Se, endnu en TCBY.
Det er sgu en guldmine.
Det er, hvad jeg vil gøre med Mr. Buffalo.
Hvor der er en TCBY, bør der være en Mr. Buffalo.
Det er sund mad og venlig betjening.
Vi kommer til at svømme i penge. Jeg ved det, Erik.
Hvad TCBY gjorde for yoghurt, vil Mr. Buffalo gøre for kyllingevinger.
Vil du sætte KIIS-FM på?
- Kom nu! - Lyle.
For fanden!
Tag det roligt.
Jeg skal sige det til ham hver gang!
Mange tak! Tak.
Jeg er vild med de fyre.
Jeg lovede Jamie, at når de kommer til The Forum, skal vi se dem.
Musik er det andet.
En Mr. Buffalo-kunde kommer ind for at spise vinger og slappe af, ikke?
Musikken er vigtig.
Er det fars sko?
Har du hans sko på?
Ja, vi skal udfylde hans sko, ikke?
Jeg tænkte: "Den bedste måde..."
De er Alden 560'er og er smalle.
Jeg burde få dem i 43,5 og brede.
Hold nu op.
Hør her, Erik. Du skal fandeme ikke gøre det her lige nu.
Undskyld.
Bid det i dig og mand dig op.
Tag det roligt.
Hør.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Bare rolig.
Det er op til os nu.
Og de ville være stolte af os.
Hvad sagde du til mig i går?
Sig det.
At jeg troede, de ville være stolte af os.
Jeg ved, at de ville være stolte af os, Erik.
Det er lige heroppe.
Spade.
Halløj! Stop bilen, for fanden!
- Jeg sætter jer af ved bagindgangen. - Nej! Ved kantstenen.
- Der er mange mennesker. - Så kør dem over.
De skulle sættes af ved læsserampen.
Erik! Dræbte mafiaen dine forældre?
Hvad?
Jeg er Lyle.
Det ser sådan ud, men det finder vi ud af.
- Frygter I, at mafiaen kommer efter jer? - Ja. Hvor er dit kamera?
Mafia, kom bare an efter det, der skete.
- Er det en trussel? - Kom nu.
I er mål, okay?
Vi sørger for, at I bliver bevogtet døgnet rundt, okay?
Peter.
Der er noget, du skal gøre perfekt i dag.
- Er du sikker på, han kan klare det? - Bare rolig. Han er en god skuespiller.
Han har fremført Shakespeare før.
Jeg vil starte med at dele en historie.
Da Lyle og jeg var små, var der et stort vindue forrest i huset.
Og fugle plejede at komme flyvende,
ramme vinduet og falde ned og komme til skade.
Og min mor plejede at samle fuglene op
og tage dem med indenfor og pleje dem, så de kom sig,
og så satte hun dem fri
og så dem flyve væk.
Det er blot et af mine yndlingsminder om min mor.
Den måde, som hun tog sig af fuglene på.
Det, jeg vil sige til dem, er:
"En skønne dag, når jeg ser jer i himlen,
kan vi alle slå nogle bolde frem og tilbage."
Tak.
De stakkels drenge.
Det er ekstremt vigtigt for Lyle, at sangen er helt rigtig.
DEN AMERIKANSKE INTRUKTØRFORENING DGA
Ikon.
Legende.
Fremtrædende erhvervsmand.
Ægtemand. Tennistræner.
De fleste drømmer om at være én af disse ting,
men Jose Menendez var dem alle.
Og han var også vores far.
Alle, der kendte min far, vil sige, at han var hård.
Spørg enhver linjedommer,
der dømte forkert til en af mine eller Eriks tenniskampe.
Hvis du lytter, far, og det ved jeg, at du gør,
skal du vide, at jeg er klar til at bære faklen videre
og være familiens klippe.
Og mor...
Hvad kan jeg sige?
Hvis far var fundamentet, var du, mor, tapetet og de smukke møbler.
Jeg ved, at det ikke altid var let at have to vilde drenge,
men du gjorde alle huse, som vi boede i, til et hjem.
Og derfor, mor... Mine sidste ord til dig
vil jeg overlade til to digtere, som er bedre til det end mig.
Med deres ord: "Pigebarn, jeg vil savne dig."
Jeg vidste det fra starten Du ville knuse mit hjerte
Men jeg måtte spille den smertefulde rolle
Du snoede mig rundt Om din lillebitte finger
Med dit magiske smil
Du lod mig hænge På en elskers kors i et stykke tid
Du fortryllede mig
Du tog pusten fra mig
Men jeg kunne intet gøre For at få dig til at blive
Jeg vil savne dig
Al den kærlighed, jeg føler for dig
Intet kunne få mig til at ændre Mit synspunkt
Åh, pigebarn
Jeg vil savne dig, min skat
Al den kærlighed, jeg føler for dig
Kunne ikke få dig til At ændre dit synspunkt
Du rejser
Nu sidder jeg her og spilder min tid
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Det er en tragedie for mig At se, at drømmen er forbi
Og jeg glemmer aldrig den dag, vi mødtes
Pigebarn, jeg vil savne dig
MONSTRE: HISTORIEN OM LYLE OG ERIK MENENDEZ
Ja, ikke?
Der er gået mere end to måneder siden det brutale mord på Jose og Kitty Menendez
i deres hus i Beverly Hills.
Men politiet er stadig ikke tættere på at finde deres mordere.
Kom nu, din skide vatpik! Stop ikke.
De første historier overvejede den teori, at mafiaen stod bag,
og at det var relateret til Jose Menendez' forbindelser
i hjemmevideobranchen, hvor han var chef for LIVE Entertainment.
Kriminalassistent Les Zoeller fra Beverly Hills PD
har udtalt til journalister, at de stadig holder alle muligheder åbne.
Uden at sige for meget kan jeg sige, at det stadig er en aktiv efterforskning,
og at vores mænd ikke stopper,
før den, der begik disse meningsløse og afskyelige drab,
er bag tremmer og idømt dødsstraf.
Hvad er det?
Nej!
Kan du tro, at hun faktisk sagde,
at hun valgte de kjoler, fordi hun mente, at vi kunne gå med dem igen?
Jeg kan gå med den her igen.
Når helvede fryser til is, og jeg skal med til skøjtefesten.
UBEGRÆNSET KRAFT ANTHONY ROBBINS
Det er dr. Oziel.
Dr. Oziel, det er Erik Menendez.
Erik?
Jeg ved, at det er med kort varsel, men kan jeg få lov at tale med dig i dag?
Det er vigtigt.
Jeg har vist en tid kl. 14, hvis det passer dig.
Nej. Jeg...
Jeg vil være din sidste aftale. Ingen af dine andre patienter må se mig.
Jeg beder dig, dr. Oziel.
Ja. Hvad med kl. 16? Vi kan tale sammen, så længe du vil.
Okay. Kl. 16. Det lyder godt.
Okay. Vi ses.
For fanden da. Så du det, Jamie?
Han hoppede som en lille skolepige. Det var klassisk.
Opfør dig pænt, Lyle.
- Hej, Erik. - Hej, Jamie.
- Skal du et sted hen? - Ja, jeg har et par ærinder.
Okay. Skynd dig tilbage. Vi har købt et ton halloweenslik.
Ikke det billige, men det dyre!
- Du ved, at jeg elsker halloween! - Ja.
Familietraditionen fortsætter.
Erik!
Kom ind. Sæt dig ned.
Du ser godt ud. Det er så godt at se dig, unge mand.
Erik, kom ind.
- Jeg er glad for, du ringede. - Det er jeg også.
Så du føler... hvad?
Ja, jeg har bare haft...
...selvmordstanker.
Okay.
Vil du ikke sidde ned?
Det, jeg taler om her,
er der andre ingen, der hører, vel?
- Du optager ikke det her? - Nej.
Og du må ikke sige det videre?
Da du første gang kom til mig, da du havde fået en dom for indbrud,
dengang du var mere umoden,
havde retten pålagt mig at fortælle dine forældre, hvad vi talte om.
Men nu er det tydeligvis...
Jeg mener, de er...
Kan vi måske gå en tur?
Ja, jeg har haft mareridt hver nat om min mor og min far.
Og bliver de dræbt i dine mareridt?
Ja, i de fleste af dem.
I drømmen er jeg der, og jeg genoplever det.
Men det sker i slowmotion.
Og jeg står der,
og min mor bliver skudt i maven og så i benet,
for hendes knæ nærmest eksploderede.
- Ikke? - Jo.
Og hun bliver skudt igen og igen, men hun dør ikke.
Og min fars ansigt bliver blæst af igen og igen og igen.
Og hans ansigt er bare væk, og der er røg overalt.
- Drømmer du det hver nat? - Ja, stort set.
Det er "Thriller".
De er klædt ud som Michael Jackson i "Thriller".
Hvorfor vil du begå selvmord, Erik?
Hvad ville det løse?
- Slik eller ballade! - Kom nu. Kom.
Okay!
- Slik eller ballade. - Værsgo!
Hold da op.
- Du tabte dit sværd. - Tak.
- Værsgo. - Tak. God halloween!
- Værsgo. - Hvad er du klædt ud som?
Hvad?
Jeg er Tom Cruise!
Fra Cocktail.
Den er sgu legendarisk.
Er det huset, hvor forældrene blev...
Blev hvad?
Skudt?
Vil du med indenfor og se dig omkring?
Hvad med, at du fiser af,
før jeg skubber den skide Snickers-bar helt op i røven på dig, cowboy?
Han var en stor mand, min far.
Det vidste mange ikke.
Han begyndte med at arbejde for Hertz, og så fandt han vej til filmindustrien.
Han stod for pengesagerne bag kulisserne,
men han var lige så indflydelsesrig som Spielberg eller Scorsese.
Ja.
Jeg har derfor tænkt på at skrive en bog om ham,
bare fordi han havde alle disse mål, og han ville være senator.
Vidste du det?
Han ville være Floridas første cubansk-amerikanske senator.
Så måtte han flytte til Florida, ikke?
Jo. Han ville flytte os dertil. Vi ville være som Kennedy-familien.
Alt det skal med i bogen.
Han troede også, at Lyle og jeg...
...at vi kunne blive præsident en dag.
Og derfor var han så hård ved os...
...hele tiden.
Han var bare...
...virkelig...
Hvad sker der, Erik?
Så...
Vi gjorde det. Min bror og jeg...
Skød I dem?
Ja.
Okay.
Hvad synes du? Lad os tage tilbage til kontoret og tale om det.
Okay.
Har du det bedre,
efter du sagde det?
- Lidt. - Okay.
Erik,
fortæl mig skridt for skridt, hvad der skete, hvis du kan.
Okay, men du må ikke optage det her.
Det gør jeg ikke.
Men hvorfor vil du vide det?
- Jeg vil gerne tale om mine følelser. - Ja.
At fortælle mig, hvad der skete, er den bedste måde at gøre det på.
Planen startede vist, da jeg så filmen Billionaire Boys Club.
Han var bange, virkelig bange.
Den handler om nogle børn, som dræber deres rige forældre.
Børnene gør.
Den satte mine tanker i gang, for det var præcis som vores liv.
Lyles og mit.
Frank skød ham.
Se lige her, Lyle.
Blodet begyndte at sive ud, så vi pakkede ham ind i dynen
og bar ham ud til bilen.
Vi begyndte bare at snakke om det stille og roligt.
Hvordan det ville være,
hvis denne negative, kontrollerende magt forsvandt fra vores liv.
Vi lagde hurtigt en plan.
Jeg ville gøre det snarest, før vi mistede modet.
Men Lyle ville tage sig god tid og planlægge det grundigt.
Vi besluttede at gøre det en uges tid senere på en søndag.
- Hvorfor på en søndag? - Stuepigen havde fri i weekenden.
Var det bare derfor?
Du så en film, og du besluttede dig for at dræbe dine forældre, Erik.
Hvorfor?
Hvorfor hvad?
- Hvorfor vi gjorde det? - Ja, Erik.
Parricidia er en meget alvorlig handling.
Hvad er parricidia?
Når man dræber sine forældre.
Og selvfølgelig, Erik, er det ikke uhørt.
Det sker.
Et ud af fire drab involverer et familiemedlem.
Seriøst?
Wow. Okay.
Alle sagerne er forskellige,
men de fleste involverer skærpende omstændigheder.
Ja, de var virkelig skærpende.
Nej, jeg mener, at der er misbrug.
Der er skænderier om penge.
Din far var meget kontrollerende. Det har du og jeg talt om.
Erik, du så en film, og du besluttede at dræbe dine forældre.
Det gør de fleste ikke.
Nej.
Men de kender ikke min far.
Parti. O'Connell fører, fem partier mod et.
Hvad fanden var det? Hvad fanden laver du, Erik?
For fanden! Din lille lort!
Hvad har vi arbejdet på?
- For fanden da! - Mr. Menendez!
Nej! Rør mig ikke!
Femogtyve tusind dollars! Forsvind herfra. Du er fyret.
- Stop. Vil du bare gå... - Erik!
Hold den skide position!
Var din far fysisk voldelig, Erik?
Washington.
Olympia.
South Dakota.
Pas.
South Dakota!
For helvede!
Skat. Hov!
Forpulede idiot. Det er Pierre!
Pierre!
Jeg kan ikke tro, at du går på Princeton.
Tænk, at du går på Princeton.
Nej, ikke rigtigt.
Det var din sidste chance.
Hører du? Hvad sagde jeg?
- Du spillede som en lille kælling! - Stop.
- En forkert afgørelse. - Jaså?
- Den var bag linjen! - Min bare røv! Ind!
Luk døren.
Bare...
Meget... dominerende.
Okay.
Hvorfor dræbte du din mor?
Hun var afhængig af vores far.
Han havde en affære.
Og hun begyndte at drikke meget og tage piller.
Hun var selvmordstruet.
Vi så det som tegn på, at hendes liv var værdiløst.
Og det var os, der på en måde...
...endte hendes lidelser.
Der skete noget.
Lyle var hjemme. Han var blevet smidt ud af Princeton for plagiat.
- Dit forpulede røvhul! - Okay!
- Din skide bøsse! - Hvad vil du gøre ved det?
Slår du mig? Hør her! Slå mig bare lige nu!
Hold kæft!
- Rør mig ikke! - Vis mig det, du gamle. Kom an!
De stoppede ikke. Og så blev min mor involveret.
Jeg elsker hende. Det burde du forstå, mor.
Du er 20 år gammel. Du skal ikke giftes. Aldrig i livet.
Jeg lytter ikke til jer. I blev gift i min alder.
- Hun er en luder! Ude efter penge! - Se os! Mit lykkelige ægteskab.
Du er en hykler. Pyt med, hvad du siger!
- Vi gifter os! - Kald mig ikke det!
Hun kommer ikke fra en god familie. Glem det.
- Aldrig i livet. - Far!
- Jeg prøver at redde dig. - Nej.
Du kan ikke bestemme, når du gjorde præcis det samme!
Du er en hykler! Hvad med den her?
Giv mig den. Tag den på.
Godt så, min dreng.
Det er okay.
Men dog.
Lyle!
Hvor længe har du haft den?
I tre år? Eller fire?
- Hvorfor vidste jeg intet? - Du skulle ikke vide det!
Det er pointen, Erik! Ingen skal vide det!
Jamie ved det ikke engang.
Nede på Wilshire Boulevard er hårtransplantationer...
Der var noget ved det...
At se min bror...
...som jeg forgudede, ikke?
Som altid...
...beskyttede mig.
Og at se ham
så sårbar.
Skruer man den bare i?
Det er mere som en slags kroge.
Far tvang mig.
Jeg så ham bare.
Og jeg så pludselig, hvor grusomt det var, hvad der foregik i det hus.
Og...
Jeg fortalte ham det endelig.
Hvad?
Hvad fortalte du ham?
Blot at jeg elskede ham.
At fra nu af ville jeg vælge min bror frem for mine forældre.
Ændrede alt sig fra det øjeblik?
Ja. Og det var da, jeg så filmen.
Og i det øjeblik vidste jeg, at det ville ske.
Jeg vidste, vi ville gennemføre det.
Vi behøvede ikke at sige et ord om det. Det var alvorligt ment.
Vi besøgte derfor en våbenbutik i West LA.
Der er to ugers ventetid på en pistol.
- Vent, hvad? Nej. - Det er min ret.
Jeg er helt enig. Tak Jerry Brown for det.
Den skide californiske skydevåbenlov er det rene vås.
Fandens!
Jeg skal bare se et californisk kørekort.
Vi kørte til Orange County.
Vis mig kørekortene, så får I våbnene.
Glem det! Det er ulovligt!
Jeg er amerikansk statsborger og har rettigheder.
Det står i forfatningen!
Lyle havde fået frakendt sit kørekort på grund af fartbøder.
Og jeg havde et falsk kørekort på mig.
Fandens!
- Ville de være gode mod ubudne gæster? - Ja.
Endelig fandt vi en Big 5 i San Diego, hvor man med ét ID kunne få et haglgevær.
Okay. Jeg skal bare se ID.
I Big 5 skal de se to slags ID for at indløse en check,
men kun ét til haglgeværer.
Jeg brugte mit falske.
Du lod hende gå
Nu føles det anderledes
Jeg skyder skylden på noget andet
Skyder skylden på noget andet
Det er regnens skyld Den faldt, faldt
Bagefter arrangerede vi et alibi med Lyles ven Perry Berman.
Hallo.
Hvad så, røvhul?
Ja, lad os mødes på Taste of L.A. Det er længe siden.
Alt var klart.
Og det var søndag.
Vi måtte gøre det.
Gør vi virkelig det her?
Ja.
Okay.
- Okay. - Okay. Vi gør det.
Vi gør det.
Okay, lad os gøre det lige nu.
Du skyder først, så du ikke bakker ud.
Hvad?
Okay.
Jeg elsker dig.
Han har ikke sagt et ord i 24 timer.
Hvad laver I? Hvad er det?
Nej!
Jeg gør det af med mor.
Saml patronerne op.
Kom her. Kom.
Lyle, kan du køre?
Jeg kan ikke.
Vi kører til Coldwater.
Har du svært ved at høre mig?
Batman, 21:50-forestillingen.
Ja, men klokken er 22:40.
Men det er den, vi vil se. Kan du hjælpe mig? Min kæreste er derinde.
Sig, den sidste halvdel er bedst.
Vi hørte, at den første halvdel ødelægger filmen.
Derfor ville vi se den sidste halvdel.
Vi må ikke sælge billetter efter et kvarter.
- Okay, godt. Pis! - Pis.
Hold op med at bande.
Okay. Giv mig to billetter til klokken 22.55 i så fald.
Langsommere, tak.
- Tak. - Nyd filmen.
Ved du hvad? Hør, Erik! Glem det, lad os tage til Taste of L.A.
Lyle, hvad laver vi?
Sæt dig bare ind i bilen.
De billetter er ubrugelige nu. Lad os køre.
Wow.
Undskyld mig.
Er det edam?
Ja, det er en røget edam.
Den er cremet.
Værsgo, Erik. Smag den.
Men den passer ikke sammen med en Chablis.
Jeg synes, vi skal gå, Lyle.
- Fald ned. - Vi kom for sent. Perry er her ikke.
Og hvad så? Jeg nyder lidt god vin og ost, og jeg sørger for, at folk ser os.
Fordi vi har været her i fire timer nu.
Du ved, man siger: "Tiden flyver, når man er på Taste!"
Der er ingen.
Beverly Hills alarmcentral.
Ja. Politi...
Lyle!
- Hvad er problemet? - Nogle...
- Hvad er problemet? - Nogen har dræbt mine forældre.
Undskyld mig?
Nogen har dræbt mine forældre!
Mor!
Hvordan har du det?
Ikke så godt.
Fortæl videre om den aften, Erik.
Nej.
Hvad fanden er du for en psykolog? Jeg kom for at få det bedre.
Hvordan kan jeg opnå det, Erik?
Sig, at jeg ikke er et dårligt menneske.
Sig det til mig.
Du dræbte din mor og far, Erik.
Det ved jeg.
Men...
Jeg er ikke ond.
Det er jeg ikke.
Vil du ikke sige det?
Du er ikke et dårligt menneske, Erik.
Jeg har mareridt, og jeg kan ikke sove,
og jeg bor i et hus, som jeg skød mine forældre i.
Og jeg kan ikke sove, og hver nat er et mareridt.
Og hver nat er jeg i det hus.
Det er et mareridt, hvor jeg skyder dem, uden at de dør.
Og de stopper ikke.
De stopper først, når jeg skyder mig selv.
Det er regnens skyld...
Jeg sover først, når jeg har skudt mig i hovedet.
Okay.
Erik.
Erik, du er i sikkerhed. Du er i sikkerhed her, okay?
Jeg foreslår, at vi gør noget.
Lad os ringe til Lyle og bede ham om at komme.
- Okay. - Okay?
- Ja. - Okay.
- Slik eller ballade. - Ja. Værsgo.
Må jeg få en til?
Hvad taler du om? Det er store Snickers.
- Ved du, hvor gavmildt det er? - Jeg spørger bare.
Dit dumme svin!
Hvad med, at du tager hjem til Van Nuys, dit stakkels, fattige røvhul?
- Ja? Op i røven med dig! - Rend mig!
Og flot billigt kostume, din vatpik!
Møgunger.
- Hallo? - Lyle.
Det er dr. Oziel. Kom hen til mit kontor. Erik er her.
Hvad?
Han har fortalt mig alt, Lyle.
Hvad? Giv ham røret!
Nej, kom hen på kontoret nu, så kan vi tale om det.
Giv røret til min bror lige nu!
Nej, det gør jeg ikke, Lyle.
Kom herhen, så du kan snakke med ham. Det er vigtigt.
Fandens...
For fanden!
Jeg tror, at han er på vej.
Du gjorde det rigtige ved at sige det.
Nu vil jeg bede dig om at blive her.
Jeg henter noget kaffe, for jeg tror, at det bliver en lang aften.
Gå ikke. Jeg er snart tilbage.
Åh, kom nu!
- Hallo? - Judalon, hør på mig.
- Kom ned på kontoret. - Hvem fanden tror du, du er?
- Du knepper din kone igen. - Pis.
"Undskyld. Lad os fokusere på vores ægteskab.
Lad os kneppe, så slår jeg op med Judalon."
- Rend mig i røven, Jerry! - Hold kæft og hør efter!
Erik har lige tilstået mordene.
Lyle er på vej.
Mit liv er måske i fare.
Jeg har brug for, du kommer og er et vidne.
- Jeg kommer ikke. - Jo, du gør.
- Så de kan slå mig ihjel? - Nej! Det gør han ikke!
Ingen slår dig ihjel! Kom nu bare.
Hvad? Jerry!
Hvad?
For fanden!
Kom nu!
Fandens! For helvede! Kom nu!
Kør fremad!
Har du ventet længe?
Psykologer, ikke?
Hvad har du sagt?
- Sæt dig ned. - Hold kæft. Jeg taler ikke til dig.
Hvad har du fortalt ham?
Om hvad? Om mor og far?
Vi ved ikke, hvem der dræbte dem.
Jeg har fortalt ham alt.
Okay. Alt om hvad?
At det nok var mafiaen? At gangstere nok gjorde det?
De mareridt, jeg havde, måtte jeg fortælle til nogen.
Han fortalte mig alt.
Jeg ved ikke, hvad det betyder. Jeg ved ikke, hvad "alt" er.
At han sagde det, gør det ikke sandt.
Lyle...
Jeg var bange for at begå selvmord.
Hør nu, Lyle.
Vil du holde kæft? Jeg taler med min bror!
Vi dræbte dem.
Vi skød dem.
- Hvem fanden var det? - Hvad?
Det aner jeg ikke.
Kontoret er lydisoleret.
Sæt dig venligst ned, Lyle. Det er okay.
- Er det okay? - Sæt dig ned.
Hvordan er det okay, hvis Erik og jeg har dræbt vores forældre?
Lyle, du har ikke et våben, vel?
Okay, det her er fortroligt.
Alt, hvad du siger her, er fortroligt.
Alt, hvad du fortæller mig eller din bror, må jeg ikke sige til nogen.
Så det er okay, hvis du bare...
- Hvad? - Hvis du siger, hvad du har i din lomme!
- Gør det ikke. - Sæt dig ned, Erik!
Hvad skal jeg gøre med dig? Jeg ved ikke, hvem du er!
Jeg har ingen bror!
Jeg måtte sige det til nogen.
Du kan sgu da fortælle mig det! Fortæl mig det!
For fanden altså! Hvorfor fanden har du fundet på det her?
Det er ikke løgn, Lyle. Vi gjorde det!
Sig mig, hvad du har i lommen.
Det er en stor Snickers.
Jeg har delt 300 af dem ud derhjemme.
Børn elsker vores hus. Vi er rare.
Du har ødelagt årets bedste aften.
Ved at lyve.
- Det er ikke løgn. - Vil du holde kæft?
- Dr. Oziel ved... - Hold kæft. Lad mig tænke!
For hvis vi gjorde det, ville vi bare dræbe dig.
- Lyle. - Ville vi ikke?
Det er ikke en god idé.
- Er du bange, dr. Oziel? - Lyle!
Jeg vil ikke leve i frygt.
Ligesom min far.
At min bror fortæller dig noget,
gør det ikke sandt, dr. Oziel.
Dr. Oziel må ikke sige det til nogen. Hvorfor forstår du det ikke?
Ingen ville finde ud af det, Erik! Ingen ville nogensinde finde ud af det!
Den perfekte forbrydelse.
Og han ville have været stolt.
Han ville fandeme have været stolt. Det sagde du.
Ingen finder ud af det, vel?
Hvad end vi siger herinde, kan vi ikke sigtes for, så det er okay.
Og vi kunne bare sige, at han lavede en... Hvad?
En mental øvelse?
- Ja. - Ja.
Du har ret. Jeg må ikke sige det til nogen.
Ingen.
Jeg havde brug for at tale med nogen.
Sæt dig ned, Lyle.
Jeg tror, at det her er godt.
Hvad?
Lad os bare sige et øjeblik, at I bliver dømt.
- Vent, du sagde... - Jeg siger intet...
Jeg må ikke sige det til nogen, okay? Forstår I det?
Hvis I bliver opdaget, er det ikke på grund af mig.
Men hvis nogen så...
Jeg kunne være jeres livline.
Hvordan?
Jeg ville vide, hvad der virkelig skete, hvis I fortæller mig alt.
Jeg kunne fortælle retten, at I var bange.
Den kontrollerende far. At I ikke kunne holde det ud mere.
Der er forskellige slags mord, I ved.
Der er affektforbrydelser, hvor det slår klik for en.
I forhold til at gøre noget, som man har tænkt over.
Noget overlagt, såsom et sociopatisk mord.
Hvad er det så...
...tror du?
Er vi sociopater, dr. Oziel?
Nej, det er derfor, jeg synes, at I skal fortælle mig hele historien.
Synes du det?
Ja, det gør jeg.
- Kom, Erik. - Det gør jeg.
Jeg synes, I skal komme igen, så jeg kan hjælpe jer.
Hvad gør du nu?
- Ringer du til Diane Sawyer? - Hvad?
Jeg spørger dig, hvad du vil gøre med disse informationer lige nu.
Intet.
Jeg skal spise middag med min kone.
Okay.
Fint.
Held og lykke, dr. Oziel.
BEDFORD LÆGEHUS
Jeg er på Rexford.
Okay.
Jeg kører dig.
- Undskyld, Lyle. - Nej.
Det er okay.
- Vi ved, hvad vi skal gøre nu. - Hvad?
Vi må dræbe ham.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates