchiki! Abarai!
135
00:09:40,705 --> 00:09:43,500
Molto bene... conto su di te.
136
00:09:54,260 --> 00:09:55,261
Zara...
137
00:09:56,054 --> 00:09:59,724
In effetti, forse non è il caso
di avvicinarsi troppo, eh?
138
00:09:59,974 --> 00:10:01,476
Comunque lo si guardi,
139
00:10:01,810 --> 00:10:04,979
è chiaro che ci vorrà più del solito
per fargli tornare la ragione.
140
00:10:08,650 --> 00:10:09,526
Che fa?!
141
00:10:19,953 --> 00:10:21,079
Cosa?
142
00:10:23,540 --> 00:10:24,791
Che sta succedendo?!
143
00:10:28,753 --> 00:10:29,963
Assurdo!
144
00:10:30,046 --> 00:10:31,798
Che razza di mostro...
145
00:10:53,570 --> 00:10:54,779
Dannazione!
146
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
Kuchiki! Abarai!
147
00:11:04,372 --> 00:11:07,500
In qualche modo,
ho impedito che precipitassero...
148
00:11:15,425 --> 00:11:19,804
Io sono Ashtonig,
l'eccelso guerriero divino!
149
00:11:22,682 --> 00:11:27,353
Sono colui che anche da morto
brandisce la spada per conto di Dio!
150
00:11:37,113 --> 00:11:38,573
Scusami, Kennuccio!
151
00:11:38,615 --> 00:11:41,451
Mi sa che ho fatto uscire
troppo potere tutto insieme!
152
00:11:41,743 --> 00:11:45,163
A quanto pare il tuo corpo
non riesce a sopportarlo.
153
00:11:51,502 --> 00:11:53,546
Z-Zaraki...
154
00:11:54,255 --> 00:11:56,174
Dunque ancora respiri, eh?!
155
00:12:02,513 --> 00:12:04,265
K-Kuchiki...
156
00:12:05,225 --> 00:12:08,228
Interrompi il Bankai, capitano Hitsugaya.
157
00:12:11,105 --> 00:12:12,649
Ormai sei giunto al limite.
158
00:12:13,274 --> 00:12:15,860
No... posso farcela.
159
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
Capitano Hitsugaya...
160
00:12:20,698 --> 00:12:24,327
Non mi pare di avere
mai detto che è tutto finito
161
00:12:24,869 --> 00:12:26,579
se i fiori di ghiaccio spariscono.
162
00:12:27,705 --> 00:12:29,832
Quando l'ultimo dei miei fiori appassisce,
163
00:12:31,376 --> 00:12:32,669
è allora...
164
00:12:33,836 --> 00:12:37,131
...che Daiguren Hyorinmaru
è finalmente completo.
165
00:12:39,717 --> 00:12:42,553
{\an8}IL CREMISI PERFETTO
166
00:12:52,021 --> 00:12:57,777
Il mio potere non è ancora sufficiente
a controllare appieno Hyorinmaru.
167
00:12:58,403 --> 00:13:00,446
Non so se sia per questo motivo,
168
00:13:00,530 --> 00:13:05,076
ma quando Daiguren Hyorinmaru
ha la forma completa, il mio corpo...
169
00:13:07,036 --> 00:13:08,538
...cresce un po', come vedi.
170
00:13:09,831 --> 00:13:13,126
Onestamente,
quest'aspetto non mi piace granché.
171
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
E tu chi accidenti saresti?
172
00:13:17,255 --> 00:13:19,507
Toshiro Hitsugaya.
173
00:13:19,590 --> 00:13:21,134
È il tuo Bankai?
174
00:13:21,217 --> 00:13:24,595
No, in effetti lo stavi già utilizzando.
175
00:13:24,887 --> 00:13:27,348
Perché ti sei trasformato di nuovo?
176
00:13:27,473 --> 00:13:29,934
Mah, non che sia così importante.
177
00:13:32,353 --> 00:13:34,480
Rispetto al tuo aspetto precedente,
178
00:13:34,564 --> 00:13:38,276
questa tua forma ti rende
un avversario più adatto a me!
179
00:13:38,359 --> 00:13:39,819
Ah, davvero?
180
00:13:40,028 --> 00:13:41,904
Ti sei trasformato e ora scappi?!
181
00:13:52,123 --> 00:13:54,876
Non scagliare in giro quel coso enorme.
