Mira, otro TCBY.
Da una pasta que te cagas.
Eso es justo lo que quiero para Mr. Buffalo:
enfrente de cada TCBY, tiene que haber un Mr. Buffalo.
Comida saludable, un trato cercano...
Nos vamos a forrar. Hazme caso, Erik:
TCBY es al yogur
lo que Mr. Buffalo será a las alitas de pollo.
- ¿Pones KIIS-FM ya, joder? ¡Por favor! - Lyle.
Cojones.
No te estreses.
Todos los días igual, el muy subnormal.
¡Gracias, hombre! Gracias.
Me flipa este grupo.
Se lo he dicho a Jamie: si vienen al Forum, vamos de cabeza.
Ese es otro tema.
A Mr. Buffalo se va a comer alitas y a estar de buen rollo, ¿no?
La música es esencial.
¿Son los zapatos de papá?
¿Llevas sus zapatos?
Sí, ahora vamos a ocupar su lugar, ¿no? Pensé: "Por algo hay que empezar".
De hecho, son unos Alden 560.
Me van estrechos. A ver si me hago con un 43,5.
No empieces.
Oye, Erik, escúchame. No me hagas esto ahora, cojones.
Lo siento.
Espabila, hostias, no me seas maricón.
Venga, va, no pasa nada.
Eh.
Te quiero.
- Y yo a ti. - Tranquilo.
Ahora es cosa nuestra.
Y estarían orgullosos de nosotros.
¿Qué me dijiste ayer? ¿Eh?
A ver.
Que creía que estarían orgullosos.
Erik, estoy convencido de que estarían orgullosos de nosotros.
Eh, es aquí.
Gilipollas...
¡Eh! ¡Que pares aquí, hostia puta!
- Me mandaron por atrás. - No. Nos dejas en la puerta.
- Hay mucha gente. - Te los llevas por delante.
¿Qué coño hacen? Debían entrar por atrás.
¡Erik! ¿Fue la mafia la que mató a sus padres?
¿Cómo?
No, yo soy Lyle. No sé. Tiene pinta, tienen que investigarlo.
- ¿Teme que la mafia vaya a por ustedes? - Sí. ¿Y su cámara?
Mafia, no tenéis huevos de venir ahora.
- ¿Es una amenaza? - Venga.
Estáis en el punto de mira. Os pondremos seguridad las 24 horas, ¿sí?
Peter.
Necesito que te encargues de esto.
¿Estás seguro de que va a ser capaz?
Tranquila, es buen actor. Una vez, hizo un monólogo de Shakespeare.
Quería empezar contando una anécdota.
Cuando Lyle y yo éramos pequeños, teníamos un ventanal en casa.
Los pájaros pasaban volando,
se chocaban con la ventana y caían heridos.
Y mi madre recogía los pajarillos y...
los llevaba dentro para curarlos,
para que sanaran.
Luego, los liberaba
y los veía alejarse.
Es de los mejores recuerdos de mi madre.
Cómo cuidaba de los pájaros.
Supongo que hoy les diría:
"Quizá algún día, cuando nos reunamos en el cielo,
podríamos echar un peloteo".
Gracias.
Pobrecillos.
Lyle se ha empeñado en que pongamos una canción.
SINDICATO DE DIRECTORES DE EE. UU.
Icono.
Leyenda.
Adalid del gremio.
Marido. Entrenador de tenis.
Todo lo que cualquier hombre ansía y que Jose Menendez personificaba.
Y, además, padre.
Quien conociera a mi padre sabrá que tenía genio.
Si no, que les pregunten a los jueces de línea
de nuestros partidos de tenis.
En fin, papá, si me escuchas, y sé que sí,
no dudes de que estoy listo para tomarte el relevo
y ser el pilar de la familia.
Y, mamá,
¿qué te digo yo?
Si papá era los cimientos,
mamá, tú eras el papel pintado y el maravilloso mobiliario.
Sé que no debió de ser fácil criar a dos saltimbanquis,
pero hiciste que todas nuestras casas olieran a hogar.
Así que, mamá, quería dedicarte las palabras
de dos poetas que se expresan mucho mejor que yo.
Dicen así: "Nena, te echaré de menos".
Sabía desde el principio que me romperías el corazón.
Y aun así tuve que sufrir este dolor.
Me envolviste con tu dedito meñique.
Con tu sonrisa mágica,
me tuviste colgado de la cruz del amor un tiempo.
Me hechizaste.
Me dejaste sin aliento.
Pero no pude hacer nada para que te quedaras.
Voy a echarte de menos.
Todo el amor que siento por ti.
Y yo seguía en mis trece.
Oh, nena.
Voy a echarte de menos, cariño.
Aun dándote todo mi amor,
tú seguías en tus trece.
Te ibas a marchar.
Ahora estoy aquí, perdiendo el tiempo,
y es que no sé qué tengo que hacer.
Para mí es una tragedia, el sueño ha llegado a su fin.
Y nunca olvidaré el día en que nos conocimos.
Nena, voy a echarte de menos.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
¿A que sí?
Hace más de dos meses del brutal asesinato de Jose y Kitty Menendez
en su casa de Beverly Hills.
De momento, nada apunta a que la policía vaya a dar con los asesinos pronto.
Venga, maricón. No te vengas abajo.
Según los informes iniciales, podría ser cosa de la mafia,
tal vez a causa de los negocios de Jose Menendez
en la industria audiovisual como ejecutivo de LIVE Entertainment.
El inspector Les Zoeller, de Beverly Hills,
ha comunicado a los medios que no descartan ninguna posibilidad.
No puedo dar muchos detalles,
pero sí puedo afirmar que está siendo una investigación exhaustiva.
Y el cuerpo no descansará
hasta que el responsable de esta salvajada irracional
esté entre rejas y enfrentándose a la pena de muerte.
¿Qué hacéis con eso?
¡No!
¿Te puedes creer que ha dicho
que escogió estos vestidos porque pensaba que nos servirían luego?
Yo me lo pondría.
Si se congela el infierno y me invitan a patinar sobre hielo.
PODER SIN LÍMITES
Dr. Oziel, ¿dígame?
Dr. Oziel, soy Erik Menendez.
Erik.
Sé que llamo con poca antelación, pero ¿podría darme cita hoy?
Es importante.
Parece que tengo un hueco a las dos, si te viene bien.
No. Eh...
Me gustaría ir el último. No quiero que me vean otros pacientes.
Por favor, Dr. Oziel.
Sí. ¿A las cuatro? Así podemos hablar lo que necesites.
Vale. A las cuatro. Estupendo.
Bien, hasta luego.
Joder, ¿lo has visto, Jamie?
El brinquito de colegiala que ha pegado. Me parto.
Ya te vale, Lyle. Hola, Erik.
- Hola, Jamie. - ¿Sales?
Sí, voy a hacer unos recados.
Vale. No tardes, hemos comprado un montón de chuches para Halloween.
Además, mierda de la buena. ¡Ya sabes que me flipa Halloween!
- Sí. - Hay que mantener las tradiciones.
¡Erik!
Por favor, adelante, siéntate.
Te veo estupendo. Me alegro muchísimo de verte.
Erik, pasa.
- Me alegra que llamaras. - Sí, y a mí.
Bueno, entonces,
¿qué tal te encuentras?
Bueno, he tenido pensamientos...
suicidas.
De acuerdo.
¿Por qué no te sientas?
Lo que hablo aquí, eh...
No nos oye nadie, ¿no? Ni estás grabando esto, ¿verdad?
No.
¿Ni puedes divulgarlo?
A ver, cuando te impusieron venir a terapia por lo del robo,
lo cual ya quedó muy atrás,
el tribunal dictó que les contara a tus padres lo que conversáramos.
Pero, ahora, obviamente...
En fin, están...
¿Le parecería que saliéramos a dar un paseo?
Sí, últimamente, he tenido pesadillas.
Todas las noches, sueño con mis padres.
Y, en esas pesadillas, ¿los matan?
Sí, básicamente.
O sea, en el sueño, estoy ahí, reviviéndolo.
