Mira, otro TCBY.
Es una mina de oro.
Esto es lo que quiero hacer con Mr. Buffalo.
Debería haber un Mr. Buffalo enfrente de cada TCBY.
Comida saludable, servicio amable.
Nos lloverá el dinero. Te lo firmo, Erik.
Mr. Buffalo hará por las alitas de pollo lo que TCBY hizo por el yogur.
¿Puedes poner KIIS-FM, carajo?
- ¡Por favor! - Lyle.
¡Carajo!
Cálmate.
¡Se lo tengo que decir cada vez!
¡Gracias! Gracias.
Me encanta este grupo.
Le dije a Jamie que iremos a verlos cuando canten en el Forum.
La música también.
Los clientes de Mr. Buffalo vienen a comer alitas y relajarse, ¿no?
La música será clave.
¿Son los zapatos de papá?
¿Te pusiste sus zapatos?
Sí. Desde ahora vamos a ocupar su lugar, ¿no?
¿Qué mejor forma de...?
De hecho, son Alden 560, la horma es angosta.
Debería comprar unos en 9.5.
Basta.
Oye, Erik, escúchame. No hagas esto justo ahora.
Lo siento.
Aguántate y no seas cagón.
Oye, tranquilo.
Oye.
Te quiero.
- Y yo a ti. - No pasa nada.
Ahora depende de nosotros.
Ellos estarían orgullosos.
Te lo aseguro.
¿Qué dijiste ayer? ¿Qué me dijiste?
Dilo.
Que estarían orgullosos de nosotros.
Erik, sé que estarían orgullosos de nosotros.
Ya llegamos.
Imbécil.
¡Oye! ¡Detén el auto, carajo!
- Debo dejarlos por atrás. - ¡No! Nos dejarás en la acera.
- Hay mucha gente. - Pues atropéllalos, carajo.
¿Qué carajo? Debían ir por la zona de carga.
¡Erik!
- ¿La mafia mató a tus padres? - ¿Qué?
No, soy Lyle. No sé, así parece, pero debemos averiguarlo.
¿Temen que la mafia vaya tras ustedes?
Sí. ¿Dónde está tu cámara?
Mafia, con lo que ya sufrimos, a ver si se animan.
- ¿Es una amenaza? - Vamos.
Tienen la diana en la nuca.
Tendrán custodia todos los días, las 24 horas, ¿sí?
Peter.
Encárgate de que esto salga bien.
¿Estás seguro de que podrá hacerlo?
Sí, es un gran actor.
Una vez hizo un monólogo de Shakespeare.
Se me ocurrió empezar con una anécdota.
Nuestra casa de la infancia tenía una gran ventana al frente.
Los pájaros siempre pasaban volando,
chocaban contra la ventana y caían.
Mi mamá los recogía,
los llevaba adentro de la casa y los curaba.
Los ayudaba a reponerse
y los despedía
cuando se iban volando.
Es uno de mis recuerdos favoritos de ella.
Verla cuidar a los pájaros.
Creo que les diría:
"Tal vez algún día,
cuando te vea en el cielo,
podríamos jugar un rato al tenis".
Gracias.
Pobres muchachos.
Lyle está obsesionado con reproducir una canción en particular.
SINDICATO DE DIRECTORES DE AMÉRICA
Ícono.
Leyenda.
Capitán de la industria.
Esposo. Entrenador de tenis.
Muchos sueñan con ser una de estas cosas,
pero Jose Menendez era todas.
Y también era nuestro padre.
Todo el que conoció a mi papá dirá
que era duro.
Pregúntenle a cualquier juez de línea que se equivocó en algún partido nuestro.
Papá, si me estás escuchando, y sé que sí,
ten por seguro que estoy listo para seguir tu legado
y ser la roca de esta familia.
Y...
Mamá, ¿qué te puedo decir?
Papá era nuestros cimientos,
pero tú eras el papel tapiz y los hermosos muebles.
Sé que no siempre fue fácil tener dos niños traviesos,
pero hiciste de cada casa un hogar.