182
00:13:54,959 --> 00:13:58,254
Ti ho già detto che se cadesse
sulla Seireitei faresti danni enormi.
183
00:14:00,298 --> 00:14:02,759
Povero stolto!
Te ne sei dimenticato?
184
00:14:02,842 --> 00:14:04,302
Se Hoffnung viene danneggiata...
185
00:14:04,385 --> 00:14:08,556
Se la congelo, tutta la materia
cessa subito di funzionare.
186
00:14:15,021 --> 00:14:18,691
Direi che la tua "speranza"
ormai è del tutto inutilizzabile.
187
00:14:18,775 --> 00:14:20,568
Bene, capisco.
188
00:14:20,651 --> 00:14:21,611
In tal caso...
189
00:14:23,071 --> 00:14:26,199
Ti schiaccerò usando un flusso di potere
190
00:14:26,407 --> 00:14:29,702
che non fa alcun uso di capacità
oltre l'umana comprensione!
191
00:14:29,911 --> 00:14:31,704
Un arco da Quincy, eh?
192
00:14:32,705 --> 00:14:35,083
Purtroppo ci hai messo
troppo a manifestarlo.
193
00:14:36,334 --> 00:14:38,086
Shikai Hyoketsu.
194
00:14:38,711 --> 00:14:41,005
Quando rilascio Daiguren Hyorinmaru,
195
00:14:41,089 --> 00:14:46,636
esso può congelare ogni mio avversario che
si trovi ad almeno quattro passi da me.
196
00:14:47,261 --> 00:14:50,598
Se avessi usato il tuo arco da Quincy
prima di avvicinarti tanto,
197
00:14:50,723 --> 00:14:53,184
magari saresti riuscito
a mettere a segno un colpo.
198
00:14:58,606 --> 00:15:02,026
Non mi congelerai!
Io sono un soldato divino!
199
00:15:02,318 --> 00:15:05,905
Gli elementi di questo mondo
non sono in grado di ostacolarmi!
200
00:15:06,697 --> 00:15:09,659
Adesso ti stritolerò
fino alla morte, bastardo!
201
00:15:11,369 --> 00:15:13,287
Che cosa?!
202
00:15:16,666 --> 00:15:17,750
Zaraki!
203
00:15:17,834 --> 00:15:19,836
Cos'hai fatto alla mia gamba?!
204
00:15:23,548 --> 00:15:27,969
Pensi davvero di cavartela con poco,
toccandomi direttamente in questo stato?
205
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
Ti ho già detto che non posso
essere congelato, Shinigami!
206
00:15:36,686 --> 00:15:40,189
Senkei Senbonzakura Kageyoshi.
207
00:15:43,442 --> 00:15:44,443
Arte segreta.
208
00:15:45,111 --> 00:15:46,863
Ikka Senjinka!
209
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
Kuchiki...
210
00:16:09,677 --> 00:16:13,055
Direi che usare il Bankai richiede
sforzi eccessivi al tuo corpo,
211
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
ma sei andato meglio del previsto.
212
00:16:16,684 --> 00:16:18,436
Già, ottima intuizione.
213
00:16:18,519 --> 00:16:20,479
Ormai sono quasi al limite.
214
00:16:21,939 --> 00:16:23,107
Ma cosa?!
215
00:16:26,903 --> 00:16:29,655
Quel maledetto è ancora vivo?!
216
00:16:36,871 --> 00:16:38,331
E quello cos'è?!
217
00:16:40,833 --> 00:16:43,711
Quindi siete ancora vivi,
Kuchiki, Abarai!
218
00:16:44,086 --> 00:16:47,465
Il nemico che avete combattuto
in precedenza ora è diventato così!
219
00:16:47,548 --> 00:16:49,759
È un vero mostro! Fate attenzione!
220
00:16:50,343 --> 00:16:51,177
Chi...
221
00:16:51,469 --> 00:16:52,303
Chi sei?!
222
00:16:52,345 --> 00:16:54,764
Stolto, davvero non riesci a capirlo?
223
00:16:55,097 --> 00:16:57,516
È il fratello maggiore
del capitano Hitsugaya!
224
00:16:57,683 --> 00:16:59,560
Tutto chiaro!
Piacere di conoscerla!
225
00:16:59,727 --> 00:17:01,896
Ah, certo. Piacere di conoscervi.
226
00:17:02,313 --> 00:17:03,231
Gli dai corda?