Pero es como a cámara lenta.
Yo estoy ahí plantado,
y disparan a mi madre en el vientre y luego en la pierna.
Tenía la rodilla destrozada.
- ¿No? - Sí.
No paran de dispararle, pero no... muere.
Y a mi padre le vuelan la cara. Una, y otra, y otra vez.
Queda irreconocible, y hay humo por todas partes.
- ¿Y sueñas eso cada noche? - Sí, básicamente.
Mire, "Thriller".
Va de Michael Jackson en "Thriller".
¿Por qué quieres quitarte la vida, Erik? ¿Qué solucionarías con eso?
- ¡Truco o trato! - ¡Vamos, corred!
¡Sí, señor!
- Truco o trato. - ¡Anda!
¡Hala!
- Que se te cae la espada. - Gracias.
- Tomad, coged. - Gracias. ¡Feliz Halloween!
- Para ti. - ¿De qué vas disfrazado?
¿Cómo?
¡Soy Tom Cruise!
En Cocktail.
Si es un icono, coño.
¿Es la casa donde a unos padres les...?
¿Les qué?
¿Dispararon?
¿Quieres pasar a comprobarlo?
¿Qué tal si te vas cagando hostias
antes de que te meta esa barrita de Snickers
por todo el ojete, vaquero?
Mi padre era un gran hombre.
Muchos no saben hasta qué punto.
Empezó a trabajar en Hertz y, luego, se hizo un nombre en el cine.
Lo suyo era el dinero, más que las cámaras,
pero tenía tanta influencia como la pueden tener Spielberg o Scorsese.
Desde luego.
He pensado en escribir un libro sobre él porque, bueno, tenía sus sueños.
Hasta quería ser senador, ¿lo sabía?
Deseaba ser el primer senador de ascendencia cubana en Florida.
Pero tenía que vivir en Florida, ¿no?
Sí, íbamos a mudarnos allí. Habríamos sido como los Kennedy.
Todo esto aparecerá en el libro.
También tenía fe en que Lyle y yo
llegaríamos a la presidencia algún día.
Por eso nos tenía tan a raya. Era así...
siempre.
Simplemente, era...
muy...
¿Qué ocurre, Erik?
Pues que...
lo hicimos mi hermano y yo.
¿Los matasteis?
Sí.
De acuerdo, eh...
¿Qué te parece si volvemos a mi despacho y lo hablamos?
Vale. Sí.
¿Estás mejor
después de contármelo?
- Algo mejor. - Bien.
Erik,
necesito que me lo cuentes con pelos y señales, si puedes.
Vale, pero no me está grabando, ¿no?
No te estoy grabando.
¿Y para qué quiere saberlo?
- Solo he venido a desahogarme. - Sí, y esta es la mejor manera.
Supongo que el plan empezó
cuando estaba viendo El club de los jóvenes multimillonarios.
Estaba asustado, muy asustado.
Va de unos chavales que matan a sus padres ricachones.
Se los cargan.
Y me dio que pensar,
porque pintaban una vida igualita que la que teníamos Lyle y yo.
Le disparó en la nuca.
Lyle, mira esto.
Comenzó a sangrar.
Lo envolvimos con el edredón y lo metimos en el coche.
Y empezamos a planteárnoslo como quien no quiere la cosa.
Cómo sería quitarnos de encima esa presión negativa y controladora.
Y enseguida lo planeamos.
Yo quería darme prisa para que no nos echáramos atrás.
Mientras que Lyle quería tomarse su tiempo, urdirlo bien.
Así que lo haríamos a la semana siguiente, el domingo.
- ¿Por qué el domingo? - La chacha tenía libres los findes.
Vaya, ¿y ya está?
Ves un peli y decides matar a tus padres, Erik.
¿Por qué?
¿Por qué qué?
- ¿Por qué lo hicimos? - Sí, Erik.
El parricidio es un acto extremadamente grave.
¿"Parricidio"?
Matar a tus padres.
Y, por supuesto, Erik, no eres el primero ni el último.
Ocurre. Uno de cada cuatro asesinatos son intrafamiliares.
