Schau, da ist noch ein TCBY.
Das ist eine Goldgrube.
Genau das möchte ich mit Mr. Buffalo erreichen.
Neben jedem TCBY sollte es ein Mr. Buffalo geben.
Gesundes Essen, freundlicher Service.
Glaub mir, Erik, wir werden im Geld schwimmen.
Was TCBY für Joghurt getan hat,
genau das wird Mr. Buffalo für Chicken-Wings tun.
Mach KIIS-FM an, verdammt!
- Bitte! - Lyle.
- Fuck. - Beruhige dich.
Ich sage es ihm jedes verdammte Mal!
Vielen Dank! Danke.
Ich liebe diese Jungs.
Ich sagte Jamie, wir sehen sie uns im The Forum an.
Musik ist das andere.
Ein Kunde bei Mr. Buffalo kommt rein, isst Wings und chillt, klar?
Dazu gehört auch Musik.
Sind das Dads Schuhe?
Du trägst seine Schuhe?
Ja. Wir treten doch jetzt in seine Fußstapfen, oder?
Ich dachte: "Was wäre besser..."
Diese Alden 560 sind schmal. Ich sollte mir Schuhgröße 43 holen.
Hör auf damit.
Hey.
Erik, hör mir zu. Mach das jetzt nicht, verdammt.
Tut mir leid.
Reiß dich zusammen und sei kein Weichei.
Hey, ist schon gut.
Hey.
Ich liebe dich.
- Ich dich auch. - Alles gut.
Es liegt jetzt an uns.
Und sie wären stolz auf uns.
Was hast du gestern zu mir gesagt?
Sag es mir.
Dass ich glaube, sie wären stolz auf uns.
Erik, ich weiß, dass sie stolz auf uns wären.
Hey, wir sind da.
Trottel.
Hey! Halt das verdammte Auto an!
- Ich soll Sie hinten rauslassen. - Lass uns an der Straße raus.
- Da sind viele Leute. - Dann überfahre sie.
Sie sollten doch zur Laderampe kommen.
Erik!
- Hat die Mafia Ihre Eltern getötet? - Was?
Ich bin Lyle.
Es scheint zumindest so, aber das finden wir raus.
Haben Sie Angst vor der Mafia?
Ja. Wo ist Ihre Kamera?
Mafia, versucht das ruhig mal bei uns.
- Ist das eine Drohung? - Kommt.
Ihr seid Zielscheiben.
Ihr bekommt Schutz rund um die Uhr, ok?
Peter.
Sie müssen das heute hinkriegen.
Glaubst du wirklich, er schafft das?
Er schauspielert toll.
Er hat mal Shakespeare rezitiert.
Ich möchte zuerst eine Geschichte erzählen.
Als Lyle und ich klein waren, gab es ein großes Fenster vorne am Haus.
Es kamen ständig Vögel angeflogen,
sie trafen das Fenster und verletzten sich.
Meine Mutter hat die Vögel immer aufgehoben,
sie mit reingenommen und gepflegt.
Sie erholten sich.
Dann ließ sie sie frei,
damit sie wegfliegen.
So denke ich am liebsten an sie.
Wie sie für die Vögel sorgte.
Ich würde wohl zu ihnen sagen:
"Eines Tages, wenn ich euch im Himmel treffe,
könnten wir ein paar Bälle schlagen."
Danke.
Diese armen Jungs.
Lyle ist besessen davon, dass das mit dem Lied klappt.
US-VEREINIGUNG DER REGISSEURE
Ikone.
Legende.
Wirtschaftsführer.
Ehemann. Tennistrainer.
Die meisten Männer könnten nur eines davon sein,
doch Jose Menendez war alles.
Und er war auch unser Vater.
Jeder, der meinen Dad gekannt hat, wird bestätigen, dass er tough war.
Fragen Sie nur einen Linienrichter bei einem Tennismatch von mir oder Erik.
Dad, wenn du zuhörst, und ich weiß, das tust du,
kannst du sicher sein, dass ich dein Zepter übernehmen
und die Familie leiten werde.
Und Mom...
Was soll ich sagen?
Wenn Dad unser Fundament war,
dann warst du die Wandverkleidung und die schönen Möbel.
Ich weiß, es war nicht immer einfach, zwei freche Jungs zu haben,
doch du gabst uns stets ein Zuhause.
Mom, meine letzten Worte an dich
überlasse ich zwei Poeten, die viel besser darin sind als ich.
In ihren Worten: "Mädchen, ich werde dich vermissen."
Ich wusste von Anfang an Du würdest mein Herz brechen
Doch ich musste Die schmerzhafte Rolle spielen
Du hast mich Um den kleinen Finger gewickelt
Mit deinem magischen Lächeln
Ließt du mich lange Am Kreuz der Liebe hängen
Du hast mich verhext
Mir den Atem geraubt
Aber ich konnte nichts tun Damit du bleibst
Du wirst mir fehlen
All meine Liebe für dich
Nichts könnte meine Sichtweise ändern
Oh, Mädchen
Ich werde dich vermissen, Baby
Dir meine ganze Liebe zu geben
Konnte deine Sichtweise nicht ändern
Du gehst fort
Nun sitze ich hier Und verschwende meine Zeit
Ich weiß einfach nicht weiter
Es ist eine Tragödie für mich Dass der Traum vorbei ist
Und ich werde nie vergessen Wie wir uns kennenlernten
Mädchen, ich werde dich vermissen
MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
Nicht wahr?
Zwei Monate sind vergangen
seit dem brutalen Mord an Jose und Kitty Menendez
in ihrem Haus in Beverly Hills.
Doch die Polizei hat noch keine Hinweise auf ihre Mörder gefunden.
Komm schon, du verdammtes Weichei! Hör nicht auf.
Ursprünglich ging man von einem Auftragsmord der Mafia aus,
aufgrund von Jose Menendez' Geschäftsbeziehungen
in der Heimvideobranche als Leiter bei LIVE Entertainment.
Doch Detective Les Zoeller von der Polizei Beverly Hills
ließ Reporter kürzlich wissen, dass in jede Richtung ermittelt wird.
Ich darf nicht zu viel preisgeben,
doch wir ermitteln immer noch auf Hochtouren.
Unsere Leute werden nicht ruhen,
bis der Täter hinter diesen sinnlosen, abscheulichen Morden
hinter Gittern sitzt und auf die Todesstrafe wartet.
Was soll das?
Nein!
Sie hat doch tatsächlich gesagt,
sie habe die Kleider ausgewählt, damit wir sie noch mal tragen könnten.
Ich könnte das tragen.
Wenn die Hölle zufriert und ich dort zum Eislaufen gehe.
GRENZENLOSE ENERGIE VON ANTHONY ROBBINS
Dr. Oziel am Apparat.
Dr. Oziel, hier ist Erik Menendez.
Erik?
Ich weiß, es ist sehr kurzfristig,
aber könnte ich heute vielleicht zu Ihnen kommen?
Es ist wichtig.
Ich hätte um 14 Uhr einen Termin, wenn das passt.
Nein, ich...
Ich möchte den letzten Termin haben. Kein anderer Patient soll mich sehen.
Bitte, Dr. Oziel?
Ja. Wie wäre es mit 16 Uhr? Wir können uns Zeit nehmen.
Ok, 16 Uhr klingt gut.
Ok. Bis dann.
Verdammt. Hast du gesehen, Jamie?
Er ist zusammengezuckt wie ein kleines Schulmädchen.
Sei kein Arsch, Lyle.
- Hey, Erik. - Hey, Jamie.
- Gehst du wohin? - Ich muss nur was erledigen.
Ok. Beeil dich. Jamie und ich haben haufenweise Halloween-Süßigkeiten.
Und nicht das billige Zeug.
- Du weißt, wie ich Halloween liebe! - Ja.
Das ist Familientradition.
Erik!
Bitte, komm rein. Setz dich.
Du siehst toll aus. Schön, dich zu sehen, junger Mann.
Erik, komm rein.
- Gut, dass du angerufen hast. - Denk ich auch.
Also, du verspürst...
...was?
Ich dachte in letzter Zeit...
...an Selbstmord.
Ok.
Setz dich doch.
Was ich hier erzähle,
das hört doch niemand, oder?
- Sie zeichnen das nicht auf? - Nein.
Und Sie dürfen es keinem sagen?
Als du letztes Mal bei mir warst nach der Verurteilung wegen Einbruchs,
wofür du jetzt viel zu reif bist,
ordnete das Gericht an, dass ich deinen Eltern alles erzähle.
Doch jetzt...
Sie sind ja...
Könnten wir vielleicht spazieren gehen?
Ich habe in letzter Zeit jede Nacht diese Albträume von meinen Eltern.
Werden sie in den Albträumen getötet?
Ja, halbwegs.
Es ist, als würde ich es im Traum von neuem durchleben.
Aber es läuft in Zeitlupe ab.
Und ich stehe da,
und meiner Mom wird in den Bauch und ins Bein geschossen,
weil ihr Knie im Grunde explodierte.
- Nicht wahr? - Ja.
Sie wird weiterhin getroffen, aber sie stirbt nicht.
Und meinem Dad wird wieder und wieder das Gesicht weggeschossen.
Sein Gesicht ist einfach weg, und überall ist Rauch.
- Und du träumst das jede Nacht? - Ja, so ziemlich.
Das ist "Thriller".
Kinder verkleiden sich als Michael Jackson.
Wieso willst du dich umbringen, Erik? Was würde das bringen?
- Süßes oder Saures! - Los. Kommt schon.
Alles klar.
- Süßes oder Saures. - Los geht's!
Oh mein Gott.
- Dein Schwert liegt da. - Danke.
- Hier, bitte. - Danke. Frohes Halloween!
- Hier, bitte. - Als was sind Sie verkleidet?
Was?
Ich bin Tom Cruise! Aus dem Film Cocktail.
Weiß doch jeder.
Hey. In dem Haus wurden doch die Eltern...
Was wurden sie?
Erschossen?
Komm doch rein und sieh es dir an.
Verschwinde besser von hier,
bevor ich dir den Snickers-Riegel tief in den Arsch ramme, Cowboy.
Mein Vater war ein toller Mann.
Viele wussten das nicht.
Er fing zuerst bei Hertz an,
und dann hat er es ins Filmgeschäft geschafft.
Er kümmerte sich hinter den Kulissen ums Geld,
doch er war genauso einflussreich wie Spielberg und Scorsese.
Natürlich.
Also möchte ich ein Buch über ihn schreiben,
einfach, weil er so viele Ziele hatte.
Wussten Sie, dass er Senator werden wollte?
Der erste kubanisch-amerikanische Senator in Florida.
Da hätte er nach Florida ziehen müssen.
Er wollte mit uns hinziehen. Wir wären wie die Kennedys gewesen.
Das wird alles im Buch stehen.
Er dachte auch, dass Lyle und ich
eines Tages Präsidenten sein könnten.
Und deshalb war er so streng zu uns, einfach...
Die ganze Zeit wollte er nur...
...wirklich...
Was ist denn los, Erik?
Also...
Wir waren es, ich und mein Bruder.
Ihr habt sie erschossen?
Ja.
Ok...
Sollen wir vielleicht im Büro weiter darüber reden?
Ok.
Geht es dir besser,
nachdem du es erzählt hast?
- Ein wenig. - Ok.
Erik,
du musst mir erzählen, was passiert ist, wenn möglich.
Ok, aber Sie nehmen es nicht auf.
Ich nehme es nicht auf.
Wozu müssen Sie das wissen?
- Ich will nur meine Gefühle mitteilen. - Ja.
Das geht am besten, wenn du mir erzählst, was passiert ist.
Der Plan begann wohl,
als ich den Film Billionaire Boys Club sah.
Er hatte wirklich Angst.
Es geht um diese Jugendlichen, die ihre reichen Eltern umbringen.
Das brachte mich ins Grübeln,
denn es erinnerte mich genau an das Leben von mir und Lyle.
Frank erschoss ihn.
Lyle, sieh dir das an.
Das Blut begann zu tropfen, also wickelten wir ihn in die Decke ein
und brachten ihn zum Auto.
Und so fingen wir an, beiläufig darüber zu sprechen.
Wie es wohl wäre,
wenn diese negative, bestimmende Kraft aus unserem Leben verschwinden würde.
Dann machten wir einen Plan.
Ich wollte es bald tun, bevor uns der Mut verlässt.
Aber Lyle wollte sich Zeit nehmen und alles genau planen.
Wir einigten uns, es eine Woche später am Sonntag zu tun.
- Und warum am Sonntag? - Da hatte das Dienstmädchen frei.
Wow, das war's?
Du hast einen Film gesehen und beschlossen, deine Eltern zu töten.
Wieso?
Wieso was?
- Wieso wir es getan haben? - Ja, Erik.
Parentizid zu begehen, ist eine sehr extreme Vorgehensweise.
Parentizid?
Wenn man seine Eltern tötet.
Natürlich ist das schon öfter vorgekommen, Erik.
So was passiert.
Einer von vier Morden betrifft einen Angehörigen.
Wirklich?
Wow. Ok.
Alle Fälle sind unterschiedlich.
Aber in den meisten gibt es erschwerende Umstände.
Sie machten es uns echt schwer.
Nein, ich spreche von Missbrauch.
Oder Streitigkeiten wegen Geld.
Dein Vater war sehr bestimmend. Wir haben darüber geredet.
Du hast nach einem Film beschlossen, deine Eltern zu töten.
Nicht viele Leute machen das.
Ja.
Die kennen meinen Dad nicht.
Spiel. O'Connell führt 5:1.
Was zum Teufel war das? Was zum Teufel machst du da, Erik?
Verdammt, du blöder Scheißer!
Woran haben wir denn gearbeitet?
- Verflucht! - Mr. Menendez!
Fass mich bloß nicht an!
25.000 Dollar! Verpiss dich von hier. Du bist gefeuert.
- Halt. Geh einfach... - Erik!
Halte die Scheißposition!
War dein Vater gewalttätig, Erik?
Washington.
Olympia.
South Dakota.
Bestanden.
South Dakota!
Scheiße!
- Schatz, ruhig... - Verdammte Scheiße. Es ist Pierre!
Pierre!
Unglaublich, dass du nach Princeton gehst.
Ich kann es nicht glauben.
Nein, nicht wirklich.
War deine letzte Chance!
Klar? Was hab ich gesagt?
- Dann ziehst du diese Scheiße ab! - Hör auf.
- Das war ein Irrtum. - Irrtum?
- Der Ball war aus. - Von wegen. Steig ein!
Tür zu.
Nur...
...äußerst herrschsüchtig.
Ok.
Warum deine Mutter töten?
Sie war süchtig nach unserem Vater.
Er ging fremd.
Sie fing an, viel zu trinken und Pillen zu nehmen.
Sie wollte Selbstmord begehen.
Wir sahen das als Zeichen an, dass ihr Leben wertlos war.
Auf gewisse Weise wollten wir...
...sie aus ihrem Elend erlösen.
Da ist diese Sache passiert.
Lyle war zu Hause. Er war wegen Betrugs aus Princeton geflogen.
- Widerlicher Mistkerl! - Ok!
- Verdammte Schwuchtel! - Was willst du machen?
Willst du mich schlagen? Dann verpass mir doch eine!
Halt die Fresse!
- Fass mich nicht an! - Lass was sehen, Alter!
Sie hörten einfach nicht auf, und meine Mom mischte sich ein.
Ich liebe sie. Du solltest es verstehen, Mom.
Du heiratest nicht mit 20 Jahren. Ausgeschlossen.
Ihr habt genau im selben Alter geheiratet.
- Sie ist eine Hure! - Hat es sich für mich gelohnt?
Bin ich glücklich?
Mir ist egal, was du sagst, Heuchlerin!
- Ich heirate sie! - Nenn mich ja nicht so!
Sie kommt aus keiner guten Familie. Vergiss es.
- Niemals! - Dad!
- Ich will dich retten. - Nein.
Du hast in meinem Alter genau das Gleiche getan, Mom!
Du bist der Heuchler! Was ist damit?
Gib mir das. Setz es auf.
Schon gut, Junge.
Ist ok.
Du meine Güte.
Lyle!
Wie lange hast du das schon?
Seit drei Jahren, oder vier?
- Wieso wusste ich das nicht? - Das wollte ich nicht!
Genau darum geht es. Keiner soll es wissen!
Nicht mal Jamie weiß es.
Der Perückenladen auf der Wilshire...
Etwas daran...
Meinen Bruder so zu sehen...
...den ich ja vergötterte...
...der mich immer...
...beschützt hat.
Ihn so zu sehen,
so verletzlich...
Man schraubt es einfach rein?
Man hakt es eher ein.
Dad zwang mich dazu.
Ich sah ihn nur.
Und plötzlich wurde mir klar, wie grausam es in diesem Haus zuging.
Und...
...ich sagte es ihm endlich.
Was?
Was hast du ihm gesagt?
Nur, dass ich ihn liebte.
Dass ich ihn von nun an meinen Eltern vorziehen würde.
Hat sich da alles für dich verändert?
Ja. Und dann sah ich den Film.
In dem Moment wusste ich, es würde passieren.
Wir würden es tun.
Wir mussten kein Wort darüber verlieren. Es hatte seine eigene Schwerkraft.
Also gingen wir in einen Waffenladen in West L.A.
Eine Pistole hat zwei Wochen Wartezeit.
- Was? Unmöglich. - Ich habe ein Recht darauf.
Wem sagt ihr das? Dankt Jerry Brown dafür.
Der California Uniform Firearm Act ist völliger Schwachsinn.
Scheiße!
Ich brauche nur einen kalifornischen Führerschein.
Wir fuhren nach Orange County.
Zeigt mir beide eure Führerscheine.
Scheiß drauf! Das ist illegal!
Als US-Bürger habe ich gewisse Grundrechte.
Steht in der Verfassung!
Lyle hatte seinen Führerschein wegen zu schnellen Fahrens verloren.
Ich hatte nur meinen gefälschten dabei.
Scheiße!
- Helfen die gegen Eindringlinge? - Sicher doch.
Doch in einem Big 5 in San Diego
bekam man mit einem Ausweis eine Schrotflinte.
Dann brauche ich bloß Ihren Ausweis.
Big 5 will zwei Ausweisdokumente bei Scheckzahlungen,
aber nur eins für Schrotflinten.
Ich benutzte die Fälschung.
Du hast sie gehen lassen
Jetzt fühlt es sich anders an
Irgendetwas muss schuld sein Etwas ist schuld
Irgendetwas muss schuld sein
Gib die Schuld dem Regen Der fiel, fiel
Danach haben wir mit Lyles Freund Perry Berman unser Alibi vorbereitet.
Hallo.
Was geht, Arschgesicht?
Klar komme ich ins Taste of L.A. War ewig nicht da.
Alles war vorbereitet.
Und es war Sonntag.
Also mussten wir es tun.
Tun wir es wirklich?
Ja.
Ok.
- Ok. - Ok. Wir werden es tun.
Wir werden es tun!
Ok, tun wir es jetzt sofort.
Schieß du zuerst, sonst springst du noch ab.
Was?
Ok.
Ich liebe dich, Erik.
Ich dich auch.
Er hat seit 24 Stunden nicht geredet.
Was macht ihr? Was soll das?
Nein!
Ich gebe Mom den Rest.
Sie arbeiteten lange zusammen...
Sammle die Hülsen auf.
Komm her.
Lyle, kannst du fahren? Ich kann nicht.
Fahren wir zum Coldwater.
Hören Sie mich etwa schlecht?
- Die Batman-Vorstellung um 21:50 Uhr. - Aber es ist 22:40 Uhr.
Aber den wollen wir sehen. Helfen Sie mir. Meine Freundin ist da drin.
Die zweite Hälfte ist die beste.
Die erste Hälfte soll Mist sein und den Film ruinieren.
Also wollen wir die zweite Hälfte sehen.
Ist Vorschrift. Keine Karten 15 Minuten nach Beginn.
- Ok, gut. Scheiße! - Scheiße.
Bitte nicht fluchen.
Ok, dann geben Sie mir einfach zwei Karten für 22:55 Uhr.
Bitte langsamer.
- Danke. - Viel Spaß beim Film.
Weißt du was? Hey, Erik! Scheiß drauf. Gehen wir ins Taste of L.A.
Lyle, was soll das werden?
Steig einfach ein, Erik.
Die Karten sind jetzt nutzlos. Gehen wir.
Wow.
Verzeihung.
Ist das Edamer?
Ja, geräucherter Edamer.
Der ist echt cremig.
Hier, Erik, probier mal.
Wissen Sie was? Er passt nicht zu Chablis.
Lyle, wir sollten einfach gehen.
- Beruhige dich. - Wir sind zu spät. Perry ist weg.
Na und? Ich genieße edlen Wein und Käse
und sorge dafür, dass man uns sieht.
Wir sind jetzt schon seit vier Stunden hier.
Man sagt ja, die Zeit verfliegt im Taste.
Hier ist keiner.
- Notruf Beverly Hills. - Ja. Polizei...
Lyle!
- Was ist passiert? - Jemand...
- Was ist passiert? - Jemand hat meine Eltern getötet.
Wie bitte?
- Jemand hat meine Eltern getötet! - Mom!
Wie fühlst du dich?
Nicht gut.
Erik, gehen wir zurück zu dieser Nacht.
Nein.
Was für ein Scheißtherapeut sind Sie? Ich wollte mich besser fühlen.
Wie soll ich das machen, Erik?
Sagen Sie mir, dass ich kein Unmensch bin.
Sagen Sie mir das.
Du hast deine Eltern getötet, Erik.
Ich weiß.
Aber...
...ich bin kein Unmensch.
Echt nicht.
Können Sie es sagen?
Du bist kein Unmensch, Erik.
Ich habe diese Albträume, und ich kann nicht schlafen.
Und ich lebe in dem Haus, wo ich sie erschossen habe.
Und ich kann nicht schlafen, und jede Nacht ist ein Albtraum.
Jede Nacht bin ich in dem Haus.
In dem Albtraum erschieße ich sie, und sie sterben einfach nicht.
Sie hören nicht auf.
Sie hören erst auf, wenn ich mich erschieße.
Gib die Schuld dem Regen...
Wenn ich mir den Kopf wegschieße, kann ich schlafen.
Ok.
Erik.
Erik, du bist sicher. Du bist hier in Sicherheit.
Wir sollten unbedingt etwas unternehmen.
Wir sollten Lyle anrufen. Er sollte herkommen.
- Ok. - Ok?
- Ja. - Ok.
Süßes oder Saures.
Ja. Hier, bitte.
Hey, bekomme ich noch eins?
Was redest du da? Das sind extra große Snickers.
- Weißt du, wie großzügig das ist? - Ich frage ja nur.
Dummer Wichser!
Verpiss dich zurück ins Ghetto, du beschissener armer Schlucker!
- Ja? Fick dich! - Fick du dich.
Schön billiges Kostüm, du Pussy!
Beschissene Jugendliche.
- Hallo? - Lyle.
Hier ist Dr. Oziel. Komm bitte vorbei. Erik ist hier.
Was?
Lyle, er hat mir alles erzählt.
Was? Geben Sie ihn mir.
Nein, komm sofort in die Praxis, wir können darüber reden.
Geben Sie mir sofort meinen Scheißbruder!
Nein, das werde ich nicht tun, Lyle.
Komm zu mir und rede persönlich mit ihm. Es ist wichtig.
Scheiß...
Scheiße!
Ich glaube, er kommt her.
Erik, es war richtig, mir das zu sagen.
Jetzt musst du bitte hierbleiben.
Ich brauche einen Kaffee, denn das wird wohl ein langer Abend.
Bleib einfach hier. Ich bin gleich zurück.
Oh, komm schon!
- Hallo? - Judalon, hör nur zu.
- Komm in meine Praxis. - Für wen hältst du dich denn?
- Du fickst wieder deine Frau. - Mist.
"Tut mir leid. Arbeiten wir an unserer Ehe.
Ficken wir, und ich sage Judalon, es ist vorbei."
- Fick dich, Jerry! - Halt die Klappe und hör zu!
Erik hat gerade die Morde gestanden.
Lyle kommt her. Mein Leben könnte in Gefahr sein.
Ich brauche dich hier als Zeugin.
- Ich komme nicht vorbei. - Oh doch.
- Damit sie mich töten können? - Das wird er nicht!
Niemand bringt dich um. Komm nur sofort her.
Was? Jerry!
Was?
Scheiße!
Komm schon!
Verdammte Scheiße! Fahr schon!
Fahr weiter!
Warten Sie schon lange hier?
So sind Ärzte.
Was hast du erzählt?
- Lyle, setz dich. - Fresse. Ich rede nicht mit Ihnen.
Was hast du ihm erzählt?
Was denn? Von Mom und Dad?
Wir wissen nicht, wer sie getötet hat.
Ich habe alles erzählt.
Ok. Alles worüber denn?
Dass es wahrscheinlich die Mafia gewesen ist?
Lyle, ich musste jemandem von meinen Albträumen erzählen.
Er hat alles erzählt.
Ich weiß nicht, was das heißen soll! Was bedeutet "alles"?
Und das macht es noch nicht wahr.
Lyle.
Ich hatte Angst, ich bringe mich um.
Lyle, bitte.
Halten Sie bitte die Schnauze! Ich rede mit ihm.
Wir haben sie getötet.
Erschossen.
- Wer zur Hölle war das? - Was?
Wer war das?
Ich habe keine Ahnung.
Die Praxis ist schalldicht.
Setz dich bitte, Lyle. Es ist ok.
- Es ist ok? - Setz dich doch.
Wieso ist es ok? Wie könnte ein Elternmord ok sein?
Lyle, du hast doch keine Waffe dabei?
Ok, das hier ist vertraulich.
Alles, was ihr sagt, ist vertraulich.
Ich darf niemandem sagen, was du oder dein Bruder mir erzählt.
Es ist ok, wenn du einfach...
- Was? - Wenn du sagst, was du in der Tasche hast.
- Bitte lass das. - Setz dich, Erik!
Was soll ich jetzt mit dir tun? Wer bist du überhaupt?
Ich habe keinen Bruder!
Ich musste es jemandem sagen.
Dann sag es doch mir, verdammt noch mal!
Scheiße! Wieso zur Hölle solltest du dir so was ausdenken, Erik?
Es ist keine Lüge, Lyle. Wir haben es getan!
Lyle, was hast du in der Tasche?
Ein übergroßes Scheiß-Snickers!
Ich habe 300 davon bei uns verteilt. Kinder lieben uns. Wir sind gute Menschen.
Du hast mein Lieblingsfest ruiniert.
Mit deinen ganzen Lügen.
- Es ist keine Lüge. - Halt bloß die Klappe.
- Dr. Oziel darf... - Schnauze! Lass mich nachdenken.
Wenn es wirklich wir waren, würden wir Sie töten.
- Lyle. - Etwa nicht?
Das ist keine gute Idee.
- Haben Sie Angst, Dr. Oziel? - Lyle!
Ich lebe lieber ohne Angst.
Genau wie mein Dad.
Nur weil mein Bruder Ihnen was erzählt,
ist es noch lange nicht wahr, Dr. Oziel.
Lyle. Dr. Oziel darf es keinem sagen. Warum verstehst du das nicht?
Niemand hätte es jemals rausgefunden, Erik!
Niemand hätte es je rausgefunden!
Es war das perfekte Verbrechen. Und er wäre sogar stolz gewesen.
Er wäre verdammt stolz gewesen. Deine Worte.
Niemand wird es je erfahren, oder?
Nichts davon kann vor Gericht gegen uns verwendet werden.
Wir können sagen, es war nur... Was?
Eine geistige Übung?
- Ja. - Ja.
Du hast recht. Ich darf es niemandem sagen.
Niemandem.
Ich musste nur mit jemandem reden.
Lyle, bitte setz dich.
Ich glaube, das könnte vielleicht etwas Gutes sein.
Was?
Nehmen wir mal an, ihr werdet verurteilt.
- Sie sagten... - Ich sage nicht...
Ich darf es keinem sagen. Ist das jetzt klar?
Wenn ihr erwischt werdet, dann nicht meinetwegen.
Aber nehmen wir mal an, jemand hätte es gesehen...
...dann könnte ich euch retten.
Wie?
Weil ich dann wüsste, was wirklich passiert ist,
wenn ihr mir alles erzählt.
Ich könnte vor Gericht aussagen, dass ihr Angst hattet.
Dass ihr euren tyrannischen Vater nicht länger ertragen habt.
Nicht alle Morde sind gleich, wisst ihr?
Es gibt Verbrechen aus Leidenschaft, wo man einfach durchdreht.
Im Gegensatz zu etwas, das genauer geplant ist.
Etwas mit Vorsatz, wie ein soziopathischer Mord.
Was glauben Sie also,
was es war?
Sind wir Soziopathen?
Nun, nein. Deshalb glaube ich, ihr solltet die ganze Geschichte erzählen.
Das glauben Sie?
Ja, tue ich.
- Erik, komm. - Wirklich.
Ihr solltet wiederkommen. Ich kann euch dabei helfen.
Was haben Sie jetzt eigentlich vor?
Rufen Sie Diane Sawyer an?
Was?
Ich frage Sie, was Sie jetzt mit diesem Wissen anstellen werden.
Nichts.
Ich gehe mit meiner Frau was essen.
Ok.
Alles klar.
Viel Glück, Dr. Oziel.
BEDFORD-ÄRZTEHAUS
Ich muss zur Rexford.
Ok.
Ich fahr dich.
- Tut mir leid, Lyle. - Nein.
Ist schon gut.
- Wir wissen, was wir jetzt tun müssen. - Was denn?
Wir müssen ihn töten.
Untertitel von: Matthias Gross