227
00:17:05,274 --> 00:17:06,692
Aggiralo da quella parte, Renji!
228
00:17:06,776 --> 00:17:07,610
Sì!
229
00:17:09,528 --> 00:17:10,446
Che male!
230
00:17:12,281 --> 00:17:14,075
Renji, Rukia...
231
00:17:14,533 --> 00:17:17,578
Voi due dovete raggiungere
Ichigo Kurosaki.
232
00:17:17,954 --> 00:17:19,288
Tuttavia, fratello mio...
233
00:17:19,372 --> 00:17:20,790
Percepite il suo reiatsu?
234
00:17:21,290 --> 00:17:26,420
Come probabilmente potete immaginare,
in questo momento sta affrontando Yhwach.
235
00:17:28,214 --> 00:17:29,757
T-Tuttavia...
236
00:17:29,840 --> 00:17:31,551
Perché stai esitando?
237
00:17:31,759 --> 00:17:33,010
Non siate presuntuosi.
238
00:17:35,763 --> 00:17:39,725
Non sto assolutamente affermando
che a Kurosaki serva il vostro aiuto.
239
00:17:40,226 --> 00:17:44,814
Piuttosto, intendo che la vostra presenza
non è affatto necessaria in questo luogo.
240
00:17:46,274 --> 00:17:47,942
Se lo capite, andate.
241
00:17:48,609 --> 00:17:50,528
Certo! Grazie infinite!
242
00:17:53,990 --> 00:17:55,533
Bentornato.
243
00:17:55,616 --> 00:17:59,120
Hanno perfettamente capito
che eri in pensiero per loro.
244
00:17:59,579 --> 00:18:02,707
La verità è che volevo appunto
che lo capissero, cosa credi?
245
00:18:03,374 --> 00:18:04,542
Però, beh...
246
00:18:05,251 --> 00:18:07,253
Credo che sia stata la scelta migliore.
247
00:18:07,795 --> 00:18:10,673
Dovrebbero essere
entrambi al fianco di Kurosaki.
248
00:18:11,716 --> 00:18:15,386
Non so se tu abbia
frequentato l'accademia,
249
00:18:15,553 --> 00:18:21,767
ma lì non ti insegnano a combattere
per la tua famiglia o per i superiori.
250
00:18:22,393 --> 00:18:24,895
"Tutti gli Shinigami, senza eccezione,
251
00:18:24,979 --> 00:18:28,024
sono pronti a morire
per gli amici e per l'umanità."
252
00:18:30,693 --> 00:18:33,279
Noi e Kurosaki siamo compagni.
253
00:18:33,863 --> 00:18:35,031
Però, per loro...
254
00:18:35,406 --> 00:18:37,575
...Ichigo Kurosaki è un caro amico.
255
00:18:38,117 --> 00:18:40,328
Se devono combattere
in quanto Shinigami,
256
00:18:40,453 --> 00:18:43,664
è cosa giusta che lo facciano
schierandosi al suo fianco.
257
00:18:44,415 --> 00:18:46,542
La bilancia della verità, eh?
258
00:18:47,043 --> 00:18:49,337
È una cosa decisamente da Shinigami.
259
00:18:49,879 --> 00:18:55,009
Anche se le cose fossero l'esatto opposto,
sarebbero comunque andati da lui.
260
00:20:24,306 --> 00:20:28,436
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
261
00:20:28,519 --> 00:20:32,815
{\an8}ALLARME
262
00:20:29,562 --> 00:20:32,815
La circolazione delle anime
è del tutto destabilizzata!
263
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
{\an8}ALLARME
264
00:20:34,233 --> 00:20:35,735
Se le cose continuano così...
265
00:20:42,491 --> 00:20:44,869
Gli Hollow invaderanno il mondo terreno!
266
00:20:44,952 --> 00:20:47,788
Noi siamo già occupati
a occuparci di quegli uccellacci!
267
00:20:48,038 --> 00:20:50,207
Non possiamo inviare
nessuno nel mondo terreno...
268
00:20:51,959 --> 00:20:52,793
Po...
269
00:20:53,586 --> 00:20:54,879
Posso andarci io!
270
00:20:55,546 --> 00:20:58,716
Noi eravamo gli incaricati
per la città chiamata Karakura.
271
00:20:59,467 --> 00:21:01,802
Proteggere le persone
che vivono in quel luogo...
272
00:21:02,803 --> 00:21:04,513
...è il nostro dovere.
273
00:21:05,639 --> 00:21:08,184
Magari non riuscirò a fare molto...
274
00:21:08,809 --> 00:21:10,978
Però... farò del mio meglio...
275
00:21:11,061 --> 00:21:11,896
Ahia!
276
00:21:11,979 --> 00:21:14,023
Non prendermi a botte
in quel modo, Shino!
277
00:21:14,106 --> 00:21:15,858
Vedi di darti un contegno!
278
00:21:15,941 --> 00:21:20,112
Se vuoi proporti, porta a termine
l'incarico a testa alta, Ryunosuke!
279
00:21:22,907 --> 00:21:24,617
Tu non sei da solo.
280
00:21:24,700 --> 00:21:26,869
Anche se dovessi esitare cento volte,
281
00:21:26,952 --> 00:21:29,747
ti prenderò a botte 101 volte
così da farti tornare in te!
282
00:21:31,415 --> 00:21:32,917
Shino...
283
00:21:34,001 --> 00:21:35,084
È una volta di troppo.
284
00:21:35,085 --> 00:21:36,670
Cavoli, ma quanto rompi?!
285
00:21:43,010 --> 00:21:44,595
Luogotenente Okikiba!
286
00:21:51,352 --> 00:21:52,394
Li proteggeremo noi.
287
00:21:52,770 --> 00:21:53,604
Tutti insieme!
288
00:21:53,771 --> 00:21:54,605
Sì!
289
00:21:59,068 --> 00:22:02,863
Ora capisco, dunque
era questo il tuo obiettivo, eh?
290
00:22:22,675 --> 00:22:24,802
K-Kurosaki, ma tu...
291
00:22:25,302 --> 00:22:26,178
Già.
292
00:22:35,729 --> 00:22:37,356
Va tutto bene, Inoue.
293
00:22:37,439 --> 00:22:38,524
Sono proprio io.
294
00:22:41,485 --> 00:22:44,113
Certo che così sembri
davvero un Hollow.
295
00:22:44,196 --> 00:22:48,659
È quella la forma dell'Hollow
fuso con il tuo potere?
296
00:22:49,368 --> 00:22:50,286
Esatto.
297
00:22:51,245 --> 00:22:54,790
La verità è che dato che lui
si è fuso con il mio potere,
298
00:22:54,957 --> 00:22:57,835
ora dovrei poter fare uso
delle sue capacità a mio piacimento.
299
00:22:58,502 --> 00:23:01,171
Ma visto che non sono
ancora bravo a richiamarlo,
300
00:23:01,547 --> 00:23:04,425
ho deciso di sfruttare i tuoi poteri.
301
00:23:07,678 --> 00:23:11,098
Ma quand'è che Kurosaki
è uscito da dietro il Rikka?
302
00:23:11,348 --> 00:23:13,976
Inoue, tu rimani indietro.
303
00:23:14,476 --> 00:23:15,686
Mi serve un po' più di spazio.
304
00:23:16,729 --> 00:23:17,563
Sì!
305
00:23:23,944 --> 00:23:26,155
Che potere magnifico.
306
00:23:27,031 --> 00:23:28,073
Molto bene.
307
00:23:28,449 --> 00:23:31,619
Sfodererò la mia spada e ti affronterò.
308
00:23:38,334 --> 00:23:39,335
Sei debole.
309
00:23:40,002 --> 00:23:42,838
Pensi davvero di potermi ferire
con una forza simile?!
310
00:23:44,965 --> 00:23:46,800
Getsuga Tensho, eh?
311
00:23:47,301 --> 00:23:49,553
Provaci pure,
il risultato sarà lo stesso.
312
00:23:52,431 --> 00:23:53,307
No!
313
00:23:53,474 --> 00:23:55,559
Quello non è affatto Getsuga Tensho!
314
00:23:55,935 --> 00:24:00,272
Si tratta di Getsuga Tensho
mescolato a un Gran Rey Cero!
315
00:24:07,488 --> 00:24:09,073
Non c'è nulla che possa fare.
316
00:24:09,740 --> 00:24:12,451
Desidero soltanto il potere.
317
00:24:13,786 --> 00:24:17,456
Il potere... necessario
a proteggere e nient'altro
318
00:24:18,540 --> 00:24:21,543
{\an8}LA MIA VITA PER DIFENDERTI