¿En serio?
Vaya. Vale.
Cada caso es un mundo,
pero en la mayoría hay circunstancias agravantes.
Ya, pues en este caso lo eran.
No, quiero decir...
que hay abusos,
hay disputas por dinero...
Tu padre era muy controlador. Tú y yo lo hemos hablado.
Erik, viste una película y decidiste matar a tus padres.
La mayoría de la gente no hace esas cosas.
Ya.
Porque no lo conocían.
Juego. O'Connell gana 5-1.
¿Qué puta mierda ha sido eso? ¿Qué cojones te pasa, Erik?
¡Coño! ¡La madre que te parió!
¿Qué es lo que hemos entrenado?
- ¡Hostias! - Señor Menendez.
¡Ni se te ocurra tocarme!
Me has costado 25 000 dólares. A tomar por culo, despedido.
- Para. Papá... - ¡Erik!
¡Mantén la posición de los cojones!
¿Tu padre te maltrataba físicamente, Erik?
¿Washington?
Olympia.
¿Dakota del Sur?
Rebote.
¡Dakota del Sur!
¡Me cago mi estampa!
Cariño, ya.
Pedazo de subnormal. ¡Es Pierre!
¡Pierre!
Ni que fueras a Princeton, parece mentira.
Manda huevos con Princeton.
No, realmente no.
Se te acabó el chollo.
¿Te enteras? ¿Qué te dije?
- Has jugado como una maricona. - Para.
- No la cantó. - ¿Que qué?
- No tocó línea. - ¡Yo sí que te pongo a cantar! Cierra.
Solo era...
muy autoritario.
De acuerdo.
¿Y por qué matas a tu madre?
Era adicta a nuestro padre.
Él le era infiel.
Y ella se dio a la bebida
y a las pastillas.
Tenía tendencias suicidas.
Nos parecía una señal de que su vida no tenía ningún valor.
Y teníamos la ocasión como de...
ahorrarle las penas.
Pasó otra cosa.
Lyle había vuelto a casa. Lo expulsaron de Princeton por plagio.
- ¡Puto desgraciado! - ¡Vale!
- ¡Maricón de mierda! - ¿De qué vas, papá?
¿Me vas a pegar? ¡Venga, dame! ¡Pégame un hostión ahora mismo!
¡Que te calles!
- ¡Ni me toques! - ¡Venga, puto viejo! ¡Pégame!
Siempre estaban erre que erre. Y ya se metió mi madre.
- La quiero. Deberías entenderlo, mamá. - Tienes 20 años.
No te vas a casar. ¡Y punto en boca!
¿Qué hago, si vosotros os casasteis a mi edad?
- ¡Es una zorra! Es por pasta. - Y mira cómo acabé, lo feliz que soy.
Hipócrita... Me la suda lo que digas. Voy a casarme.
¿Hipócrita yo? Tendrás valor...
No es de buena familia. Quítatelo de la cabeza.
- Y se acabó. - ¡Papá!
- Intento protegerte. - No.
¡No tienes derecho, cuando hiciste justo lo mismo!
¡Aquí el hipócrita eres tú! Y esto, ¿qué?
Trae. Póntelo.
Está bien, chaval. No pasa nada.
Ay, este niño...
¡Lyle!
¿Desde cuándo llevas eso?
¿Desde hace unos tres años? ¿Cuatro?
- ¿Por qué no lo sabía? - ¡No quería que lo supieras!
¡Es la idea, Erik, que no lo sepa nadie!
No lo sabe ni Jamie.
En Wilshire, hay un sitio de implantes...
Hubo algo en aquello...
Ver a mi hermano...
al que idolatraba, ¿no?
Que siempre...
me protegía.
Y verlo
así de vulnerable...
¿Qué va, enroscado?
Más bien enganchado.
Me obligó papá.
Lo vi así...
y comprendí la crueldad de lo que pasaba en esa casa.
Y...
entonces se lo dije.
¿Qué?
¿Qué le dijiste?
Simplemente que lo quería.
Y que mi hermano iba a estar siempre antes que mis padres.
¿Fue ese momento el que te marcó?
