1
00:00:12,346 --> 00:00:14,473
Es casi como si dijera:
"Vengan por mí".
2
00:00:14,765 --> 00:00:16,767
Ese maldito
se está burlando de nosotros.
3
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
¡Apúrate con el tratamiento,
Segadora de Almas!
4
00:00:21,939 --> 00:00:23,607
Si tan solo la capitana Unohana...
5
00:00:23,690 --> 00:00:26,360
¡No, si tan solo la teniente Kotetsu
estuviera aquí!
6
00:00:48,590 --> 00:00:50,050
¡Si te esfuerzas demás!
7
00:00:54,721 --> 00:00:56,932
Teniente Ise...
8
00:00:58,141 --> 00:01:00,811
Por favor,
primero ve con Ichigo y Renji.
9
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
¿Qué?
10
00:01:02,938 --> 00:01:05,357
Si hay alguna posibilidad
de derrotar a Yhwach...
11
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
¡Pero...!
12
00:01:10,612 --> 00:01:11,822
Por favor.
13
00:01:36,138 --> 00:01:40,017
{\an8}THE CALAMITY
14
00:03:01,515 --> 00:03:03,975
{\an8}BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
15
00:03:30,001 --> 00:03:30,961
¡Señor Genryusai!
16
00:03:34,214 --> 00:03:36,133
¡Espere, señor Genryusai!
17
00:03:44,641 --> 00:03:47,310
¿Quiere que proteja?
18
00:04:03,368 --> 00:04:04,327
Capitán...
19
00:04:04,703 --> 00:04:06,079
esa presión espiritual...
20
00:04:13,545 --> 00:04:15,714
¡Vamos, capitán!
21
00:04:16,590 --> 00:04:19,885
¡Nosotros vamos a acabar
a esos tipos!
22
00:04:24,431 --> 00:04:25,849
¡Teniente Abarai!
23
00:04:29,478 --> 00:04:30,562
Kurosaki...
24
00:04:32,355 --> 00:04:33,523
Ichigo...
25
00:04:34,941 --> 00:04:37,152
Lo siento...
26
00:04:38,153 --> 00:04:41,490
No pude arreglar a Tensa Zangetsu.
27
00:04:42,365 --> 00:04:43,283
¿Por qué?
28
00:04:43,575 --> 00:04:45,452
El poder de Yhwach es...
29
00:04:46,203 --> 00:04:48,830
la habilidad de ver
todos los futuros posibles.
30
00:04:49,331 --> 00:04:52,417
Puede elegir cualquier futuro
que desee y cambiarlo.
31
00:04:52,709 --> 00:04:55,962
¡Si eso es cierto,
significa que no podemos hacer nada!
32
00:04:56,546 --> 00:04:59,841
Quizás significa que tu poder
de rechazo no puede restaurar
33
00:05:00,342 --> 00:05:04,763
las espadas rotas
en cualquier futuro posible.
34
00:05:05,764 --> 00:05:06,723
Lo siento...
35
00:05:07,432 --> 00:05:08,809
Eso significa que, ahora...
36
00:05:09,267 --> 00:05:10,685
ya no puedes pelear...
37
00:05:14,523 --> 00:05:15,649
Vámonos.
38
00:05:17,275 --> 00:05:18,360
¡Renji!
39
00:05:18,693 --> 00:05:20,654
Espera, ¿cuál es el plan?
40
00:05:21,112 --> 00:05:22,239
¿No es obvio?
41
00:05:22,614 --> 00:05:24,074
Vamos tras él.
42
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
¿Estás loco?
43
00:05:25,784 --> 00:05:29,079
¡Deberíamos al menos
hacer un plan primero!
44
00:05:29,412 --> 00:05:32,582
¿Crees que puedes hacer
un plan para ese monstruo?
45
00:05:33,375 --> 00:05:35,085
Bueno...
46
00:05:36,711 --> 00:05:38,713
Sí, tienes razón.
47
00:05:40,006 --> 00:05:41,508
No hay nada que podamos hacer.
48
00:05:46,513 --> 00:05:47,597
Tú eres...
49
00:05:49,182 --> 00:05:50,433
¡Tsukishima!
50
00:05:52,060 --> 00:05:55,730
¿Qué estás haciendo, maldición?
51
00:05:56,231 --> 00:05:57,732
¿Qué estoy haciendo?
52
00:05:58,233 --> 00:06:00,193
Ni me lo preguntes.
53
00:06:00,735 --> 00:06:03,154
Estoy aquí porque Ginjo
quiere que esté de tu lado.
54
00:06:03,238 --> 00:06:05,073
No fue mi elección hacer esto.
55
00:06:05,991 --> 00:06:07,784
Acabas de decir... ¿"De tu lado"?
56
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
¡Idiota! No dije: "De su lado".
57
00:06:11,913 --> 00:06:13,415
Yo tampoco dije eso.
58
00:06:13,582 --> 00:06:15,083
¡Pero yo sí lo dije!
59
00:06:15,584 --> 00:06:18,962
Dije: "Para que saldes
tu deuda con él".
60
00:06:20,672 --> 00:06:21,548
Orihime...
61
00:06:21,840 --> 00:06:24,092
Usa tu Soten Kishun
en su espada una vez más.
62
00:06:25,093 --> 00:06:27,929
Aunque el futuro haya sido reescrito
con un tremendo poder
63
00:06:28,013 --> 00:06:29,973
que tu habilidad no puede rechazar,
64
00:06:30,473 --> 00:06:32,642
mientras haya existido
un pasado diferente,
65
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
deberías poder
rechazar hasta ese punto.
66
00:06:38,982 --> 00:06:40,442
Yo lo marqué para ti.
67
00:06:41,484 --> 00:06:42,652
Tu espada...
68
00:06:43,612 --> 00:06:45,113
nunca se rompió.
69
00:07:11,348 --> 00:07:15,101
Y ahora, ¿ya estamos a mano con esto?
70
00:07:17,979 --> 00:07:19,022
¡Sí!
71
00:07:25,153 --> 00:07:26,112
¿Quién está ahí?
72
00:07:28,490 --> 00:07:29,532
¡Ryuken!
73
00:07:30,075 --> 00:07:32,452
¿Señor Kurosaki?
74
00:07:33,244 --> 00:07:35,455
¿Qué hacen ustedes dos aquí?
75
00:07:37,791 --> 00:07:38,958
¿Qué es eso?
76
00:07:39,084 --> 00:07:42,128
Todos los Quincy
sometidos al Auswahlen...
77
00:07:42,379 --> 00:07:45,090
desarrollan un coágulo de plata
en el corazón y mueren.
78
00:07:45,423 --> 00:07:48,259
Hice esa punta de flecha
con esa plata.
79
00:07:50,011 --> 00:07:52,472
Es una punta de flecha
que tú deberías disparar.
80
00:08:19,749 --> 00:08:21,334
¡Intensidad del borde al 8.2!
81
00:08:19,916 --> 00:08:25,880
{\an8}ANOMALÍA DETECTADA
INCUANTIFICABLE
82
00:08:21,334 --> 00:08:23,210
¡La escala de sutra
está por las nubes!
83
00:08:23,211 --> 00:08:25,129
Hay demasiadas
partículas espirituales
84
00:08:25,130 --> 00:08:26,339
en la Membrana Escudo Alma.
85
00:08:25,964 --> 00:08:27,966
{\an8}ALERTA
86
00:08:26,464 --> 00:08:28,132
¿Qué está pasando?
87
00:08:28,133 --> 00:08:29,341
¡Pónganlo en pantalla!
88
00:08:29,342 --> 00:08:30,301
¡Sí, señor!
89
00:08:34,431 --> 00:08:35,598
¡Yhwach!
90
00:08:35,682 --> 00:08:37,809
¿Qué pasa
con esos ojos espeluznantes?
91
00:08:38,184 --> 00:08:39,269
Maldición...
92
00:08:39,352 --> 00:08:41,771
¡Ni siquiera los capitanes
fueron suficientes!
93
00:08:42,272 --> 00:08:43,481
Bastardo...
94
00:08:45,984 --> 00:08:48,445
No hay nada más que decir.
95
00:08:48,903 --> 00:08:51,823
- No funcionó.
-¡Se acabó!
96
00:08:51,948 --> 00:08:52,824
Aléjense.
97
00:08:52,907 --> 00:08:53,825
¡Aléjense!
98
00:09:07,088 --> 00:09:08,131
Qué sorpresa.
99
00:09:08,465 --> 00:09:13,261
No esperaba verte de nuevo
en la Sociedad de Almas.
100
00:09:14,262 --> 00:09:17,432
Bienvenido a mi Sociedad de Almas.
101
00:09:30,445 --> 00:09:31,362
Hagamos esto.
102
00:09:31,654 --> 00:09:32,655
¡Claro!
103
00:09:47,128 --> 00:09:50,090
Maldición,
no puedo mantener el equilibrio.
104
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
¿Estás bien, Ichigo?
105
00:09:54,344 --> 00:09:55,845
Sí. Perdón...
106
00:09:57,138 --> 00:09:58,306
Estoy bien.
107
00:09:59,057 --> 00:10:00,350
¡Vamos! ¡Levántate!
108
00:10:00,725 --> 00:10:02,644
Renji, ¿estás seguro de esto?
109
00:10:02,727 --> 00:10:04,854
¿Eh? ¿De qué?
110
00:10:05,188 --> 00:10:06,564
Estás muy herido...
111
00:10:07,357 --> 00:10:10,735
Podrías haberte quedado con Rukia.
112
00:10:12,987 --> 00:10:15,073
¡Oye! ¿Cuántas veces
me vas a golpear?
113
00:10:17,784 --> 00:10:20,995
Ya que estamos aquí solos,
te lo diré...
114
00:10:22,914 --> 00:10:24,165
Durante mucho tiempo...
115
00:10:25,083 --> 00:10:27,502
Durante un tiempo muy largo...
Por décadas...
116
00:10:28,169 --> 00:10:30,380
Rukia y yo
nos habíamos distanciado tanto
117
00:10:30,463 --> 00:10:32,841
que nuestros caminos
ya ni siquiera se cruzaban.
118
00:10:33,967 --> 00:10:37,137
Tú fuiste quien nos acercó de nuevo.
119
00:10:38,304 --> 00:10:40,098
Por eso me hice una promesa
a mí mismo.
120
00:10:40,974 --> 00:10:42,934
Si tú ya no pudieras
seguir avanzando,
121
00:10:43,434 --> 00:10:45,645
yo seguiría
aunque tuviera que cargarte.
122
00:10:47,105 --> 00:10:49,816
Hasta ahora,
y de ahora en adelante también.
123
00:10:50,191 --> 00:10:52,443
Nunca me detendré
hasta el día en que mueras.
124
00:10:54,445 --> 00:10:57,073
Si lo entiendes, nunca más
me digas que me quede atrás.
125
00:10:58,700 --> 00:11:01,953
No voy a volver a decirte esto,
¿de acuerdo?
126
00:11:16,926 --> 00:11:18,094
Qué sorpresa.
127
00:11:20,597 --> 00:11:24,184
Estaba muy seguro de que
acabarías con esto allá arriba.
128
00:11:24,976 --> 00:11:27,687
Pero parece que tuviste problemas
con Ichigo Kurosaki
129
00:11:27,770 --> 00:11:29,397
más de lo que esperaba.
130
00:11:29,772 --> 00:11:33,193
Deja de proyectar
tu propia angustia sobre mí.
131
00:11:33,484 --> 00:11:36,779
Tú fuiste el que perdió con Ichigo.
132
00:11:38,656 --> 00:11:40,283
De cualquier forma,
133
00:11:40,366 --> 00:11:43,828
quiero agradecerte
por destruir esa horrible silla.
134
00:11:44,704 --> 00:11:48,041
Gracias a eso, ahora puedo detenerte.
135
00:11:48,708 --> 00:11:50,460
¿Vas a pelear contra mí,
136
00:11:50,543 --> 00:11:52,795
por el bien de la Sociedad de Almas?
137
00:11:53,129 --> 00:11:56,424
No veo cómo eso pueda beneficiarte.
138
00:11:56,758 --> 00:11:58,176
No se trata de beneficiarme.
139
00:11:58,635 --> 00:12:04,307
Solo actúo para aplastar
a quien intente controlarme.
140
00:12:11,814 --> 00:12:13,650
Ichigo. Renji.
141
00:12:14,234 --> 00:12:16,319
Llegaron bastante rápido.
142
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
Lo vi... Vi que vendrían aquí.
143
00:12:21,074 --> 00:12:24,244
Vi que tu espada sería restaurada.
144
00:12:25,203 --> 00:12:26,120
Y también...
145
00:12:27,497 --> 00:12:30,166
que está rota de nuevo.
146
00:12:32,877 --> 00:12:36,005
Pensé que la había roto limpiamente.
147
00:12:36,339 --> 00:12:40,218
¡Qué suerte tan miserable tienes,
Ichigo!
148
00:12:53,648 --> 00:12:55,608
Ya estás casi muerto, Ichigo.
149
00:12:55,817 --> 00:12:57,277
No soporto verte así.
150
00:12:57,568 --> 00:13:02,198
¿Por qué no le pediste a Orihime
que te curara antes de venir?
151
00:13:04,158 --> 00:13:06,869
¿Fue porque ella también
estaba al borde de la muerte?
152
00:13:07,120 --> 00:13:09,205
¿O pensaste que era demasiado tarde
153
00:13:09,289 --> 00:13:11,457
para venir tras de mí
luego de recuperarte?
154
00:13:13,084 --> 00:13:18,006
Aunque no hay nada
que puedas cambiar estando aquí.
155
00:13:22,927 --> 00:13:25,596
¡Tú también, Renji Abarai!
156
00:13:27,974 --> 00:13:29,058
¡Bankai!
157
00:13:29,767 --> 00:13:31,436
¡So-Oh Zabimaru!
158
00:13:35,356 --> 00:13:36,607
Maldición...
159
00:13:36,816 --> 00:13:38,568
¿Todavía no lo entiendes?
160
00:13:40,403 --> 00:13:41,404
¡Renji!
161
00:13:41,654 --> 00:13:43,740
Tu Bankai es inútil.
162
00:13:44,115 --> 00:13:48,453
Todos los Bankai
ya fueron destruidos en el futuro.
163
00:13:48,953 --> 00:13:54,208
Tú, que te alzas contra mí...
Destrozaré el tuyo personalmente...
164
00:13:54,417 --> 00:13:57,003
de una manera
para que puedas entender.
165
00:14:00,840 --> 00:14:01,758
¡Aizen!
166
00:14:02,425 --> 00:14:04,927
¿Estás protegiendo a Renji Abarai?
167
00:14:05,094 --> 00:14:06,220
¡Qué divertido!
168
00:14:06,512 --> 00:14:09,265
Unirse cuando se enfrentan
a un enemigo común,
169
00:14:09,348 --> 00:14:10,725
¿no es ese el comportamiento
170
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
de los perdedores
que tanto desprecias?
171
00:14:17,607 --> 00:14:19,108
Hado número 99:
172
00:14:19,942 --> 00:14:21,235
Goryu Tenmetsu.
173
00:14:31,913 --> 00:14:35,708
¿Ya te diste cuenta, Sosuke Aizen?
174
00:14:36,542 --> 00:14:40,505
De que tu Kyokasuigetsu
ya está hecho añicos también.
175
00:14:47,053 --> 00:14:48,387
Estás perdiendo tu tiempo.
176
00:14:48,471 --> 00:14:51,557
Eso también lo veo... Ichigo.
177
00:14:53,768 --> 00:14:55,478
Es una lástima, ¿no?
178
00:14:56,354 --> 00:14:59,190
Lo hiciste bien,
viendo cómo iba la pelea,
179
00:14:59,273 --> 00:15:02,026
y cambiaste rápidamente
para pelear junto a Sosuke Aizen.
180
00:15:02,235 --> 00:15:04,444
Sin embargo,
ni siquiera el Kyokasuigetsu
181
00:15:04,445 --> 00:15:06,197
estuvo a la altura de mi poder.
182
00:15:06,906 --> 00:15:11,077
Renji Abarai fue arrasado
con mi primer golpe.
183
00:15:11,619 --> 00:15:16,374
¡Y tu brazo, Ichigo,
lo voy a arrancar a continuación!
184
00:15:17,208 --> 00:15:19,293
Lo veo todo.
185
00:15:23,089 --> 00:15:24,173
Se acabó...
186
00:15:24,757 --> 00:15:25,716
¡Ichigo!
187
00:15:31,806 --> 00:15:33,599
Adiós, Ichigo.
188
00:15:34,016 --> 00:15:36,853
Tu resistencia fue reconfortante.
189
00:15:37,353 --> 00:15:41,607
Al menos puedes perecer
junto con la Sociedad de Almas.
190
00:15:43,818 --> 00:15:44,944
Ya veo...
191
00:15:47,113 --> 00:15:50,908
¿Así que ante tus ojos soy...
Ichigo Kurosaki?
192
00:15:58,457 --> 00:15:59,458
¡Getsuga...
193
00:15:59,750 --> 00:16:02,378
tensho!
194
00:16:21,230 --> 00:16:22,231
Nada mal...
195
00:16:23,733 --> 00:16:27,195
Buen trabajo reaccionando al instante
a mi Kyokasuigetsu.
196
00:16:28,029 --> 00:16:30,990
Sentí algo raro
mientras venía para acá.
197
00:16:31,908 --> 00:16:35,244
Fue esa misma sensación cuando
usaste Kyokasuigetsu en todos.
198
00:16:36,579 --> 00:16:37,538
Así es.
199
00:16:37,997 --> 00:16:42,293
Liberé Kyokasuigetsu
antes de que todos llegaran aquí.
200
00:16:42,960 --> 00:16:46,130
Luego, confirmé que podía usar
Kyokasuigetsu para interferir
201
00:16:46,672 --> 00:16:49,717
en su habilidad The Almighty
para ver el futuro.
202
00:16:50,593 --> 00:16:51,761
Tú eras la última pieza,
203
00:16:51,844 --> 00:16:54,222
porque Kyokasuigetsu
no funciona en ti.
204
00:16:55,097 --> 00:16:58,684
No pensé que mantener oculta
la liberación del Kyokasuigetsu
205
00:16:59,185 --> 00:17:01,395
resultaría tan útil para esto.
206
00:17:03,648 --> 00:17:04,774
Ichigo Kurosaki...
207
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
¡Aizen!
208
00:17:13,407 --> 00:17:15,785
Veo que liberaste Kyokasuigetsu.
209
00:17:16,160 --> 00:17:18,537
¿Fue arrogancia?
¿O llegaste a tu límite?
210
00:17:19,914 --> 00:17:21,249
Dime, Ichigo...
211
00:17:21,958 --> 00:17:26,128
¿Pensaste que algo así
podría matarme?
212
00:17:28,214 --> 00:17:31,050
Mi poder altera el futuro.
213
00:17:31,676 --> 00:17:35,179
¡Incluso puedo reescribir el futuro
en el que muero!
214
00:17:37,348 --> 00:17:38,349
¡Es inútil!
215
00:17:47,066 --> 00:17:48,067
Se acabó.
216
00:17:48,568 --> 00:17:51,404
Para el Mundo Humano
y para la Sociedad de Almas.
217
00:17:51,696 --> 00:17:54,532
Todo perderá su forma
y se volverá uno
218
00:17:54,615 --> 00:17:56,200
al enfrentarse a mi poder.
219
00:18:01,622 --> 00:18:04,041
{\an8}EL FIN DOS: MUNDO
220
00:19:29,960 --> 00:19:34,090
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
221
00:20:02,660 --> 00:20:03,577
¿Estás bien?
222
00:20:04,370 --> 00:20:07,039
¡Oye! ¡Piensa cuando pelees!
223
00:20:07,415 --> 00:20:08,749
¡Eso casi me da!
224
00:20:08,958 --> 00:20:10,334
¡Lo siento!
225
00:20:10,793 --> 00:20:11,711
Espera...
226
00:20:11,836 --> 00:20:14,630
¿Por qué me regaña alguien
del Mundo Humano?
227
00:20:15,005 --> 00:20:17,049
Es porque
no tienes las cosas claras.
228
00:20:17,425 --> 00:20:19,844
Ya está bien. ¡Lo entiendo!
229
00:21:16,108 --> 00:21:17,568
¿Qué es eso?
230
00:21:18,360 --> 00:21:20,070
Así que viniste, después de todo...
231
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
¡Yhwach!
232
00:21:23,157 --> 00:21:27,369
Este mundo y yo somos
esencialmente uno en este punto.
233
00:21:28,037 --> 00:21:30,414
Ni el tiempo ni el lugar
significan algo.
234
00:21:30,873 --> 00:21:35,544
Incluso sin desearlo, ya existo
a través de todos los mundos.
235
00:21:36,378 --> 00:21:39,840
Una vez, simplemente vi el futuro
y seleccioné una línea temporal,
236
00:21:39,965 --> 00:21:41,634
ahora eso parece demasiado simple.
237
00:21:42,343 --> 00:21:46,972
Yo, con The Almighty,
como el rey de los tres mundos,
238
00:21:47,097 --> 00:21:49,058
¡regresaré todo a la nada!
239
00:21:50,184 --> 00:21:52,102
Y entonces, con mis manos,
240
00:21:52,520 --> 00:21:55,272
¡crearé un mundo nuevo!
241
00:22:30,850 --> 00:22:33,477
¡No vamos a permitir que eso pase!
242
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
Así es.
243
00:22:35,312 --> 00:22:36,730
Este es nuestro mundo...
244
00:22:37,189 --> 00:22:38,899
¡Lo protegeremos!
245
00:22:39,400 --> 00:22:40,401
Bien dicho.
246
00:22:43,529 --> 00:22:46,740
No les pediré que mueran
por la Guardia de la Corte.
247
00:22:47,324 --> 00:22:49,159
¡Capitán General Kyoraku!
248
00:22:49,451 --> 00:22:50,619
Escuchen.
249
00:22:50,744 --> 00:22:54,415
Vamos a proteger a este mundo
y a regresar con vida
250
00:22:55,040 --> 00:22:57,001
cada uno de nosotros.
251
00:22:58,002 --> 00:22:59,545
Si alguien se queda atrás,
252
00:23:00,254 --> 00:23:02,548
¡eso es una ofensa
castigada con la muerte!
253
00:23:03,090 --> 00:23:06,302
¡No piensen que pueden pisotear
nuestro mundo una segunda vez!
254
00:23:07,052 --> 00:23:10,180
¡Protegeré a Hueco Mundo
pase lo que pase!
255
00:23:11,307 --> 00:23:12,850
¿Rey de los tres mundos, dices?
256
00:23:14,602 --> 00:23:18,939
¡Antes de matar a Kurosaki,
tendré que aplastarte a ti!
257
00:23:34,663 --> 00:23:35,664
¡Ishida!
258
00:23:40,586 --> 00:23:42,630
Perdón por la demora, Kurosaki.
259
00:23:45,341 --> 00:23:46,800
¡Deja de darte aires!
260
00:23:47,676 --> 00:23:48,844
¡Te tardaste demasiado!
261
00:23:54,600 --> 00:23:55,559
¡Hagamos esto!
262
00:23:56,060 --> 00:23:57,019
De acuerdo.
263
00:24:07,071 --> 00:24:11,241
Si deseas ser salvado...
cree en ti mismo.
264
00:24:12,034 --> 00:24:14,703
Si crees en ti mismo...
265
00:24:15,496 --> 00:24:19,458
todos los que creen en ti
serán salvados.
266
00:24:19,041 --> 00:24:21,126
{\an8}LA ESPADA