Mamá, mis últimas palabras para ti
las tomaré prestadas de dos poetas a los que se les da más fácil.
En sus palabras: "Nena, te voy a extrañar".
Desde el principio supe que me romperías el corazón,
pero aun así tuve que jugar este juego.
Me tenías comiendo de la palma de tu mano
con tu sonrisa mágica.
Ocupé para ti el lugar de amante durante mucho tiempo.
Me hechizaste,
me dejaste sin aliento,
pero no pude hacer nada para que te quedes.
Te voy a extrañar.
Siento tanto amor por ti.
Nada podría hacerme cambiar de parecer.
Ay, nena.
Te voy a extrañar, cariño.
Darte todo el amor que siento por ti
no pudo hacerte cambiar de parecer.
Te vas.
Ahora estoy sentado aquí, perdiendo el tiempo.
No sé qué debería hacer.
Es una tragedia para mí ver que el sueño se acabó
y nunca olvidaré el día que nos conocimos.
Nena, te voy a extrañar.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Sí, ¿no?
Pasaron dos meses del brutal asesinato de Jose y Kitty Menendez
en su casa de Beverly Hills.
Pero, hasta ahora, la policía no parece estar cerca de encontrar a sus asesinos.
Vamos, cagón de mierda. No pares.
Los informes preliminares especulan con que fue un golpe de la mafia
posiblemente relacionado con los negocios de Jose Menendez
en la industria audiovisual,
como ejecutivo de LIVE Entertainment.
Pero el detective Les Zoeller de la Policía de Beverly Hills
recientemente dijo a la prensa que evaluarán todas las alternativas.
No puedo dar muchos detalles,
pero puedo decir que es una investigación en curso
y nuestros muchachos no descansarán
hasta que el autor de estos asesinatos atroces y sin sentido
esté tras las rejas y enfrente la pena de muerte.
¿Qué es eso?
¡No!
¿Puedes creer que dijo
que eligió estos vestidos porque podríamos volver a usarlos?
Podría volver a usarlo.
Cuando el infierno se congele y me inviten a la fiesta.
PODER SIN LÍMITES ANTHONY ROBBINS
Habla el Dr. Oziel.
Dr. Oziel, soy Erik Menendez.
Erik.
Sé que es muy tarde,
pero ¿será posible que me atienda hoy?
Es importante.
Tengo un hueco a las dos de la tarde, si te sirve.
No...
Quiero ir a última hora. No quiero que sus otros pacientes me vean.
Por favor, doctor Oziel.
Sí. ¿Qué tal a las cuatro? Podemos hablar todo lo que necesites.
Bueno. A las cuatro. Me parece bien.
Bueno. Nos vemos.
Mierda. ¿Viste eso, Jamie?
Saltó como una colegiala. Comiquísimo.
No seas idiota, Lyle.
- Hola, Erik. - Hola, Jamie.
- ¿Vas a algún lado? - Sí, a hacer algunos recados.
Bueno. Vuelve rápido.
Compramos toneladas de dulces para Halloween.
Y no los baratos. ¡Los buenos!
- ¡Sabes cuánto me gusta Halloween! - Sí.
Hay que mantener la tradición.
Erik.
Pasa, por favor. Siéntate.
Te ves increíble. Qué bueno verte, jovencito.
Erik, adelante.
- Me alegra que llamaras. - Sí, a mí también.
Bueno, dime.
¿Cómo has...
estado?
Me siento un poco...
suicida.
Bueno.
¿Por qué no te sientas?
Todo lo que diga aquí
quedará entre nosotros, ¿verdad?
¿No va a grabar esto?
No.
¿No podrá decírselo a nadie?
Bueno...
Cuando hablamos antes de la condena por robo,
esa tontería de hace mucho,
el juez me obligó a decirles a tus padres lo que habíamos hablado aquí.
Pero ahora, obviamente...
Digo, ellos están...
¿Será que podemos salir a caminar?
Sí, estuve teniendo pesadillas
todas las noches sobre mi mamá y mi papá.
¿Pesadillas en las que los matan?
En su mayoría sí.
En el sueño estoy ahí y revivo todo.
Pero en cámara lenta.
Yo estoy parado,
y le disparan a mi mamá en el estómago y en la pierna,
porque tenía la rodilla hecha trizas.
¿No?
Sí.
Y le siguen disparando, pero no...
se muere.
Le vuelan la cara a mi papá una y otra y otra vez,
hasta que desaparece y hay humo por todas partes.
- ¿Sueñas eso todas las noches? - Sí, casi todas.
Ese es de "Thriller".
Se vistió como Michael Jackson en "Thriller".
¿Por qué quieres suicidarte, Erik?
¿Qué solucionarías con eso?
- ¡Dulce o truco! - Vamos, vengan.
¡Muy bien!
- ¡Dulce o truco! - Aquí vamos.
Dios mío.
- Se te cayó la espada. - Gracias.
- Aquí tienes. - Gracias. ¡Feliz Halloween!
- Aquí tienes. - ¿De qué estás disfrazado?
¿Qué?
¡Soy Tom Cruise!
En Cocktail.
Es icónico, carajo.
¿Esta es la casa donde a los padres...?
¿Qué cosa?
¿Los mataron?
¿Por qué no pasas y te fijas?
¿Qué tal si te esfumas de mi propiedad
antes de que te meta ese chocolate por el culo, vaquero?
Mi papá fue un gran hombre.
Mucha gente no lo sabía.
Empezó a trabajar para Hertz
y luego se abrió camino en la industria del cine.
Manejaba lo económico, tras bambalinas,
pero fue igual de influyente que Spielberg o Scorsese.
Claro, sí.
Se me ocurrió que podría escribir un libro sobre él
porque tenía muchos objetivos y quería ser senador.
¿Lo sabía?
Quería ser el primer senador cubano-estadounidense de Florida.
Tendría que haberse mudado a Florida, ¿no?
Sí. Iba a llevarnos allí. Íbamos a ser como los Kennedy.
Todo esto estará en el libro.
También pensaba que Lyle y yo
algún día podíamos ser presidentes.
Y por eso era tan exigente con nosotros.
Todo el tiempo.
Era...
muy...
¿Qué pasa, Erik?
Así que...
Fuimos nosotros. Mi hermano y yo.
¿Les dispararon?
Sí.
Bueno.
Tal vez deberíamos volver a la oficina y hablar de eso.
Bueno.
¿Te sientes mejor
ahora que me lo contaste?
- Un poco. - Está bien.
Erik.
Necesito que me cuentes exactamente qué pasó si puedes.
Está bien, pero no grabará esto.
No voy a grabar esto.
¿Para qué necesita saberlo?
- Solo quiero hablar de mis sentimientos. - Sí.
Y contarme qué pasó es la mejor forma de hacerlo.
Supongo que el plan comenzó
cuando estaba viendo la película Billionaire Boys Club.
Estaba asustado, muy asustado.
Se trata de unos niños que tenían padres ricos y los matan.
Los niños.
Y me hizo pensar.
Sus vidas eran exactamente iguales a las que tenemos Lyle y yo.
Frank le disparó.
Lyle, mira esto.
La sangre comenzó a filtrarse, así que lo envolvimos con el edredón
y lo llevamos al auto.
Así que empezamos a hablar muy casualmente del tema
y de cómo sería eliminar de nuestra vida esa fuerza negativa y controladora.
Así que hicimos un plan.
Yo quería hacerlo rápido, antes de nos acobardáramos,
pero Lyle quiso que nos tomáramos el tiempo de planearlo.
Así que acordamos hacerlo el domingo siguiente.
- ¿Y por qué un domingo? - Era el día libre de la mucama.
Vaya, ¿así nomás?
Después de ver una película decidieron matar a sus padres, Erik.
¿Por qué?
¿Por qué qué?
- ¿Por qué lo hicimos? - Sí, Erik.
Cometer un parricidio es una decisión muy muy grave.
¿Qué es "parricidio"?
Cuando matas a tus padres.
Y, por supuesto, Erik, no es insólito.
Sucede.
Uno de cada cuatro homicidios es perpetrado por familiares.
¿En serio?
Vaya. Bueno.
Todos los casos son diferentes,
pero la mayoría tiene circunstancias agravantes.
Sí, estas fueron muy agravantes.
No, quiero decir...
hay abuso.
Disputas por dinero.
Tu padre era muy controlador. Tú y yo ya hablamos de eso.
Erik, vieron una película y decidieron matar a sus padres.
La mayoría...
no hace eso.
Sí.
Bueno, no conocen a mi papá.
Juego. O'Connell gana cinco a uno.
¿Qué mierda fue eso? ¿Qué mierda haces, Erik?
¡Dios santo! ¡Pedazo de imbécil!
¿Qué estuvimos practicando?
- ¡Por Dios! - ¡Sr. Menendez!
¡No! ¡No me toques, carajo!
¡25 000 dólares! Desaparece de mi vista. Estás despedido.
- Basta. ¿Podrías...? - ¡Erik!
¡Mantén tu lugar!
¿Tu padre abusaba físicamente de ti, Erik?
Washington.
Olympia.
Dakota del Sur.
Paso.
¡Dakota del Sur!
¡Mierda!
- Cariño. ¡Por favor! - Maldito estúpido. ¡Es Pierre!
¡Pierre!
No puedo creer que estudies en Princeton.
No. No realmente.
Fue tu última oportunidad, ¿me oíste?
- ¿Qué te dije? Jugaste como un cagón. - Basta. Fue una mala decisión.
- ¿Qué? ¡Las pelotas! ¡Entra! - Cayó detrás de la línea.
Cierra la puerta.
Era...
muy dominante.
Bueno.
¿Y por qué mataron a tu mamá?
Era adicta a nuestro papá.
Él tuvo una aventura.
Y ella empezó a beber mucho
y a tomar pastillas.
Era...
suicida.
Lo consideramos una señal de que su vida no valía nada.
Y nosotros...
íbamos a acabar con su miseria.
Pasó una cosa en particular.
Lyle estaba en casa. Lo habían echado de Princeton por plagio.
- ¡Mierda asquerosa! - ¡Bueno!
- ¡Maricón de mierda! - ¿Qué vas a hacer?
¿Me vas a pegar? ¡Te diré qué! ¡Quiero que me pegues ahora mismo!
¡Cierra la puta boca!
- ¡No me toques! - Tu mejor golpe, viejo. ¡Vamos!
No paraban. Y mi mamá se metió.
La amo. Creo que deberías entenderlo, mamá.
Tienes 20 años. No te vas a casar.
Ni hablar.
¿Por qué debería escucharlos si se casaron a mi edad?
- ¡Es una puta! ¡Quiere dinero! - ¡Mírame ahora! Mira mi matrimonio feliz.
Hipócrita. ¡No me importa lo que digas!
- ¡Me casaré! - ¡No me digas hipócrita!
No viene de buena familia.
- No lo harás ni en un millón de años. - Papá.
- Estoy intentando salvarte. - No.
No puedes decir eso si hiciste exactamente lo mismo.
¡Tú eres el hipócrita! ¿Qué me dices de esto?
Dame eso. Póntelo.
Muy bien, muchacho.
No pasa nada.
Ay, muchacho.
¡Lyle!
¿Hace cuánto usas eso?
¿Hace tres años? ¿Cuatro?
¿Cómo es que no lo sabía?
¡Porque no quería, Erik! ¡Esa es la idea, que no se sepa!
Ni siquiera Jamie lo sabe.
En Wilshire está la clínica
de implantes capilares.
Algo de esa escena...
de ver así a mi hermano
a quien yo idolatraba.
Él, que siempre...
me protegió.
Y verlo
así de vulnerable...
¿Se atornilla?
Más bien se...
engancha.
Papá me obligó.
Finalmente lo vi.
De repente vi lo cruel que era todo lo que pasaba en esa casa.
Y...
Por fin se lo dije.
¿Qué?
¿Qué le dijiste?
Solo que lo quería.
Y que desde ese entonces lo elegía a él por sobre mis padres.