Sí. Y entonces vi la película.
Y, en ese momento, ya estaba decidido.
Íbamos a llevarlo a cabo.
No tuvimos ni que verbalizarlo. Cayó por su propio peso.
Fuimos a una tienda de armas al oeste de Los Ángeles.
Tienen que esperar dos semanas.
- ¿Cómo? En la vida. - Estoy en mi derecho.
¿Qué les digo yo? Cuéntenselo a Jerry Brown.
Estas son las mierdas de leyes de California.
Un puto mojón.
¡Joder!
Necesitáis un carné de conducir de aquí.
Fuimos al condado de Orange.
Me los enseñáis y tenéis las armas.
¡Los cojones! ¡Eso es ilegal!
Soy estadounidense. Y, como tal, tengo mis derechos.
¡Está en la Constitución!
A Lyle le habían quitado el carné por exceso de velocidad.
Y yo solo llevaba encima el falso.
¡Joder!
- ¿Esta servirá contra intrusos? - Desde luego.
Al final, fuimos a un Big 5 de San Diego en el que solo pedían un carné.
Bien, necesitaré su carné.
En Big 5, te piden dos carnés para cobrar un cheque,
pero solo uno para escopetas.
Así que usé el falso.
Dejaste que se marchara.
Ahora no parece lo mismo.
Y por algo será, por algo será.
Por algo será.
Es culpa de la lluvia, que caía y caía.
Después, ideamos una coartada con el amigo de Lyle, Perry Berman.
¿Diga?
¿Qué pasa, carapolla?
Sí, nos vemos en el Taste. Hace mil que no voy.
Estaba todo dispuesto.
Y era domingo.
Había que hacerlo.
¿Vamos a hacerlo?
Sí.
Vale.
- Vale. - Vale. Vamos allá.
Vale. Vamos allá.
Vamos allá.
Venga, vamos ya.
Tú primero, no te vayas a echar atrás.
¿Qué?
Vale.
Te quiero, Erik.
Y yo a ti.
No ha dicho una palabra en 24 horas.
Oye, ¿qué hacéis con eso?
¡No!
Yo remato a mamá.
Recoge los cartuchos.
Ven aquí, ven.
Lyle, ¿conduces tú? Yo no sé si podré.
Subimos a Coldwater.
¿Tú me estás escuchando o qué?
La sesión de las 21:50 de Batman.
Ya, pero son las 22:40.
Muy bien, pero queremos ver esa. Hazme el favor. Está ahí mi chica.
La segunda mitad es mejor.
La primera parte es un bodrio, se carga toda la peli.
Solo queremos ver la segunda mitad.
No nos dejan vender entradas pasados 15 minutos.
- Genial. ¡Su puta madre! - Mierda.
Por favor, baje el tono.
Vale. Dame dos entradas para la puta sesión de las 22:55.
Sin prisas.
- Gracias. - Que disfruten.
Mira, ¿sabes qué? ¡Eh, Erik! A chuparla, vamos al Taste.
Lyle, ¿qué hacemos?
Tú súbete, joder, Erik.
Esas entradas ya no nos sirven. Nos piramos.
Vaya. La Virgen.
Disculpe.
¿Es queso edam?
Sí, es edam ahumado.
Pues está para untar.
Toma, Erik, prueba.
¿Sabe? Yo no lo maridaría con un chablis.
Lyle, deberíamos largarnos.
- ¿Te calmas o qué? - Es tarde. Perry no ha venido.
¿Y? Estoy degustando un buen vino y queso. Y estoy haciendo por que nos vean.
¿Qué llevamos aquí, cuatro horas?
¡El tiempo vuela cuando estás en el Taste!
No hay ni cristo.
- Emergencias de Beverly Hills. - Sí, ¿policía?
¡Lyle!
- ¿Qué ocurre? - Han...
- ¿Qué ocurre, señor? - Han matado a mis padres.
¿Disculpe?
Han matado a mis padres.
¡Mamá!
¿Cómo te sientes?
No muy bien.
Erik, cuéntame qué pasó esa noche.
No.
¿Qué mierda de terapeuta es usted? He venido a sentirme mejor.
¿Y cómo puedo ayudarte, Erik?
Diciéndome que no soy mala persona.
Dígame que no lo soy.
Mataste a tus padres, Erik.
Lo sé.
Pero...
no soy mala persona.
No.
¿Puede decirlo?
No eres mala persona, Erik.
Tengo pesadillas y no puedo dormir,
y vivo en la casa en la que disparé a mis padres.
Y no puedo dormir.
Y cada noche es una pesadilla.
Cada noche que paso en esa casa, sueño que les disparo y que no se mueren.
Y no cesan.
Solo cesan cuando me pego un tiro.
Es culpa de la lluvia.
Solo puedo seguir durmiendo si me vuelo la cabeza.
De acuerdo.
Erik.
Erik, estás a salvo. Aquí estás a salvo, ¿vale?
No puedo sino sugerir lo siguiente:
deberíamos llamar a Lyle, que venga para acá.
- Vale. - ¿Vale?
- Sí. - Bien.
Truco o trato.
Sí, aquí tenéis.
Perdone, ¿me da otra?
¿Qué coño hablas? Son Snickers de tamaño XL.
- ¿Sabes lo que cuestan? - Joer, solo preguntaba.
Mira, tontopollas, ¿y si te vuelves a tu puto estercolero de Van Nuys,
pobre de mierda?
- ¿Ah, sí? ¡Que te follen! - ¡A ti!
¡Buen disfraz de barriobajero, pintamonas!
Putos críos.
- Diga. - Lyle.
Soy el Dr. Oziel. ¿Puedes venir a mi consulta?
Está aquí Erik.
¿Cómo?
Lyle, me lo ha contado todo.
¿Qué? No, pásamelo.
No, acércate a la consulta ahora y hablamos del tema.
¡Que me pongas con mi hermano, hostias!
No, no voy a pasártelo, Lyle.
Ven a la consulta y habláis en persona.
Es importante.
¡Me cago en...!
¡Su puta madre!
Creo que ya viene para acá.
Erik, has hecho bien en contármelo.
Ahora, por favor, no te muevas de aquí.
Voy a salir a por café. Tiene pinta de que será una noche larga.
Tú espérame aquí. Enseguida vuelvo.
Venga, cógelo...
- ¿Diga? - Judalon, oye, te necesito aquí.
¿Quién cojones te crees que eres?
- Ya te follas a tu mujer. - Joder.
"Perdón, vamos a arreglar nuestro matrimonio.
Follamos, y lo de Judalon se ha terminado".
- Pues que te follen, Jerry. - ¡Cállate y escucha!
Erik me acaba de confesar los asesinatos.
Lyle está viniendo para acá. Puede que esté en peligro.
Te necesito aquí como testigo.
- ¿Qué? Ni hablar. - Por favor te lo pido.
- Sí, ¿para que me maten? - No te van a matar.
¡No te va a matar nadie! Tú ven aquí ya.
Pero... ¡Jerry!
¿Qué?
Me cago en la leche...
¡Venga ya!
¡Cojones! ¡Hijo de puta, venga ya!
¡Tira para delante!
¿Lleva mucho rato esperando?
Cómo son los médicos.
- ¿Qué coño le has contado? - Siéntate.
No estoy hablando contigo. ¿Qué coño le has contado?
¿Le has hablado de mamá y papá? Porque no sabemos quién los mató.
Se lo he contado todo.
Vale. ¿Y qué es todo?
¿Que puede que fuera la mafia, que lo hicieran ellos?
Lyle, las pesadillas...
Tenía que desahogarme.
Lo sé todo.
¡Que sí, que ya, pero no sé qué cojones es "todo"!
¡Y no tiene por qué ser verdad!
Lyle...
Tenía miedo de suicidarme.
Lyle...
¿Te callas la boca? Estoy hablando con mi hermano.
Los matamos. Les disparamos.
- ¿Quién coño era? - ¿Qué?
¿Quién coño era?
No tengo ni idea.
Este despacho está insonorizado.
¿Puedes sentarte, Lyle? No pasa nada.
- ¿Que qué? - ¿Te puedes sentar?
¿Que no pasa nada? Si eso es verdad, ¿cómo no va a pasar nada?
Lyle, no vienes armado, ¿verdad?
Escúchame, esto es confidencial.
Todo lo que digáis aquí es confidencial.
No puedo difundir nada de lo que me cuentes a mí o a tu hermano.
Así que tranquilo. Si pudieras...
- ¿Si pudiera qué? - Dime qué llevas en la chaqueta.
- Tranquilízate. - ¡Siéntate!
¡A ver qué coño hago contigo ahora! ¡Ni te reconozco! ¡No tengo hermano!
Necesitaba soltarlo.
¡Pues me lo cuentas a mí! ¡Me lo cuentas a mí, joder!
¡Tiene cojones!
¿De dónde coño te sacas esas paridas, Erik?
No estoy mintiendo, Lyle. Lo hicimos nosotros.
Lyle, ¿qué llevas en la chaqueta?
Una puta barrita de Snickers. Habré dado ya como 300 de estas en casa.
Los niños nos adoran, somos buena gente.
Te has cargado mi noche favorita del año.
En fin, con esta película que te has montado.
- No miento. - ¿Te callas de una puta vez?
- El Dr. Oziel no... - ¡Calla! ¡Déjame pensar!
Si lo hubiéramos hecho, tendríamos que matarte.
- Lyle. - ¿No?
No me parece buena idea.
- ¿Es que estás cagado, doctor? - Lyle...
Prefiero vivir sin miedo.
Igual que mi padre.
Que mi hermano te cuente algo
no significa que sea cierto, Dr. Oziel.
Lyle, no puede contárselo a nadie. ¿No lo entiendes?
¡No se iba a enterar nadie en la vida, Erik!
¡Nadie se iba a enterar, joder!
Era el crimen perfecto.
Hasta él estaría orgulloso.
Estaría orgulloso, cojones. Tú mismo lo dijiste.
No va a salir de aquí, ¿verdad?
No nos pueden acusar por lo que digamos aquí, no pasa nada.
Podemos decir que estaba haciendo... ¿qué?
¿Un ejercicio mental?
- Sí. - Claro.
Estás en lo cierto. No puedo contárselo a nadie.
A nadie.
Necesitaba hablar con alguien.
Lyle, siéntate.
Creo que, tal vez, esto pueda beneficiaros.
¿Qué?
Supongamos que acabáis imputados.
- Pero acaba de... - No por mí.
No puedo decírselo a nadie, ¿vale? ¿Lo tenemos claro?
Si os pillan, no será por mi culpa.
No obstante, si alguien, por algún casual, os hubiera visto...
yo podría ayudaros.
¿Cómo?
Porque sabré lo que pasó realmente, si me lo contáis todo.
Podría decirle al tribunal que estabais asustados,
que vuestro padre os controlaba, que no podíais más.
Hay distintos tipos de asesinato, ¿lo sabíais?
Hay crímenes pasionales, en los que uno estalla.
En vez de algo, en fin, más elaborado.
Algo premeditado, como un asesinato de conducta sociopática.
¿Y este cuál sería?
Según tú.
¿Somos sociópatas, Dr. Oziel?
Bueno, no, por eso considero que debéis contármelo con pelos y señales.
¿Eso crees?
Pues sí.
- Erik, vamos. - De verdad.
Deberíais volver por aquí. Yo puedo ayudaros.
De hecho,
¿qué vas a hacer ahora?
- ¿Vas a llamar a Diane Sawyer? - ¿Qué?
Te estoy preguntando qué vas a hacer ahora mismito
con esta información.
Nada.
Voy a ir a cenar con mi mujer.
Vale.
Muy bien.
Suerte, doctor Oziel.
CLÍNICA BEDFORD
Lo tengo en Rexford.
Vale.
Te acerco.
- Lo siento, Lyle. - No.
No pasa nada.
- Ya sabemos lo que tenemos que hacer. - ¿El qué?
Cargárnoslo.
Subtítulos: Javier Rebollo Trigueros