1
00:00:12,137 --> 00:00:16,016
THE CALAMITY
2
00:01:37,514 --> 00:01:39,933
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
3
00:02:29,524 --> 00:02:30,400
¿Qué pasó?
4
00:02:31,735 --> 00:02:33,362
¿Por qué estás tan desconcertado?
5
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
¿Jushiro?
6
00:02:36,031 --> 00:02:38,200
¿Quién más pensabas que sería?
7
00:02:38,700 --> 00:02:39,701
¡Cierto!
8
00:02:39,951 --> 00:02:41,078
Buen punto.
9
00:02:43,622 --> 00:02:46,416
Entonces, ¿viniste a verme?
10
00:02:47,167 --> 00:02:49,753
Yhwach probablemente
aniquilará los tres mundos.
11
00:02:50,587 --> 00:02:53,507
Usando el poder del brazo derecho
del Rey Espíritu,
12
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
apenas pude evitar el colapso...
13
00:02:55,884 --> 00:02:59,221
pero eso terminará con mi muerte.
14
00:02:59,638 --> 00:03:01,556
Eso es lo más probable que suceda.
15
00:03:01,890 --> 00:03:05,686
Por eso quiero apostar
el resto de mi vida en ti...
16
00:03:06,395 --> 00:03:07,813
por el bien de este mundo.
17
00:03:08,188 --> 00:03:10,273
Agradezco la confianza,
18
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
pero ¿hay alguna posibilidad
de ganar?
19
00:03:12,317 --> 00:03:15,237
Más o menos la misma
de atreverte a salir en una cita
20
00:03:15,320 --> 00:03:16,571
con la capitana Unohana.
21
00:03:16,822 --> 00:03:19,408
O sea, es totalmente posible.
22
00:03:21,201 --> 00:03:22,119
Tienes razón...
23
00:03:24,371 --> 00:03:25,580
Protejamos este mundo.
24
00:03:26,373 --> 00:03:28,542
Te confiaré mi vida.
25
00:03:29,167 --> 00:03:32,421
Maldición, eso no es lo mío.
26
00:03:32,587 --> 00:03:34,589
Pero no te queda
más que hacerlo, ¿verdad?
27
00:03:34,840 --> 00:03:36,591
Ya que ahora eres el capitán general
28
00:03:36,675 --> 00:03:39,010
de los trece escuadrones
de guardias de la corte.
29
00:03:40,303 --> 00:03:41,930
Me atrapaste.
30
00:03:42,597 --> 00:03:44,141
Lo que se necesita ahora
31
00:03:44,307 --> 00:03:47,727
es la estrategia
y la determinación para comandar...
32
00:03:49,312 --> 00:03:51,064
honrando los deseos de todos...
33
00:03:52,983 --> 00:03:53,984
Lo sé.
34
00:03:54,901 --> 00:03:58,321
Tú, más que nadie,
sabes lo que es más importante.
35
00:04:05,120 --> 00:04:06,913
Lo haré, Ukitake.
36
00:04:10,625 --> 00:04:12,461
¡Cuento contigo, Capitán General!
37
00:04:18,341 --> 00:04:19,259
Capitán...
38
00:04:23,472 --> 00:04:25,557
¿Nos vamos, Nanao?
39
00:04:39,488 --> 00:04:40,906
Hasta aquí puedo llegar.
40
00:04:42,491 --> 00:04:43,450
Kurosaki...
41
00:04:47,746 --> 00:04:49,247
¡Lo dejo en tus manos!
42
00:05:13,188 --> 00:05:16,525
Múltiples capas de energía
girando en un vórtice...
43
00:05:17,108 --> 00:05:19,820
Hace que la distorsión
de abajo parezca insignificante.
44
00:05:20,529 --> 00:05:22,447
Es exactamente
como el maestro escribió.
45
00:05:23,073 --> 00:05:25,158
¿Qué es este lugar?
46
00:05:25,242 --> 00:05:26,409
¡De verdad!
47
00:05:26,910 --> 00:05:27,869
¡Ustedes!
48
00:05:28,203 --> 00:05:29,663
¡Uryu Ishida!
49
00:05:29,996 --> 00:05:31,540
¿Por qué estás aquí?
50
00:05:31,623 --> 00:05:33,250
¿No estabas en el Mundo Humano?
51
00:05:33,416 --> 00:05:34,459
¿No es así?
52
00:05:34,751 --> 00:05:37,671
Debería preguntarles yo:
¿Qué hacen ustedes aquí?
53
00:05:37,963 --> 00:05:39,422
Pasaron muchas cosas.
54
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
Cuando salí a echar un vistazo
55
00:05:41,883 --> 00:05:43,802
quedé atrapado en esos ojos negros...
56
00:05:43,885 --> 00:05:45,679
y antes de darme cuenta, estaba aquí.
57
00:05:45,762 --> 00:05:47,806
Y luego, mientras deambulaba...
58
00:05:47,931 --> 00:05:49,683
Se toparon con nosotros, ¿verdad?
59
00:05:51,601 --> 00:05:52,686
¡Tú eres...!
60
00:05:53,979 --> 00:05:56,690
¡También tuvimos éxito rescatando
a Tier Halibel!
61
00:05:56,940 --> 00:05:58,692
¡Fue un éxito, por cierto!
62
00:05:59,234 --> 00:06:00,610
Tier Halibel.
63
00:06:01,570 --> 00:06:02,571
Esa máscara...
64
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
¿Eres tú, Nel?
65
00:06:04,239 --> 00:06:07,325
Es la primera vez que me ves
en esta forma, ¿verdad, Uryu Ishida?
66
00:06:07,701 --> 00:06:08,577
¿Sorprendido?
67
00:06:09,619 --> 00:06:11,872
No, solo un poco confundido.
68
00:06:12,038 --> 00:06:13,248
¡Sé honesto!
69
00:06:13,331 --> 00:06:15,542
Estabas mirando a lady Nelliel,
¿no es así?
70
00:06:15,959 --> 00:06:17,711
¡Deja de inventar cosas!
71
00:06:17,919 --> 00:06:18,920
Uryu Ishida...
72
00:06:19,838 --> 00:06:22,090
Si te llamas a ti mismo un Quincy,
respóndeme.
73
00:06:22,549 --> 00:06:25,510
¿Por quién estás aquí y qué buscas?
74
00:06:27,470 --> 00:06:28,471
Bueno...
75
00:06:28,930 --> 00:06:30,891
Parece que nos estamos
divirtiendo mucho.
76
00:06:32,309 --> 00:06:36,980
Esto parece que va a ser
una fiesta bastante inusual.
77
00:06:58,793 --> 00:07:01,338
-¡Compuerta cerrada!
-¿Cuál es la intensidad del borde?
78
00:07:01,796 --> 00:07:04,007
Se redujo a menos 0.1.
79
00:07:04,090 --> 00:07:06,176
La expansión de la distorsión
está cediendo.
80
00:07:06,259 --> 00:07:08,470
Muy bien... eso es perfecto.
81
00:07:08,720 --> 00:07:10,930
Estamos recibiendo reportes
del distrito Rukon
82
00:07:10,972 --> 00:07:13,224
de daños causados por los Huecos.
¿Qué hacemos?
83
00:07:13,808 --> 00:07:16,478
- No hay nada que hacer.
-¡Eso es irresponsable!
84
00:07:16,728 --> 00:07:19,689
Nuestra prioridad máxima es prevenir
el colapso del mundo.
85
00:07:20,190 --> 00:07:23,568
Debemos acelerar el análisis
del brazo derecho del Rey Espíritu.
86
00:07:24,027 --> 00:07:27,489
Si podemos continuar aunque muera
el capitán Ukitake, será suficiente.
87
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
¿"Aunque muera"?
88
00:07:29,616 --> 00:07:31,701
Es por el bien del capitán Ukitake.
89
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
No hay "bien" o "mal" aquí.
90
00:07:34,037 --> 00:07:36,289
Los Segadores de Almas
aseguramos el equilibrio.
91
00:07:36,373 --> 00:07:37,290
No lo olvides.
92
00:07:38,208 --> 00:07:39,167
Sí, señor.
93
00:07:39,668 --> 00:07:40,710
Entendido.
94
00:07:41,211 --> 00:07:45,131
Abandonar el distrito Ruko será
un medio para salvar el Seireitei.
95
00:07:45,799 --> 00:07:48,468
Quizás el distrito Rukon existió
solo para este momento.
96
00:07:53,390 --> 00:07:54,349
¿Arrancar?
97
00:07:56,101 --> 00:07:57,811
No entren en pánico...
98
00:07:58,186 --> 00:07:59,813
Les dije que es una fiesta.
99
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
Ha pasado bastante tiempo, ¿no?
100
00:08:02,649 --> 00:08:06,528
Nunca pensé
que volvería a ver tu cara.
101
00:08:07,070 --> 00:08:09,614
Me quitaste las palabras
de la boca, Segador de Almas.
102
00:08:09,698 --> 00:08:12,450
Debo decir, esto es una monstruosidad
la que tienen aquí.
103
00:08:12,742 --> 00:08:13,952
¿Qué es esa cosa?
104
00:08:14,661 --> 00:08:19,207
Un vórtice que victimizará
a todo este mundo, ¿se podría decir?
105
00:08:19,833 --> 00:08:21,209
Ya veo.
106
00:08:21,710 --> 00:08:23,461
Entonces, aquí comenzó la distorsión
107
00:08:23,586 --> 00:08:25,422
que apareció en los tres mundos.
108
00:08:25,964 --> 00:08:27,632
¿Estaría en lo correcto al suponer
109
00:08:27,757 --> 00:08:31,511
que este fue el objetivo final
de ustedes los Quincy, Uryu?
110
00:08:32,178 --> 00:08:33,221
Es correcto.
111
00:08:33,847 --> 00:08:37,392
Una sola flecha preparada por Yhwach
antes de que esta guerra comenzara...
112
00:08:37,475 --> 00:08:39,728
diseñada para desencadenar
el colapso del mundo.
113
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
Destruir esta distorsión
114
00:08:43,398 --> 00:08:45,775
es mi deber como el último Quincy.
115
00:08:47,527 --> 00:08:50,530
una parte de esa responsabilidad
recaía sobre mí...
116
00:08:51,656 --> 00:08:54,743
En mi esperanza por un mundo
donde los Quincy fueran aceptados...
117
00:08:54,951 --> 00:08:56,411
y el deseo de un poder absoluto,
118
00:08:56,494 --> 00:08:58,621
llegué al final de mi investigación.
119
00:08:59,539 --> 00:09:02,042
Un poder que fusiona almas
de diferentes especies...
120
00:09:02,417 --> 00:09:05,628
y crea almas
de un nivel mucho más alto
121
00:09:05,712 --> 00:09:07,756
alterando su equilibrio.
122
00:09:08,590 --> 00:09:11,217
Desafortunadamente,
no pude controlar ese poder...
123
00:09:11,468 --> 00:09:13,720
y provoqué el colapso
de los tres mundos.
124
00:09:14,512 --> 00:09:15,722
Entonces, me di cuenta...
125
00:09:16,306 --> 00:09:18,641
de que esta semilla de destrucción
era exactamente
126
00:09:18,725 --> 00:09:21,227
lo que el rey Quincy
había deseado todo el tiempo.
127
00:09:22,228 --> 00:09:24,647
Una vez que la semilla de destrucción
es liberada,
128
00:09:24,731 --> 00:09:26,566
nada se puede hacer para detenerla.
129
00:09:27,025 --> 00:09:29,235
Si hay una mínima posibilidad,
130
00:09:29,319 --> 00:09:31,112
sería llevar
la semilla de destrucción
131
00:09:31,237 --> 00:09:32,906
y al centro de la distorsión
132
00:09:32,989 --> 00:09:35,200
a la frontera de los mundos
y que colisionen,
133
00:09:35,283 --> 00:09:37,744
esto quizás desencadene
una aniquilación mutua.
134
00:09:38,328 --> 00:09:41,831
El problema es que la energía
liberada por esa aniquilación
135
00:09:41,998 --> 00:09:43,917
será inimaginable.
136
00:09:44,542 --> 00:09:47,670
Aun así, como alguien
que vive en este mundo,
137
00:09:47,921 --> 00:09:50,131
alguien tiene que hacerlo...
138
00:09:52,926 --> 00:09:53,927
Ya veo...
139
00:09:54,511 --> 00:09:56,971
Entonces,
si la semilla de destrucción...
140
00:09:57,347 --> 00:09:59,723
y la distorsión que se extiende
abajo colisionan,
141
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
podemos hacer
que ambas desaparezcan.
142
00:10:02,310 --> 00:10:05,146
¿Y los planes de Yhwach
junto con ellas, es así?
143
00:10:05,355 --> 00:10:06,689
¡No puede ser tan simple!
144
00:10:06,940 --> 00:10:08,399
Es muy simple.
145
00:10:08,900 --> 00:10:11,820
Si podemos hacer eso,
podremos salvar el mundo, ¿verdad?
146
00:10:12,112 --> 00:10:13,363
Entiendo lo que dices.
147
00:10:13,696 --> 00:10:14,864
Pero ¿cómo lo hacemos?
148
00:10:15,156 --> 00:10:16,783
¿Has pensado esto cuidadosamente?
149
00:10:16,991 --> 00:10:18,743
¿Verdad, Uryu Ishida?
150
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
Podemos hacer que colisionen.
151
00:10:20,662 --> 00:10:21,579
¿Qué?
152
00:10:21,663 --> 00:10:23,665
¿Quieres hacer caer el castillo
sobre eso?
153
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
¿Pero cómo hacemos caer algo
con tanta masa?
154
00:10:28,002 --> 00:10:30,171
Está hecho
de partículas espirituales.
155
00:10:30,547 --> 00:10:31,631
Yo haré que suceda.
156
00:10:31,756 --> 00:10:33,508
¿Puedes hacerlo solo?
157
00:10:35,301 --> 00:10:37,804
Estoy diciendo
que la destrucción del mundo
158
00:10:37,887 --> 00:10:39,180
no es solo tu problema.
159
00:10:39,597 --> 00:10:41,224
¡Ve al grano, Halibel!
160
00:10:41,850 --> 00:10:43,852
Está diciendo que no estás solo...
161
00:10:44,185 --> 00:10:46,688
y que estamos aquí para ayudar.
162
00:10:47,021 --> 00:10:48,940
¿Ustedes, Arrancar?
163
00:10:49,357 --> 00:10:51,109
Eres amigo de Ichigo, ¿verdad?
164
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
No es solo hacer caer el castillo.
165
00:10:53,611 --> 00:10:54,821
En el peor de los casos,
166
00:10:54,904 --> 00:10:57,448
es posible que haya que luchar
contra Yhwach.
167
00:10:57,991 --> 00:11:00,660
Soy el único que puede
competir con su poder.
168
00:11:00,743 --> 00:11:02,162
Entonces, con más razón.
169
00:11:02,662 --> 00:11:05,832
Deberías usar ese poder
para ayudar a Ichigo.
170
00:11:07,375 --> 00:11:09,377
No puedo garantizar
que salgan con vida.
171
00:11:09,627 --> 00:11:12,213
Nunca pedí eso.
172
00:11:13,089 --> 00:11:15,133
No deberías decirle eso
a un Arrancar.
173
00:11:16,634 --> 00:11:17,635
Entendido.
174
00:11:18,052 --> 00:11:21,097
Entonces usaré sus poderes
sin reservas.
175
00:11:21,806 --> 00:11:24,809
Nosotros también ayudaremos,
por supuesto.
176
00:11:25,101 --> 00:11:27,103
Quién hubiera pensado
que llegaría el día
177
00:11:27,187 --> 00:11:28,938
en que Segadores, Quincy y Huecos
178
00:11:29,022 --> 00:11:30,940
lucharían juntos
para salvar el mundo.
179
00:11:31,357 --> 00:11:33,860
Has crecido, Uryu Ishida.
180
00:11:33,943 --> 00:11:35,820
¡Estoy feliz, por cierto!
181
00:11:36,070 --> 00:11:38,448
¡Esperen, un momento!
¿Dejarán caer el castillo?
182
00:11:38,531 --> 00:11:40,783
¿Qué pasará con la gente
en el Palacio del Rey?
183
00:11:41,159 --> 00:11:43,661
Solo dejaremos caer la torre central.
184
00:11:45,330 --> 00:11:46,414
¿Qué son esas cosas?
185
00:11:46,998 --> 00:11:49,209
Se construyeron
con tecnología secreta Quincy.
186
00:11:49,334 --> 00:11:52,212
Pueden descomponer y dispersar
partículas espirituales.
187
00:11:52,503 --> 00:11:53,713
Leiden Scherben.
188
00:11:54,380 --> 00:11:56,299
En pocas palabras... explosivos.
189
00:11:57,467 --> 00:11:58,760
Volaremos los cinco puentes
190
00:11:58,843 --> 00:12:01,012
que se extienden
desde esa torre central
191
00:12:01,262 --> 00:12:02,972
y la separaremos del palacio.
192
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
¿Ese era tu plan desde el principio?
193
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
Así es.
194
00:12:07,101 --> 00:12:09,062
No quiero causar daños innecesarios.
195
00:12:09,479 --> 00:12:12,398
Tenemos que hacer que esto funcione,
pase lo que pase.
196
00:12:16,945 --> 00:12:18,238
Nos encargaremos de eso.
197
00:12:22,951 --> 00:12:24,661
Nuestra misión ahora...