¿Ese fue el momento que para ti cambió todo?
Sí. Luego vi la película.
Y, en ese momento, supe lo que iba a pasar.
Supe que lo íbamos a hacer.
No tuvimos ni que decirlo. Se sentía en el aire.
Fuimos a una tienda de armas al oeste de Los Ángeles.
Para una pistola, son dos semanas de espera.
- ¿Qué? No puede ser. - Es mi derecho.
Opinamos lo mismo. Es culpa de Jerry Brown.
Maldita Ley de Portación de Armas... Es una mierda.
¡Mierda!
Necesito sus licencias de conducir de California.
Fuimos a otra tienda en Orange.
Los dos deben presentar su licencia.
¡A la mierda! ¡Eso es ilegal!
Soy ciudadano estadounidense y tengo derechos.
¡Está en la Constitución!
Pero habían suspendido la licencia de Lyle por exceso de velocidad
y yo no llevaba mi licencia verdadera.
¡Mierda!
- ¿Servirán contra intrusos? - Por supuesto.
Finalmente encontramos una armería en San Diego
que pedía solo la licencia.
Bien, y necesito tu licencia.
Te piden documento y licencia para cobrar un cheque,
pero no para comprar escopetas.
Así que usé mi licencia falsa.
La dejaste ir
y ya nada se siente igual.
Debo echarle la culpa a algo.
La culpa fue de la lluvia, la lluvia que caía.
Después de eso, preparamos la coartada con el amigo de Lyle, Perry Berman.
Hola.
¿Qué tal, tontorrón?
Sí, nos vemos en Taste of L.A. Hace años que no voy.
Todo estaba listo.
Y era domingo.
Así que tuvimos que hacerlo.
¿En serio vamos a hacerlo?
Sí.
Está bien.
- Está bien. - Lo haremos.
Lo vamos a hacer.
Vamos a hacerlo ya mismo.
Dispara primero así no te echas atrás.
¿Qué?
Bueno.
Te quiero, Erik.
Y yo a ti.
No ha dicho una palabra en 24 horas.
¿Qué hacen? ¿Qué es eso?
¡No!
Yo remato a mamá.
Trabajaron juntos durante mucho tiempo...
Recoge los casquillos.
Ven aquí. Ven.
Lyle, ¿puedes conducir? Yo no puedo.
Subamos a Coldwater.
¿Qué pasa, no me oyes bien?
- La función de las 9:50 p. m. de Batman. - Sí, pero son las 10:40 p. m.
Lo sé, pero queremos ir a esa. ¿Me haces el favor? Mi novia está dentro.
Dile que el final es lo mejor.
Dicen que la primera mitad apesta y arruina el resto.
Queremos ver la segunda mitad.
Es la política. No se venden entradas pasados los 15 minutos.
- Está bien. ¡Mierda! - Mierda.
Deja de insultar.
Bien. Entonces dame dos entradas para las 10:55 p. m.
Tómate tu tiempo.
- Gracias. - Disfruten la película.
¿Sabes qué? ¡Oye, Erik! A la mierda, vamos a Taste of L.A.
Lyle, ¿qué hacemos?
Súbete al auto, Erik. Las entradas ya no sirven. Vámonos.
Vaya.
Qué bueno.
Disculpe.
¿Esto es edam?
Sí, es edam ahumado.
Es muy cremoso.
Toma, Erik, pruébalo.
¿Sabes qué? No lo combinaría con un chablis.
Lyle, creo que deberíamos irnos.
- ¿Puedes calmarte? - Llegamos tarde. Perry no está aquí.
¿Y? Estoy disfrutando un buen vino y queso,
y me aseguro de que la gente nos vea.
Porque hace cuatro horas que estamos aquí.
"¡El tiempo vuela cuando estás en Taste!".
No hay nadie.
Emergencias, Beverly Hills.
Sí. Policía...
¡Lyle!
- ¿Cuál es el problema? - Alguien...
- ¿Cuál es el problema, señor? - Alguien mató a mis padres.
¿Disculpe?
¡Alguien mató a mis padres!
¡Mamá!
¿Cómo te sientes?
Nada bien.
Erik, sigue contándome de esa noche.
No.
¿Qué clase de terapeuta eres? Vine aquí para sentirme mejor.
¿Cómo puedo hacerte sentir mejor?
Vine a que me diga que no soy una mala persona.
Dígame que no lo soy.
Mataste a tus padres, Erik.
Lo sé.
Pero...
No soy una mala persona.
No lo soy.
¿Puede decirlo?
No eres una mala persona, Erik.
Estoy teniendo pesadillas y no puedo dormir,
y estoy viviendo en la casa donde maté a mis padres.
No puedo dormir y todas las noches tengo pesadillas.
Cada noche que estoy en esa casa,
tengo una pesadilla en la que les disparo y no se mueren.
Y no se detiene.
Solo se detiene cuando me pego un tiro.
La culpa fue de la lluvia...
Solo puedo dormir si me vuelo los sesos.
Bueno.
Erik.
Erik, estás a salvo. Estás a salvo aquí, ¿sí?
Te recomiendo encarecidamente que hagamos algo.
Deberíamos llamar a Lyle para que venga ahora mismo.
- Está bien. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
Dulce o truco.
Sí. Ahí tienen.
Oye, ¿me das otro?
¿Qué carajos? Es un Snickers extragrande. ¿Sabes lo generoso que es?
Cielos, solo preguntaba...
¡Hijo de puta!
¿Qué tal si regresas al puto Van Nuys, pobretón de mierda?
- ¿Sí? ¡Vete a la mierda! - ¡Tú también!
¡Bonito disfraz barato traes, cagón!
Niños de mierda.
- ¿Hola? - Lyle.
Habla el Dr. Oziel. Quiero que vengas a mi oficina.
Erik está aquí.
¿Qué?
Lyle, me contó todo.
¿Qué? Pásame con él.
No, ven a mi oficina ahora mismo y hablaremos de esto.
¡Pásame con mi hermano ya mismo!
No, no voy a hacer eso, Lyle.
Ven a mi oficina y habla con él en persona. Es importante.
Maldito...
¡Mierda!
Creo que está en camino.
Erik, hiciste bien en contarme esto.
Necesito que te quedes aquí.
Iré por un café, porque presiento que será una noche larga.
No te vayas. Vuelvo enseguida.
¡Vamos!
- ¿Hola? - Judalon, escúchame.
- Ven a la oficina. - ¿Quién diablos te crees que eres?
- Te coges a tu esposa otra vez. - Mierda.
"Lo siento. Arreglemos nuestro matrimonio.
Cojamos y le diré a Judalon que se acabó".
- ¡Vete a la mierda, Jerry! - ¡Cállate y escucha!
Erik acaba de confesar los asesinatos.
Lyle está en camino. Mi vida puede estar en peligro.
Te necesito aquí como testigo.
- No, no voy a ir. - Sí, vendrás.
- ¿Para que me maten? - ¡No te matará!
¡Nadie te va a matar! Solo ven aquí ahora.
¿Qué? ¡Jerry!
¿Qué?
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Mierda! ¡Hijo de puta! ¡Vamos!
¡Avanza!
¿Llevas mucho tiempo esperando?
Médicos, ¿no?
¿Qué mierda le dijiste?
- Lyle, toma asiento. - Cállate. No te hablo a ti.
¿Qué le dijiste? ¿Qué le contaste?
¿Qué hablaste? ¿Hablaste de mamá y papá? Porque no sabemos quién los mató.
Le conté todo.
Bueno, ¿todo sobre qué?
¿Que probablemente fue la mafia? ¿Que los mataron ellos?
Lyle, tengo pesadillas horribles.
Tenía que contárselo a alguien.
Me contó todo.
No sé qué significa eso. No sé qué es "todo".
Y tampoco significa que sea verdad.
Lyle...
Tenía miedo de terminar suicidándome.
Lyle, por favor.
¿Te callas, carajo? ¡Estoy hablando con mi hermano!
Los matamos.
Les disparamos.
- ¿Quién mierda era? - ¿Qué?
- ¿Quién mierda era ella? - No tengo idea.
Esta oficina está insonorizada.
¿Puedes sentarte, Lyle? No pasa nada.
- ¿No? - ¿Puedes sentarte?
¿No pasa nada, dices? Erik y yo matamos a nuestros padres.
Lyle, no tienes un arma, ¿verdad?
Mira, esto es confidencial.
Todo lo que digas aquí es confidencial.
No puedo contar nada de lo que tú o tu hermano me digan,
así que no pasa nada si tú...
- ¿Si yo qué? - Si me dices qué llevas en el bolsillo.
- No hagas esto. - ¡Siéntate, Erik!
¡No sé qué debo hacer contigo! ¡No sé quién mierda eres!
¡No tengo hermano!
Necesitaba contárselo a alguien.
¡Pues me lo cuentas a mí! ¡Cuéntamelo a mí, carajo!
¡Mierda! ¿Por qué carajos inventaste algo así, Erik?
No es mentira, Lyle. Lo hicimos.
Lyle, dime qué tienes en el bolsillo.
Es un Snickers extragrande, ¿sí?
Regalé unos trescientos en nuestra casa.
Los niños adoran nuestra casa. Somos buena gente.
Arruinaste mi noche favorita del año.
Con esta mentira.
- No es mentira. - ¿Puedes cerrar la boca?
- No puede contar nada... - ¡Calla y déjame pensar!
Si lo hubiéramos hecho, te mataríamos.
- Lyle. - ¿O no?
No creo que sea buena idea.
- ¿Tiene miedo, Dr. Oziel? - Lyle.
Elijo no vivir con miedo.
Mi papá era igual.
Que mi hermano le haya contado algo
no significa que sea cierto, Dr. Oziel.
Lyle, no puede decírselo a nadie. ¿Por qué no quieres entenderlo?
¡Se suponía que nadie se iba a enterar, Erik!
¡Nadie se iba a enterar!
¡Era el crimen perfecto!
Y él habría estado orgulloso.
Habría estado muy orgulloso. Tú lo dijiste.
Nadie se va a enterar, ¿verdad?
No nos pueden acusar por lo que digamos aquí. No pasa nada.
Y podríamos decir que estaba haciendo un... ¿qué?
¿Un ejercicio mental?
- Sí. - Sí.
Tienes razón. No puedo contárselo a nadie.
A nadie.
Solo necesitaba hablar con alguien.
Lyle, por favor, siéntate.
Creo que...
esto...
podría ser bueno.
¿Qué?
Supongamos que los condenan.
- Pero usted dijo que... - No hablaré. No puedo contárselo a nadie.
¿Queda claro?
Si los atrapan, no será por mi culpa.
Sin embargo,
si alguien vio algo...
Yo podría ser su salvavidas.
¿Cómo?
Porque sabría lo que realmente pasó si me cuentan todo.
Podría decirle a la corte que tenían miedo.
Que su padre era controlador y no aguantaron más.
Hay diferentes tipos de homicidios, ¿saben?
Hay crímenes pasionales donde uno simplemente... estalla.
A diferencia de los crímenes planeados.
Algo premeditado, como un...
homicidio sociópata.
¿Y en este caso
cuál fue?
¿Somos sociópatas, Dr. Oziel?
No, por eso creo que deberían contarme toda la historia.
¿Le parece?
Sí.
- Erik, vamos. - En serio.
Deberían volver. Puedo ayudarlos con esto.
De hecho...
¿qué va a hacer ahora?
- ¿Va a llamar a Diane Sawyer? - ¿Qué?
Le estoy preguntando qué va a hacer ahora con esta información.
Nada.
Iré a cenar con mi esposa.
Bueno.
Muy bien.
Buena suerte, Dr. Oziel.
CENTRO MÉDICO BEDFORD
Estacioné en Rexford.
Bueno.
Te llevo.
- Lo siento, Lyle. - No.
Está bien.
- Ya sabemos lo que tenemos que hacer. - ¿Qué?
Tenemos que matarlo.
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz