1 00:00:30,197 --> 00:00:31,240 ¿Lágrimas? 2 00:00:39,498 --> 00:00:41,833 Oigan, ¿qué demonios pasó aquí? 3 00:00:42,167 --> 00:00:43,293 ¿Dónde está Inoue? 4 00:00:44,169 --> 00:00:45,254 Inoue... 5 00:00:45,754 --> 00:00:48,090 sacrificó su alma... 6 00:00:48,632 --> 00:00:50,634 para acabar con Yhwach. 7 00:00:55,847 --> 00:00:56,890 ¿Estás bien? 8 00:00:57,099 --> 00:00:58,016 Sí. 9 00:01:01,019 --> 00:01:03,647 Inoue usó todo lo que tenía... 10 00:01:04,398 --> 00:01:06,483 para protegernos. 11 00:01:08,193 --> 00:01:09,361 Ichigo... 12 00:01:09,903 --> 00:01:12,739 Esto significa que el mundo se salvó, ¿verdad? 13 00:01:15,450 --> 00:01:16,368 Todavía no. 14 00:01:16,618 --> 00:01:17,578 ¿Eh? 15 00:01:44,730 --> 00:01:46,481 Ichigo, ¿qué estás... 16 00:01:47,441 --> 00:01:49,359 planeando hacer? 17 00:01:50,986 --> 00:01:51,945 ¡Ichigo! 18 00:01:52,988 --> 00:01:54,823 ¿Es ese maldito sacerdote? 19 00:01:58,452 --> 00:01:59,453 ¡Ichigo! 20 00:02:02,080 --> 00:02:03,165 ¡Necio! 21 00:02:14,885 --> 00:02:15,844 ¿Por qué? 22 00:02:17,721 --> 00:02:21,016 ¿Por qué me das la espalda? 23 00:02:42,537 --> 00:02:43,955 Inoue... 24 00:02:51,171 --> 00:02:52,130 Es temprano. 25 00:02:53,173 --> 00:02:54,341 ¡Haschwalth! 26 00:02:55,092 --> 00:02:57,636 El límite de tiempo ya acabó. 27 00:03:11,233 --> 00:03:13,610 The Almighty. 28 00:03:20,575 --> 00:03:22,661 Yhwach... 29 00:03:23,328 --> 00:03:24,955 ¿Por qué estás aquí? 30 00:03:25,122 --> 00:03:28,041 - Tú estás... -¿De qué estás hablando? 31 00:03:29,543 --> 00:03:33,130 Esa versión del futuro nunca existió. 32 00:03:36,133 --> 00:03:40,011 {\an8}THE CALAMITY 33 00:05:01,510 --> 00:05:03,970 {\an8}BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR 34 00:05:17,943 --> 00:05:19,903 Es comprensible que no te hayas dado cuenta, 35 00:05:19,986 --> 00:05:22,739 aquí en el fondo del Wahr Welt, donde la luz no puede llegar. 36 00:05:23,448 --> 00:05:26,159 Instantes antes de que activaras Leiden Hant, 37 00:05:26,743 --> 00:05:29,454 el poder de su majestad y el mío fueron intercambiados. 38 00:05:30,288 --> 00:05:34,292 Mi poder original es más adecuado para la batalla 39 00:05:34,334 --> 00:05:36,294 que el de su majestad. 40 00:05:37,295 --> 00:05:39,129 Especialmente para un enemigo como tú, 41 00:05:39,130 --> 00:05:41,508 cuyos errores necesitan ser corregidos. 42 00:05:43,343 --> 00:05:45,053 El equilibrio ha cambiado. 43 00:05:46,638 --> 00:05:48,139 Te voy a contar algo... 44 00:05:49,432 --> 00:05:54,437 El verdadero terror de The Almighty no es el poder de ver el futuro. 45 00:05:54,938 --> 00:05:55,939 ¿Qué significa eso? 46 00:05:56,356 --> 00:05:58,358 Te lo diré cuando termine nuestra pelea. 47 00:05:59,776 --> 00:06:00,861 Ahora... 48 00:06:01,027 --> 00:06:03,905 ¡Pon todo lo que eres en la balanza, Uryu Ishida! 49 00:06:04,447 --> 00:06:08,743 ¡Sobre tu balanza rota que apunta a un camino sin retorno! 50 00:06:14,165 --> 00:06:15,083 ¡Amigos! 51 00:06:22,424 --> 00:06:25,844 ¿Creíste que eras el único que podía empuñar dos espadas? 52 00:06:26,469 --> 00:06:30,473 Buscas un punto débil en mi habilidad, ¿verdad? 53 00:06:33,268 --> 00:06:34,269 Ichigo... 54 00:06:34,936 --> 00:06:37,188 Tienes una idea equivocada. 55 00:06:37,856 --> 00:06:42,110 El futuro no está en un camino único. 56 00:06:43,028 --> 00:06:47,198 El futuro es como infinitos granos de arena 57 00:06:47,365 --> 00:06:49,200 esparcidos frente a mí. 58 00:06:50,368 --> 00:06:56,207 Cada uno de esos granos de arena aparentemente aislados y dispersos 59 00:06:56,916 --> 00:06:58,043 es el futuro. 60 00:06:58,960 --> 00:07:02,547 Dicho de otra manera, también pueden llamarse posibilidades. 61 00:07:03,465 --> 00:07:04,507 Ichigo... 62 00:07:04,758 --> 00:07:08,178 Disfruto hablar de la esperanza. 63 00:07:09,387 --> 00:07:12,807 El futuro puede cambiarse, eso es un hecho, 64 00:07:13,183 --> 00:07:16,227 a algo maravilloso, cargado de una gran esperanza. 65 00:07:16,978 --> 00:07:19,230 Cambiar el futuro simplemente significa 66 00:07:19,397 --> 00:07:24,653 saltar de un grano de arena a otro. 67 00:07:25,028 --> 00:07:30,325 Yo puedo ver cada grano de arena desde lo alto, 68 00:07:30,408 --> 00:07:32,035 e intervenir. 69 00:07:33,328 --> 00:07:37,874 The Almighty no es el poder de ver el futuro. 70 00:07:38,249 --> 00:07:40,919 Es el poder de cambiar el futuro. 71 00:07:45,298 --> 00:07:46,132 ¡Inoue! 72 00:07:49,928 --> 00:07:52,305 Lo siento... 73 00:07:53,973 --> 00:07:54,974 Ichigo... 74 00:07:55,350 --> 00:07:57,644 no pudo protegerte. 75 00:07:58,019 --> 00:08:00,438 Ese es el futuro de esa mujer. 76 00:08:01,606 --> 00:08:04,401 Mira, cambié su futuro. 77 00:08:05,026 --> 00:08:07,987 Ichigo, por favor, no abandones la esperanza. 78 00:08:08,363 --> 00:08:11,324 Sigue saltando ciegamente desde los granos de arena que ruedan 79 00:08:11,408 --> 00:08:16,037 llamados destino o posibilidad, 80 00:08:16,204 --> 00:08:18,623 como siempre lo has hecho hasta ahora. 81 00:08:19,249 --> 00:08:22,919 Esa es la esperanza para los humanos. 82 00:08:23,378 --> 00:08:26,756 Todos caminamos sobre una balanza. 83 00:08:27,716 --> 00:08:32,345 Nosotros mismos decidimos qué está bien o mal. 84 00:08:32,762 --> 00:08:34,806 Las piezas del bien y del mal 85 00:08:34,848 --> 00:08:37,684 se acumulan unas sobre otras y nos dan forma. 86 00:08:39,060 --> 00:08:40,895 Eso es lo que somos. 87 00:08:42,647 --> 00:08:45,900 También sé que tú has hecho lo mismo, Uryu Ishida. 88 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 Pero no veo tu forma. 89 00:08:50,613 --> 00:08:54,325 No veo la forma que has moldeado para ti 90 00:08:54,659 --> 00:08:56,578 con las decisiones que has tomado. 91 00:08:57,787 --> 00:09:00,457 ¿Quién eres, Uryu Ishida? 92 00:09:02,584 --> 00:09:07,297 ¿Es verdaderamente tu deseo arriesgar tu vida 93 00:09:07,714 --> 00:09:09,674 para esos humanos tan superficiales? 94 00:09:10,258 --> 00:09:11,968 Hablas demasiado. 95 00:09:13,178 --> 00:09:16,723 "¿Quién soy?", preguntas. 96 00:09:18,058 --> 00:09:21,686 ¿Cómo demonios se supone que responda a eso? 97 00:09:28,359 --> 00:09:30,111 Eso es algo... 98 00:09:30,695 --> 00:09:34,199 que finalmente sabré cuando los derrote a ustedes. 99 00:09:35,408 --> 00:09:36,326 Ya veo. 100 00:09:46,336 --> 00:09:48,296 ¡La barrera está ganando profundidad! 101 00:09:46,336 --> 00:09:49,422 {\an8}ANOMALÍA DETECTADA 102 00:09:48,463 --> 00:09:49,422 ¡No se detiene! 103 00:09:50,757 --> 00:09:52,467 ¿Qué intentan hacer los Quincy? 104 00:09:52,801 --> 00:09:54,010 ¡El mundo será destruido! 105 00:09:54,636 --> 00:09:56,970 Intenté golpearla con partículas espirituales 106 00:09:56,971 --> 00:09:58,389 a través de la Garganta. 107 00:09:58,515 --> 00:10:01,392 Pero solo disminuye por un momento antes de regresar. 108 00:10:01,768 --> 00:10:03,937 ¿Así que disminuyó momentáneamente? 109 00:10:04,312 --> 00:10:05,897 Sí, pero no te hagas ilusiones. 110 00:10:06,147 --> 00:10:09,067 La aniquilación mutua es la única forma efectiva. 111 00:10:09,526 --> 00:10:11,276 ¿Dices que no tenemos opciones 112 00:10:11,277 --> 00:10:13,695 para golpear con una cantidad igual de energía? 113 00:10:13,696 --> 00:10:15,990 ¿Dónde encontramos ese tipo de energía? 114 00:10:16,032 --> 00:10:18,326 No tendríamos problema si lo supiéramos. 115 00:10:19,577 --> 00:10:21,454 Hemos intentado todo lo que podemos. 116 00:10:21,746 --> 00:10:23,081 ¿Qué hacemos, Akon? 117 00:10:23,706 --> 00:10:27,043 Esta anomalía se está extendiendo porque el equilibrio de almas 118 00:10:27,127 --> 00:10:30,171 en el Mundo de los Vivos y la Sociedad de Almas fue destruido. 119 00:10:30,672 --> 00:10:33,174 ¿Eh? ¿De qué hablas ahora? 120 00:10:34,467 --> 00:10:36,928 ¿Y si creamos el equilibrio desde aquí? 121 00:10:37,220 --> 00:10:38,263 ¿Eh? 122 00:10:42,016 --> 00:10:43,893 Le abrimos la puerta al Hueco Mundo. 123 00:10:45,186 --> 00:10:47,522 Déjame hacer una pregunta. 124 00:10:48,356 --> 00:10:52,068 ¿Por qué me preguntas qué clase de persona soy? 125 00:10:52,902 --> 00:10:54,904 Antes de hacer esa pregunta, 126 00:10:55,113 --> 00:10:57,532 ¿no deberías derrotarme lo más rápido que puedas 127 00:10:57,699 --> 00:11:00,493 y correr a lado de Yhwach? 128 00:11:01,494 --> 00:11:02,912 Ellos van a morir. 129 00:11:03,746 --> 00:11:06,249 No importa cuánto juegue contigo aquí, 130 00:11:06,916 --> 00:11:09,627 su majestad no estará expuesto a ningún peligro. 131 00:11:25,685 --> 00:11:28,188 Eres un hombre con suerte, Uryu Ishida. 132 00:11:28,938 --> 00:11:31,858 Lograste colocarme el Leiden Hant 133 00:11:32,275 --> 00:11:35,236 y me acribillaste con Heilig Pfeil. 134 00:11:35,904 --> 00:11:40,116 Una cantidad equivalente de desgracia caerá sobre ti. 135 00:11:42,869 --> 00:11:44,662 Mi Schrift es la B. 136 00:11:45,705 --> 00:11:47,165 The Balance. 137 00:11:47,749 --> 00:11:50,251 Al repartir las desgracias que ocurren en mi dominio 138 00:11:50,293 --> 00:11:51,794 a los afortunados, 139 00:11:52,086 --> 00:11:54,088 mantengo la armonía en el mundo. 140 00:11:54,881 --> 00:11:57,550 No tienes ninguna oportunidad, Uryu Ishida. 141 00:11:58,301 --> 00:12:01,054 Quizás ya no hay más respuestas que pueda obtener de ti. 142 00:12:01,804 --> 00:12:04,432 Si no tienes nada que decir, entonces que así sea. 143 00:12:04,599 --> 00:12:05,558 Aquí termina todo. 144 00:12:05,934 --> 00:12:07,018 Espera... 145 00:12:07,352 --> 00:12:09,437 ¿No quieres verlo? 146 00:12:10,188 --> 00:12:12,607 ¿Mi Schrift? 147 00:12:13,191 --> 00:12:15,193 No intentes prolongar lo inevitable. 148 00:12:15,652 --> 00:12:18,446 Si fuera suficiente para vencerme, ya lo habrías usado. 149 00:12:19,572 --> 00:12:20,907 Es todo lo contrario. 150 00:12:21,616 --> 00:12:23,701 Justo pensaba que ya era hora de usarlo. 151 00:12:24,786 --> 00:12:25,954 ¿Qué quieres decir? 152 00:12:26,621 --> 00:12:28,206 Mi Schrift es... 153 00:12:28,957 --> 00:12:29,832 A. 154 00:12:30,124 --> 00:12:31,376 Antithesis. 155 00:12:33,836 --> 00:12:35,171 Antithesis... 156 00:12:35,713 --> 00:12:38,967 Invierte los acontecimientos que ya han tenido lugar 157 00:12:39,133 --> 00:12:41,010 entre dos puntos designados. 158 00:12:41,886 --> 00:12:43,471 Esta vez lo mantuve simple... 159 00:12:43,638 --> 00:12:46,224 intercambié nuestras heridas. 160 00:12:47,433 --> 00:12:48,476 Ya veo... 161 00:12:52,563 --> 00:12:55,316 ¡Qué poder tan magnífico! 162 00:12:56,901 --> 00:12:59,654 No es de extrañar que su majestad se interesara en ti. 163 00:13:00,530 --> 00:13:03,366 Con el poder de revertir eventos que ya han ocurrido, 164 00:13:03,491 --> 00:13:05,618 tal vez seas el único que pueda desafiar 165 00:13:06,077 --> 00:13:08,246 el poder de su majestad. 166 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 ¿Qué significa eso? 167 00:13:10,915 --> 00:13:14,836 ¿Estás hablando del verdadero poder de The Almighty? 168 00:13:15,336 --> 00:13:17,505 Interprétalo como quieras. 169 00:13:18,047 --> 00:13:19,716 Lo único que puedo decir es que... 170 00:13:20,008 --> 00:13:24,053 hice bien en detenerte aquí. 171 00:13:25,888 --> 00:13:27,807 ¿Crees que te dejaría ir? 172 00:13:29,309 --> 00:13:31,978 Tu Antithesis es notable, 173 00:13:32,228 --> 00:13:34,647 pero no es compatible con The Balance. 174 00:13:36,274 --> 00:13:39,402 Te lo dije, puedo asignar desgracias 175 00:13:40,111 --> 00:13:43,197 y todas las desgracias que me ocurren 176 00:13:43,448 --> 00:13:46,367 son recibidas por este Freund Schild. 177 00:13:47,201 --> 00:13:48,786 En otras palabras... 178 00:13:49,287 --> 00:13:52,165 La buena suerte que tuviste al herirme 179 00:13:52,248 --> 00:13:55,001 ha caído sobre ti como desgracia en la misma cantidad. 180 00:13:55,585 --> 00:13:57,879 La desgracia que infligiste a mi cuerpo 181 00:13:58,129 --> 00:14:00,506 es transferida y absorbida por Freund Schild... 182 00:14:01,758 --> 00:14:04,635 y lloverá sobre ti como una desgracia adicional. 183 00:14:06,387 --> 00:14:10,016 Como te dije antes, no tienes ninguna oportunidad, Uryu Ishida. 184 00:14:15,605 --> 00:14:17,482 ¿Todavía no te rindes, verdad? 185 00:14:18,483 --> 00:14:20,234 Eres un hombre inteligente... 186 00:14:20,943 --> 00:14:23,279 Sé que te das cuenta de que no tienes oportunidad 187 00:14:23,362 --> 00:14:25,114 contra mí o contra su majestad. 188 00:14:26,991 --> 00:14:29,494 Dije que no podía verte... 189 00:14:29,786 --> 00:14:30,828 Retiro lo dicho. 190 00:14:31,454 --> 00:14:35,166 Eres muy parecido a... 191 00:14:35,875 --> 00:14:37,460 esos humanos increíblemente necios. 192 00:14:39,087 --> 00:14:41,255 No lo entiendes. 193 00:14:41,756 --> 00:14:44,007 El Wahr Welt que yo quiero 194 00:14:44,008 --> 00:14:47,386 también es el mundo que esa mujer quiere. 195 00:14:49,138 --> 00:14:51,474 Un mundo sereno, sin conflictos, 196 00:14:51,557 --> 00:14:55,353 sin dolor y sin odio ni tristeza. 197 00:14:56,187 --> 00:15:00,233 Eso es exactamente el Wahr Welt que quiero. 198 00:15:01,442 --> 00:15:04,112 No pierdas la esperanza, Ichigo. 199 00:15:04,779 --> 00:15:07,657 No hay nada más doloroso para un padre 200 00:15:07,865 --> 00:15:11,536 que acabar con un hijo sumido en la desesperación. 201 00:15:14,956 --> 00:15:16,499 ¿Así que aún puedes moverte? 202 00:15:17,375 --> 00:15:18,459 ¿Dices que soy... 203 00:15:20,294 --> 00:15:22,547 muy parecido a Kurosaki y a los demás? 204 00:15:23,172 --> 00:15:24,966 Todo lo que he hecho hasta ahora... 205 00:15:25,258 --> 00:15:27,260 lo he hecho con calma... 206 00:15:27,552 --> 00:15:32,056 tomando decisiones basadas en lo que tú llamas balance. 207 00:15:32,807 --> 00:15:36,853 Pero Kurosaki es un idiota, así que no puede hacer eso... 208 00:15:37,728 --> 00:15:40,606 Si quiere ayudar a alguien, simplemente va y lo hace. 209 00:15:42,191 --> 00:15:45,027 Independientemente de hacia dónde se incline la balanza, 210 00:15:45,403 --> 00:15:47,697 ese tipo ni siquiera la mira. 211 00:15:49,157 --> 00:15:50,616 Inoue también es una idiota. 212 00:15:51,075 --> 00:15:52,368 Sado también es un idiota. 213 00:15:52,743 --> 00:15:54,412 Kuchiki también es una idiota. 214 00:15:54,579 --> 00:15:56,164 Y Abarai también es un idiota. 215 00:15:58,416 --> 00:16:03,212 Si me parezco a esos idiotas... 216 00:16:04,213 --> 00:16:05,715 eso me hace feliz. 217 00:16:06,799 --> 00:16:07,800 ¿En serio? 218 00:16:08,050 --> 00:16:11,554 Le tienes miedo tanto a la esperanza como a la desesperación, ¿verdad? 219 00:16:13,472 --> 00:16:15,098 Tú lo llamas The Almighty, 220 00:16:15,099 --> 00:16:17,810 pero parece que no puedes ver el corazón de las personas. 221 00:16:21,689 --> 00:16:23,316 ¿Y qué hay de la desesperación? 222 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 Yo sé todo al respecto. 223 00:16:32,575 --> 00:16:33,951 La he superado... 224 00:16:34,952 --> 00:16:37,163 ¡Una y otra vez! 225 00:16:38,998 --> 00:16:40,333 ¡Es por este momento, 226 00:16:40,625 --> 00:16:45,254 que te necesitaba, hijo mío! 227 00:16:47,506 --> 00:16:49,467 ¿"Feliz", dices? 228 00:16:50,426 --> 00:16:53,888 No estaba cuestionando cómo te sentías. 229 00:16:54,555 --> 00:16:56,473 No imagino cómo estar con ellos 230 00:16:56,474 --> 00:16:58,142 te beneficia de alguna manera. 231 00:16:58,351 --> 00:17:00,102 Eso es lo que te estoy diciendo. 232 00:17:00,937 --> 00:17:03,898 ¿Has crecido por estar con ellos? 233 00:17:04,523 --> 00:17:07,025 Comparado con los pocos años que tienes con ellos... 234 00:17:07,026 --> 00:17:08,610 Debiste haber crecido mucho más 235 00:17:08,611 --> 00:17:12,073 en el instante en que su majestad te otorgó poder. 236 00:17:12,865 --> 00:17:15,159 Si los amigos sirven para potenciarse unos a otros... 237 00:17:15,743 --> 00:17:19,497 no es por ellos, sino por su majestad, por quien deberías arriesgar tu vida. 238 00:17:20,373 --> 00:17:23,334 Dijiste que el balance es una elección. 239 00:17:24,335 --> 00:17:28,506 Elegí estar con ellos. 240 00:17:29,257 --> 00:17:31,175 No hay un interés propio ahí. 241 00:17:31,926 --> 00:17:33,719 No hay bien ni mal... 242 00:17:34,720 --> 00:17:37,515 porque somos amigos. 243 00:17:40,768 --> 00:17:43,062 Ya veo. Ahora lo entiendo. 244 00:17:43,771 --> 00:17:46,399 Entonces, no tienes intención de renunciar a nada... 245 00:17:46,649 --> 00:17:49,193 aun cuando fuiste aceptado por su majestad. 246 00:17:50,069 --> 00:17:53,573 ¡Entonces al menos renuncia a tu vida, Uryu Ishida! 247 00:18:01,539 --> 00:18:02,957 ¡Bankai! 248 00:18:04,041 --> 00:18:07,086 ¡Tensa Zangetsu! 249 00:18:15,219 --> 00:18:18,180 No pongas esa cara tan seria, Ichigo. 250 00:18:18,889 --> 00:18:22,476 Le di mi respeto a tu poder. 251 00:18:23,185 --> 00:18:25,354 Una nueva Tensa Zangetsu... 252 00:18:25,896 --> 00:18:30,484 Concluí que es un Bankai formidable, 253 00:18:30,943 --> 00:18:33,237 así que la rompí en el futuro. 254 00:18:58,471 --> 00:18:59,930 ¡Bankai! 255 00:19:00,890 --> 00:19:02,391 Bankai, ¿eh? 256 00:19:03,476 --> 00:19:06,062 Me gusta esa palabra. 257 00:19:07,021 --> 00:19:08,022 ¡Ren...! 258 00:19:11,275 --> 00:19:15,029 Es porque es una palabra poderosa que les permite a ustedes, 259 00:19:15,071 --> 00:19:19,116 los Segadores de Almas, levantarse sin importar las circunstancias. 260 00:19:22,953 --> 00:19:24,664 Gracias a esa palabra, 261 00:19:24,747 --> 00:19:28,626 pude aplastar los corazones de los Segadores que se alzaron, 262 00:19:28,751 --> 00:19:30,544 una y otra vez. 263 00:19:31,962 --> 00:19:35,216 Has superado la desesperación innumerables veces, 264 00:19:35,424 --> 00:19:37,802 y cambiaste el futuro, ¿verdad? 265 00:19:38,260 --> 00:19:40,888 ¿Entiendes por qué pudiste hacer eso? 266 00:19:41,639 --> 00:19:44,392 Fue porque yo no estuve ahí. 267 00:19:45,476 --> 00:19:46,769 Ichigo... 268 00:19:46,936 --> 00:19:48,813 Intenta cambiar el futuro. Muéstramelo. 269 00:19:49,271 --> 00:19:52,566 No importa cuán magnífico sea ese futuro... 270 00:19:53,234 --> 00:19:55,695 Lo estaré viendo. 271 00:19:59,365 --> 00:20:02,785 Y yo cortaré en pedazos... 272 00:20:03,869 --> 00:20:06,247 el futuro que hayas cambiado. 273 00:20:07,665 --> 00:20:11,335 No te desesperes, 274 00:20:11,794 --> 00:20:13,254 Ichigo... 275 00:20:13,838 --> 00:20:16,757 {\an8}EL FIN 276 00:21:47,181 --> 00:21:51,227 {\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR 277 00:21:54,522 --> 00:21:56,482 ¿Por qué me miras así? 278 00:21:57,691 --> 00:21:59,568 ¿Acaso creíste que estaba decepcionado 279 00:22:00,236 --> 00:22:03,405 de que su majestad me arrebatara mi poder? 280 00:22:04,865 --> 00:22:06,116 Todo lo contrario. 281 00:22:06,742 --> 00:22:12,248 Honestamente, me honra que no tomara tu poder... 282 00:22:13,332 --> 00:22:18,337 Me honra que él haya elegido tomar mi poder. 283 00:22:19,547 --> 00:22:21,131 Porque eso significa 284 00:22:21,465 --> 00:22:23,843 que soy el único que puede servirle. 285 00:22:28,681 --> 00:22:29,723 ¿Ah, sí? 286 00:22:30,099 --> 00:22:32,142 Espera, Uryu Ishida. 287 00:22:33,435 --> 00:22:37,106 Transfiere tus heridas a mí antes de irte. 288 00:22:39,066 --> 00:22:41,652 Yo voy a morir pronto. 289 00:22:42,778 --> 00:22:44,655 Herido o no... 290 00:22:45,865 --> 00:22:47,324 eso no cambiará. 291 00:22:47,825 --> 00:22:50,202 ¿De qué hablas? 292 00:22:50,953 --> 00:22:51,996 ¿Qué pasa? 293 00:22:52,496 --> 00:22:53,831 ¿Eso es lástima? 294 00:22:54,707 --> 00:22:59,044 ¿No intentabas matarme hace un momento? 295 00:22:59,587 --> 00:23:00,504 ¡Pero...! 296 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 ¿Por qué dudas? 297 00:23:03,465 --> 00:23:06,135 Te dije que pusieras todo en una balanza. 298 00:23:07,011 --> 00:23:09,471 Las decisiones tomadas sin pesarlas en una balanza, 299 00:23:09,597 --> 00:23:11,515 hechas a la ligera con dudas... 300 00:23:12,099 --> 00:23:14,059 terminarán siendo arrepentimiento. 301 00:23:15,436 --> 00:23:20,232 Entonces pon eso también en la balanza, Uryu Ishida. 302 00:23:21,483 --> 00:23:25,154 Deberías ir a ayudar a tus amigos... 303 00:23:42,504 --> 00:23:44,506 Aunque los resultados no cambien... 304 00:23:45,132 --> 00:23:46,967 El punto es decidir como tú quieras. 305 00:23:47,468 --> 00:23:49,929 Avanzar como tú quieras. 306 00:23:53,223 --> 00:23:54,350 No tengo arrepentimientos. 307 00:23:56,518 --> 00:23:57,645 Ni uno solo... 308 00:24:07,363 --> 00:24:09,323 Nos atraemos 309 00:24:10,324 --> 00:24:11,533 como gotas de agua, 310 00:24:11,951 --> 00:24:12,993 como un planeta. 311 00:24:14,453 --> 00:24:16,538 Nos repelemos 312 00:24:17,581 --> 00:24:18,707 como imanes, 313 00:24:19,333 --> 00:24:20,960 como el color de nuestra piel. 314 00:24:19,625 --> 00:24:21,335 {\an8}EL FIN 2