198
00:12:25,119 --> 00:12:27,288
es proteger este mundo.
199
00:12:28,081 --> 00:12:31,084
Entiendo tus preocupaciones, Nanao,
pero estaremos bien.
200
00:12:31,626 --> 00:12:32,961
No lo "arreglaremos",
201
00:12:33,211 --> 00:12:34,629
lo "haremos funcionar".
202
00:12:36,506 --> 00:12:37,382
¿Capitán?
203
00:12:37,590 --> 00:12:38,508
Te lo dejo a ti.
204
00:12:38,883 --> 00:12:41,094
Tengo algo más
que hacer, ¿de acuerdo?
205
00:12:43,721 --> 00:12:44,639
Entendido.
206
00:12:48,810 --> 00:12:49,727
¡Muy bien!
207
00:12:50,478 --> 00:12:51,896
Tensemos nuestros arcos.
208
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
¿Ya te rendiste, Ichigo?
209
00:13:07,745 --> 00:13:09,789
Tú no eres así.
210
00:13:12,834 --> 00:13:14,627
Mi espada es ineficaz...
211
00:13:15,753 --> 00:13:17,005
El poder de Inoue...
212
00:13:17,672 --> 00:13:19,882
y los poderes de todos
no tienen efecto.
213
00:13:26,931 --> 00:13:27,849
Se acabó.
214
00:13:29,183 --> 00:13:30,435
¿Así que eso es todo?
215
00:13:30,643 --> 00:13:31,686
Qué aburrido...
216
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
No...
217
00:13:32,895 --> 00:13:35,565
Quizás debería decir
que fue divertido.
218
00:13:36,524 --> 00:13:40,236
Ahora bien, esta es tu misión final.
219
00:13:42,989 --> 00:13:45,700
El poder que te di...
220
00:13:45,867 --> 00:13:47,702
lo voy a recuperar.
221
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
¿Qué es eso?
222
00:14:14,103 --> 00:14:15,063
Eso es...
223
00:14:15,313 --> 00:14:17,106
¿Qué demonios?
224
00:14:17,565 --> 00:14:19,484
¿Va a pasar algo más?
225
00:14:19,984 --> 00:14:20,860
Es como si...
226
00:14:21,360 --> 00:14:23,196
...fuera el fin del mundo.
227
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
¡Kurosaki!
228
00:14:29,952 --> 00:14:33,164
Es hora de decir adiós,
Ichigo Kurosaki...
229
00:14:34,290 --> 00:14:37,543
Un Segador de Almas
consumido por la desesperación.
230
00:15:05,696 --> 00:15:07,365
ALERTA
231
00:15:07,490 --> 00:15:08,825
¡Capitán Ukitake!
232
00:15:24,632 --> 00:15:26,592
¿Estás viendo esto, Ukitake?
233
00:15:28,302 --> 00:15:30,346
Bien. Es hora de la batalla final.
234
00:15:32,306 --> 00:15:33,432
¡Oh!
235
00:15:33,808 --> 00:15:34,809
Se está yendo...
236
00:15:35,935 --> 00:15:38,604
el poder Quincy dentro de mí...
237
00:15:39,564 --> 00:15:42,733
El poder Hueco que
estaba mezclado con él...
238
00:15:43,693 --> 00:15:44,777
Está desapareciendo...
239
00:15:45,945 --> 00:15:46,904
Desapareciendo...
240
00:15:48,156 --> 00:15:49,574
Hacia lo blanco...
241
00:16:07,842 --> 00:16:10,803
Al viejo mundo
de caos interminable...
242
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
La semilla florece...
243
00:16:16,893 --> 00:16:20,605
Conviértete en una ofrenda
para la caótica tranquilidad.
244
00:16:42,335 --> 00:16:43,920
¿Qué pasa, Uryu?
245
00:16:44,253 --> 00:16:46,964
¿Este es el futuro que dijiste
que me mostrarías?
246
00:16:47,340 --> 00:16:48,299
Lo es.
247
00:16:49,592 --> 00:16:54,013
Supongo que no vas a preguntar
qué le pasó a Ichigo.
248
00:16:54,430 --> 00:16:55,806
Porque no necesito hacerlo.
249
00:16:56,641 --> 00:16:58,142
Parece que no has podido
250
00:16:58,226 --> 00:17:00,603
ver mis sentimientos
en todo este tiempo.
251
00:17:12,073 --> 00:17:13,950
Considera la deuda saldada.
252
00:17:14,450 --> 00:17:17,036
De hecho, ahora tú me debes a mí,
¡Ichigo Kurosaki!
253
00:17:17,286 --> 00:17:18,704
¡Eso es cierto, por cierto!
254
00:17:25,753 --> 00:17:28,798
¿Qué sentido tiene
ver tus sentimientos?
255
00:17:40,017 --> 00:17:41,018
Súper Aceleración.
256
00:17:58,244 --> 00:18:00,705
¿Has olvidado la brecha tan vasta
257
00:18:00,788 --> 00:18:03,082
que aun la desesperación
se sentía bien,
258
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
¿rey de los Arrancar?
259
00:18:05,251 --> 00:18:07,128
Te dije, no soy un rey.
260
00:18:08,504 --> 00:18:09,422
Cascada.
261
00:18:18,764 --> 00:18:20,933
Se acabó el juego.
262
00:18:21,475 --> 00:18:22,560
Lo siento...
263
00:18:23,144 --> 00:18:24,812
Quiero jugar un poco más.
264
00:18:27,815 --> 00:18:30,109
Es una aplicación variante
de Feder Zwinger.
265
00:18:31,569 --> 00:18:35,031
Descompone el volumen masivo
de partículas espirituales
266
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
aquí en Wahr Welt...
267
00:18:37,450 --> 00:18:38,534
antes de reabsorberlo.
268
00:18:40,369 --> 00:18:43,456
Esta es una flecha
que probablemente no puedas ignorar.
269
00:18:43,664 --> 00:18:46,125
¡Lanzador Verde!
270
00:18:46,584 --> 00:18:47,501
Se acabó.
271
00:18:50,004 --> 00:18:53,090
¿Esa es la esperanza que eliges?
272
00:18:53,424 --> 00:18:54,967
¡Aún no he elegido!
273
00:19:06,354 --> 00:19:07,355
Qué necedad.
274
00:19:07,605 --> 00:19:11,859
Todo es insignificante
ante mi The Almighty.
275
00:19:12,234 --> 00:19:17,156
Ya rompí la otra flecha
de esperanza que disparaste.
276
00:19:19,909 --> 00:19:22,787
Sabía que elegirías ese futuro.
277
00:19:24,163 --> 00:19:25,164
Por eso yo...
278
00:19:25,414 --> 00:19:27,583
lo cambié por un futuro
donde nunca se rompió.
279
00:19:36,133 --> 00:19:39,845
Hiciste bien en refinar mi poder
hasta ese extremo.
280
00:19:40,346 --> 00:19:42,223
Pero la explosión de energía dispersa
281
00:19:42,348 --> 00:19:44,850
nacida de la colisión
de la semilla y la distorsión
282
00:19:44,975 --> 00:19:46,727
tragará no solo el Palacio del Rey,
283
00:19:46,811 --> 00:19:49,105
sino también al Seireitei.
284
00:19:49,563 --> 00:19:51,023
Soy consciente de eso.
285
00:19:51,440 --> 00:19:55,444
Por eso esta es una victoria
que no podría lograr solo.
286
00:20:00,825 --> 00:20:02,576
¡Por favor! ¡Oh, por favor!
287
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
Antithesis.
288
00:21:37,630 --> 00:21:38,506
Con esto...
289
00:21:38,923 --> 00:21:41,801
la guerra finalmente terminó, ¿eh?
290
00:21:53,771 --> 00:21:55,064
Uryu...
291
00:21:55,189 --> 00:21:58,067
He tomado la medida exacta
de tu poder.
292
00:21:58,567 --> 00:21:59,527
Sin embargo...
293
00:21:59,610 --> 00:22:02,696
no altera nada del futuro que forjé.
294
00:22:04,323 --> 00:22:09,703
Hasta el último Schrift ha sido
sublimado en el The Almighty.
295
00:22:10,412 --> 00:22:12,915
Estos nueve días del fin del mundo,
296
00:22:13,082 --> 00:22:15,417
en este camino circular,
297
00:22:15,584 --> 00:22:19,505
son tanto el final
como el inicio del Welt.
298
00:22:24,802 --> 00:22:27,555
Lo veo todo.
299
00:22:27,596 --> 00:22:30,015
EL FIN 2
300
00:24:06,987 --> 00:24:10,074
Las personas son todas
imitaciones de monos...
301
00:24:11,283 --> 00:24:14,286
Los dioses son todos
imitaciones de personas...
302
00:24:15,913 --> 00:24:18,958
EL FIN DOS: EL MUNDO